NORTHLIGHT CS-D061 User manual

Industry Table Lamp

Art.no 18-1242 Model CS-D061 matt black-UK
36-1230 CS-D061 matt black

ENGLISH

Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Bulb: 220–240 VAC, E14, max 25 W

Caution!

• Intended for indoor use in ambient temperatures up to 25 ºC.

• Unplug thelamp before changing thebulb.

• Thebulb can become very hot during use. Let it cool
completely before changing.

• Place thelamp on aflat, level surface.

Warning symbols

For indoor use only

Class II luminaire

Assembly

Thelight is partly assembled when sold. Themains lead is
already pulled through thearm.

The sections of the arm need to be screwed together.
Makesure that the power cable is not crushed.

Care and maintenance

• Unplug themains lead before cleaning theproduct.

• Clean theproduct using asoft, moist cloth. Use amild
detergent. Never use solvents or strong, abrasive cleaning
agents. They could damage theproduct.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local council.

Specifications

Cable length 1.7m

Max bulb wattage 25W, E14 (sold separately)

Input voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Max height 80cm

Shade Ø 20.5cm

• Themains lead should be checked regularly. Never use
theproduct if themains lead or plug is damaged.

• If themains lead is damaged, it must only be replaced
by themanufacturer, anauthorised service centre or
aqualified electrician. This is in order to prevent any risk of
fire or electric shock.

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk

Thescrew in thejoint of thearm needs to be undone before
thearm can be adjusted. Remember to tighten thescrew
again afterwards.

Note:

There is a screw on the base of the lamp which looks like it
could be used for changing the angle of the lower section of
the lamp arm. The screw is just for decoration and cannot be
undone. The base is fixed and the angle of the lower section of
the lamp arm cannot be altered.

Ver. 20150706

Bordslampa Industry

Art.nr 18-1242 Modell CS-D061 matt black-UK
36-1230 CS-D061 matt black

SVENSKA

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Ljuskälla: 220–240 V AC, E14, max 25 W

Varning!

• Avsedd för användning inomhus iomgivningstemperatur
upp till 25 ºC.

• Dra ur stickproppen före byte av ljuskälla.

• Ljuskällan kan bli mycket varm under användning,
låt den svalna före byte.

• Placera belysningen på enplan, jämn yta.

Varningssymboler

Endast avsedd för inomhusbruk

Klass II-belysning

Montering

Lampan levereras delvis monterad, nätsladden är redan
dragen iarmen.

Lampans led måste skruvas ihop. Se till att nätsladden inte
kommer i kläm.

Skötsel och underhåll

• Dra ur stickproppen innan rengöring.

• Torka av produkten med enlätt fuktad, mjuk trasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka,
slipande rengöringsmedel. Det kan skada produkten.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Specifikationer

Kabellängd 1,7 m

Maxeffekt ljuskälla 25 W, E14 (säljs separat)

Drivspänning 220–240 V AC, 50 Hz

Maxhöjd 80 cm

Skärm Ø 20,5 cm

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk
stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren,
dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se

Skruva upp skruven som håller ihop leden innan leden ska justeras.
Kom ihåg att dra åt den efteråt.

Obs!

Lampans fäste mot foten ser ut att ha en skruv för justering
av vinkeln. Skruven är endast en designdetalj och går inte att
skruva upp. Fästet är fast och vinkeln går inte att justera.

Ver. 20150706

Bordlampe Industry

Art.nr. 18-1242 Modell CS-D061 matt black-UK
36-1230 CS-D061 matt black

NORSK

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i
tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Lyskilde: 220–240 V AC; E14; maks 25 W

Advarsel!

• Beregnet til innendørs bruk i temperatur opp til 25 ºC.

• Trekk ut støpselet for å bryte strømmen ved skifte av pære.

• Pæren blir svært varm ved bruk, så la den avkjøles før du
skifter den.

• Plasser lampen på et plant og jevnt underlag.

Varslingssymboler

Kun for innendørs bruk

Klasse II-belysning

Montering

Lampen leveres delvis montert, og ledningen er allerede
trukket i armen.

Lampens ledd må skrus sammen. Pass på at ikke ledningen
kommer i klem.

Stell og vedlikehold

• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.

• Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og
slipende rengjøringsmidler. Det kan skade produktet.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Kabellengde 1,7 m

Maks effekt lyskilde 25 W E14 (selges separat)

Spenning 220–240 VAC, 50 Hz

Makshøyde 80 cm

Skjerm Ø 20,5 cm

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke
produktet dersom strømledningen eller støpselet er skadet.

• Dersom strømkabel eller støpsel skades, må det repareres
av kyndig fagperson. Dette på grunn av fare for brann og
elektrisk støt.

Skru opp skruen som holder lampen sammen før den skal justeres.
Husk å trekk til etter justering.

Obs!

Det ser ut som om lampens feste mot foten har en justerings­skrue for innstilling av vinkel. Skruen er kun en designdetalj og
kan ikke skrus på. Festet er fast og kan ikke justeres.

NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no

Ver. 20150706

Pöytävalaisin Industry

Tuotenro 18-1242 Malli CS-D061 matt black-UK
36-1230 CS-D061 matt black

SUOMI

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Lamppu: 220–240 V AC, E14 maks. 25 W

Varoitus!

• Sopii sisäkäyttöön alle 25 ºC:n lämpötilassa.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen lampun vaihtamista.

• Lamppu kuumenee käytössä. Anna sen jäähtyä ennen
vaihtamista.

• Aseta valaisin tasaiselle pinnalle.

Varoitussymbolit

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön

Luokan II valaisin

Asennus

Valaisin on osittain asennettu. Virtajohto on vedetty valmiiksi
varteen.

Valaisimen varsi tulee ruuvata yhteen nivelkohdasta.
Varmista,että virtajohto ei joudu puristuksiin.

Huolto ja puhdistaminen

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.

• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia
puhdistusaineita tai liuotinaineita. Ne voivat vahingoittaa
laitetta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Johdon pituus 1,7 m

Lampun suurin teho 25 W, E14 (myydään erikseen)

Käyttöjännite 220–240 V AC, 50 Hz

Enimmäiskorkeus 80 cm

Varjostin Ø 20,5 cm

• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta,
jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.

• Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen
määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin
vältetään sähköiskujen ja tulipalojen riski.

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi

Avaa nivelen ruuvi ennen säätämistä. Muista kiristää ruuvi
lopuksi.

Huom.!

Kiinnikkeessä näyttää olevan ruuvi lampun asennon
säätämiseen. Ruuvi on vain koriste, eikä sitä voi kiertää auki.
Kiinnikkeen asentoa ei siis voi muuttaa.

Ver. 20150706

Tischlampe Industry

Art.Nr. 18-1242 Modell CS-D061 matt black-UK
36-1230 CS-D061 matt black

DEUTSCH

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Leuchtmittel: 220–240 V AC, E14, max. 25 W

Warnung:

• Vorgesehen für dieBenutzung im Innenbereich bei einer
Umgebungstemperatur bis 25 °C.

• Vor dem Wechsel des Leuchtmittels den Stecker aus der
Steckdose ziehen.

• DasLeuchtmittel kann im Betrieb heiß werden, vor dem
Austauschen daher erst abkühlen lassen.

• DieBeleuchtung auf einer flachen, gleichmäßigen
Oberfläche aufstellen.

Warnsymbole

Nur für den Innengebrauch

Montage

DieLeuchte wird teilweise montiert geliefert, dasNetzkabel ist
bereits durch den Arm gelegt.

Das Gelenk der Leuchte muss zusammengeschraubt werden.
Darauf achten, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird.

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen
oder starke Reinigungsmittel verwenden. Dies kann
dasProdukt beschädigen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Kabellänge 1,7 m

Max. Leistung Leuchtmittel 25 W, E14 (separat erhältlich)

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Maximale Höhe 80 cm

Lampenschirm Ø 20,5 cm

Beleuchtung der Klasse II

• DasNetzkabel regelmäßig überprüfen. DasGerät niemals
benutzen, wenn dasNetzkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist.

• Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden, dasNetzkabel
bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

DieSchraube, diedieGelenke zusammenhält lösen, bevor
dieGelenke eingestellt werden. Danach unbedingt wieder
festziehen.

Hinweis:

Die Halterung der Leuchte für den Fuß sieht aus, als hätte sie
eine Schraube zur Einstellung des Winkels. Diese Schraube
ist nur eine Verzierung und kann nicht aufgeschraubt werden.
DieHalterung ist fest und der Winkel nicht einstellbar.

Ver. 20150706