NORTHLIGHT CS-MT021, CS-FL017 User manual

Vera Floor/TableLamp

Art.no 18-2802, 18-2803 Model CS-MT021-UK, CS-FL017-UK
36-5232, 36-5233 CS-MT021, CS-FL017

English

Please read theentire instruction manual before using thepro­duct and then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Always unplug thelamp if it is not to be used for
alongtime.

• The lamp is designed for indoor useonly.

• Never use thelamp where it or any of its parts could come
into contact withwater.

• Never use thelamp if thepower lead or plug is damaged.

• Always unplug thelamp and let thebulb cool before
changing it.

• Only use bulbs meeting thespecifications on thelamp’s
rating plate.

Table lamp assembly

Floor lamp assembly

1. Screw thelegs together.

Care and maintenance

• Unplug thelamp and let thelight bulb cool before cleaning
thelamp.

• Dust thelamp regularly.

• The lamp can be cleaned using asoft, damp cloth or
softbrush.

• Never use solvents or strong cleaning agents.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.

Specifications

FloorLamp

Height 148cm

Bulb E27, max 60 W (sold separately)

Cable length 3m

TableLamp

Height 65cm

Bulb E14, max 25 W (sold separately)

Cable length 2m

2. Screw thelamp holder

1. Screw thelamp holder
tube onto thetripod.

gREAT BRiTAin • CUsTOMER sERViCE
tel. [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk

2. Place thelamp shade
onto thelamp holder
and lock it in place using
theshadering.

tube onto thetripod.

3. Place thelamp shade
onto thelamp holder
and lock it in place using
theshadering.

Ver. 20130328

Bords-/golvlampa Vera

Art.nr 18-2802, 18-2803 Modell CS-MT021-UK, CS-FL017-UK
36-5232, 36-5233 CS-MT021, CS-FL017

SVENSKA

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget när lampan inte
ska användas under enlängre period.

• Lampan är endast avsedd för användning inomhus.

• Använd aldrig lampan där den eller dess delar kan komma
ikontakt med fukt ellerväta.

• Använd aldrig lampan om nätsladden eller dess stickpropp
är skadade.

• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget och låt ljuskällan
svalna innan du byter utden.

• Använd endast rekommenderad ljuskälla enligt lampans
märkskylt.

Montering bordslampa

Montering golvlampa

1. Skruva ihopbenen.

Skötsel och underhåll

• Dra ur nätsladdens stickpropp ur vägguttaget och låt
ljuskällan svalna innan rengöring.

• Rengör regelbundet lampan fråndamm.

• Lampans delar kan rengöras med enmjuk, ev. lätt fuktad,
trasa eller mjuk borste.

• Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Golvlampa

Höjd 148cm

Ljuskälla E27, max 60 W (säljs separat)

Sladdlängd 3m

Bordslampa

Höjd 65cm

Ljuskälla E14, max 25 W (säljs separat)

Sladdlängd 2m

2. Skruva ilamphållaren

1. Skruva ilamphållaren
ibenställningen.

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se

2. Sätt skärmen på lamp­hållaren och skruva fast
skärmen med skärmringen.

ibenställningen.

3. Sätt skärmen på lamp-

Ver. 20130328

hållaren och skruva fast
skärmen med skärmringen.

Bord-/gulvlampe Vera

Art.nr. 18-2802, 18-2803 Modell CS-MT021-UK, CS-FL017-UK
36-5232, 36-5233 CS-MT021, CS-FL017

NORSK

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.

Sikkerhet

• Trekk alltid ut støpselet når lampen ikke skal brukes på
enstund.

• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.

• Bruk ikke lampen hvis den eller deler av den kan komme
ikontakt med fuktighet eller væsker.

• Bruk ikke produktet dersom strømledningen eller støpselet
er skadet.

• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket, og la lyspæren
avkjøles før den skiftes.

• Bruk kun anbefalt lyskilde. Detteer beskrevet på lampens
merkeskilt.

Montering bordlampe

Montering gulvlampe

1. Skru sammen beina.

Stell og vedlikehold

• Før rengjøring må støpselet trekkes ut og lyskilden må
være avkjølt.

• Lampen bør rengjøres for støv regelmessig.

• Lampens deler kan rengjøres med enmyk, lett fuktet klut
eller myk børste.

• Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Gulvlampe

Høyde 148cm

Pære E27, maks 60 W (selges separat)

Lengde på strømledning 3meter

Bordlampe

Høyde 65cm

Pære E14, maks 25 W (selges separat)

Lengde på strømledning 2meter

2. Fest lyspæreholderen
til stativet.

1. Fest lyspæreholderen
til stativet.

NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no

2. Plasser skjermen på pære­holderen og fest den med
skjermringen.

3. Plasser skjermen på pære-

Ver. 20130328

holderen og fest den med
skjermringen.

Pöytä-/lattiavalaisin Vera

Tuotenro 18-2802, 18-2803 Malli CS-MT021-UK, CS-FL017-UK
36-5232, 36-5233 CS-MT021, CS-FL017

SUOMI

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Irrota pistoke pistorasiasta, jos et käytä valaisinta
pitkäänaikaan.

• Valaisin on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

• Älä sijoita valaisinta paikkaan, jossa se tai osa siitä voi
altistua kosteudelle.

• Älä käytä valaisinta, jos johto tai pistoke on vioittunut.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna lampun jäähtyä, ennen
kuin vaihdat lampun.

• Käytä vain valaisimen merkkikilvessä suositeltua lamppua.

Pöytävalaisimen asennus

Lattiavalaisimen asennus

1. Ruuvaa jalat kiinni.

Huolto

• Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ja odota, että
lamppu jäähtyy, ennen kuin puhdistat valaisimen.

• Puhdista valaisimen osat säännöllisesti pölystä.

• Puhdista valaisimen osat tarvittaessa pehmeällä
kostutetulla tai kuivalla liinalla tai pehmeällä harjalla.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Lattiavalaisin

Korkeus 148 cm

Lamppu E27, maks. 60 W (myydään erikseen)

Johdon pituus 3 m

Pöytävalaisin

Korkeus 65 cm

Lamppu E14, maks. 25 W (myydään erikseen)

Johdon pituus 2 m

1. Ruuvaa lampunpidike
jalustaan.

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi

2. Aseta varjostin
lampunpidikkeeseen ja
ruuvaa varjostin kiinni
varjostinrenkaalla.

2. Ruuvaa lampunpidike
jalustaan.

3. Aseta varjostin
lampunpidikkeeseen ja
ruuvaa varjostin kiinni
varjostinrenkaalla.

Ver. 20130328

Tisch-/Stehlampe Vera

Art.Nr. 18-2802, 18-2803 Modell CS-MT021-UK, CS-FL017-UK
36-5232, 36-5233 CS-MT021, CS-FL017

DEUTSCH

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

• Das Gerät nie in Umgebungen benutzen, in denen es oder
Teile davon mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in Kontakt
kommen kann.

• Das Produkt bei beschädigtem Netzstecker oder -kabel
nicht betreiben.

• Vor dem Austauschen des Leuchtmittels immer den Netz­stecker ziehen und dasLeuchtmittel abkühlen lassen.

• Nur Leuchtmittel benutzen, diedem auf dem Typenschild
angegebenen Wert entsprechen.

Montage Tischlampe

Montage Stehlampe

1. Die Beine zusammenschrauben.

Pflege und Wartung

• Vor Pflege und Wartung stets dasGerät abschalten, den
Netzstecker ziehen und dasLeuchtmittel abkühlen lassen.

• Das Gerät regelmäßig von Staub reinigen.

• Die Teile der Lampe können mit einem weichen, evtl.
leichtbefeuchteten Tuch oder einer weichen Bürste
gesäubert werden.

• Niemals Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel
benutzen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Stehlampe

Höhe 148cm

Leuchtmittel E27, max. 60 W (separat erhältlich)

Kabellänge 3m

Tischlampe

Höhe 65cm

Leuchtmittel E14, max. 25 W (separat erhältlich)

Kabellänge 2m

2. Die Lampenhalterung

1. Die Lampenhalterung
am Stativ festschrauben.

DEUTSCH •KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

2. Den Schirm auf
dieLampenhalterung
setzen und mit dem
Schirmring festschrauben.

am Stativ festschrauben.

3. Den Schirm auf
dieLampenhalterung
setzen und mit dem
Schirmring festschrauben.

Ver. 20130328