Page 1
205102
MV2402
SLUSH-ICE-MASKINE
BRUGSANVISNING
DK
TAK, FORDI DU HAR VALGT VORES SLUSH-ICE-MASKINE
LÆS BRUGSANVISNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER MASKINEN I BRUG
Page 2
VIGTIGE BEMÆRKNINGER
Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde nogle grundlæggende
sikkerhedsforskrifter for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller
personskade, herunder følgende:
1. Før du bruger apparatet for første gang, skal du lade det stå i 2 timer, efter at
du har stillet det op, og holde det gennemsigtige låg åbent i mindst 2 timer.
2. Læs alle instruktioner, før du bruger apparatet.
3. Fjern alle emballagedele, og efterse grundigt apparatet for at sikre dig, at det
er i god stand, og at der ikke er skader på apparatet, ledningen og stikket.
4. Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes repræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand,
så enhver risiko undgås.
5. Børn bør være under opsyn for at undgå, at de leger med apparatet.
6. Advarsel: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
7. Advarsel: Undgå at beskadige kredsløbet til kølemidlet.
8. ADVARSEL: Kontrollér, at ledningen ikke kommer i klemme eller er beskadiget,
når du stiller apparatet op.
9. ADVARSEL: Apparatet må kun bortskaffes på en genbrugsstation. Må ikke
udsættes for åben ild.
10. Kølemidlet (R290) er brændbart.
Forsigtig: Brandfare / Brændbare materialer
Kølemidlet isobuten (R290), som findes i apparatets kølekredsløb, er en naturlig
og miljøvenlig gas, der er brændbar. Vær opmærksom på, at kølekredsløbet ikke
bliver beskadiget under transport og opstilling af apparatet.
Hvis kølekredsløbet bliver beskadiget:
⚫ Undgå åben ild og antændelseskilder.
⚫ Sørg for grundig udluftning af det rum, hvor apparatet er stillet op.
11. Du bør ikke bruge postevand i dette apparat. Brug i stedet kildevand for at
reducere kalkaflejringer.
12. Kontroller, at spændingen på opstillingsstedet svarer til oplysningerne på
Page 3
apparatets typeskilt, og kontroller, at stikkontaktens jordforbindelse fungerer
korrekt.
13. Undgå at hælde vand på ledningen, stikket og i ventilationsåbningerne, og
nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker, da det kan medføre
elektrisk stød.
14. Afbryd apparatet fra lysnettet efter brug og før rengøring.
15. Sørg for, at der er et frirum på 8 cm omkring apparatet, så det kan komme af
med varmen.
16. Tænd og sluk ikke for apparatet ofte. Vent mindst 5 minutter hver gang for at
undgå skader på kompressoren.
17. Må ikke bruges udendørs.
18. Overhold følgende anvisninger for at undgå forurening af madvarer:
– Åbning af låget i længere tid kan medføre en betydelig forøgelse af
temperaturen i apparatets beholdere.
– Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer,
og tilgængelige afløbssystemer.
– Rengør vandbeholderne, hvis de ikke har været brugt i 48 timer. Hvis
vandsystemet er tilsluttet en vandhane, skal det skylles igennem, hvis det
ikke har været brugt i 5 dage.
– Hvis apparatet efterlades tomt i længere tid, skal du slukke det, afrime,
rengøre og tørre det samt lade låget stå åbent for at forhindre dannelse af
mug i apparatet.
19. Læs afsnittene nedenfor vedrørende oplysninger om brug af apparatet.
20. Før ikke fingrene ind i udløbsåbningen, da det kan være farligt.
SPECIFIKATIONER
Modelnummer: 205102
Nominel kapacitet: 2 liter (effektiv kapacitet: 1,42 liter)
Spænding: 220-240 VAC / 50 Hz
Effekt: 220 W
Nominel strøm: 1,4 A
Beskyttelsesklasse: I
Klimatype: N/SN
Page 4
EGENSKABER
1. Touch-knapper, LED-display, vippeknapper, simpel betjening, pålidelig,
bekvem og problemfri.
2. Drikkens tykkelse kan justeres.
3. Apparatet kan lave 5 typer slush-ice og har også en rengøringstilstand.
4. Delene kan afmonteres og er nemme at rengøre og holde hygiejniske og
sikre.
INTRODUKTION TIL APPARATET ..
1) Oversigt
1. Håndtag
2. Beholder
3. Kabinet
4. Vandbakke
5. Betjeningspanel
6. Dekorplade
7. Drypbakke
8. Låg til beholder
9. Røreblade
10. Greb til låsning
af beholder
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
Page 5
2) Betjeningspanel
Programmer
Start/Pause
Tænd/sluk
Børnesikring
Forudindstillet tykkelse
Vælg tykkelse
Vælg program
Cocktail
Slush-ice
Iskaffe
Kold drik
Milkshake
Rengøring
Page 6
BRUGSANVISNING
BEMÆRK: Før brug skal du grundigt vaske og aftørre alle dele, som kommer i
kontakt med væske, herunder fordamperen, beholderen, rørebladene osv. Inden
rengøring skal du sikre dig, at stikket er trukket ud af stikkontakten. Når du bruger
apparatet, skal det stå vandret for at sikre, at kompressoren kan fungere korrekt.
a. Inden første brug skal du montere håndtaget og drypbakken som illustreret:
b. Før du kan bruge apparatet, skal rørebladene og beholderen monteres og låses
fast som illustreret:
Tryk håndtaget ned mod basen. Sørg
for at vende det korrekt.
Når risten er lagt på drypbakken,
skal du skubbe drypbakken ind i
bunden af apparatet som illustreret.
Før montering Efter montering
Page 7
DRIFT
1. Inden du hælder noget i beholderen, skal du sikre dig, at den er monteret
korrekt (se, hvordan du adskiller og samler delene i afsnittet Rengøring). Monter
håndtaget og drypbakken, før du bruger apparatet for første gang. Åbn låget på
beholderen, og hæld langsomt ingredienserne i beholderen (som vist i Figur 1).
Væskestanden skal være mellem mærkerne Min og Max (som vist i Figur 2).
Låsearmen er i ulåst
position
Låsearmen er i låst position
Før montering Efter montering
Page 8
2. Luk låget på beholderen.
3. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for
apparatet. Ved ibrugtagningen starter apparatet på slush-ice-funktion, men
herefter starter det automatisk på den senest valgte funktion (Se beskrivelse af
funktionerne i Figur 3). Ikonet for den valgte funktion blinker, og drej
funktionskontakten til venstre eller højre for at vælge tilstanden. Skift
tykkelseskontakten til venstre eller højre for at justere tykkelsen på smoothien. Der
er 5 indstillinger. Jo større bjælken er, jo lavere temperatur får din slush-ice. Hvert
tryk på knappen ændrer tykkelsen med +/- 1 bjælke. Standardindstillingen ved
ibrugtagning er 3 bjælker, men herefter starter apparatet automatisk på den senest
valgte tykkelse. Tryk én gang på knappen Start/Pause. Apparatet går i gang, og
ikonet for den valgte funktion blinker. Samtidigt aktiveres børnesikringen, og ikonet
for børnesikring tændes. Apparatet kan ikke betjenes på nuværende tidspunkt.
Hold knappen til børnesikring inde, til ikonet for børnesikring slukkes, og apparatet
kan betjenes. Tryk på knappen Start/Pause for at starte apparatet eller sætte det
på pause. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.
4. Når apparatet har lavet slush-ice, lyder der 6 korte bip, og ikonet for funktionen
blinker ikke længere. Apparatets kølesystem tændes og slukkes nu løbende for at
holde temperaturen konstant. Stil et bæger under udløbsåbningen, tryk håndtaget
Figur 3
Page 9
ned, og nyd din slush-ice.
5. Hvis apparatet har holdt temperaturen konstant i 4 timer, går det tilbage til valg
af funktion. Hvis du ikke gør noget inden for 10 minutter, går apparatet på standby.
6. Rengøring af apparatet Når du er færdig med at lave slush-ice, kan du slukke
for apparatet på tænd/sluk-knappen. Rengør apparatet ved at fylde beholderen til
markeringen Max med rent vand med en temperatur på maks. 50 °C, og tænd for
apparatet og vælg rengøringsfunktionen for at gøre det rent. Rengøringen
fungerer som beskrevet i trin 3. Rengøringstiden er som standard 4 minutter. Tøm
beholderen efter endt rengøring. Hvis en enkelt rengøringscyklus ikke får
beholderen ren, skal du gentage funktionen. Beholderen kan afmonteres som
beskrevet i afsnittet Rengøring, hvis du har brug for at rengøre den grundigt.
BESKYTTELSESFUNKTION
a. Motorbeskyttelsesfunktion: For at undgå, at motoren ikke kan trække igennem
slush-icen i beholderen under brug, efterhånden som den bliver tykkere og tykkere,
vil apparatet automatisk overvåge motoren og om nødvendigt stoppe den af
hensyn til motorens driftslevetid.
b. Kompressorbeskyttelsesfunktion: For at undgå, at kompressoren starter for ofte,
sørger en beskyttelsesfunktion for, at kompressoren får mindst 3 minutters pause
mellem hver tænding. Du kan dog trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i
igen efter 20 sekunder, hvorved beskyttelsesfunktionen sættes ud af kraft, så
apparatet kan tændes uden forsinkelse.
c. Sikkerhedskontakt i beholderen: For at undgå, at kompressoren og rørebladene
kører videre, hvis beholderen falder af eller tages af, sidder der en
sikkerhedskontakt i apparatets kabinet som sikrer, at apparatet i så fald ikke kan
startes. Hvis det sker, blinker ikonerne på betjeningspanelet.
TIPS
1. Fyld ikke beholderen mere end til markeringen Max, da det kan medføre
overløb og for høj belastning, når ingredienserne udvider sig ved frysning. For at
apparatet kan fungere normalt og ved den korrekte temperatur, skal der påfyldes
Page 10
ingredienser mindst op til markeringen Min (se Figur 2).
2. Tilberedningstiden afhænger af forskellige faktorer som den omgivende
temperatur, ingrediensernes oprindelige temperatur, sukkerindholdet og den
indstillede tykkelse på slush-icen.
3. Brix (procenten af sukkerindholdet) af den fremstillede ingrediensblanding skal
være større end 6. Alkoholindholdet skal være i intervallet 2% til 16%, ellers må du
ikke bruge maskinen. Hvis det bruges, kan det få fordamperen til at fryse,
rørebladene til at ridse og beskadige maskinen.
4. Hvis du afkøler ingredienserne før påfyldning, kan du øge apparatets
effektivitet.
5. Hvis du bruger naturlig frugtsaft, anbefales det at filtrere saften først for at
undgå, at frugtkød i saften blokerer udløbsåbningen.
6. Undlad at holde pause, hvis du laver sorbet, da ingredienserne så kan fryse til is,
inden apparatet startes igen.
7. Kondens på ydersiden af ladetromlen er normalt i vådt vejr eller under lange
arbejdstider.
RENGØRING
Adskillelse
Hæld rent postevand i beholderen før adskillelse. Start rengøringsfunktionen, og
lad apparatet køre i 2-3 minutter, og tøm derefter vandet ud af beholderen.
1. Træk stikket ud af stikkontakten, vip låsearmen til ulåst position (som vist i Figur
4), tag beholderen af apparatet. Tag rørebladene ud, rengør dem, og tør dem af
med en klud.
2. Træk vandbakken ud, og hæld vandet bort. Rengør den, og tør den af med en
klud.
3. Tør fordamperen og pakningsringen af med en ren klud. Bemærk, at
pakningsringen ikke kan eller må afmonteres. Hvis du gør det alligevel, vil det
medføre utæthed på grund af deformation, og maskinen bliver defekt og skal
kasseres.
Page 11
Beholderen, rørebladene og vandbakken tåler opvaskemaskine og kan
håndvaskes på følgende måde:
1. Forbered cirka 8 liter opvaskevand på cirka 40-50 °C i en egnet beholder.
2. Tilsæt rengøringsmiddel og vask grundigt alle dele, som kommer i kontakt
med ingredienserne, med en opvaskebørste.
3. Skyl alle delene under rindende vand.
4. Rengør pakningsringen bag ved fordamperen ved en blød børste.
5. Tør til slut alle rengjorte dele af med en tør klud, eller lad dem lufttørre.
VEDLIGEHOLDELSE
Forsigtig: Træk stikket ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød.
1.
Rengør beholderens dele, pakningsringen osv. kort tid efter brug for at
undgå, at delene kommer til at lugte.
2.
Tag beholderen af, og rengør den med en fugtig klud.
3.
Tør det gennemsigtige låg af med en fugtig klud. Fjern snavs på kabinettet
med en fugtig klud. Undgå at hælde vand på ledningen, stikket og i
ventilationsåbningerne, og nedsænk ikke apparatet i vand eller andre
Ulåst position
Figur 4
Page 12
væsker.
4.
Tør alle dele grundigt med en tør klud, og saml apparatet igen.
FEJLAFHJÆLPNING
Nr.
Problem
Årsag
Løsning
1
Alle ikoner og
tykkelsesbjælken
lyser og blinker
Mikrokontakten mellem
beholderen og apparatet
er ikke aktiveret
Sørg for at montere og
låse beholderen korrekt
2
Rørebladene kan
ikke køre rundt
Ingrediensernes
sukkerindhold er for lavt,
så fordamperen fryser
til, eller den indstillede
temperatur er for lav, så
slush-icen bliver for hård
Brug ingredienser med et
højere sukkerindhold
3
Rørebladene kan
ikke køre rundt
Kontroller, at
rørebladene er monteret
korrekt, og at de ikke er
blevet deforme
Monter rørebladene
korrekt
4
Rørebladene kan
ikke køre rundt
Rørebladene er blevet
deforme
Udskift rørebladene med
nye
EFTERSALGSSERVICE
Følgende forhold er ikke dækket af garantien:
1) Skader på dele som følge af forkert brug, vedligehold og opbevaring.
2) Skader som følge af uautoriserede indgreb i apparatet.
3) Hvis købsbeviset ikke stemmer overens med apparatet.
Hvis du oplever kvalitetsproblemer, kan du kontakte vores kundeservicecenter.
Forsøg ikke selv at adskille apparatet. Vi påtager os intet ansvar for
kvalitetsproblemer eller uheld, som skyldes uautoriseret adskillelse af
apparatet.
Page 13
DELE
Vandbakke
1
Brugsanvisning
1
Låg til vandbakke
1
Håndtag
1 sæt
Mærkningen angiver, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre skader på
miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal apparatet genvindes ansvarligt for at
fremme bæredygtig genbrug af ressourcer. Indlever det udtjente
apparat på din lokale genbrugsstation, eller spørg forhandleren til råds.
Forhandleren kan også tage imod apparatet og sørge for, at det
genvindes.
Illustrationerne kan afvige fra det faktiske produkt. Vi stræber fortsat efter at forbedre vores
produkter, og specifikationerne i denne brugsanvisning kan derfor ændres uden
forudgående varsel.
Smart Trade ApS
Rudolfgårdsvej 8
DK-8260 Viby J
Smart-Trade.dk
Funnivation HK Ltd.
Unit 03-04, 21/F
Eight Commercial Tower,
8 Sun Yip Street, Chai
Wan, Hong Kong
Loading...