Nortel CTA 150i User Manual [en, es, fr]
CTA 150i Installation Update
Some recent versions of software require a different installation procedure than
the one described in the CTA 150
i
Installation Guide.
Follow the steps below when installing the CTA 150
i
with any
software.
1. Install the enclosed software before installing the CTA 150i hardware.
The directions for installing the software are included with the software.
Note: If you received the Personal Productivity Suite CD-ROM with
i
your CTA 150
Norstar TAPI Service Provider are included on the CD-ROM.
The installation instructions on pages 9 -15 of the CTA 150i
Installation Guide are for installing Norstar TAPI Service
Provider 1.1 or 1.2 only.
2. After the software installation is complete, look for the help file named
CTA150Config.hlp. If available, this help file is in the Help directory in
your Windows directory.
If this help file is in the directory, follow the instructions in the help file
to install the CTA 150
installation documents enclosed in this kit.
If this help file is not in the directory, follow the instructions on pages 1
to 8 in the CTA 150
, the instructions for installing recent versions of
i
. These instructions replace the hard copy
i
Installation Guide to install the CTA 150i.
http: / / www.nortelnetworks.com/norstar
Read Me First / À lire / Léame primero
Norstar est une marque de commerce de Northern Telecom.
Norstar es una marca registrada de Northern Telecom.
Printed in Canada / Imprimé au Canada / Impreso en Canadá
Norstar is a trademark of Northern Telecom.
1-800-4 NORTEL
P0890651 02
Mise à jour sur l’installation de l’ATO 150
La procédure d’installation de certains logiciels récents diffère de celle décrite dans le Guide
d’installation de l’ATO 150
i
.
i
Suivez la procédure suivante lors de l’installation de n’importe quel logiciel de
l’ATO 150
1. Installez le logiciel fourni avant de procéder à l’installation du matériel de l’ATO 150i.
2. Une fois l’installation du logiciel terminée, repérez le fichier d’aide CTA150Config.hlp
i
.
Les directives d’installation sont fournies avec le logiciel.
Nota : Si le CD-ROM du progiciel Productivité personnelle Norstar est fourni avec
l’ATO 150
du Fournisseur de services TAPI Norstar. Les directives d’installation décrites
aux pages 9 à 15 du Guide d’installation de l’ATO 150
qu’au Fournisseur de services TAPI 1.1 ou 1.2.
dans le répertoire Aide de votre répertoire Windows.
Si le fichier d’aide se trouve dans le répertoire, installez l’ATO 150i en suivant les
directives qu’il contient. Ces directives remplacent les documents imprimés relatifs à
l’installation qui accompagnent cet ensemble d’installation.
Si le fichier d’aide ne se trouve pas dans le répertoire, suivez les directives décrites
aux pages 1 à 8 du Guide d’installation de l’ATO 150
i
, vous y trouverez les directives d’installation des versions récentes
i
ne s’appliquent
i
pour procéder à l’installation.
Actualización de instalación del ATC 150
Algunas versiones nuevas de software se deben instalar siguiendo un procedimiento diferente
del que aparece en la Guía de instalación del ATC 150
i
.
i
Cuando instale el ATC 150i con cualquier software, siga los pasos siguientes:
1. Antes de instalar el hardware del ATC 150i, instale el software que viene en el paquete
siguiendo las instrucciones que allí se indican.
Nota: Si el ATC 150i vienen con el CD-ROM del Paquete de productividad personal,
las instrucciones para instalar el Proveedor de servicios TAPI Norstar 2.0 están
en el CD-ROM. Las instrucciones de instalación de la Guía de instalación del
ATC 150i, páginas 9 a 15, se refieren sólo a la instalación del Proveedor de
servicios TAPI Norstar 1.1 ó 1.2.
2. Después de haber instalado el software, busque el archivo de ayuda CTA150Config
que está en el directorio de Ayuda de Windows.
Si el archivo de ayuda está en el directorio de Ayuda, siga las instrucciones del
i
archivo para instalar el ATC 150
en los documentos de instalación impresos que vienen en el paquete.
Si el archivo de ayuda no está en el directorio, siga las instrucciones que aparecen en
la Guía de instalación del ATC 150
. Estas instrucciones son las mismas que aparecen
i,
páginas 1 a 8, para instalar el ATC 150i.
Loading...