Nortel M900, M901, M902 User Manual
Nortel Networks
M900
M901
M902
Guide Utilisateur
User Guide
PAGE 3
FRANCAIS
• Présentation 4
• Installation 5
• Description du mobile 6/7
• Clip accroche ceinture 8
• Description de l’écran 9
• Description des icones 10
• Description du menu 11
• Etablissement
d’une communication 12/13
• En cours de communication 14
• Réception d’une communication 15
• Répertoire 16/18
Enregistrer - Consulter
Modifier - Appeler
• Fonctions système 19/22
• Personnalisation du mobile 23/27
Volume sonnerie - mélodie
Votre nom - Bip touche
Microcasque - Réponse auto.
Vibreur - Eclairage
Touche First - Portée
Ambiance - Déclarer
• Messagerie 27
• Choix de la base 28
• Choix de la langue 28
• Verrouillage du clavier 29
• Arrêt du mobile 29
• Batterie 30
• Installation en position murale 30
• Conseils et sécurité 31
SOMMAIRE
PAGE 4
Vous venez de recevoir un mobile.
L’exploitant de votre installation téléphonique
vous a remis un M900, un M901 ou un
M902 (dont les spécificités sont décrites
page 19).
Veuillez le consulter pour connaître le
numéro qui vous est attribué et les fonctions
du système qui vous sont autorisées.
Mon numéro d’appel est :
Ce mobile utilise la technologie de
transmission DECT qui garantit une haute
qualité d’écoute sans bruit de fond, ainsi
qu’une confidentialité absolue.
Pour découvrir plus en détail votre mobile,
nous vous invitons à lire attentivement le
guide utilisateur.
Contenu de l’emballage
• La présente notice
• Un mobile avec sa batterie
• Un chargeur
• Un cordon d’alimentation et
son bloc secteur
• Un kit accroche ceinture
Entretien
Utilisez un chiffon humidifié à l’eau
légèrement savonneuse puis essuyez
avec un chiffon sec. N’utilisez ni solvants,
ni produits ménagers, il gardera ainsi
son aspect neuf.
Nettoyez régulièrement les plots de
charge métalliques du chargeur et du
mobile à l’aide d’un chiffon légèrement
imbibé d’alcool.
PRESENT ATION
PAGE 5
FRANCAIS
1• Branchez la batterie du mobile :
- Ouvrez la trappe : appuyez (a), puis
tirez (b).
La batterie est déjà en place (sortie
des fils connecteurs sur le dessus).
- Branchez le connecteur (c).
- Refermez la trappe.
2• Branchez le connecteur du bloc
d’alimentation sur le chargeur.
Raccordez le bloc d’alimentation sur une
prise de courant secteur.
3• Posez et laissez en charge le mobile
sur son chargeur.
Lors de la première mise en service, nous vous conseillons de
laisser la batterie charger au
moins 12 h (voir p. 29).
L’icone clignote dans l’afficheur.
4• Après charge complète choisissez la
langue parmi celles qui défilent, en validant par exemple Oui pour “Français”.
Remarque : pour installer le chargeur en
position murale, reportez-vous p. 29.
INST ALLA TION
(a)
(c)
(b)
Langue
Français?
Non Oui
* Voir chapitre
CONSEILS ET
SECURITE p. 30
*
Mobile
BIS Menu
PAGE 6
• Appuyez sur cette touche pour prendre
la ligne et appeler un correspondant,
pour raccrocher ou pour répondre à
un appel.
• Appuyez sur cette touche en cours de
communication, pour converser en
“Mains Libres” à environ 50 cm autour
du mobile posé debout ou à plat (dos
vers l’extérieur) sur une table.
Un nouvel appui permet de passer
en mode confidentiel.
DESCRIPTION DU MOBILE
Ecouteur
Volume
écouteur et
haut-parleur
(sur le côté)
Ecran
Clavier de
numérotation
Microphone
MEM
MESS
MENU
Haut-parleur
(au dos)
Prise casque
(sur le côté pour
M901/M902)
Bouton de
ré-initialisation
Plots de charge
PAGE 7
FRANCAIS
• Appuyez sur cette touche, lors d’un
appel entrant, pour arrêter la sonnerie
et le vibreur.
Appuyez sur cette touche en cours de
communication, pour régler :
- le volume de l’écouteur en utilisation
normale,
- le volume du haut-parleur lors d’une
utilisation en “Mains Libres”.
• Appuyez sur cette touche pour enregistrer, effacer, consulter et appeler
les numéros dans le répertoire.
• Appuyez sur l’une de ces touches pour
valider une fonction ou un choix
affiché, lorsque les flèches ou
sont présentes dans l’afficheur.
• Appuyez sur cette touche pour
naviguer dans le menu.
• Appuyez sur cette touche pour allumer
ou arrêter et verrouiller le mobile.
Vous pouvez aussi utiliser cette touche
pour sortir du menu.
• Appuyez sur cette touche pour accéder
à la messagerie. Cette touche s’illumine
lorsque vous avez un nouveau message.
Nota : les modèles moins récent de la
gamme M900 n’ont pas cette fonction.
PAGE 8
Montage
Après avoir nettoyé les surfaces avec un
chiffon imbibé d’alcool,
1• Otez les protections de l’adhésif
et placez-le à l’arrière de l’ergot.
2• Positionnez l’ergot à l’arrière du
mobile, sur le marquage au-dessus des
ouïes du haut-parleur et appuyez
fermement pour faire adhérer.
Attendez 72 heures avant toute
utilisation.
Utilisation
Ce système permet d’accrocher le
mobile à une ceinture.
1• Faites glisser l’ergot dans le clip
pour accrocher le mobile à la ceinture.
Attention : en position assise, le
mobile ne doit pas être en butée sur le
siège.
2• Pour libérer le mobile, appuyez sur
la partie supérieure du clip et faites
glisser le mobile vers le haut.
CLIP ACCROCHE CEINTURE
+
-
PAGE 9
FRANCAIS
L’écran du mobile permet de visualiser
des messages informatifs et des états.
L’écran dispose pour cela de 3 lignes
de 12 caractères, d’un compteur à 2
chiffres et d’un ensemble d’icones répartis autour de l’écran.
Dans l’exemple ci-contre :
- Le mobile est au repos,
- la batterie est à pleine charge
- la réception radio est correcte.
• Vous pouvez accéder à la fonction
BIS par la touche First.
Cette touche programmable permet
d’accéder directement à un numéro
SOS d’urgence ou à une autre
fonction du menu (voir page 26).
Par défaut, cette touche donne un
accès direct à la fonction Bis.
• Vous pouvez également accéder au
Menu général (voir page 11).
Mobile
BIS Menu
DESCRIPTION DE L ’ECRAN
Mobile
BIS Menu
Mobile
BIS Menu
PAGE 10
• Cet icone indique le niveau de
charge de la batterie. Il est constitué
de 3 parties correspondant à 3
niveaux. Chaque partie allumée
représente environ 1/3 du niveau de
charge. L’icone clignote lorsque le
mobile est posé sur son chargeur
pour indiquer la charge en cours.
• Cet icone indique que la sonnerie est
coupée.
• Cet icone indique que la qualité de
la liaison radio est correcte. Sinon un
message “Pas à portée” vous signale
que vous êtes en dehors de la zone
radio.
• Cet icone situé sur la 3ème ligne, en
bas à droite de l’écran, indique que
la fonction affichée sur cette ligne
peut être activée avec la touche .
• Cet icone situé respectivement sur la
2ème ou sur la 3ème ligne à gauche
de l’écran, indique que la fonction
affichée sur la ligne peut être activée
avec la touche .
• Cet icone indique que la touche de
navigation peut être activée pour
sélectionner d’autres menus ou un choix
en programmation.
• Cet icone indique que le clavier est
verrouillé.
• Ces icones associés au compteur indiquent le numéro de la mémoire ou du
menu pour un accès direct.
DESCRIPTION DES ICONES
MEM
MENU
PAGE 11
FRANCAIS
DESCRIPTION DU MENU
Messagerie*
* Les modèles moins récents de la gamme
n'ont pas cette fonction.
PAGE 12
ET ABLISSEMENT
D’UNE COMMUNICA TION
N° POSTE
N° POSTE
xxxxxx
Pause Appel
N° POSTE
xxxxxx
Gommer Appel
Numérotation directe
1 - Appuyez sur .
2 - Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Numérotation directe en
Mains Libres
1 - Appuyez sur
2 - Composez le numéro de votre
correspondant.
A la réponse de ce dernier, vous pouvez
converser les mains libres, à environ 50
cm autour du mobile.
• Pour passer en conversation discrète
et interrompre le “Mains Libres”,
- appuyez à nouveau sur .
• Pour repasser en conversation
“Mains Libres”,
- appuyez sur .
Prénumérotation
1 - Composez le numéro au clavier.
• Validez Pause avant 2 secondes,
si vous désirez enregistrer une pause
après le préfixe de prise de ligne.
• Au bout de 3 secondes apparaît :
Gommer pour effacer le dernier
caractère en cas d’erreur.
2 - Validez Appel pour lancer l’appel.
La ligne est prise et le numéro est composé automatiquement.
Secret R
XXXXXX
FRANCAIS
PAGE 13
Utiliser la fonction BIS
Les 5 derniers numéros que vous avez
composés sont mis en mémoire de sorte
que vous pouvez les rappeler automatiquement.
Remarque :
A la livraison, la fonction «BIS» est
également accessible directement par la
touche First pré-programmée (voir p.9 et
p.26).
1 - Validez Menu puis,
2 - Validez Bis pour afficher le dernier
numéro composé.
• Pour afficher les autres numéros
mémorisés dans le Bis
- appuyez sur .
3 - Validez le numéro affiché pour lancer
l’appel.
La ligne est prise et le numéro est
composé automatiquement.
• Pour effacer tous les numéros mémorisés
dans le Bis,
- Validez Effacer puis Oui .
Remarque : Dans ce cas, si vous
validez Bis , l’afficheur indique
«Pas de numéro».
Mobile
BIS Menu
Menu général
Personnalise
Bis
Bis
Effacer
Bis n° 1
24
Pas de
numéro
MENU
PAGE 14
EN COURS DE
COMMUNICA TION
Régler le volume du haut-parleur ou de l’écouteur
• Appuyez sur les touches
sur le côté du mobile.
- Haut-parleur en marche, c’est le
volume de ce dernier que l’on règle
(2 niveaux).
- Haut-parleur arrêté, c’est le volume
de l’écouteur du mobile que l’on
règle (5 niveaux).
Remarque :
Des bips d’alerte sont émis lorsque les
niveaux mini ou maxi sont atteints.
Utiliser la fonction secret
1 - Validez Secret pour couper le
micro du mobile et faire un aparté.
2 - Validez Ann. Secret pour
rétablir le micro.
Etablir une conférence
Vous êtes en communication avec le
premier correspondant :
1 - Validez R , pour mettre en attente
le premier correspondant.
2 - Composez le numéro de votre
deuxième correspondant.
3 - Validez R puis, appuyez sur la
touche 3 du clavier pour effectuer la
conférence avec vos 2 correspondants.
• Si le second correspondant ne répond pas,
- validez R , puis appuyez sur la
touche 1 du clavier pour revenir avec
le premier correspondant.
R
Secret R
Secret R
02 Mn 25 s
XXXXXX
PAGE 15
• Pour prendre la communication,
lorsque le mobile sonne :
- appuyez sur
ou
- appuyez sur .
Remarque :
Lorsque le mobile sonne, vous pouvez
arrêter la sonnerie (et le vibreur s’il est
activé) en appuyant sur les touches
sur le côté du mobile. Vous pouvez
ensuite, soit prendre l’appel ou l’ignorer.
En fin de communication
• Appuyez sur .
Remarque
:
Au raccroché, l’écran affiche temporaire
ment la durée de la communication.
- Validez Ok pour éteindre plus
rapidement cet affichage.
RECEPTION
D’UNE COMMUNICA TION
Appel
Ok
Durée
02 Mn 25 s
PAGE 16
Le répertoire permet d’enregistrer en
mémoire les numéros et noms de vos
correspondants habituels.
Chaque mobile a un répertoire privé
de 20 numéros.
Enregistrer
1 - Appuyez sur .
2 - Validez Ajouter
La première mémoire libre est proposée.
Remarque :
Vous pouvez également sélectionner une
autre mémoire :
- Mémoires n° 0 à 9 : tapez un numéro.
- Mémoires n° *0 à *9 : appuyez sur
puis, tapez un numéro.
3 - Validez Ok .
4 - Tapez le numéro de téléphone du
correspondant :
• Pour enregistrer un R (Flashing) avant
le numéro,
- validez R.
• Pour enregistrer une pause après un
préfixe de ligne réseau (Ex. : 0),
- validez Pause après le préfixe
et avant 2 secondes.
• En cas d’erreur,
- validez Gommer ou sélectionnez
le chiffre à remplacer et tapez le
nouveau chiffre.
Répert.privé
Rechercher
Ajouter
Entrez n°
R Ok
Ok
Entrez n°
XXXXXXXXXX
Gommer Ok
REPERTOIRE
Choix n° mem
0 à 9 : 1
Ok
Choix n° mem
*0 à *9 :* 1
Entrez n°
0
PAUSE Ok
1
MEM
1
MEM
1
MEM
PAGE 17
5 - Validez Ok lorsque le numéro de
téléphone de votre correspondant est
tapé entièrement.
L’écran propose la saisie du nom.
Celle-ci n’est pas obligatoire.
Vous pouvez enregistrer la mémoire sans
nom en validant Ok ou bien saisir le
nom comme décrit ci-après.
6 - Saisissez le nom du correspondant à
l’aide des touches du clavier en utilisant
les correspondances des touches avec
les lettres.
Pour cela :
- Sélectionnez la lettre désirée par
appuis successifs sur la touche correspondante.
- Attendez (3 secondes) que le curseur
clignote à l’emplacement suivant pour
saisir une autre lettre située sur la même
touche, sinon appuyez sans attendre
sur une autre touche.
• En cas d’erreur,
- validez Gommer ou sélectionnez
le caractère à remplacer avec et
tapez le nouveau caractère.
7 - Validez Ok pour terminer.
Vous pouvez enregistrer les coordonnées
d’un autre correspondant.
Entrez nom
Ok
Répert.privé
Rechercher
Ajouter
Entrez nom
DUPONT
Gommer Ok
1 = -/espace
2 = ABC
3 = DEF
4 = GHI
5 = JKL
6 = MNO
7 = PQRS
8 = TUV
9 = WXYZ
1
MEM
1
MEM
PAGE 18
Consulter
1 - Appuyez sur ,
2 - Validez Rechercher.
Les 2 premiers noms du répertoire
s’affichent.
3 - Appuyez sur pour consulter
les différents noms et numéros présents
dans le répertoire.
4 - Validez le nom (ou numéro) affiché
(Ex. : DUPONT) que vous désirez
modifier ou appeler.
Remarque :
Pour accéder rapidement à une mémoire
du répertoire,
- Appuyez sur , puis tapez au
clavier le numéro de la mémoire
(0 à 9 ou 0 à 9).
Modifier (ou effacer)
- Validez Modifier
puis procédez à la modification du
numéro ou du nom selon votre choix.
• Pour ne modifier que le nom,
- validez Ok lorsque le numéro est
affiché.
• Après modification du nom,
- validez Ok pour terminer.
• Pour effacer la mémoire,
- maintenez l’appui sur Gommer
- puis, validez Oui .
Appeler
- Validez Appeler , pour appeler
le correspondant dont le nom (ou le
numéro) est affiché.
Répert. privé
DUPONT
GSM
DUPONT
Modifier
Appeler
REPERTOIRE
Modifier n°
xxxxxxxxxx
Gommer Ok
Modifier nom
DUPONT
Gommer Ok
1
MEM
1
MEM
1
MEM
PAGE 19
FRANCAIS
FONCTIONS SYSTÈME
Cette section présente les préfixes à composer pour accéder aux facilités des systèmes
Succession Communication Server for
Enterprise (CSE), M6500, M6500 IP et
Meridian.
Nota : certaines installations requièrent une
codification différente. Si vous êtes dans ce
cas, demandez la liste des préfixes spéciaux à l’administrateur de votre système.
Rappel automatique
pendant un appel
Appel du standard
Suppression du numéro
en mémoire
Appel intérieur pendant un appel
Reprise du premier interlocuteur
pendant un appel
Va-et-vient
pendant un appel
Conférence à 3
pendant un appel
Prise des appels de
n’importe quel poste
Prise d’appel au sein d’un
groupe de poste
Prise d’appel généraux
Deuxième appel (réception
et réponse)
Renvoi automatique sur
occupation
Renvoi automatique de
non-réponse
Renvoi automatique immédiat vers
un autre poste
Renvoi automatique vers la boîte
vocale sur occupation
Renvoi automatique vers la boîte
vocale sur non-réponse
Fonction 1ère 2e 3e 4e
partie partie partie partie
R
9
#
R
R
R
R
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5
7
1
2
3
0
0
0
1
2
2
2
2
2
9
2
1
0
0
3
2
1
7
6
numéro
d’appel
numéro
d’appel
numéro
d’appel
numéro
d’appel
Préfixes de facilités Succession CSE,
M6500 et M6500 IP
numéro interne ou externe
Loading...