Nortel M220E User Manual

Guide Utilisateur

User Guide

Nortel Networks

M220E

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 1

3

PAGE 3

• PRESENTATION 4

• INSTALLER VOTRE M220E 5

• DESCRIPTION DU M220E 6

• ETABLIR UNE COMMUNICATION 7

• RECEVOIR UNE COMMUNICATION 7

• EN COURS DE COMMUNICATION 8

• METTRE FIN À UNE COMMUNICATION 8

• RÉGLER LA SONNERIE 8

• PROGRAMMER UNE MÉMOIRE 9

• MODIFIER, CONSULTER, APPELER, EFFACER 10
UNE MÉMOIRE

• UTILISATION SUR RÉSEAU PUBLIC 11

• UTILISATION AVEC AUTOCOMMUTATEUR 14
D’ENTREPRISE

SOMMAIRE

FRANCAIS

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 3

PAGE 4

M220E est un téléphone filaire multifonction évolué avec

afficheur.
Votre

M220E

dispose de la fonction Mains Libres qui permet
de converser avec un correspondant sans avoir le combiné en
main. Vous pouvez ainsi vous déplacer et converser les mains
libres autour du poste, sans contrainte. Vous pouvez également
faire participer votre entourage à la conversation, créant ainsi
une ambiance plus conviviale.
Votre M220E peut être raccordé sur le réseau public et fonc­tionner avec les services Opérateurs, notamment avec le
service «Présentation du numéro».
Votre M220E, s’il est raccordé avec un autocommutateur d’en­treprise, vous donnera accès aux fonctions mises à votre dispo­sition par ce type de système.
Pour découvrir plus en détails votre M220E nous vous invitons
à lire attentivement cette notice.

Les fonctions téléphoniques principales :

• Prise de ligne sans décrocher

• Mains Libres avec voyant de prise de ligne

• Sonnerie réglable : 3 mélodies - 3 niveaux

• Secret (coupure micro combiné et Mains Libres)

• Rappel du dernier numéro composé (BIS)

• Répertoire alphanumérique de 23 mémoires dont 3 à accès

direct

• Journal des appels* avec horodatage (enregistrement de

30 appels maxi)

• Sauvegarde automatique des mémoires en cas de coupure

secteur

* Fonction nécessitant un abonnement complémentaire auprès de votre Opérateur

PRESENTATION

Contenu de
l’emballage :

• Une base

• Un combiné

• Un cordon combiné

• Une alimentation secteur

• Un cordon ligne

• La présente notice

Entretien :

Pour entretenir votre
M220E, utilisez un chiffon
humidifié à l’eau légèrement
savonneuse, puis essuyez
avec un chiffon sec.
N’utilisez ni solvant ni pro­duit ménager, il gardera
ainsi son aspect neuf.

M220E est câblé comme suit :

Si votre configuration est différente (prise murale autre que RJ45),
consultez ci-contre les autres possibilités de raccordement.

L1
L2

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8

L1
L2

Prise murale RJ45

Sous le poste prise RJ11

Autres cordons disponibles
pour ce poste :

Prise murale standar

d (France)
HK1040A blanc
HK1040B anthracite

Prise murale RJ11
HK1039A blanc
HK1039B anthracite

Prise murale RJ45 câblée 7 et 8
HK1041B anthracite

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 4

PAGE 5

INSTALLER VOTRE M220E

Connecteur de ligne

Gorge du cordon combiné
Connecteur du combiné

Réglage temps
flashing

Position basse : 270 ms
Position haute : 100 ms

Réglage volume
sonnerie

Fort - moyen - faible

Ergot d’accrochage
du combiné en
position murale

Boutonnières de
fixation murale

Connecteur du
bloc d’alimentation
secteur

Gorge du cordon de
ligne en position
murale

1 - Branchez le cordon combiné.
2 - Branchez les cordons ligne et secteur (voir Conseils et
Sécurité, page 6).

M220E est prêt à fonctionner.

Changer la langue

1 - Appuyez sur puis sur 4. L’écran affiche FRANCAIS.
2 - Appuyez sur

ou sur

. L’écran affiche ENGLISH.

3 - Appuyez sur pour confirmer le choix. 2 bips sont émis.

Modifier le contraste de l’afficheur

1 - Appuyez sur puis sur 5. L’écran affiche CONTRASTE.
2 - Appuyez sur

ou sur

pour choisir le contraste (5 niveaux).

3 - Appuyez sur pour confirmer le choix. 2 bips sont émis.
Couper / rétablir les bips touches : au repos,

- appuyez sur

pour supprimer l’émission des bips touches.

- Appuyez sur pour rétablir l’émission des bips touches.

2 bips sont émis.

CONTRASTE

FRANCAIS

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 5

6

PAGE 6

DESCRIPTION DU M220E

Haut-parleur

Combiné

Touches de gestion des
mémoires et
du journal des appels

Afficheur

Touche secret

Programmation

(Langue, contraste, mémoires)

Accès aux mémoires
indirectes

Touche R (Flashing)

Prise de ligne /
Mains Libres

Réglage du niveau
d’écoute

(combiné et Mains Libres)

Rappel du dernier
numéro composé

Accès aux mémoires
directes

Ergot d’accrochage
mural du combiné

Conseils et sécurité :

C

et appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Ne pas
installer l’appareil dans une pièce humide.
D

ans les zones à risques d’orages fréquents, protégez l’appareil avec un dispositif de
protection contre les surtensions électriques (obligatoire dans certains départements) et
vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif mono­phasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950.
Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la même
norme. Par précaution, en cas de danger, le bloc d’alimentation secteur ser t de
dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du
matériel et être aisément accessible.

R

accordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT

(Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme EN 60-950.
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques
applicables à la date de l’agrément conformément respectivement aux Directives et
dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE
pour les perturbations électromagnétiques.

En cas de coupure
secteur : Sans courant

secteur M220E fonc­tionne partiellement.
Vous pouvez seulement
émettre des appels en
décrochant le combiné au
préalable. Les mémoires
enregistrées seront sauve­gardées.

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 6

PAGE 7

1 - Décrochez le combiné.

Vous entendez la tonalité.

2 - Composez le numéro de votre correspondant.

A la réponse de votre correspondant, vous pouvez converser.

Utiliser la fonction Mains Libres

1 - Appuyez sur la touche .
Vous entendez la tonalité et le voyant de la touche s’allume.

2 - Composez le numéro de votre correspondant.

A la réponse de ce dernier, vous pouvez converser les mains
libres, à environ 50 cm autour de l’appareil.

• Pour passer en conversation discrète et interrompre la fonction

Mains Libres, décrochez le combiné.

Le haut-parleur se coupe automatiquement.

Remar

que : dans ce cas, vous pouvez converser de manière
totalement confidentielle à travers l’écouteur et le micro du combiné.
Le micro intégré et le haut-parleur de la base sont coupés.

• Pour repasser en conversation Mains Libres, appuyez à

nouveau sur puis raccrochez le combiné.
Remarque : dans ce cas, vous devez raccrocher le combiné
car celui-ci devient inutilisable. Lorsque vous utilisez la fonction
Mains Libres, vous ne pouvez pas utiliser en même temps le
combiné et inversement.

Utiliser la fonction BIS

Le dernier numéro composé reste en mémoire jusqu’à la com­position d’un nouveau numéro.

• Décrochez le combiné ou appuyez sur ,

puis appuyez sur .

La ligne est prise et le numéro composé automatiquement.

• Pour effacer le numéro mémorisé dans le , décrochez,

tapez au clavier puis raccrochez.

ETABLIR UNE COMMUNICATION

RECEVOIR UNE COMMUNICATION

Lorsque le poste sonne,

•

décrochez le combiné ou appuyez simplement sur .
Vous pouvez converser.

FRANCAIS

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 7

8

PAGE 8

Régler le volume du haut-parleur ou de l’écouteur

• Appuyez sur-ou +pour régler le volume

- du haut-parleur en conversation Mains Libres

- ou de l’écouteur en conversation au combiné.

Utiliser la fonction secret

Vous êtes en communication avec un correspondant en Mains
Libres ou avec le combiné.

• Appuyez sur pour couper le micro du Mains Libres ou du

combiné selon le cas.

Votre correspondant ne vous entend plus. L’afficheur indique
SECRET .

• Appuyez à nouveau pour rétablir le micro et poursuivre la

conversation.

EN COURS DE COMMUNICATION

METTRE FIN A UNE COMMUNICATION

•

Raccrochez le combiné.

Si vous utilisez la fonction Mains Libres

•

Appuyez sur .

Changer la mélodie (3 choix)
1 - Appuyez sur puis sur 6.

La mélodie en cours est diffusée.

2 - Appuyez successivement sur

ou sur

.

A chaque appui, la nouvelle mélodie est diffusée.

3 - Appuyez sur pour confirmer le choix.

2 bips sont émis.

Régler le volume (3 niveaux)

• Positionnez le commutateur situé sous l’appareil (voir p. 5),

- sur

pour obtenir une sonnerie forte,

- sur

pour obtenir une sonnerie moyenne,

- sur

pour obtenir une sonnerie faible.

REGLER LA SONNERIE

SECRET

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 8

PAGE 9

M220E dispose d’un répertoire alphanumérique de 3

mémoires à accès direct et de 20 mémoires à accès indirect
(20 caractères maximum pour le numéro, y compris *, # et
10 caractères maximum pour le nom).

1 - Appuyez sur .
2 - Appuyez sur puis tapez un chiffre de 01 à 20 au

clavier pour sélectionner une mémoire.
ou
appuyez sur , ou .

3 - Saisissez le nom à l’aide des touches du clavier en utilisant

les correspondances des touches avec les lettres.
Pour cela :

- Sélectionnez la lettre désirée par appuis successifs sur la

touche correspondante.

- Attendez 2 secondes pour valider la lettre et passer à l’em-

placement suivant.

- Pour saisir un espace, un tiret ou une barre, appuyez suc-

cessivement sur la touche 1.

• Appuyez sur pour effacer une saisie, si besoin.
4 - Appuyez sur pour saisir le numéro d’appel.

L’af ficheur présente également le numéro de la mémoire
(exemple : M01).

5 - Composez le numéro de téléphone.
6 - Appuyez sur pour confirmer.

2 bips sont émis, la mémoire est enregistrée.

Procédez de même pour chacune des mémoires.

• Pour arrêter la programmation en cours d’enregistrement,

appuyez sur .

Les informations ne sont pas conservées.

PROGRAMMER UNE MEMOIRE

M01:_-------

MEMOIRE

NOM?_-------

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:24 Page 9

10

PAGE 10

Modifier une mémoire

1 - Appuyez sur .
2 - Sélectionnez la mémoire

en tapant puis un chiffre de 01 à 20
ou
appuyez sur , ou .

Le nom s’affiche.

3 - Appuyez sur pour effacer la mémoire.
4 - Procédez comme décrit page 9 (à partir de 3 -) pour

enregistrer les nouvelles mémoires.

Consulter les mémoires indirectes
1 - Appuyez sur puis tapez le n° d’une mémoire (01 à 20).

Le nom s’affiche puis, après 3 secondes, le numéro.

2 - Appuyez sur

ou sur

pour faire défiler les autres

mémoires.
Lorsqu’une mémoire est affichée, vous pouvez appeler le
correspondant en appuyant sur ou en décrochant le combiné.

3 - Appuyez sur pour arrêter la consultation.

Consulter les mémoires directes

1 - Appuyez directement sur , ou .
Lorsqu’une mémoire est affichée, vous pouvez appeler le
correspondant en appuyant sur ou en décrochant le combiné.

2 - Appuyez sur pour arrêter la consultation.

Appeler une mémoire

1 - Décrochez le combiné ou appuyez sur .
2 - Appuyez sur puis tapez le n° d’une mémoire (01 à 20)

ou appuyez directement sur , ou .

La ligne est prise et le numéro est composé automatiquement.

Effacer une mémoire

Lorsqu’une mémoire est affichée,
1 - appuyez sur pour effacer la mémoire.

2 - Appuyez sur puis sur pour confirmer.

Le contenu de la mémoire est effacé.

MODIFIER, CONSULTER, APPELER
EFFACER UNE MEMOIRE

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 10

PAGE 11

Si votre M220E est directement raccordé sur le réseau
public : il vous permet d’utiliser les services proposés par les

Opérateurs, pour la plupart accessibles par abonnement.

Identification de l’appelant*
Le service d’identification de l’appelant, permet de connaître
l’identité de l’appelant (numéro ou éventuellement nom) avant
d’entrer en communication avec celui-ci.
Si vous êtes abonné à l’identification de l’appelant, au premier
appel, l’horloge s’affiche ; la mise à jour des heure et date est automa­tique.

• Dès qu’il sonne, l’écran affiche le numéro de votre corres-

pondant.

• Lorsque le correspondant appartient au répertoire, l’écran

affiche son nom et son numéro alternativement.

• Lorsque le correspondant a souhaité protéger son identité,

l’afficheur indique “xxxxxxx”.

• Lorsque le correspondant n’est pas reconnu (appel de

l’étranger, ou central non équipé de ce ser vice) l’afficheur
indique “Inconnu”.

• Lorsqu’un incident s’est produit dans l’identification du numé-

ro d’un appelant, l’afficheur n’indique rien.
Remarque : Si ce problème devait se reproduire fréquem­ment, contactez votre Opérateur.

Les appels non identifiés, ne sont pas mémorisés dans le
journal (voir page 12).

* Fonction nécessitant un abonnement complémentaire auprès de votre Opérateur

UTILISATION SUR RESEAU PUBLIC

NEW TOTAL

INCONNU

NEW TOTAL

FRANCAIS

NEW TOTAL

0298767000

NEW TOTAL

xxxxxxx

NEW TOTAL

MATRA

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 11

12

PAGE 12

Associé au service Identification de l’appelant*, le journal des
appels permet de mémoriser les appels reçus et non-répondus (30
enregistrements d’appels), excepté les appels avec incidents.
Un appel renouvelé plusieurs fois par le même appelant ne sera
mémorisé qu’une seule fois (le dernier appel). Lorsque le journal est
plein, tout nouvel appel reçu efface le plus ancien (consulté ou non).

Le voyant rouge qui clignote, indique la présence d’au moins un
nouveau message et l’afficheur indique :

- le nombre de nouveaux messages (NEW),

- le nombre total de messages enregistrés (TOTAL).

Consulter le journal des appels

• Appuyez sur .

Lorsque au moins un nouvel appel a été enregistré (**), l’afficheur
indique le numéro du premier appel non consulté ainsi que
l’heure et la date de l’appel. Si l’appelant figure dans le réper­toire, son nom est également présenté.

• Appuyez sur pour afficher l’appel suivant ou sur

p

our afficher l’appel précédent

.

• Appuyez deux fois sur p

our effacer l’appel affiché.

• Appuyez sur pour arrêter la consultation.

Enregistrer dans le répertoire un numéro du journal

Lorsque le numéro est affiché :
1 - Appuyez sur puis sur .

2 - Appuyez sur puis tapez le n° d’une mémoire (01 à 20)

ou appuyez directement sur , ou .

3 - Saisissez le nom puis appuyez sur .

(ou appuyez sur pour n’enregistrer que le numéro).

Le numéro est automatiquement saisi.

4 - Appuyez sur puis sur pour confirmer.

2 bips sont émis, le numéro est enregistré.

Appeler un numéro du journal

• Appuyez sur ou décrochez le combiné, pour appeler le

numéro affiché. Le numéro est composé automatiquement.

Effacer tous les messages consultés : au repos,
1 - Appuyez sur

. L’afficheur indique EFFACER TOUT?

2 - Appuyez à nouveau sur

pour confirmer l’effacement.

L’af ficheur indique MESS EFFACES.

(**) En l’absence de nouvel
appel, les appels déjà consul­tés et non effacés sont affichés,
du plus ancien au plus récent.

NEW TOTAL

UTILISATION SUR RESEAU PUBLIC (suite)

NEW TOTAL

EFF A CER TOUT?

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 12

Notification de message*
Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, le pic­togramme lorsqu’il est allumé dans l’afficheur, permet de
vous prévenir qu’au moins un message a été déposé dans
votre boîte vocale.
L’extinction de ce pictogramme (lorsque tous vos messages ont
été consultés) est gérée par la messagerie.

Remarque : P our identifier rapidement un appel de votre mes­sagerie vocale dans le journal des appels, enregistrez en
mémoire son numéro et le nom associé (exemple : B. Vocale,
voir p. 9).

L’exploitation des autres ser vices Opérateurs*
nécessitant l’utilisation des touches , , vous est
présentée dans les différents fascicules remis par l’Opérateur
lors de votre abonnement.

Pour tous renseignements complémentaires concernant ces ser­vices, contactez votre Opérateur.

Remarque : A fin d’éviter de les saisir manuellement à chaque
utilisation, les séquences nécessaires à l’activation de ces ser­vices peuvent être enregistrées en mémoire dans le répertoire
(voir p. 9).

* Fonction nécessitant un abonnement complémentaire auprès de votre Opérateur

PAGE 13

FRANCAIS

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 13

14

PAGE 14

Si votre M220E est raccordé avec un autocommutateur
d’entreprise : les fonctions décrites ci-après sont accessibles

depuis votre poste, installé avec un système MC 6500 de la
gamme MATRA NORTEL COMMUNICATIONS.

Appels

• Appel d’un numéro externe..........................................

• Appel d’un numéro interne..........................................

• Appel du standard.....................................................

• Rappel automatique d’un numéro interne.......................

(en cas d’occupation ou de non réponse). Votre poste sonnera,
au prochain raccrochage de votre correspondant interne.

• Enregistrement du numéro pour le ré-émettre......................

(après raccrochage), en cas d’occupation ou de non réponse,

• Rappel du numéro......................................................

• Annulation de l’enregistrement.....................................

• Transfert d’une communication vers un poste interne

Appels simultanés

• En cours de communication, si un appel externe arrive,

émission d’un bip.

Consultation de l’appel................................................

Le 1ercorrespondant est mis en attente.

• Vous êtes en ligne avec un 1

e

correspondant.

Appel d’un 2ecorrespondant........................................

Le 1ercorrespondant est mis en attente.

• Passage d’un correspondant à l’autre............................

Pendant la conversation avec l’un des correspondants,
l’autre est mis en attente.

• Libération d’un correspondant......................................

Vous restez en communication avec l’autre correspondant.

Appels simultanés

• Vous êtes en communication avec un correspondant et un

second est en attente.

Etablissement d’une conférence à trois...........................

• Fin avec transfert de la communication .......

Les deux correspondants restent en communication (sauf si
les deux correspondants sont externes).

Raccrochez

UTILISATION AVEC
AUTOCOMMUTATEUR D’ENTREPRISE

Si vous êtes raccordé avec un
autre type d’autocommutateur,
indiquez dans la colonne de
droite, les codes spécifiques
d’accès aux fonctions qui vous
seront communiqués par l’ex­ploitant de votre installation.

0 + N°

N°

9

R + 5

*

79

*

99

#79

R + N°

R +*10

R + N°

R + 2

R + 1

R + 3

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 14

PAGE 15

Renvoi d’appels vers un autre poste

Si le poste en a le droit.

• Renvoi d’appel immédiat.............................................

(annulation par #21)

• Renvoi d’appel sur non réponse....................................

(annulation par #22 )

• Renvoi d’appel sur occupation......................................

(annulation par #23)

Renvoi d’appels vers une messagerie vocale

Si la boite vocale existe

• Renvoi d’appel immédiat.............................................

(annulation par #21 )

• Renvoi d’appel sur non réponse....................................

(annulation par #22)

• Renvoi d’appel sur occupation......................................

(annulation par #23 )
Remarque : Contactez l’exploitant de votre installation qui
vous communiquera les informations concernant la consulta­tion de votre messagerie (N° d’accès, N° de boîte vocale,
code secret par défaut, etc...). En cours d’utilisation, des
guides vocaux vous indiqueront les procédures à suivre.

• Annulation de tous les renvois d’appels..........................

Interception d’appels

• Interception d’un appel destiné à un poste de votre

groupe.....................................................................

• Interception d’un appel destiné à un poste d’un autre

groupe.....................................................................

• Interception d’un appel sur sonnerie générale....................

Rappel de rendez-vous

Programmation d’un rendez-vous.....................................

Entrez l’heure et les minutes (hhmm)
(par exemple, 1830 correspond à 18H30)

Annulation d’un rendez-vous...........................................

*

21 + N°

*

22 + N°

*

23 + N°

*

25

*

26

*

27

#20

*

01

*

02 + N°

*

00

*

55 + hhmm

#55 + hhmm

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 15

16

PAGE 16

Numéros abrégés

Il s’agit des répertoires enregistrés dans le système, indépendants du
répertoire qui peut exister par ailleurs sur votre poste.

Répertoire personnel

Vous disposez de 10 numéros abrégés (0 à 9) pour enregistrer
les numéros (N°) des correspondants

• Enregistrement d’un numéro abrégé..............................

• Appel d’un numéro abrégé..........................................

• Annulation d’un numéro abrégé...................................

Répertoire collectif

Consultez l’exploitant de votre installation pour avoir la liste des
numéros abrégés (3xxx) du répertoire collectif.

• Appel d’un numéro abrégé..........................................

Verrouillage poste

• Programmation d’un code personnel.............................

Entrez votre ancien code (xxxx) qui par défaut est 0000, puis
entrez deux fois votre nouveaux code à 4 chiffres (nnnn).

• Verrouillage de votre poste..........................................

• Déverrouillage de votre poste.......................................

Vous devez entrer votre code personnel.

*

51+ (0 - 9) +

N°

**

+ (0 - 9)

*

06

+ xxxx +

nnnn + nnnn

*

05

#05 + nnnn

*

+ 3xxx

UTILISATION AVEC
AUTOCOMMUTATEUR D’ENTREPRISE

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 16

17

• PRESENTATION 18

• INSTALLING YOUR M220E 19

• YOUR M220E 20

• ESTABLISHING A COMMUNICATION 21

• RECEIVING A COMMUNICATION 21

• DURING A COMMUNICATION 22

• ENDING A COMMUNICATION 22

• SETTING THE RINGING 22

• PROGRAMMING A MEMORY 23

• CHANGING, CONSULTING, CALLING, 24
DELETING A MEMORY

• USING WITH PUBLIC NETWORK 25

• USING WITH PRIVATE NETWORK 28

ENGLISH

CONTENTS

PAGE 17

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 17

PAGE 18

The

M220E is a high-end analog telephone with all the fea­tures required by advanced users.
With the

M220E

, you can write or get a document without
interruping the conversation thanks to the time-saving handsfree
calling feature. User-friendly,

your M220E

allows you to inclu­de colleagues in any conversation.
Your M220E can be connected to the public network and used
with Operators services, like «Caller Identification» ser vice.
Your M220E connected to a private network, gives you
access to functions offered by this system.
Please, read this manual carefully for more information about
your M220E.

Main functions:

• Handsfree calling

• Line seize indicator light

• 3 ring melodies with ajustable volume

• Microphone mute key (handset and handsfree)

• Last number redial (BIS)

• Directory of 3-direct memories and 20-indirect memories

• Call log* with date and time of the 30 last calls.

• Automatic backup of memories in case of power outage.

* Depending on your complementary Operator subscription.

PRESENTATION

Contents of
the packaging:

• A base

• A handset

• A handset cord

• A mains adapter

• A line cord

• This manual

Maintenance

Use a damp cloth which
has been soaked in slight­ly soapy water, then wipe
with a dry cloth. Do not
use any solvents or house­hold products. The equip­ment will keep its new
appearance.

M220E cable network:

If your configuration is different (wall plug different from RJ45), please see
opposite the other junction possibilities.

L1
L2

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8

L1
L2

RJ45 wall plug

RJ11 plug under the set

Other junction cords for this
set:

Standar

d wall plug (France)
HK1040A White
HK1040B Dark grey

RJ11 wall plug
HK1039A White
HK1039B Dark grey

RJ45

wall plug - 7 and 8 cable

HK1041B Dark grey

References for 10 pieces

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 18

INSTALLING YOUR M220E

Line connector

Adjustment ring level

(hight - medium - low)

Handset pin in wall­mouted position

Wall-mounting button­holes

Connector for power
supply unit

1 - Plug in the handset cord.
2 - Plug in the line and mains connectors (see page 18, Advice

and safety).

M220E is ready to operate. You can call and receive calls.

Changing the language

1 - Press the key and the 4 key. FRANCAIS is displayed.
2 - Press the

or

keys. ENGLISH is displayed.

3 - Press the key to confirm the selection. 2 beeps are emitted.

Adjusting the screen contrast

1 - Press the key and the 5 key. CONTRAST is displayed.
2 - Press the

or

keys to select the contrast (5 levels).

3 - Press the key to confirm the selection. 2 beeps are emitted.
Delete / re-establish the key sound: in standby mode,

- press the key to delete the key sound.

- press the to re-establish the key sound.

2 beeps are emitted.

CONTRAST

Handset cord channel
Handset connector
Line cord channel in

wall-mounted
position

Adjustment flashing time

Low location : 270 ms
High location : 100 ms

PAGE 19

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 19

20

PAGE 20

YOUR M220E

Loudspeaker

Handset

Memories and call log
managing keys

Screen

Mute key

Programming

(Language, contrast, memories)

Acces to indirect
memories

Flashing

On hook dialling
key / Handsfree

Adjustment listening
level

(handset and hansfree)

Last number redial

Acces to direct
memories

Handset pin in wall­mouted position

Advice and safety:

W

arning: do not install the equipment in a damp room. This equipment must be

used at a temperature between 5°C and 45°C.
In areas which are frequently subject to storms, protect the equipment with a device
which guards against electrical overvoltage and check that your insurance covers
this type of damage.
Electrical connection: supply on 230V network, alternating monophase current
except for IT scheme installations defined in standard EN 60-950. Warning, the
network voltage is classed as excessive according to the criteria of this standard.
As a precaution, in the event of danger, the mains supply block acts as a 230V sup­ply sectioning device. It must be installed near the equipment and easily accessible.
Telephone connection: the network voltage is TNV1 classified (Telephone Network
Voltage) in the context of standard EN 60-950.
The CE marking attests to the conformity of the products with the technical regula­tions which apply on the date of approval in accordance with the Additional direc­tives and requirements 73/23/CEE for user safety and 89/336/CEE for electro­magnetic disturbance.

In case of power
outage, the M220E will

operate partially.
You may only send calls
by picking up the handset.
The memories are stored.

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 20

1 - Pick up t he handset.

You hear the tone.

2 - Dial your correspondent's number.

You may talk when your correspondent answers.

Calling in Handsfree mode

1 - Press the key.

You hear the tone and the line busy light is on.

2 - Dial your correspondent's number.

When your correspondent answers, you can talk in Handsfree
mode at approximately 50 cm around the set.

• To move to discreet conversation and interrupt the Handsfree
function, pick the handset up from the base.

The loudspeaker is automatically off.

Note

: in this case, you can have a confidential conversation
trought the handset. The integrated microphone and the loud­speaker of the base are off.

• To return to Handsfree conversation, press and put the

handset back on the base.
Note: in this case you must put the handset back on the base
becauce it is unusable. When you use Handsfree function, you
can’t use the handset and inversely.

Calling the last number dialled (BIS)

The last number you dial is stored in the memory up to dial ano­ther number.

• Pick u p t he handset o r p res s key,

and then press

key

.

The line is seized and the number is dialled automatically.

• To delete the number stored in the , pick up the handset,

then press key and put the handset back on the base.

ESTABLISHING A COMMUNICATION

RECEIVING A COMMUNICATION

When a call arrives, the set rings,

• Pick u p t he handset o r p res s key.

You can talk with your correspondent.

ENGLISH

PAGE 21

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 21

22

PAGE 22

Setting the loudspeaker or earpiece volume

• Press the + or

-

keys to set:

- the loudspeaker volume in Handsfree mode,

- or the earpiece volume in handset mode.

Using the secret function

You are in conversation with a correspondent in Handsfree or
handset mode.

• Press the key to cut off the Handsfree or handset's micro.

The correspondent is no longer able to hear you. MUTE is dis­played.

• Press the key again to re-establish the micro and
continue the conversation with the correspondent.

DURING A COMMUNICATION

ENDING A COMMUNICATION

• Put the handset back on the base

.

In Handsfree mode

• Press the key.

Selecting the melody (3 melodies)
1 - Press the key and then 6 key .

The current melody is played.

2 - Press successively

or

keys.

At each press is played the corresponding melody.

3 - Press the key to confirm the selection.

2 beeps are emitted.

Setting the ringing volume (3 levels)

• Under the set (See p. 19), use the switch to select:

- high level

,

- medium level

,

- low level

.

SETTING THE RINGING

MUTE

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 22

M220E has an alphanumeric directory of 3-direct memories
and 20-indirect memories. You may save the numbers (20 cha­racters max with *, #) and names (10 characters max) of
your usual correspondents.

1 - Press the key.
2 - Press the key, then select a memor y number

(01 to 20) by typing it on the keypad.
or
press the , or keys.

3 - Enter the name using the correspondence between the keys

and the letters as indicated below:

• Select the letter required by pressing successively the corres­ponding key.

• Wait (2s) to validate the entry and enter a letter in the next
location.

• Press successively on the 1 key to enter space, - or /.

• Press the key to delete an entry if necessary.

4 - Press the key to enter the phone number.

The screen displays the memory number (for example: M01).

5 - Enter the phone number.
6 - Press the key to confirm.

2 bips are emitted. The memor y is stored.

Repeat the sequence for the other memories.

• To stop the sequence when programming,
press the key.

The information is not stored.

PROGRAMMING A MEMORY

MEMORY

NAME?_-------

PAGE 23

M01:_-------

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 23

24

PAGE 24

Changing a memory

1 - Press the key.
2 - Press the key, then select a memor y number

(01 to 20) by typing it on the keypad.
or
press the , or keys.

The name is displayed.

3 - Press the key to delete the memory.
4 - Repeat the sequence described page 23 (from 3 -) to store

the new memories.

Consulting the indirect memories
1 - Press the key, then seize a memory number (01 to 20).

The name is displayed and after 3 secondes, the number
appears.

2 - Press the

or

keys to display the other memories.
When the memory is displayed, you can call the correspon­dent by pressing the key or picking up the handset.

3 - Press the key to end the consultation.

Consulting the direct memories

1 - Press directly the , or keys.
When the memory is displayed, you can call the correspon-

dent by pressing the key or picking up the handset.
2 - Press the key to end the consultation.

Calling a memory

1 - Pick up t he handset or p re ss key, .
2 - Press the key then seize the memory number (01 to 20)

or

press directly the , or keys.

The line is seized and the number is dialled automatically.

Deleting a memory

When the memory is displayed,
1 - Appuyez sur pour effacer la mémoire.

2 - Appuyez sur puis sur pour confirmer.

Le contenu de la mémoire est effacé.

CHANGING, CONSULTING, CALLING,
DELETING A MEMORY

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 24

ENGLISH

PAGE 25

Your M220E is directly connected to the public network and
allows you to access Operators services offered by subscrip­tion.

Caller identification*
The Caller identification service allows you to identify a calling
party by number or by name (eventually) before establishing
the communication.
Depending on your subscription, on the first call, the clock
appears; the correct time and date are automatically set.

• As soon as a correspondent makes a call, the screen displays

your correspondent's number.

• If the correspondent appears in the directory, the screen dis-

plays your correspondent's number and name alternately.

• If the caller has protected his identity, the screen indicates

“xxxxxxx”.

• If the correspondent has not been identified (foreign call or

no equiped system), the screen indicates UNKNOW.

• If an incident occurs during the identification of a caller

number, the screen indicates nothing.
Note

: if you meet this problem repeatedly, please contact

your Operator.
The unidentified calls are not stored in the log (see

page 26).

* Depending on your complementary Operator subscription.

USING WITH PUBLIC NETWORK

NEW TOTAL

UNKNOW

NEW TOTAL

NEW TOTAL

0298767000

NEW TOTAL

xxxxxxx

NEW TOTAL

MATRA

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 25

26

PAGE 26

The calls log is associated with the “Caller identification” service
and used to store the calls which were received in your absence
and no answered (30 calls saved), except the no-identified calls.
Repeated calls from the same correspondent are stored once only
(the last one). When the log is full, a new call delete the older
(consulted or not consulted).

The flashing red lamp, indicates the presence of at least 1 call
which has not been consulted and the screen presents:

- the number of new calls (NEW),

- the number of stored calls (TOTAL).

Consulting the calls log

• Press the key.

When at least 1 new call is stored (**), the number of the first
new call is displayed with date and time of calling. If the caller
appears in the directory, the name is displayed alternately with
the number.

• Press the key to display the following call or press

key to display the previous call.

• Press twice the key to delete the displayed call

.

• Press the key to end the consultation.

Storing a log number in the directory

When a call number is displayed:
1 - Press the key and then key.

2 - Press the key, then seize a memory number (01 to 20)

or press directly the , or keys.

3 - Enter the name and press the key.

(or press the key to store only the number).

The number is automaticaly displayed.

4 - Press the key and then key to confirm.

2 bips are emitted. The memor y is stored.

Calling a number from the log

• Press the key or pick up the handset to call the displayed

number. The number is dialled automatically.

Deleting all the calls log : in standby mode,
1 - Press the key

. DELETE ALL? is displayed.

2 - Press again the key to confir m.

MESSAGE DEL is displayed.

(**) If there is no new call,
the consulted and no-deleted
calls are displayed, from the
older to the recenter.

NEW TOTAL

USING WITH PUBLIC NETWORK

NEW TOTAL

DELETE ALL?

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 26

ENGLISH

PAGE 27

Message notification*

If you have subscribed to a voice mail service, the icon,
when it is displayed in the screen, informs you about arriving
of a new message in your voice mail box.
This icon is put out by the voice mail system when all the mes­sages have been consulted.

Note: To receive the identification of your voice mail calls in
the call log, you can store its number and associated name
(for example : Voice Mail) in a memor y (see page 23).

Using the other Operator’s services*
To access the other Operators ser vices, you have to use the

, and keys as described in Operator instruc-

tions.
Contact your Operator, to have more information about this

subscriptions.
Note: Storing the sequences in memories avoid you to seize

them on the keypad at eatch activating (see page 23).

* Depending on your complementary Operator subscription.

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 27

28

PAGE 28

You can use your M220E with a private network: the follo­wing functions are accessible from your set associated with
system of MATRA NORTEL COMMUNICATIONS range.

Calls

• Calling an external number..........................................

• Calling an internal extension.........................................

• Calling an attendand...................................................

• Automatic redialling of internal extension.......................

(if the number is busy or does not answer).When the cal­led extension hangs up, your extension rings.

• Storing the number for redial (after hangup)....................

If the number is busy or does not answer

• To redial this number..................................................

• To cancel the storing....................................................

• Transferring a communication to an internal extension.......

Simultaneous calls

• In communication, when an external party is tr ying to reach

you, you hear a beep.

Answerring the call.....................................................

The first party is placed on hold.

• You are in communication with the first party.

Calling a second party........................................

The first party is placed on hold.

• Switching from one party to the other............................

During the conversation with one party, the other is placed on
hold.

• Releasing one party.................................................

You are connected with the other party.

Three-way calling

• You are in communication with one party and the other is pla-

ced on hold.

Establishing a three-way call.......................................

• Leaving and transferring the call ............

The two parties are connected (except if the two parties
are external numbers).

Hang up

USING WITH PRIVATE NETWORK

If you are connected with
another system, please contact
your administrator and indica­te in the right column, the
specific codes to access the
functions.

0 + N°

N°

9

R + 5

*

79

*

99

#79

R + N°

R +*10

R + N°

R + 2

R + 1

R + 3

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 28

Call forwarding to another extension

According to user’s class of ser vice.

• Setting up immediate call forwarding............................

(to cancel #21)

• Setting up delayed call forwarding................................

(to cancel #22 )

• etting up call forwarding on busy..................................

(to cancel #23)

Call forwarding to voice mail

If you have a voice mailbox

• Setting up immediate call forwarding............................

(to cancel #21)

• Setting up delayed call forwarding................................

(to cancel #22 )

• Setting up call forwarding on busy................................

(to cancel #23)

Remar

que : Please, contact your administrator to have more
information about voice mail system (system call number,
voice mail number, secret code by default...). At each stage,
the system broadcasts vocal prompts to help you.

• Cancelling all call forwarding.......................................

Call pick up

• Picking up a call meant for a hunt group........................

• Picking up a call meant for an extension of another

group.......................................................................

• Picking up a call on common ringing.............................

Appointment reminber

Programming an appointment.........................................

Enter the hour and minutes (hhmm) in 24-hour format (for
example 6.30 pm is 1830)

Cancelling an appointment.............................................

*

21 + N°

*

22 + N°

*

23 + N°

*

25

*

26

*

27

#20

*

01

*

02 + N°

*

00

*

55 + hhmm

#55 + hhmm

PAGE 29

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 29

30

PAGE 30

*

51+ (0 - 9) +

N°

**

+ (0 - 9)

*

06

+ xxxx +

nnnn + nnnn

*

05

#05 + nnnn

*

+ 3xxx

Abbreviated numbers

Those are the system directories, independent of personal
numbers you can store in your phone.

Personal directory

You can store in 10 abbreviated numbers (0 to 9) the
phone numbers (N°) of your favorite correspondants.

• Storing an abbreviated number..............................

• Making a call using abbreviated numbers.......................

• Cancelling an abbreviated number..............................

General directory

Contact your administrator to have the list of abbreviated
numbers memorized (3xxx)in the general directory.

• Making a call using abbreviated numbers......................

Set locking

• Programming a personal password...............................

Enter the old password (xxxx) which is 0000 by default and
then enter twice your new password (nnnn) in four digits format.

• Locking your set.........................................................

• Unlocking your set......................................................

Enter your password..

USING WITH PRIVATE NETWORK

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 30

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 31

MNPS8592XAAAA01 - 11/00

Matra Nortel Communications

Rue J. P. Timbaud - B.P. 26

78392 Bois d’Arcy Cedex - France

Tél. : [phone]

http://www.nortelnetworks.fr

MNPS8592XAA.qxd 6/12/00 10:25 Page 32