NORTHLIGHT FL-P-15W, FL-P-30W User manual

Page 1

LED Garden Spotlight

Art.no 36-7291 Model FL-P-15W 36-7292 FL-P-30W

ENGLISH

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.

Safety

Warning:

• Do not use theproduct if it, its mains lead or plug are damaged in any way.

• If themains lead has been damaged, it must only be replaced by themanufacturer, authorised service facility or qualiﬁed tradesman. This is to prevent therisk of electric shock or ﬁre.

• Theproduct should only be connected to a230 V, 50 Hz electrical outlet.

• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquids.

Important

Thebulbs are not replaceable and cannot be unscrewed.

Class ll product. Double-insulated.

Installation

Attachment to awall or other surface requiring screws/wall plugs

Warning:

Use fasteners suitable for thesurface material and ensure that there are no electrical wires or water pipes where you intend to drill/screw.

Use thespotlight bracket as atemplate and mark where theholes are to be drilled.

Fastening into theground

1. Attach theground spike to thespotlight bracket and then push thespike into theground.

2. Connect themains lead to themains adapter (it only ﬁts one way) and tighten theconnection by screwing on thelock nut.

3. Plug themains adapter into anelectrical outlet.

Care and maintenance

• Unplug themains adapter from thewall socket before cleaning thespotlight with adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. You can also vacuum clean thespotlight if necessary.

• Unplug themains adapter from theelectrical socket and store thespotlight in adry, dust-free environment out of thereach of children whenever it is not to be used for anextended period.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

36-7291

Mains adapter

Input 220–240 V AC, 50/60 Hz Output 24V DC, 15 W IP rating IP44 Mains lead 5m

Spotlight

Light source 15W LED (non-replaceable) Luminous ﬂux 835 lm Colour temperature 4000 K (warm white) Colour rendition (Ra) >80 IP rating IP65

36-7292

Mains adapter

Input 220–240 V AC, 50/60 Hz Output 24V DC, 24 W IP rating IP44 Mains lead 5m

Spotlight

Light source 30W LED (non-replaceable) Luminous ﬂux 1320 lm Colour temperature 4000 K (warm white) Colour rendition (Ra) >80 IP rating IP65

Ver. 20180531

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE Tel. 020 8247 9300 E-mail: [email protected] Internet: www.clasohlson.co.uk Postal: 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Page 2

Trädgårdsspotlight LED

Art.nr 36-7291 Modell FL-P-15W 36-7292 FL-P-30W

SVENSKA

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Varning!

• Använd inte produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.

• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvaliﬁcerad yrkesman

• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V, 50 Hz.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

Viktigt!

Ljuskällorna är inte utbytbara och går inte att skruva ur.

Klass ll produkt. Dubbel skyddsisolering.

Montering

Vägg eller annat underlag som kräver skruv/plugg

Varning!

Försäkra dig om att underlaget är fritt från el- och vattenledningar och fäst spotlighten med för underlaget lämplig fästmetod.

Använd hålen ispotlightens fäste som mall och märk ut var på underlaget du avser att skruva/ borra.

Mark

1. Fäst markspjutet på spotlightens fäste och tryck ner spjutet imarken.

2. Anslut nätkabeln till nätadaptern (den passar bara på ettsätt) och dra fast med låsmuttern.

3. Anslut nätadaptern till ettvägguttag.

Skötsel och underhåll

• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget och rengör spotlighten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Du kan även dammsuga spotlighten vid behov.

• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget och förvara spotlighten torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

36-7291

Nätadapter

In 220−240 V AC, 50/60 Hz Ut 24 V DC, 15 W Kapslingsklass IP44 Nätkabel 5 m

Spotlight

Ljuskälla LED 15 W (ej utbytbar) Ljusﬂöde 835 lm Färgtemperatur 4000 K (varmvit) Färgåtergivningsindex (Ra) >80 Kapslingsklass IP65

36-7292

Nätadapter

In 220−240 V AC, 50/60 Hz Ut 24 V DC, 24 W Kapslingsklass IP44 Nätkabel 5 m

Spotlight

Ljuskälla LED 30 W (ej utbytbar) Ljusﬂöde 1320 lm Färgtemperatur 4000 K (varmvit) Färgåtergivningsindex (Ra) >80 Kapslingsklass IP65

Ver. 20180531

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Page 3

Hagespotlight LED

Art.nr. 36-7291 Modell FL-P-15W 36-7292 FL-P-30W

NORSK

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Oppstår det tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel!

• Bruk ikke produktet dersom det, strømkabelen eller støpselet er skadet.

• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå elektrisk støt eller brann, skiftes av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson.

• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V, 50 Hz.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen væske.

Viktig!

Lyskildene er innebygd og kan ikke skrus ut.

Klasse II-produkt. Dobbel isolering.

Montering

Vegg eller annet underlag som krever skruer/plugger

Advarsel!

Forsikre deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør ikonstruksjonen der du skal bore/skru og fest spotlighten med enpassende festemetode.

Benytt hullene på festet til spotlighten som mal og merk hvor på underlager du skal skru/bore.

Bakken

1. Fest markspydet til festet på spotlighten og trykk det ned ibakken.

2. Koble strømkabelen til nettadapteren (det er kun mulig åkoble den til på én måte) og trekk til med låsemutteren.

3. Nettadapteren kobles til et strømuttak.

Vedlikehold

• Trekk nettadapteren ut av strømuttaket og rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. Spotlighten kan også støvsuges ved behov.

• Når produktet ikke er ibruk skal det lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også ut støpselet.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

36-7291

Nettadapter

Inn 220–240 V AC, 50/60 Hz Ut 24 V DC; 15 W Kapslingsklasse IP44 Strømkabel 5 m

Spotlight

Lyskilde LED 15 W (ikke utskiftbar) Lysﬂyt 835 lm Fargetemperatur 4000 K (varmhvit) Fargegjengivelsesindeks (Ra) >80 Kapslingsklasse IP65

36-7292

Nettadapter

Inn 220–240 V AC, 50/60 Hz Ut 24 V DC; 24 W Kapslingsklasse IP44 Strømkabel 5 m

Spotlight

Lyskilde LED 30 W (ikke utskiftbar) Lysﬂyt 1320 lm Fargetemperatur 4000 K (varmhvit) Fargegjengivelsesindeks (Ra) >80 Kapslingsklasse IP65

Ver. 20180531

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Page 4

LED-kohdevalaisin puutarhaan

Tuotenro 36-7291 Malli FL-P-15W 36-7292 FL-P-30W

SUOMI

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Varoitus!

• Älä käytä laitetta, jos laite tai sen johto tai pistoke on vioittunut.

• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.

• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz.

• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun nesteeseen.

Huom.!

Lamppuja ei voi vaihtaa eikä irrottaa.

Luokan ll tuote. Kaksinkertainen suojaeristys.

Asennus

Seinään tai muuhun alustaan, johon tarvitaan ruuvi/tulppa

Varoitus!

Varmista, että kiinnityskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja, ja kiinnitä kohdevalaisin materiaalille sopivalla kiinnitystavalla.

Käytä valaisimen kiinnikkeessä olevaa reikää mallina ja merkitse ruuvaus-/porauspaikat alustaan.

Maahan

1. Kiinnitä maapiikki valaisimen kiinnikkeeseen ja työnnä piikki maahan.

2. Liitä virtajohto muuntajaan (se sopii vain yhdellä tavalla) ja kiristä lukitusmutterilla.

3. Liitä muuntaja pistorasiaan.

Huolto ja ylläpito

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja pyyhi kohdevalaisin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Voit myös imuroida valaisimen tarvittaessa.

• Jos kohdevalaisinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja säilytä valaisinta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

36-7291

Muuntaja

Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz Lähtöjännite 24 V DC, 15 W Kotelointiluokka IP44 Virtajohto 5 m

Kohdevalaisin

LED-lamppu 15 W (ei voi vaihtaa) Valovirta 835 lm Värilämpötila 4000 K (lämpimän valkoinen) Värintoistoindeksi (Ra) >80 Kotelointiluokka IP65

36-7292

Muuntaja

Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz Lähtöjännite 24 V DC, 24 W Kotelointiluokka IP44 Virtajohto 5 m

Kohdevalaisin

LED-lamppu 30 W (ei voi vaihtaa) Valovirta 1320 lm Värilämpötila 4000 K (lämpimän valkoinen) Värintoistoindeksi (Ra) >80 Kotelointiluokka IP65

Ver. 20180531

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

Page 5

Gartenspot LED

Art.Nr. 36-7291 Modell FL-P-15W 36-7292 FL-P-30W

DEUTSCH

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Warnung:

• DasGerät nicht verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker auf irgendeine Weise beschädigt sind.

• DasNetzkabel zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen im Falle einer Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualiﬁziertem Fachpersonal austauschen lassen.

• DasGerät nur anSteckdosen mit 230 V, 50 Hz anschließen.

• DasGerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.

Wichtig:

DieLeuchtmittel können weder ausgetauscht noch herausgedreht werden.

Produkt der Schutzklasse II. Doppelte Schutzisolierung.

Montage

Aneiner Wand oder einer anderen Stelle, welche den Einsatz von Schrauben/Dübeln erfordert

Warnung:

Sicherstellen, dass sich dort, wo gebohrt/ geschraubt wird, keine Wasser- oder Stromleitungen beﬁnden und eine für dasMaterial geeignete Befestigungsmethode wählen.

DieLöcher in der Halterung des Scheinwerfers als Schablone nutzen, um dieBohrlöcher ander gewünschten Stelle zu markieren.

Boden

1. Den Erdspieß ander Halterung des Scheinwerfers befestigen und in dieErde stecken.

2. DasNetzkabel anden Netzadapter anschließen (es passt nur auf eine Weise) und mit der Sicherungsmutter festschrauben.

3. DasNetzteil in dieSteckdose stecken.

Pflege und Wartung

• DasNetzteil aus der Steckdose ziehen, um dasProdukt bei Bedarf mit einem leicht befeuchteten Tuch zu reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel. Bei Bedarf kann dasProdukt auch mit einem Staubsauger gereinigt werden.

• Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker abziehen und dasProdukt trocken und staubfrei außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

36-7291

Netzteil

Primärspannung 220−240 V AC, 50/60 Hz Sekundärspannung 24 V DC, 15 W Schutzart IP44 Netzkabel 5 m

Spot

Leuchtmittel LED 15 W (nicht austauschbar) Lichtstrom 835 lm Farbtemperatur 4000 K (warmweiß) Farbwiedergabeindex (Ra) >80 Schutzart IP65

36-7292

Netzteil

Primärspannung 220−240 V AC, 50/60 Hz Sekundärspannung 24 V DC, 24 W Schutzart IP44 Netzkabel 5 m

Spot

Leuchtmittel LED 30 W (nicht austauschbar) Lichtstrom 1320 lm Farbtemperatur 4000 K (warmweiß) Farbwiedergabeindex (Ra) >80 Schutzart IP65

Ver. 20180531

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: 040 2999 78111 E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg