NORTHLIGHT NL-PD-15001A, -B User manual

Elegant Pendant Light

ENGLISH

Art.no 36-1118-1, -2 Model NL-PD-15001A, -B

Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technicaldata. Ifyou
have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.

Safety

Bulb: 220–240 V AC, E27, Max 60W

Caution:

• Intended for indoor use in ambient temperatures up
to 25ºC.

• Turnoff thelight before changing thebulb.

• Thebulb can become very hot duringuse. Letit cool
completely before changing.

• Ifyou are not sure how to install thelight, contact
acompetent electrician.

• Thependant light has protection class I which means
that it must be connected to anelectricalearth.

• Alllight fittings must be installed in accordance with
current safety regulations to prevent life-threatening
accidents.

Warning symbols

For indoor useonly

Installation

Caution: Always turn off
thepower before beginning
theinstallation.

• This light fitting is intended
for fixed installation.

• This light fitting is
intendedfor installation
onto aceiling.

• Thepower supply cable must have aprotective
earth wire (green-yellow) which is to be connected to
theEarth terminal on theterminal block as shown
on thewiring diagram.

Care and maintenance

• Switch off thepower to thependant light before
cleaning.

• Clean thelight using asoft, dampcloth. Useamild
detergent. Neveruse solvents or strong, abrasive
cleaning agents. Theycould damage theproduct.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with
local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local council.

Specifications

Max bulb wattage 60W, E27 (sold separately)
Input voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Distance to ceiling 110 cm (adjustable)
Shade Diam: 42cm, height: 25cm
Class I (this light fitting must be earthed)
Protection class IP20

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk

Ver. 20150629

Taklampa Elegant

Art.nr 36-1118-1, -2 Modell NL-PD-15001A, -B

SVENSKA

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss
förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.

Säkerhet

Ljuskälla: 220–240 V AC, E27, max 60 W

Varning!

• Avsedd för användning inomhus iomgivningstempe­ratur upp till 25ºC.

• Stäng av taklampan före byte av ljuskälla.

• Ljuskällan kan bli mycket varm under användning,
låtden svalna förebyte.

• Kontakta enkvalificerad elektriker om du är det mins­ta osäker på installation eller hantering av taklampan.

• Taklampan har skyddsklass I och måste därför
anslutas tilljord.

• Alla armaturer måste monteras och anslutas på
ettkorrekt sätt för att inte utgöra livsfara.

Varningssymboler

Endast avsedd för inomhusbruk

Installation

Varning! Brytalltid strömmen
innan installationen påbörjas.

• Taklampan är avsedd för
fast installation.

• Taklampan är avsedd för
att monteras itak.

• Inkommande kabel måste ha enjordkabel (gul/grön)
som ska anslutas till jord på kopplingsplinten enligt
kopplingsschema.

Skötsel och underhåll

• Bryt strömmen till taklampan innan rengöring.

• Torka av den med enlätt fuktad, mjuktrasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel.
Detkan skada produkten.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Maxeffekt ljuskälla 60 W, E27 (säljs separat)
Drivspänning 220–240 V AC, 50 Hz
Max takavstånd 110 cm (kan justeras)
Skärm Ø 42 cm, höjd 25cm
Klass I (belysningen måste skyddsjordas)
Skyddsklass IP20

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e -post: [email protected] internet: www.clasohlson.se

Ver. 20150629

Taklampe Elegant

Art.nr. 36-1118-1, -2 Modell NL-PD-15001A, -B

NORSK

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss
motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek­niskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Lyskilde: 220–240 V AC; E27; maks 60 W

Obs! Allfast installasjon skal kun utføres av registrert
installasjonsvirksomhet.

Advarsel!

• Beregnet til innendørs bruk itemperatur opp til 25ºC.

• Skruav lampen før skifte av lyskilde.

• Lyskilden blir svært varm ved bruk, så la den avkjøles
før du skifterden.

• Hvisdu er usikker på noe, ta kontakt med enfaglært
elektriker.

• Taklampen har beskyttelsesklasse I og må derfor
kobles tiljord.

• Allearmaturer må monteres og kobles korrekt.
Hvisikke utgjør det stor fare for liv oghelse.

Varslingssymboler

Kun for innendørsbruk

Installasjon

Advarsel! Skrualltid av strøm­men før installasjon starter.

• Lampen er beregnet til
fast installasjon, og all fast
installasjon skal utføres av
registrert installasjonsvirk­somhet.

• Lampen er beregnet for
montering itak.

• Innkommende kabel må ha enjordkabel (gul/grønn)
som skal kobles til jord på koblingsplinten, som
vist på koblingsskjemaet.

Stell og vedlikehold

• Kutt strømmen til lampen før rengjøring.

• Tørk den med enmyk, lett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel vedbehov. Unngååbruke
løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Detkan
skade produktet.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med
lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Maks effekt lyskilde 60 W E27(selges separat)
Spenning 220–240 V AC, 50 Hz
Maks takavstand 110 cm (kan justeres)
Skjerm Ø 42 cm, høyde 25cm
Klasse I (belysningen skal kobles til jord)
Skyddsklasse IP20

NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no

Ver. 20150629

Kattovalaisin Elegant

Tuotenro 36-1118-1, -2 Malli NL-PD-15001A, -B

SUOMI

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek­nisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

Lamppu: 220–240 V AC, E27maks. 60W

Varoitus!

• Sopiisisäkäyttöön alle 25ºC:n lämpötilassa.

• Sammuta valaisin ennen lampun vaihtamista.

• Lamppu kuumenee käytössä. Annasen jäähtyä
ennen vaihtamista.

• Otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos etole
varma kuinka asennus tehdään tai kuinka valaisinta
käsitellään.

• Kattovalaisin on suojaluokan I valaisin ja se tulee aina
maadoittaa.

• Valaisimet tulee asentaa asianmukaisesti. Väärin
asennetut valaisimet voivat aiheuttaa hengenvaaran.

Varoitussymbolit

Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön

Asennus

Varoitus! Katkaise sähkövirta
aina ennen asennuksen
aloittamista.

• Valaisin on tarkoitettu
kiinteään asennukseen.

• Valaisin asennetaan
kattoon.

• Sisääntulevassa johdossa tulee olla maadoitusjohto
(keltavihreä), joka liitetään liitinriman maaliitäntään
kytkentäkaavion mukaisesti.

Huolto ja puhdistaminen

• Katkaise valaisimen virta ennen valaisimen
puhdistamista.

• Pyyhi valaisin kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä vahvoja,
hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita. Nevoivat
vahingoittaa laitetta.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Lampun suurin teho 60 W, E27
(myydään erikseen)

Käyttöjännite 220–240 V AC, 50 Hz
Suurin etäisyys kattoon 110 cm (voidaan säätää)
Varjostin Ø 42 cm, korkeus 25cm
Luokka I (valaisin tulee suojamaadoittaa)
Suojausluokitus IP20

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi

Ver. 20150629

Deckenleuchte Elegant

DEUTSCH

Art.Nr. 36-1118-1, -2 Modell NL-PD-15001A, -B

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Leuchtmittel: 220–240 V AC, E27,max. 60W

Warnung:

• Vorgesehen für dieBenutzung im Innenbereich bei
einer Umgebungstemperatur bis 25 °C.

• Vordem Wechsel des Leuchtmittels dieDecken­leuchte ausschalten.

• DasLeuchtmittel kann im Betrieb heiß werden, vor
dem Austauschen daher erst abkühlen lassen.

• Beider geringsten Unsicherheit bei der Installation
oder Handhabung einen qualifizierten Elektriker
kontaktieren.

• Diese Deckenleuchte der Schutzklasse I muss direkt
an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

• ZurVermeidung lebensbedrohlicher Gefahren ist
es wichtig, dass alle Leuchten korrekt montiert und
angeschlossen werden.

Warnsymbole

Installation

Warnung: VorBeginn der
Installation immer erst den
Strom abschalten.

• DieLeuchte ist zur Fest­installation vorgesehen.

• DieLeuchte ist für
dieDeckenmontage
vorgesehen.

• Zuführende Leiter müssen einen Schutzleiter (gelb­grün) haben, der andieErdungsklemme ander
Lüsterklemme angeschlossen wird, siehe Schaltplan.

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung dieStromzufuhr unterbrechen.

• DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten
Tuch reinigen. Keinescharfen Chemikalien,
Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel
verwenden. Dieskann dasProdukt beschädigen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Max. Leistung Leuchtmittel 60 W, E27
(separat erhältlich)

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Max. Abstand

zur Zimmerdecke 110 cm (variabel)
Lampenschirm Ø 42 cm, Höhe 25cm
Schutzklasse I (muss geerdet werden)
Schutzart IP20

Nur für den Innengebrauch

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver. 20150629