Page 1
Rechargeable LED candle lights
Art.no 18-2668 Model JS-619-UK
36-4209 JS-619
ENGLISH
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not let children use the product without an adult who
will take responsibility for their safety.
• Only charge the candle lights using the mains adaptor and
charger provided.
• Make sure that the mains lead is properly connected
when charging.
• Keep the charger away from water and moisture.
• The charger should only be used and stored indoors.
The candle lights can be used outdoors but must not be
exposed to water.
Product description
• Rechargeable lights with a cosy realistic flame effect,
suitable for both indoor and outdoor use.
• Simply switch on and off by tilting the glass. Charged by
induction in the included charger.
• Overcharge protection and deep-discharge protection.
Charging Use
Simply switch on and off by tilting the glass.
1. Switch the candle
lights off and place
them carefully into
the charger.
Care and maintenance
Clean the product using a soft, dry cloth. Do not use detergents.
2. Connect the mains lead to the charger and then to
a wall socket. The red indicator light on the charger will
be lit and the charge indicator in the lantern will be lit
while the battery is charging.
Disposal
The built-in NIMH batteries are good for 500 charges.
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product
contact your municipality.
Contents
• 3 rechargeable LED candle lights with frosted glass
• Induction charger
• Mains adaptor
3. When the charge light goes out, the lantern will be
fully charged. 10 hours of charging will provide up to
12 hours of operation. Charge the lanterns for a minimum
of 10 hours before initial use.
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. 08545 300 9799 e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131025
Page 2
Uppladdningsbara ljuslyktor LED
Art.nr 18-2668 Modell JS-619-UK
36-4209 JS-619
SVENSKA
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Låt inte barn använda produkten utan att någon vuxen
ansvarar för deras säkerhet.
• Använd endast den medföljande batterieliminatorn och
laddstationen för att ladda lyktorna.
• Se till att sladden är ordentligt ansluten vid laddning.
• Håll undan laddstationen från vätska och fukt.
• Laddstationen får endast användas och förvaras
inomhus. Lyktorna kan användas även utomhus
men ska hållas undan från vatten.
Produktbeskrivning
• Uppladdningsbara lyktor med naturtroget sken som
kan användas både inom- och utomhus.
• Slå av och på lyktorna genom att vicka på dem.
Lyktorna laddas trådlöst i medföljande laddstation.
• Skydd mot överladdning och djupurladdning.
Laddning Användning
Slå av och på lyktorna genom att vicka på dem.
1. Slå av lyktorna och
placera dem varsamt
i laddstationen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en torr, mjuk trasa.
Använd inga rengöringsmedel.
2. Anslut nätsladden till laddstationen och sedan till ett
vägguttag. Den röda indikatorlampan på laddstationen
lyser och laddioden i lyktan lyser när batterierna laddas.
Avfallshantering
De inbyggda NiMH-batterierna klarar ca 500 laddningar.
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Förpackningen innehåller
• 3 uppladdningsbara ljuslyktor av frostat glas
• Laddstation
• Batterieliminator
3. När laddioden upphör att lysa är lyktorna fulladdade.
10 timmars laddning ger en brinntid på upp till 12 timmar.
Ladda lyktorna i minst 10 timmar före första användning.
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20131025
Page 3
Ladbare lykter LED
Art.nr. 18-2668 Modell JS-619-UK
36-4209 JS-619
NORSK
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• La ikke barn bruke produktene uten at voksene tar
ansvar for deres sikkerhet.
• Bruk kun medfølgende batterieliminator og lader
til lading av lyktene.
• Påse at kabelen er korrekt koblet til ved lading.
• Hold laderen unna væsker og fuktighet.
• Laderen må kun brukes og oppbevares innendørs.
Lyktene kan benyttes utendørs, men må ikke utsettes
for vann.
Produktbeskrivelse
• Ladbare lykter med naturlig skinn. Kan brukes både
inne og ute.
• Lyktene skrus på/av ved å dreie på dem.
Lyktene lades trådløst i laderen som følger med.
• Vern mot overlading og dyputlading.
Lading Bruk
Lyktene skrus på/av ved at man heller på dem.
1. Skru av lyktene og
plasser dem forsiktig
i laderen.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med en myk, tørr klut.
Det må ikke brukes rengjøringsmidler.
2. Plugg strømkabelen først til ladestasjonen og deretter til
et strømuttak. Både den røde indikatorlampen og ladedioden i lykten lyser mens batteriene lades.
Avfallshåndtering
De innbygde NiMH-batteriene tåler ca. 500 ladinger.
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Forpakningen inneholder
• 3 ladbare lykter av frosset glass
• Lader
• Batterieliminator
3. Når ladedioden slutter å lyse er lyktene fulladet.
10 timers lading gir en brennetid på inntil 12 timer.
Lyktene må lades i minst 10 timer før første gangs bruk.
NORGE • KUNDESENTER
tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20131025
Page 4
Ladattava led-lyhty
Tuotenro 18-2668 Malli JS-619-UK
36-4209 JS-619
SUOMI
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä anna lasten käyttää tuotetta ilman aikuisen valvontaa.
• Käytä ainoastaan pakkauksen muuntajaa ja latausasemaa
lyhtyjen lataamiseen.
• Varmista, että johto on kunnolla kiinni latauksen aikana.
• Älä altista latausasemaa nesteille tai kosteudelle.
• Latausasemaa saa käyttää ja säilyttää ainoastaan
sisätiloissa. Lyhtyjä voi käyttää myös ulkotiloissa,
mutta niitä ei tule altistaa vedelle.
Tuotekuvaus
• Ladattavat lyhdyt, joissa aidonnäköinen liekki,
sisä- ja ulkokäyttöön.
• Lyhdyt sytytetään ja sammutetaan keikauttamalla.
Lyhdyt ladataan langattomasti pakkauksen
latausasemassa.
• Ylilataus- ja syväpurkaussuoja.
Lataus Käyttö
Lyhdyt sytytetään ja sammutetaan keikauttamalla.
1. Sammuta lyhdyt ja
aseta ne varovasti
latausasemaan.
Huolto ja ylläpito
Puhdista tuote pehmeällä ja kuivalla liinalla.
Älä käytä puhdistusaineita.
2. Liitä verkkojohdon toinen pää latausasemaan ja toinen
seinäpistorasiaan. Latausaseman punainen merkkivalo
ja lyhdyn latausvalo palavat, kun akut latautuvat.
Kierrätys
Lyhtyjen kiinteitä Ni-MH-akkuja voi ladata noin 500 kertaa.
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Pakkaukseen sisältyy
• 3 ladattavaa huurrelasilyhtyä
• Latausasema
• Muuntaja
3. Lataus on valmis, kun latausvalo sammuu. 10 tunnin
lataus antaa jopa 12 tuntia paloaikaa. Lataa vähintään
10 tuntia ensimmäisellä latauskerralla.
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20131025
Page 5
Wiederaufladbares LED-Windlicht
Art.Nr. 18-2668 Modell JS-619-UK
36-4209 JS-619
DEUTSCH
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Kein Kinderspielzeug. Kinder nicht unbeaufsichtigt mit
dem Produkt lassen.
• Nur das mitgelieferte Netzteil und die Ladestation zum
Laden der Beleuchtung verwenden.
• Darauf achten, dass das Kabel beim Laden korrekt
angeschlossen ist.
• Ladestation vor Flüssigkeit und Feuchtigkeit schützen.
• Die Ladestation ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Die Leuchten können auch im Freien verwendet
werden, müssen jedoch von Wasser ferngehalten werden.
Produktbeschreibung
• Wiederaufladbare Windlichter mit naturgetreuem Schein
für den Gebrauch im Innen- und Außenbereich.
• Lichter durch Umdrehen ein- und ausschalten. Die Lichter
werden kabellos in der mitgelieferten Ladestation geladen.
• Schutz vor Überladung und Tiefenentladung.
Aufladen Bedienung
Lichter durch Umdrehen ein- und ausschalten.
1. Lichter ausschalten
und sorgfältig in
der Ladestation
platzieren.
Pflege und Wartung
Produkt mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen.
2. Netzkabel an die Ladestation und dann an die Steckdose
anschließen. Die rote Anzeigelampe an der Ladestation
leuchtet. Die Ladedioden der Leuchte leuchten,
wenn die Leuchte geladen wird.
Keine Reinigungsmittel verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Die eingebauten NiMH-Akkus haben eine Lebensdauer
von ca. 500 Aufladungen. Bitte das Produkt entsprechend
den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Lieferumfang
• 3 wiederaufladbare Windlichter aus satiniertem Glas
• Ladestation
• Netzteil
3. Erlöschen die Ladedioden, sind die Lichter vollständig
geladen. 10 Stunden Ladezeit ergeben eine Leuchtdauer
von bis zu 12 Stunden. Lichter vor der ersten Benutzung
mindestens 10 Stunden aufladen.
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131025
Loading...