Noritsu IP-64 Operating Instructions Manual

579-1 UMEHARA WAKAYAMA-SHI, JAPAN 640-8550 TELEPHONE : +81(73)454-0345 FACSIMILE : +81(73)454-0301

ᑷ␠⵾ຠߩ૶޿ᣇߩߏ⋧⺣࡮᡿㓚ޔ߅ࠃ߮ޔᛛⴚ⊛ߥ߅໧޿วࠊߖߪޔޟࡁ࡯࡝࠷ࠦ࡯࡞࠮ࡦ࠲࡯ޠ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ

ࡁ࡯࡝࠷ࠦ࡯࡞࠮ࡦ࠲࡯ ࡈ࡝࡯ࠦ࡯࡞㧦

߅໧޿วࠊߖౝኈߩ⏕⹺߅ࠃ߮㔚⹤ᔕኻࠨ࡯ࡆࠬߩะߩߚ߼ޔㅢ⹤ౝኈࠍ⸥㍳ߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔޕ

ଔᩰ࡮⚊ᦼߩ߅໧޿วࠊߖޔߏᵈᢥߦߟ޿ߡߪޔ߅⾈޿ߍߩ⽼ᄁᐫޔ߽ߒߊߪᦨነࠅߩ༡ᬺᚲߦߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ

ᧄ␠༡ᬺㇱ ޥ ๺᱌ጊᏒ᪢ේ 6'.  ᧅᏻ༡ᬺᚲ ޥ ᧅᏻᏒᄩ඙ධ৻᧦⷏ৼ⋡ 6'.  ઄บ༡ᬺᚲ ޥ ઄บᏒ⧯ᨋ඙ৼߩ⋡⷏↸ޓᢪ༑࠮ࡦ࠲࡯ࡆ࡞㓏 6'.  ᧲༡ᬺᚲ ޥ ᧲ㇺ󰶝඙ᶏጯৼ⋡ 6'.  ฬฎደ༡ᬺᚲ ޥ ฬฎደᏒ⷏඙‐ፉ↸ޓฬ㚞6-ࡆ࡞㓏 6'.  ᄢ㒋༡ᬺᚲ ޥ ᄢ㒋Ꮢ⷏඙⷏ᧄ↸ৼ⋡ޓߥߦࠊ╭ᄩࡆ࡞㓏 6'.  ᐢፉ༡ᬺᚲ ޥ ᐢፉᏒ඙ᄢᚻ↸ৼ⋡ޓࡌ࡞࠺ᄢᚻ↸㓏 6'.  ⑔ጟ༡ᬺᚲ ޥ ⑔ጟᏒඳᄙ඙ඳᄙ㚞᧲ৼ⋡ޓ౎㊀ᵮඳᄙࡆ࡞㓏 6'. 

2-633-357-06(1)

Digital Photo Printer

IP-64

՘ᝢ஥ం Page 2

Operating Instructions Page 38

Mode d’emploi Page 70

Bedienungsanleitung Seite 104

Manual de instrucciones página 138

Istruzioni per l’uso pagina 172

ȝ៳ȗ˨ȥȗȲȳȠȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ

󰩷෥ᛏֿɂާпɁȲɔɁา৙ᬱɥަɜȽȗȻǾ ཌདɗᡵ୒ȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

ȦɁ՘ᝢ஥ంȾɂǾ୒ɥ᩻ȣȲɔɁ᥾ᛵȽา৙ᬱȻᛏֿɁ՘ɝȗȞȲɥᇉȪȹȕɝ ɑȬǿȦɁ՘ᝢ஥ంɥɛȢȝᝣɒɁșțǾᛏֿɥާпȾȝΈȗȢȳȨȗǿ

IP-64

安全のために

本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計されています。しかし、間違った使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 ～ 5 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が記されています。 29 ページの「本機の性能を保持するために」も併せてお読みください。

故障したら使わない

すぐに、サービスセンターにご連絡ください。

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなどの人身事故につながることがあります。

万一、異常が起きたら

･煙が出たら･異常な音、においがしたら･内部に水、異物が入ったら･製品を落としたり、キャビネットを破損したと

きは

1 電源を切ります。 2 電源コードや接続ケーブルを抜きます。 3 サービスセンターまでご相談ください。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

警告 ................................................................................................ 4

注意 ................................................................................................ 5

はじめに

本機の特長 ................................................................................... 7

主な使用例 ............................................................7

各部の名称と働き ....................................................................... 7

準備

付属品を確認する ....................................................................... 9

コンピューターと接続する ...................................................... 9

パソコンにプリンタードライバーをインストールす

る ..........................................................................9

接続する ................................................................ 9

操作

プリント紙・インクリボンを取り付ける ......................... 11

ペーパーホルダーにプリント紙を取り付ける .... 12

プリント紙・インクリボンを取り付ける ........... 14

ペーパートレイを取り付ける ............................. 18

インクリボンが切れてしまったときは ............... 19

インクリボン・プリント紙を取りはずす ........... 20

コンピューターからプリントする ...................................... 22

メニュー操作を行う ............................................................... 24

メニュー操作を始める前に ................................ 24

グレーバランスを好みの色味に調節する ........... 25

プリントした枚数を表示する ............................. 26

プリンターのバージョンを表示する .................. 27

プリント位置を調整する .................................... 27

その他

本機の性能を保持するために .............................................. 29

使用上のご注意 .................................................. 29

設置するときの注意 ........................................... 29

お手入れ ............................................................. 29

使えるインクリボンとプリント紙について ..................... 33

主な仕様 ..................................................................................... 33

メッセージ一覧 ........................................................................34

故障とお考えになる前に ....................................................... 35

保証書とアフターサービス ...................................................36

索引 ............................................................................................. 37

火災感電

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがに

つながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。･設置時に、製品と壁やラック、棚などの

間に、はさみ込まない。

･電源コードを加工したり、傷つけたりし

ない。

･重いものをのせたり、引っ張ったりしな

い。･熱器具に近付けたり、加熱したりしない。･電源コードを抜くときは、必ずプラグを

もって抜く。万一、電源コードが傷んだら、サービスセンターに交換をご依頼ください。

警告

表示された電源電圧で使用する

製品の表示と異なる電源電圧で使用すると､火災や感電の原因となります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜いて、サービスセンターにご相談ください。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがあります。内部の点検や修理は､サービスセンターにご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置･使用しない

上記のような場所に設置すると火災や感電の原因となります。取扱説明書に記されている使用条件以外の環境での使用は、火災や感電の原因となります。

水にぬれる場所で使用しない

水ぬれすると、漏電による感電発火の原因となることがあります。

警告

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与える

ことがあります

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。

付属の電源コードを使用する

付属の電源コードを使わないと、火災や感電の原因となることがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の方法でアースを接続してください。･電源コンセントが 3 極の場合

付属の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。

･電源コンセントが 2 極の場合

付属の 3 極 t2 極変換プラグを使用し、変換プラグから出ている緑色のアース線を建物に備えられているアース端子に接

続してください。安全アースを取りつけることができない場合は、サービスセンターにご相談ください。

製品の上に乗らない、重いものを乗せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。

プリンタードア開口部の突起に触れない

紙交換時にプリンター開口部の突起に触れると、けがをするおそれがあります。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけがの原因となることがあります。充分注意して接続・配置してください。

前扉の開閉の際に手や指をはさまない

前扉を開閉するときに手や指をはさみ、けがの原因となることがあります。また、前扉を開いたままで使用しないでください。

プリント直後サーマルヘッドに触れない

プリント直後は、サーマルヘッドが熱くなっている場合があり、触れるとやけどの原因となることがあります。

電源コードのプラグおよびコネクターは突き当たるまで差し込む

真っ直ぐに突き当たるまでさし込まないと、火災や感電の原因となります。

プリント紙排出口をのぞかない

プリント紙排出口からプリントされたプリント紙が排出されます。のぞきこむと排出されたプリント紙にあたり失明やけがの原因となることがあります

プリント紙の排出口はのぞかないでください。

お手入れの際は、電源を切る

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

開梱、運搬時は慎重に

本機は重量があるので、本体を取り出す際や運搬時に腰を痛めるおそれがあります。

通気孔をふさがない

通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。風通しをよくするために次の項目をお守りください。･壁から 10cm 以上離して設置する。･密閉された狭い場所に押し込めない。･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）

の上に設置しない。･布などで包まない。･あお向けや横倒し、逆さまにしない。

注意

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

プリント紙は縦置きにする

横に置くと回転して落下し､けがの原因となることがあります。

注意

はじめに

各部の名称と働き

本機の特長

本機は、コンピューターから送られてくるデジタルスチルカメラなどの画像データを 4 種類のサイズのプリント紙に、高速フルカラー（各色 256 階調処理、1670 万色）でプリントするための、高画質、高解像度

（334dpi）の昇華熱転写型デジタルフォトプリンターで

す。

主な使用例

コンピューターなどプリントする画像の信号を供給し、プリンターをコントロールします。

フロントパネル

はじめに

本機

裏面パネル

A ALARM ランプ（34）

イニシャライズ時、およびエラーが起きたとき赤色に点灯します。

B 液晶ディスプレイ（26、34）

プリント回数、またはインクリボンの残量を表示します。エラー発生時は、メッセージを表示します。

本機の特長 / 各部の名称と働き

C フロントドア用ロックレバー（12、15）

プリント紙およびインクリボン交換時、クリーニング時､フロントドアを開けるとき使用します。

H フロントパネル

メニュー操作時に使用する操作部が内蔵されています。

はじめに

フロントドアを開けた場合

A ペーパーカートリッジ

プリント紙を入れます。

B リボンベース

インクリボンを入れます。

C リボンベース用ロックレバー

リボンベースを上に上げるときに使用します。

D フィルター

D 通風口

サーマルヘッド冷却ファン用のフィルターが内蔵されています。

メニュー操作部

A EXEC ボタン

グレーバランス調整用パターンをプリントするときに使用します。

B MENU ボタン（26）

メニュー操作を行うときに押します。MENU ボタンを押すと、プリンターはオフライン状態になります。

C カーソル移動ボタン（26）

液晶ディスプレイに表示する項目を選ぶときに使用します。

D CAL（CALIBRATION）ボタン（25）

グレーバランスを調整するときに使用します。

E PRINT STOP ボタン（23）

プリント中に PRINT STOP ボタンを 1 秒以上押すと、設定されているプリント枚数はキャンセルされ、メモリーに記憶された画像は消去されます。現在プリント中のものはそのままプリントを続け、プリント画が排出された時点でプリントが終了します。

E 排紙口

プリント画が排出されます。

F ペーパートレイ（18）

排出されたプリント画がたまります。使用する用紙によって長さを調節します。プリント画と次のプリント画の間に約 20mm の余白ができます。この余白が切り取られ、ペーパートレイの中に排出されます。

G 排紙サポート

プリントパック 2YNR-R155/R156 を使用する場合は､引き出して使用します。

各部の名称と働き

I - AC IN（電源入力）端子（9）

電源コードを接続します。

J ! POWER スイッチ（22）

本機の電源を ON/OFF（入／切）します。

K USB 端子（9）

USB インターフェース（USB2.0 準拠）をもつパソコンと接続して使用することができます。接続には USB ケーブルをお使いください。

準備

付属品を確認する

付属品を確認してください。

ペーパートレイa)（1）

コンピューターと接続する

USB ケーブルでプリンターとパソコンを接続し、電源コードも接続します。接続機器の取扱説明書も併せてご覧ください。

パソコンにプリンタードライバーをインストールする

パソコンに接続する前に、付属のプリンタードライバーをインストールします。インストールのしかたについては、付属の CD-ROM に格納されているインストールマニュアル、および「ReadMe (Japanese)」をお読みください。

準備

ペーパーホルダー

電源コード（1）（別送）

3 極→ 2 極変換プラグ（1）（別送） USB ケーブル（1） CD-ROM（取扱説明書、プリンタードライバー、ドライバーインストールマニュアル、および ReadMe）（1）ソフトウェアライセンス契約書（1）ご使用になる前に（1）取扱説明書（1）保証書（1）（別送）

a) 使用前に段ボールの紙をお取りください。 b) プリンター本体の中に入っています。電源を入れる前に

本体から取り出してください。取り出しかたについては、「ペーパーホルダーにプリント紙を取り付ける」（12 ページ）の手順 1 をご覧ください。

（2）

接続する

ご注意

･パソコンの説明書も併せてご覧ください。･ケーブルのコネクターは最後までしっかり差し込んでく

ださい。

･付属のプリンタードライバーは、ネットワーク経由での

使用には対応しておりません。

･ハブを使用した USB 接続をする場合は、動作を保証い

たしません。

本機

-AC IN 端子へ

（USB）端子へ

USB ケーブル

電源コード（付属）

ご注意

･梱包材から本体を取り出す際は、腰を痛めないようにご

注意ください。

･梱包箱や緩衝材は、プリンターの移動や輸送の際に必要

です。捨てずに保管することをおすすめします。

･輸送の際は、プリンターからインクリボンとプリント紙

を取り外してください。

コンピューター

付属品を確認する / コンピューターと接続する

電源コンセントへ

準備

電源について

電源コンセントが 2 芯の場合は､付属の 3 極プラグをご使用ください。

3極 t 2 極変換プラグをご使用になる場合のご注意

アースの接続は､必ず電源プラグをコンセントへ接続する前に行ってください。アースの接続をはずす場合は､必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください。

t 2 極変換

USB ケーブルを固定するには

誤ってケーブルを引っ張っても抜けないように、USB ケーブル接続後、以下のように固定することをお勧めいたします。上のケーブルクランプに通して固定します。

コンピューターと接続する

操作

プリント紙・インクリボンを取り付ける

ここでは、プリンターの接続（9 ページ）が終了し、実際のプリントを始める前の準備として、プリント紙およびインクリボンの取り付けについて説明します。

を与えないでください。そのインクリボンが使用できなくなる場合があります。

白のスプール

黒のスプール

プリント紙・インクリボンの取り扱いについて

ご注意

･プリントパックにはインクリボンが 2 巻、プリント紙

が 2 巻入っています。インクリボンとプリント紙は同じ箱に入っているものを必ずセットでお使いください。

（「使えるインクリボンとプリント紙について」（33

ページ）

･印画可能枚数は、プリントパックにより異なります。ま

た、プリントリボン 1 巻とプリント紙 1 巻のセットで印画可能な枚数は以下のとおりです。

プリントパック

印画枚数 610 画面 550 画面 335 画面 295 画面

印画サイズ単位： mm

プリントパックについて詳しくは､「使えるインクリボンとプリント紙について」（33 ページ）および「仕様」の「ラミネートカラープリントパック」（34 ページ）をご覧ください。

･インクリボンやプリント紙を使用途中で交換しないでく

ださい。インクリボンやプリント紙を途中で交換した場合、上記の可能枚数は、減少します。

･インクリボンは、プリンター本体に取り付けるまで、白

と黒のスプールのかみ合わせをはずさないでください。

･黒のスプールの片側に白い IC シールが貼り付けてあり

ます。このシールをはがしたり、傷つけたり、ショック

2YNRR153

89 × 127 102 × 152 127 × 178 152 × 204

2YNRR154

2YNRR155

2YNRR156

IC シール

･カッターなどの刃物を使っての開封はおやめください。

プリント紙やインクリボンに傷がつき、プリントできなくなるときがあります。インクリボンの色素は他の色素と同様に年月の経過により変化しますが､その点についての補償､代償はご容赦ください。

プリント紙取り扱い上のご注意

･プリント紙を置くときは、下図のように縱置きにしてく

ださい。横に置くと回転して落下し、けがの原因となることがあります。

･プリント紙は重いので両手でしっかりお持ちください。

落したりするとけがの原因となることがあります。

操作

両手でしっかり持つ。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

操作

ペーパーホルダーにプリント紙を取り付ける

付属のペーパーホルダーにプリント紙を取り付けてから、プリンター本体に取り付けます。

フロントドア用ロックレバーを手前に引いて、フロントドアを開ける。

ペーパーカートリッジ前にあるリボンベース用ロックレバーを引いて､リボンベースを上に上げる。

ペーパーカートリッジを手前に引き出す。

ペーパーカートリッジからペーパーホルダーが入っている袋を取り出す。フロントドアを閉めます。

ペーパーホルダーの幅を調節する。プリント紙には､紙幅が 127 mm（5 インチ）のものと 152 mm（6 インチ）のものがあります。工場出荷時は 152 mm（6 インチ）用に調節されています。

紙幅 127 mm（5 インチ）のプリントパック 2YNR-R153 および 2YNR-R155 の場合

ブルーのペーパーホルダーの軸を短くします。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

ブルーのペーパーホルダーの軸の長さを短くするには

つめを内側に押す。

紙幅 152 mm（6 インチ）のプリントパック 2YNR-R154 および 2YNR-R156 の場合

ブルーのペーパーホルダーの軸の長さを長くします。

矢印とラベルの R154/R156 の矢印とが合っていること。

円盤面を反時計方向に回しきる。

円盤面を上げる。

この円盤面を持って下に押し下げる。

短くする場合と逆の手順で､ブルーのペーパーホルダーの軸の長さを長くします。

ブルーのペーパーホルダーをプリント紙に差し込む。

ブルーのテープが貼ってある側に差し込む。

すべり止めテープは、ペーパーホルダーをプリント紙に取り付けた後、はがして引っ張って切り込み部から破りとる。プリント紙の管の内側にはテープが残ります。

逆さにして、ピンクのペーパーホルダーを取り付ける。

操作

矢印とラベルの R153/R155 の矢印とが合っていること。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

操作

ご注意

プリント紙は重いので､両手でしっかりとお持ちください。

ピンクのテープが貼ってある側に差し込む。

ピンクのペーパーホルダーのつまみを押し込み､止まるまで､時計方向に回す。先に取り付けたブルーのペーパーホルダーに固定されると、つまみが上下に動くようになります。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

初めてプリンターをお使いになる場合は、まずプリント紙およびインクリボンを取り付けてください。プリント紙を本体に取り付ける前に､プリンターに付属のペーパーホルダーを取り付けます。取り付けかたについては、「ペーパーホルダーにプリント紙を取り付ける」

（12 ページ）をご覧ください。

使用済みのプリント紙およびインクリボンの取外しかたについては、20 ページをご覧ください。

プリント紙・インクリボンを取り付ける前に

プリンター本体の電源がはいっているか確認してください。入っていない場合は､電源を入れてください。電源が入っていないと、プリント紙・インクリボンの取り付けが終了後､自動給紙が正しく行われない場合があります。プリント紙を 1 ロール使用して新しいプリント紙を取り付ける場合､取り付ける前にサーマルヘッドなどのクリーニングを行ってください。クリーニングについて詳しくは､「プリント紙を交換する前に」（29 ページ）をご覧ください。

次に、本体のペーパーカートリッジに取り付けます。

ペーパーホルダーが確実に取り付けられているか確認するには

プリントパック 2YNR-R154 および 2YNR-R156 の場合

ブルーのペーパーホルダーの円盤外周にある凹部とピンクのペーパーホルダーの円盤外周にある凹部が一致すること。

プリントパック 2YNR-R153 および 2YNR-R155 の場合

ブルーのペーパーホルダーの円盤外周にある凹部とピンクのペーパーホルダーの円盤外周にある凹部が一致すること。

ご注意

紙幅 127 mm（5 インチ）のプリントパック 2YNRR153 および 2YNR-R155 をお使いになった後に、紙幅 152 mm（6 インチ）のプリントパック 2YNR-R154 および 2YNR-R156 をお使いにならないでください。著しく画質が劣る場合があります。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

取り付けるには

ご注意

･フロントドアや、フロントドア開口部の突起に手や洋服

がはさまれたり、引っ掛かったりしないようにしてください。

･ペーパートレイに排出されたプリント紙がたまっている

場合は､プリント面に傷や折れ目が付くのを避けるため、フロントドアを開ける前に取り除いてください。

･プリント終了直後は、サーマルヘッドが高温になってい

ます。プリント紙およびインクリボンを取り付ける際､サーマルヘッドに触れるとやけどの原因となることがあるのでご注意ください。

ペーパーカートリッジ前にあるリボンベース用ロックレバーを引いて､リボンベースを上に上げる。

ペーパーカートリッジを手前に引き出す。

操作

サーマルヘッド

フロントドア用ロックレバーを手前に引いて、フロントドアを開け、カバーを上に上げる。

ご注意

プリント終了直後は、サーマルヘッドが高温になっています。ペーパーカートリッジを引き出す際、サーマルヘッドに触れるとやけどの原因となることがあるのでご注意ください。また、サーマルヘッドを傷つけないようご注意ください。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

プリント紙をペーパーカートリッジに入れる。

用紙の端を押さえながら、手前方向に目印の窓が青に変わるまで回す。

ご注意

プリント紙を回すときは、プリント紙を手で押さえてプリント紙がゆるまないよう回してください。

目印の窓

操作

サーマルヘッド

ご注意

･プリント終了直後は、サーマルヘッドが高温に

なっています。プリント紙をペーパーカートリッジに入れる際、サーマルヘッドに触れるとやけどの原因となることがあるのでご注意ください。

･プリンター内のプリント紙装着以外の個所にプリ

ント紙を置かないでください。プリンターが損傷する恐れがあります。特にサーマルヘッド付近には､絶対に置かないでください。

プリント紙を両手で押さえてゆるみが出ないように注意して､目印の窓が青くなるまで回す。

ご注意

･プリント紙に付いているシールは全てはがしてく

ださい。はがし忘れたシールがプリンターの本体に残るとトラブルの原因となることがあります。

･プリント紙をセットした後は、プリント面には触

れないでください。指紋や汗、折り目が付くと、プリント画に影響が出ることがあります。

ペーパーカートリッジを戻す。

プリント紙の中央についているシールをはがす。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

左側を

右側を

リボンベースを下げる。

ご注意

白のスプールをはめ込むとき､インクリボンにゆるみがないこと、またインクリボンが折れ曲がっていないことを確認してください。折れている場合は､広げてください。

インクリボンの両方のスプールを持って、黒のスプールを下側の黒のスプール受けにはめ込む。

最初にスプールの入れてパチッと止まるまではめ込む。

フロントドアの中央部を押しながら閉める。

ご注意

･リボンベースが下がっていることを確認してから

フロントドアを閉めてください。

･ドアの片側を押して閉めるとドアロックが完全に

できない場合があります。

入れ、次に

操作

最初にスプールの左側を入れ、次に右側を入れてパチッと止まるまではめ込む。

ご注意

プリント終了直後は、サーマルヘッドが高温になっています。インクリボンを交換する際、サーマルヘッドに触れるとやけどの原因となることがあるのでご注意ください。

白のスプールを黒のスプールから引き抜く。リボンがゆるまないように､白のスプールからリボンを巻きほどくようにしながら、上に引き上げて、上側のスプール受けにはめこむ。

自動的にプリント紙が排出され、プリント可能な状態になります。排出されたプリント紙は、廃棄してください。

プリントパック保存上のご注意

･次のような場所での保存は避けてください。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

温度の高いところ湿度やほこりの多いところ

直射日光の当たるところ･開封後はなるべく早くご使用ください。･輸送時など、使用途中で保存しなければならない場合

は、製品が入っていた袋に入れてください。

ペーパートレイを取り付ける

付属のペーパートレイを取り付けます。

2YNR-R153、2YNR-R154 をご使用の場合

操作

スクラップストッパー

ご注意

プリントすると、プリント画とプリント画の間にできる余白が切り取られ、ペーパートレイの中に排出されます。スクラップストッパーは、切り取られた余白が、ペーパートレイの中にきちんと排出されるように取り付けられています。このスクラップストッパーを折り曲げないようご注意ください。折り曲げると余白がペーパートレイの中にきちんと排出されず、プリント画と一緒にペーパートレイ上に排出されプリント画を傷つけてしまう場合があります。

プリント画を約 30 枚ためることができます。しかし、使用環境やプリント画の画像によっては､ためられる枚数が大きく異なります。出力されたプリント画は早めに取り出してください。

ご注意

2YNR-R155、2YNR-R156 の場合､この状態でペーパートレイを使用すると､紙づまりを起こします。排紙サポートを引き出してください。詳細については、次の「2YNR-R155 をご使用の場合」、および「2YNR-R156 をご使用の場合」をご覧ください。

2YNR-R155 をご使用の場合

使用するプリントパックによって、ペーパートレイの長さを調節します。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

排紙サポートを引き出し､ストッパーを立てる。

プリント画を約 20 枚ためることができます。しかし、使用環境やプリント画の画像によっては､ためられる枚数が大きく異なります。出力されたプリント画は早めに取り出してください。

2YNR-R156 をご使用の場合

排紙サポートを引き出し､ストッパーを倒す。

ペーパートレイを取り外すには

ペーパートレイの両端を持って下向きに押さえつけながら手前に引き出します。

インクリボンが切れてしまったときは

テープなどでつなげば、残りのリボンを使うことができます。

上側の白いスプールのリボンを引き出し、リボン先端の幅一杯にテープを貼り、下側のリボンに貼り付ける。

上側のリボンの先端に、リボ

リボンを引き出す。

ンの幅一杯にテープを貼り、下側のリボンに貼りつける。

操作

下側のスプールをスプール受けからはずし、ゆるみをとってから再度スプールに装着する。

スプール受けからはずし、ゆるみをとってから再度取り付ける。

リボンベースを上に上げ､ペーパーカートリッジを手前に引き出す。

ペーパーホルダーを目印の窓が赤に変わるまで奥の方に回す。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

操作

用紙の端を押さえながら､手前方向に目印の窓が青に変わるまで回す。

ペーパーカートリッジを元に戻し､リボンベースを下げ､フロントドアの中央部を押しながら閉める。自動的にプリント紙が排出されます。これで印画可能な状態になります。リボンが切れた場所によっては、プリント画一枚分のリボンが失われる場合があります。

ご注意

プリント紙を回しすぎるとプリント紙が余分に供給され､紙づまりを起こす可能性があります。目印の窓が青になったらすぐにプリント紙を回すのをやめてください。

黒のスプールを左側に押しつけながら、右側を手前に引いて黒のスプールを取りはずす。

インクリボン・プリント紙を取りはずす

「PAPER END」、または「RIBBON END」というメッ

セージが表示された場合は､所定枚数のプリント紙、またはインクリボンを使いきりました。以下の手順でインクリボン､プリント紙を取りはずして、新しいインクリボンとプリント紙を取り付けてください。

ペーパートレイに溜まっている紙片を取り除く。

ご注意

ペーパートレイに紙片が溜まっているとフロントドアが最後まで開ききらない場合があります。プリント紙を交換するたびに捨ててください。

フロントドア用ロックレバーを手前に引いて、フロントドアを開け、カバーを上に上げる。

ご注意

プリント終了直後は、サーマルヘッドが高温になっています。プリント紙を取り外す際、サーマルヘッドに触れるとやけどの原因となることがあるのでご注意ください。

白のスプールを左側に押しつけながら、右側を手前に引いてはずす。外したインクリボンは白のスプールと黒のスプールとを合わせます。

取りはずしたインクリボンは再度使用しないでください。

プリント紙を取りはずす。

1 リボンベースを上に上げる。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

2 ペーパーカートリッジを手前に引き出す。

3 プリント紙の両側を手前から内側に回転させなが

ら、残っている紙を巻き取る。

4 プリント紙を取りはずす。

プリントパックを使用途中で交換するには

インクリボンとプリント紙は、同じ箱に入っているものをセットで､使いきってから交換することをお勧めいたします。どうしても使用途中で交換しなくてはならない場合は､以下の手順で交換してください。

ご注意

途中で交換した場合､正しいインクリボンの残量が表示されない場合があります。

フロントドアを開ける。

リボンベースを上に上げる。

ペーパーカートリッジを手前に引き出し､プリント紙を取り出す。

プリント紙を巻き取って、ゆるまないようテープで止める。

交換するプリント紙を入れ、ペーパーカートリッジを元に戻す。

操作

5 取りはずしたプリント紙からピンクのペーパーホ

ルダーをはずす。

リボンベースを下げ、手順 5 で入れたプリント紙とセットのインクリボンを取り付ける。

フロントドアを閉める。自動的にプリント紙が排出され、プリント可能な状態になります。取りはずしたプリント紙とインクリボンはセットで保管してください。

ご注意

途中でプリントパックの交換をした場合は､何枚か無駄が発生し､規定量のプリント枚数が得られない場合があります。プリント枚数については、「印画可能枚数について」（33 ページ）をご覧ください。

6 ブルーのぺーパーホルダーをはずす。

はずしたブルーとピンクのペーパーホルダーは、再度使用します。捨てないでください。

プリント紙・インクリボンを取り付ける

操作

コンピューターからプリントする

プリントを始める前に

･プリンターとコンピューターなどと正しく接続されてい

ますか。（9 ページ）･インクリボンとプリント紙は正しく取り付けられていま

すか。（11 ページ）･ペーパートレイは使用するプリント紙に合わせて調節さ

れていますか？（18 ページ）･インクリボンとプリント紙は正しい組み合わせでセット

されていますか。（33 ページ）

数秒後、液晶ディスプレイに次のメッセージが表示されます。READY 表示が出ている間は、いつでもプリントできます。

現在使用しているプリントパック

インクリボンの残量が表示される。

液晶ディスプレイ上の表示とプリントパックについて

ご注意

プリント中は排紙口をのぞきこまないでください。プリント画の端で目や顔を傷つけ､失明などの危険があります。また、排紙口には異物を挿入しないでください。カッターが壊れ､破片でけがをする恐れがあります。

プリントするには

液晶ディスプレイ

液晶ディスプレイ上の表示プリントパック

R153 2YNR-R153

R154 2YNR-R154

R155 2YNR-R155

R156 2YNR-R156

ご注意

･プリンターの電源を切った後再び電源を入れる場

合は、5 秒以上経過してから電源を入れてください。

･コンピューターがハードディスクや他のディスク

にアクセスしているときに、プリンターの電源を入れたり切ったりしないでください。

コンピューターからプリンターに画像データを送り、プリントを開始する。詳しくは、プリンタードライバーソフトウェアの説明書をご覧ください。

1 画像データが送れられてくると、次のメッセージ

が表示されます

コンピューターとプリンターの電源を入れる。

コンピューターからプリントする

2 コンピューターからプリント開始の命令が送ら

れ、プリントが始まり、メッセージが表示されます。

メモリーについて

コンピューターから送られる画像データは、プリンター内のメモリーに記憶されます。プリントしている画像の他にもう 1 枚の画像データを記憶することができます。

プリントされる枚数

プリント過程により、色表示が変わります。プリント開始：YELLOW CYAN

t LAMI t プリント終了

t MAGENTA t

3 プリント終了後、排紙口からプリント画が出てき

ます。プリント時間は、画像サイズ、インクリボン、およびプリント紙により異なります。プリントが終わると、液晶ディスプレイは READY 表示に戻ります。

プリントできないとき

エラーメッセージが液晶ディスプレイに表示されているときは、操作できません。「メッセージ一覧」（34 ページ）をご覧ください。

ご注意

プリント画を保存するときは･直射日光の当たるところや、温度や湿度の高いところに

置かないでください。色が退色する場合があります。

･プリント画に粘着テープを貼ったり、プリント画を消し

ゴムやデスクマットなどの可塑材を含むものに触れさせないでください。

･プリント画に無水アルコールなどの揮発性有機溶剤をこ

ぼさないようにしてください。

操作

ご注意

2YNR-R153、2YNR-R154 をお使いの場合は､ペーパートレイにプリント紙を 30 枚以上ためないでください。 2YNR-R155、2YNR-R156 をお使いの場合は､ペーパートレイにプリント紙を 20 枚以上ためないでください。　しかし、使用環境やプリント画の画像によってはためられる枚数が大きく異なります。出力されたプリント画は早めに取り出してください。また、使用するプリントパックによっては、ペーパ－トレイの長さを調節する必要があります。詳しくは､「ペーパートレイを取り付ける」（18 ページ）をご覧ください。

プリントを途中でやめるには

PRINT STOP ボタンを 1 秒以上押し続けます。現在プリント中の画像は最後までプリントされ、排出されます。プリント紙が排出されるとプリンターは READY 表示に戻ります。プリントする画像や枚数を設定していた場合は、無効となります。

コンピューターからプリントする

操作

メニュー操作を行う

メニューを使って以下の調節および確認ができます。･グレーバランスを好みの色味に調節する･プリントした枚数を表示する･プリンターのバージョンを表示する

メニュー操作を始める前に

メニュー操作を行うには、メニューボタンを使用します。メニューボタンは､フロントパネルの下にあります。メニュー操作を行うときは､このフロントパネルを取りはずした状態で行います。

フロントパネルの下側をはがし、上に持ち上げてはずす。

フロントパネルを閉じるには

フロントパネルの上側をプリンターの溝にひっかけ、下側をマグネットで固定します。

ご注意

フロントパネルはきちんと取り付けてください。取り付けられていないと、プリント画にごみなどがつき、プリント画に影響が出る場合があります。

メニュー操作部が現れます。

メニュー操作を行う。

メニュー操作を行う

グレーバランスを好みの色味に調節

「

する

プリント A の結果を見ながら、No.0 ～ No.88 のパターン中、グレーバランスが最適と思われるものを決める。

インクリボンとプリント紙は、ペアごとにおつかいください。本機のグレーバランスは無彩色と計測された調整値 No.0 に設定され､記憶されています。お好みの色味に調節したい場合は､以下の手順で調節してください。調節値は電源を切っても保持されます。インクリボンとプリント紙は、まれに輸送環境などによりグレーバランスに多少のばらつきがある場合があります。

ご注意

画像のプリント中は、グレーバランスの調整はできません。

2,7,8,9,10

1,6,11

再度、プリント B の結果を見ながら、No.0 ～ No.88 のパターン中、グレーバランスが最適と思われるものを決める。

CAL ボタンを押す。プリンターはオフライン状態になります。

F、f ボタンを押して「GRAY ADJUST [A]」を選

ぶ。グレー調整バランスモードに入ります。

GRAY ADJUST」が表示され

るまで

F、 f ボタンを押す。

G、g ボタンを押して、手順 4 で選んだパターン番号

を表示させる。例：手順 4 で No.18 のパターンがグレーバランス最適と判断した場合

操作

CAL ボタンを押す。プリンターはオフライン状態になります。

F、f ボタンを押して「GRAY PATCH PRINT」を

選ぶ。

GRAY PATCH PRINT」が表示さ

れるまで

EXEC ボタンを押す。プリンターはオンライン状態に戻り、プリントが開始されます。 2YNR-R153、2YNR-R154 の場合は、プリント A とプリント B の 2 枚に分けてプリントされます。 2YNR-R155、2YNR-R156 の場合は、1 枚にプリントされてでてきます。

F、 f ボタンを押す。

G、 g ボタンを押してグレーバ

ランスの No.18 を表示させる。

F、f ボタンを押して「GRAY ADJUST [B]」を選

ぶ。グレー調整バランスモードに入ります。

GRAY ADJUST」が表示され

るまで

F、 f ボタンを押す。

メニュー操作を行う

操作

「

G、g ボタンを押して、手順 5 で選んだパターン番号

を表示させる。例：手順 5 で No.39 のパターンがグレーバランス最適と判断した場合

G、 g ボタンを押してグレーバ

ランスの No.39 を表示させる。

CAL ボタンを押す。プリンターは、オンライン状態に戻ります。

プリントした枚数を表示する

電源を入れてからプリントした枚数の合計を表示させることができます。電源投入後プリントしていない場合は、

「0」が表示されます。また、プリンターの使用を開始し

てから今までに何枚プリントしたかを表示させることができます。

1,3

MENU ボタンを押す。プリンターはオフライン状態になります。

F、f ボタンを押して表示させたい項目を選ぶ。

電源投入後からのプリント枚数を表示させたい場合

「CURRENT PRINTS」を選びます。

CURRENT PRINTS」が表示される

まで

F、 f ボタンを押す。

プリントした枚数

メニュー操作を行う

プリンターを初めて使用してからプリントしたのべ

「

され

枚数を表示したい場合

「TOTAL PRINTS」を選びます。

TOTAL PRINTS」が表示される

まで

F、 f ボタンを押す。

プリント位置を調整する

2YNR-R153、または 2YNR-R155 をお使いの場合、手順 3 のイラストのようにプリント位置を微調整することができます。端部に余白が発生したときなど、必要に応じて調整してください。

プリントした枚数

確認後再度 MENU ボタンを押します。プリンターは、オンライン状態に戻ります。

プリンターのバージョンを表示する

プリンターのファームウェアのバージョンを表示させることができます。

1,3

1,4

MENU ボタンを押す。プリンターはオフライン状態になります。

F、f ボタンを押して「PRINT OFFSET」を選ぶ。

PRINT OFFSET」が表示

るまで F、 f ボタンを押す。

操作

現在のオフセット量

プリント画を見ながら、G、 g ボタンを押してプリント画の位置を調整する。

MENU ボタンを押す。プリンターはオフライン状態になります。

F、f ボタンを押して「VERSION」を選ぶ。

VERSION」が表示されるまで

F、 f ボタンを押す。

プリンターのファームウェアのバージョン

確認後再度 MENU ボタンを押す。プリンターは、オンライン状態に戻ります。

L1：画像は工場出荷時より 0.6 mm 左に移動します。 L2：画像は工場出荷時より 1.2 mm 左に移動します。 R1：画像は工場出荷時より 0.6 mm 右に移動します。 R2：画像は工場出荷時より 1.2 mm 右に移動します。

L2、L1

2YNR-R153 の場合 2YNR-R155 の場合

R1、R2

メニュー操作を行う

操作

工場出荷時の位置に戻すには

0 を表示させます。

調整後再度 MENU ボタンを押す。プリンターはオンライン状態に戻ります。

メニュー操作を行う

その他

通気孔

本機の性能を保持するために

本機の性能を保持するために、「安全のために」（2 ページ）、「」（4 ページ）、「」（5 ページ）と併せてご覧ください。

使用上のご注意

長い間ご使用にならないときは

･本体の電源スイッチを切り、電源コードをコンセントか

ら抜いてください。

･インクリボンを使用途中で保存する場合は、製品の入っ

ていた袋に戻して密封し、なるべく冷暗所にて保存してください。再度使用する場合には、水滴が付かないように、部屋の温度になじませてから開封して、使用してください。

設置するときの注意

通気孔はふさがないでください。

ご注意

通気孔をふさぐと本機の性能が発揮されない場合があります。

お手入れ

その他

輸送するときは

プリンターを輸送する際は、付属品、およびインクリボンやプリント紙を取りはずしてください。付属品をつけたまま持ち運ぶと故障の原因になることがあります。取りはずしたインクリボンとプリント紙は製品が入っていた袋に入れて保存してください。

結露について

･湿度の低い場所から暖かい場所に移動したり、暖房で湯

気や湿気がたち込めた部屋に置くと、本機の内部に水滴がつくことがあります。これを結露といいます。この状態で本機を使用すると、正常に動かないばかりでなく、故障の原因になります。結露の可能性のあるときは、電源を切り、しばらくそのまま放置しておいてください。

･冬の寒い部屋から急に暖かい部屋にプリントパックを持

ち込むと、インクリボンやプリント紙に水滴がつくことがあります。そのまま使用すると、プリンターの故障の原因になる場合があります。また、一度水滴が付いたプリントパックを使用すると、プリント画像にシミなどが現れることがありますので、急激な温度変化は避けてご使用ください。

ご注意

お手入れの際は、必ず電源を切って電源プラグを抜いてください。

キャビネットが汚れたら

キャビネットの汚れがひどいときは、水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた布をかたくしぼってから、汚れをふきとってください。このあと乾いた布でからぶきしてください。シンナーやベンジン、無水アルコール、化学ぞうきんなどは、表面の仕上げをいためることがありますので、使用しないでください。

プリント紙を交換する前に

プリント紙を 1 ロール使用して､使用済みのプリント紙およびインクリボンを取り出し､新しいものを取り付ける前に､以下のクリーニングを行ってください。クリーニングには無水アルコールを使用してください。水または水で薄めた中性洗剤､シンナーやベンジン､化学ぞうきんなどは使用しないでください。プリントの品質が劣化する恐れがあります。

ご注意

プリント終了直後は、サーマルヘッドが高温になっています。クリーニングの際､サーマルヘッドに触れるとやけどの原因となることがあるのでご注意ください。

本機の性能を保持するために

サーマルヘッドクリーニング：

柔らかい布でサーマルヘッドの発熱体とリボンガイド、リボン用クリーニングローラーを軽く拭きます。

プラテンローラー、ピンチローラー、プリント紙用ゴミとりローラーのクリーニング：

ローラーを回しながら､無水アルコールを浸した柔らかい布で軽く拭いてください。

発熱体

リボン用クリーニングローラー

リボンガイド

その他

無水アルコールを浸した柔らかい布でサーマルヘッドのまわりを軽く拭く。

ご注意

プラテンローラー

プリント紙用ゴミとりローラー

ピンチローラー

無水アルコールが完全に乾いてからプリンターの動作を開始してください。無水アルコールが完全に乾いていないと、プリント画に影響が出る場合があります。

ローラーを廻しながら無水アルコールを浸した柔らかい布で軽く拭く。

紙送りローラーのクリーニング：

紙送りローラーを廻しながら、無水アルコールを浸した柔らかい布で軽く拭きます。

紙送りローラー

本機の性能を保持するために

ご注意

ゴムローラーの表面はやわらかく傷がつきやすいので、お手入れの際は傷をつけたり、表面を強く押すなどしないように注意してください。プリント画の品質が劣化する恐れがあります。

こんな症状が出たら

液晶ディスプレイに HEAD IN COOLING というメッセージが頻繁に現れるようになったら：

本機の裏面と前面、および上面には通風孔があります。上面のフィルターを掃除してください。フィルターが汚れてくると、サーマルヘッドの温度の冷却時間が長くなり、印画時間が変わってきます。

フロントドア用ロックレバーを手前に引いて、フロンとドアを開ける。

完全に乾いたらフィルターを元に戻す。

フロントドアの中央部を押しながら閉める。

その他

フィルターをはずす

水洗いしてほこりを取り除く。

ご注意

フィルターの網をブラシなどでこすらないでください。

ご注意

ドアの片側を押して閉めるとドアロックが完全にできない場合があります。

本機の性能を保持するために

プリント画にひっかききずなどのプリント不良が生じた

左側

場合：

ラミネートカラープリントパック 2YNR-R153/R155 を数ロール使用してプリントした後、2YNR-R154/R156 を使用してプリントするとプリント画に白いスジが生じたり、ひっかききずなどのプリント不良が起こる場合が

症状サーマルヘッドの位置

プリント画に皺がよる。 T 側に 1 つ移動させる。

プリント画の濃い部分が薄い部分へしみのように流れ出す。

T 側に 1 つ移動させる。

あります。そのような場合は、無水アルコールを浸した柔らかい布でサーマルヘッドを軽く拭きます。

サーマルヘッドの位置を調整するには

ヘッド位置調整機構は、サーマルヘッドの左右にありま

サーマルヘッドの両端を無水アルコールを浸した柔らかい布で軽く拭く。

す。調整する場合は､左右同じ位置に調整します。

マイナスドライバーを調整ねじの溝に入れる。

症状に応じて、調整ねじ上の突起を T 側､または S 側に 1 目盛り分カチッとロックするまで回す。

右側

その他

ご注意

高温または低温環境下でご使用になる場合

寒いところや、暑いところでご使用する際はご注意ください。本機の性能を保証する温度は 5 ℃～ 35 ℃です。ご使用の環境下に適合するために､サーマルヘッドの位置調整が必要になる場合があります。

35 ℃付近の高温の環境下で､非常に濃い画像を大量にプリントする場合

下記の症状が出た場合は､サーマルヘッドの位置を調整してください。

症状サーマルヘッドの位置

プリント画に皺がよる。 T 側に 1 つ移動させる。

プリント画の濃い部分に白っぽいしみが生じる。

S 側に 1 つ移動させる。

突起

手順 1、2 を繰り返して反対側のヘッド位置調整機構についても同じ調整を行う。

突起

5 ℃付近の低温の環境下でご使用になる場合

下記の症状が出た場合は､サーマルヘッドの位置を調整してください。

本機の性能を保持するために

使えるインクリボンと

主な仕様

プリント紙について

インクリボンとプリント紙は、必ず同じ箱に入っているものをペアでお使いください。

ラミネートカラープリントパック 2YNR-R153

カラーのインクリボンとプリント紙が入っています。

プリント用インクリボン 2 巻 L サイズ用プリント紙 2 巻

ラミネートカラープリントパック 2YNR-R154

カラーのインクリボンとプリント紙が入っています。

プリント用インクリボン 2 巻 PC サイズ用プリント紙 2 巻

ラミネートカラープリントパック 2YNR-R155

カラーのインクリボンとプリント紙が入っています。

プリント用インクリボン 2 巻 2L サイズ用プリント紙 2 巻

ラミネートカラープリントパック 2YNR-R156

カラーのインクリボンとプリント紙が入っています。

プリント用インクリボン 2 巻 2PC サイズ（6 × 8 インチ）用プリント紙 2 巻

印画可能枚数について

印画可能枚数は、プリントパックにより異なります。また、プリントパックにはインクリボンが 2 巻、プリント紙が 2 巻入っています。プリントリボン 1 巻とプリント紙 1 巻のセットで印画可能な枚数は以下のとおりです。

プリントパック

印画枚数 610 画面 550 画面 335 画面 295 画面

印画サイズ単位： mm

ご注意

インクリボンやプリント紙を途中で交換した場合、上記の印画可能枚数は、保証の限りではありません。

2YNRR153

89 × 127 102 × 152 127 × 178 152 × 204

2YNRR154

2YNRR155

2YNRR156

電源 AC 100 V 50/60 Hz 消費電流最大 5A 動作温度 5 ℃～ 35 ℃ 動作湿度 20% ～ 80% 最大外形寸法約 280 × 356 × 451mm

（最大突起含まず）

約 280 × 356 × 463mm

（最大突起含む）

（幅／高さ／奥行き）質量約 20kg（本体のみ）プリント方式昇華熱転写型感熱ヘッド 13.1 ドット /mm、2048 ドット

（334dpi）

プリント階調 8bit 階調処理

（イエロー、マゼンタ、シアン）

最大プリントサイズ

2YNR-R153：89 × 127mm（3.5 ×

5 inches）

2YNR-R154：102 × 152mm

（4 × 6 inches）

2YNR-R155：127 × 178mm

（5 × 7 inches）

2YNR-R156：152 × 204mm

（6 × 8 inches）

プリント画素数 2YNR-R153：1210 × 1728 ドット

2YNR-R154：1382 × 2048 ドット 2YNR-R155：1728 × 2380 ドット 2YNR-R156：2048 × 2724 ドット

（ただし、左右上下各およそ 1.5 mm は

プリントされません）

プリント時間 2YNR-R153：6.6 秒

2YNR-R154：6.6 秒 2YNR-R155：12 秒

2YNR-R156：14 秒入力端子 AC IN（電源入力用）インターフェース

Hi-Speed USB（USB2.0 準拠）付属品ペーパートレイ（1）

ペーパーホルダー（2）

電源コード（1）（別送）

USB ケーブル（1）

CD-ROM（取扱説明書、プリンタード

ライバー、ドライバーインストールマニュアル、および ReadMe）（1）

AC プラグ変換アダプター 3 極 t2極変

換プラグ（1）（別送）ソフトウェアライセンス契約書（1）ご使用になる前に（1）

その他

使えるインクリボンとプリント紙について / 主な仕様

取扱説明書（1）保証書（1）（別送）

メッセージ一覧

別売り品

使用インクリボン／プリント紙ラミネートカラープリントパック

部品番号品名形式

H146035-00 ラミネートカラープリン

トパック 2YNR-R153

H146036-00 ラミネートカラープリン

トパック 2YNR-R154

H146037-00 ラミネートカラープリン

トパック 2YNR-R155

H146038-00 ラミネートカラープリン

その他

トパック 2YNR-R156

2YNR-R153

（L サイズ、610 枚

×2）

2YNR-R154

（PC サイズ、550

枚× 2）

2YNR-R155

（2L サイズ、335

枚× 2）

2YNR-R156

（2PC サイズ、

295 枚× 2）

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

液晶ディスプレイに表示されるメッセージ、およびエラーメッセージは以下のとおりです。メッセージに従って次に示す処置をしてください。

メッセージおよびエラーメッセージ

異常が起こると、本機前面の ALARM ランプが赤色に点灯し、液晶ディスプレイにメッセージが表示されます。

メッセージ意味 / 対処

CHECK PAPER プリント紙を使い切りました。

→使用可能なプリント紙とインクリボン

を取り付けてください。（11 ページ）

CHECK PAPER & RETRY

CHECK RIBBON ･インクリボンが切れている可能性があ

DOOR OPEN フロントドアが開いています。

MECHA TROUBLE プリンターの動作に問題が発生しました。

MEDIA MISMATCH プリント紙とインクリボンの組み合わせが

NO PAPER プリント紙がありません。

NO RIBBON インクリボンがありません。

･プリント紙の給排紙が正しく行えませ

んでした。 → プリント紙を正しく装着してくださ

い。（14 ページ）

･プリント紙が折れている可能性があり

ます。 → 折れていないか確認し､折れている場

合は､折れている部分を切り取ってから装着し直してください。（14 ページ）

ります。 → インクリボンを貼りあわせてくださ

い。（19 ページ）

･インクリボンを使いきりました。

→ 使用可能なプリント紙とインクリボ

ンを取り付けてください。（11 ページ）

･インクリボンが正しく装着されていな

い可能性があります。 → 正しく装着してください。（11 ペー

ジ）

→フロントドアをロックされるまできち

んと閉めてください。（17 ページ）

→サービスセンターまでご相談ください。

正しくありません。 →同じプリントパックに入っていた組み

合わせにしてください。（33 ページ）

→プリント紙を入れてください。

（11 ページ）

→インクリボンを取り付けてください。

（11 ページ）

メッセージ一覧

メッセージ意味 / 対処

PAPER END 所定枚数のプリント紙を使いきりました。

→ 使用可能なプリント紙とインクリボン

を取り付けてください。（11 ページ）

RIBBON END 所定枚数のインクリボンを使いきりまし

た。 → 使用可能なプリント紙とインクリボン

を取り付けてください。（11 ページ）

RIBBON ERROR インクリボンに付いている IC シールの情

報に異常が発生しました。 → 新しいインクリボンとプリント紙に交

換してください。（11 ページ）

その他のメッセージ

その他の場合は、メッセージが表示されるだけで、 ALARM ランプは点灯しません。メッセージに従って処置をしてください。

メッセージ意味 / 対処

HEAD IN COOLING サーマルヘッドの温度が上昇しました。

→ メッセージが消えるまでお待ちくださ

い。自動的にプリントを再開します。

PLEASE WAIT プリント中止やプリンターが異常終了した

ためにプリント紙を排出しています。 → メッセージが消えるまでお待ちくださ

い。

故障とお考えになる前に

修理にお出しになる前にもう一度点検してください。それでも正常に動作しないときは、サービスセンターにお問い合わせください。

症状原因／処置

プリント紙が装着できない。

プリント紙とインクリボンを取り付け､フロントドアを閉めたとき、自動給紙されない。

インクリボンが装着できない。

プリント紙を装着したのに NO PAPER が表示される。

リボンを装着したのに NO RIBBON が表示される。

PAPER END が表示されているのにプリント紙が余っている。

RIBBON END が表示されているのにリボンが余っている。

HEAD IN COOLING が頻繁に表示される。

･ペーパーホルダーの色とプリント紙に

貼ってあるテープの色を間違えて取り付けていませんか。 → ペーパーホルダーの色とプリント紙

のテープの色を合わせて取り付けてください。（12 ページ）

･プリント紙を左右逆に入れていません

か。 → 正しく入れ直してください。（14

ページ）

･プリンターの電源がオフになっていま

せんか。 → オンにします。

･ペーパーホルダーの色とプリント紙に

貼ってあるテープの色を間違えて取り付け、なおかつそのプリント紙をペーパーカートリッジに左右逆に入れた。 → ペーパーホルダーをプリント紙に正

しく取り付け直し、そのプリント紙をペーパーカートリッジに正しく入れ直してください。（12 ページ、14 ページ）

インクリボンのスプールを上下間違えて装着していませんか。 → インクリボンのスプールとプリンター

本体のスプール受けの色を合わせて正しく装着してください。（17 ページ）

プリント紙が正しく装着されていますか。 → 正しく装着してください。（11 ページ）

リボンが正しく装着されていません。 → 正しく装着してください。（11 ページ）

トラブルではありません。プリント紙は余分に巻いてあります。 → 余ったプリント紙は取り出し、新しい

インクリボンとプリント紙を装着してください。（11 ページ）

トラブルではありません。インクリボンは余分に巻いてあります。余ったインクリボンは取り出し、新しいインクリボンとプリント紙を装着してください。（11 ページ）

フィルターにごみがたまっている可能性があります。 → フィルターのクリーニングをしてくだ

さい。（31 ページ）

その他

故障とお考えになる前に

症状原因／処置

プリント面に白ひっかききずが入る。

プリント端部に余白が入る。

サーマルヘッドにゴミが付着している場合があります。 → 無水アルコールを浸した柔らかい布で

クリーニングしてください。（32 ページ）

画像がずれている場合があります。 → プリント位置を調整してください。（27

ページ）

保証書とアフターサービス

保証書

この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受け取りください。所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも調子の悪いときはサービスへ

お買い上げ店、またはお近くのサービスセンターにご相

その他

談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。サービスセンターにご相談なさるときは、次のことをお知らせください･型名：IP-64 ･故障の内容：できるだけ詳しく購入年月日

保証書とアフターサービス

索引

そ

操作 ............................................. 11

あ

アフターサービス......................... 36

安全のために.................................. 2

い

インクリボンとプリント紙........... 33

お

主な使用例 ..................................... 7

か

各部の名称と働き

フロントパネル......................... 7

裏面パネル................................ 7

内部操作パネル......................... 8

く

クリーニング

紙送りローラー....................... 30

キャビネット .......................... 29

サーマルヘッド....................... 30

プラテンローラー、ピンチロー

ラー、プリント紙用ゴミとり

ローラー ............................... 30

グレーバランスを好みの色味に

調節............................................ 25

と

特長 ............................................... 7

ひ

表示

プリンターのバージョン ........ 27

プリントした枚数................... 26

ふ

付属品

確認する................................... 9

プリント紙・インクリボン

切れてしまったときは............ 19

取り付ける ............................. 11

取り外す................................. 20

プリントパック ...................... 33

プリントする ............................... 22

プリントパック

印画可能枚数.......................... 33

2YNR-R153 ......................... 33

2YNR-R154 ......................... 33

2YNR-R155 ......................... 33

2YNR-R156 ......................... 33

ほ

保証書.......................................... 36

索引

こ

故障とお考えになる前に .............. 35

コンピューターと接続.................... 9

し

準備................................................ 9

仕様.............................................. 33

使用上のご注意

警告 .......................................... 4

注意 .......................................... 5

せ

性能の保持

キャビネットが汚れたら......... 29

結露 ........................................ 29

サーマルヘッドの

クリーニング........................ 30

使用上の注意 .......................... 29

設置するときの注意................ 29

プラテンローラーの

クリーニング........................ 30

接続

ご注意....................................... 9

USB ケーブルを固定する ....... 10

USB 端子に接続....................... 9

め

メッセージ一覧............................ 34

索引

Owner's Record

The model and serial numbers are located at the rear. Record these number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you contact your place of purchase.

Model No. ____________________ Serial No. ____________________

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

To disconnect the main power, unplug the AC IN connector.

Warning on power connection

Use a proper power cord for your local power supply.

1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable.

2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector /Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above Power Cord/Appliance Connector/Plug, please consult a qualified service personnel.

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Noritsu Koki Co., Ltd., 579-1 Umehara Wakayama-shi Wakayama-ken, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Noritsu (Deutchland) GmbH, Siemensring 87, D-47877, Willich, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Table of Contents

Introduction

Features ................................................................ 40

Basic Application Example .............................. 40

Location and Function of Parts and

Controls ................................................................ 40

Preparation

Supplied Accessories ........................................... 42

Connections .......................................................... 42

Installing the Printer Driver .............................. 42

USB Port Connection .......................................42

Operation

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon ........... 44

Attaching the Paper Holders to the Paper

Roll ................................................................. 45

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon ........... 47

Attaching the Paper Tray ..................................51

If the Ink Ribbon Breaks during Use ............... 52

Removing the Ink Ribbon and Paper ...............53

Printing from the Computer ............................... 55

Menu Operations .................................................56

Preparation for Menu Operation ...................... 56

Adjusting the Gray Balance .............................57

Displaying the Quantity of Pages Printed ........ 58

Displaying the Firmware Version of the

Printer ............................................................. 59

Adjusting the Position of the Printout Image ... 59

Miscellaneous

Precautions ........................................................... 61

Safety ................................................................ 61

Installation ........................................................ 61

On Transporting the Printer ..............................61

Cleaning ........................................................... 62

Ink Ribbon and Paper .........................................65

Specifications ........................................................ 66

List of Messages ................................................... 67

Troubleshooting ................................................... 68

Index ..................................................................... 69

Introduction

Location and Function of Parts and Controls

Introduction

Features

The IP-64 Digital Photo Printer is a dye sublimation thermal transfer printer providing high quality, high resolution (334 dpi), and high speed printing of computer image data on four sizes of paper in full color (256 gradations process and 16.7 million colors).

Basic Application Example

Computer: provides image data for printing and printer control signals.

For more details, see the reference pages numbers enclosed in parentheses.

Front panel

IP-64 Digital Photo Printer

Rear panel

A ALARM indicator (67)

Lights in red when the system is initialized, or when an error occurs.

Features / Location and Function of Parts and Controls

B LCD (liquid crystal display) (55, 58, 67)

Displays the number of pages printed, or the

amount of ink ribbon remaining. Messages are

displayed when an error or warning condition

occurs.

C Lock lever for the front door

Used to open the front door when loading or

replacing the ink ribbon and paper, or cleaning.

When the front door opens

G Support

Pull out the support when using the 2YNR-R155 and 2YNR-R156 Printing Pack.

H Front panel

Buttons to be used for menu operation are located under this front panel.

Key panel section

A EXEC Button (57)

Press this button to print the gray scale adjustment pattern.

Introduction

A Paper cartridge

The paper roll is placed here.

B Ribbon base

The ink ribbon is attached here.

C Lock lever for the ribbon base

Pull the lever so that you can pull up the ribbon

base.

D Filter

D Ventilation holes

A filter for the cooling fan to prevent the thermal

head from overheating is located.

E Paper Output Slot

Printed pages are output from the printer here.

F Paper tray (51)

The printouts are ejected onto this tray. Adjust the

length of the paper tray according to the printing

pack to be used.

A margin of about 20mm drops into this tray.

B MENU Button (58)

Press this button to carry out menu operations. Pressing the MENU button changes the printer to the off-line mode.

C Cursor Buttons (58)

Press these buttons to select the item to be displayed on the LCD.

D CAL (calibration) button (57)

Press this button to adjust the gray balance.

E PRINT STOP button (56)

Pressing the PRINT STOP button for more than one second during printing results in cancelling the number of printings set and clearing the images stored in the memory. The printer stops printing when the page currently printing is completed and ejected.

I - AC IN (Power Source) Connector (42)

Connect the supplied power cord here.

J !POWER switch (55)

Press this switch to turn the printer on or off.

K USB connector (42)

Connects to a computer equipped with the USB interface (which conforms to USB 2.0), using a USB cable.

Location and Function of Parts and Controls

Preparation

Supplied Accessories

Make certain you have received the following accessories:

Paper Tray

Paper holders

AC power cord (1) (sent separately)

(1)

(2)

Connections

After connecting a USB connecting cable (supplied) to the printer and the computer, connect the power cord. For details about the printer connection, refer to the manuals for the computer or other peripheral devices.

Installing the Printer Driver

Install the printer driver provided with the printer, before connecting the printer to the computer. For detailed instructions on how to install the printer driver, refer to the Readme.txt file and the install manual contained on the CD-ROM disc supplied.

USB Port Connection

Notes

• Follow the connection procedures described in the computer manual.

• Make sure that the interface cable is connected securely at both ends.

• The printer drive software provided with the printer is not suitable for using the printer connected to a network.

• Operation of the printer is not guaranteed for connection to a USB hub.

USB cable (1) CD-ROM (Operating Instructions, printer driver, install manual and the Readme text file) (1) Operating Instructions (1) Software License Agreement (1) Before Using this Printer (1)

a) Before attaching the paper tray, be sure to remove the

corrugated paper from the inside of the paper tray.

b) The paper holders are stored in the printer. Be sure to

remove the two paper holders from the inside of the printer before turning the power on. For details on how to remove them, see step 1 of “Attaching the Paper Holders to the Paper Roll” on page 45.

Notes

• When taking the printer out of the carton box, be careful not to hurt your back.

• The packaging materials are needed when transporting the printer, so we suggest you keep them.

• When transporting the printer, be sure to remove ink ribbon and paper roll from the printer.

IP-64

to (USB) connector

USB connecting cable

Computer

to - AC IN connector

AC power cord (supplied)

to wall outlet

Supplied Accessories / Connections

To secure a USB cable

After you connect a USB cable to the printer, it is recommended that you secure the USB cable as illustrated, to prevent it from being accidentally disonnected. Pass the USB cable under the upper cable stopper as illustrated below.

Preparation

Connections

Operation

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

This section describes how to load the paper roll and ink ribbon in the preparation to start printing, after connecting the printer as described on page 42.

hurt it, or give it a shock. If you do, you may not be able to use the ink ribbon any more.

White spool

Black spool

Operation

Notes

• Each printing pack contains two sets of the ink ribbon and paper roll combination. Use the ink ribbon and the paper roll in the carton as a set. Do not mix with other varieties of ribbon or paper roll. (See “Ink Ribbon and Paper” on page 65.)

• One set of the ink ribbon and paper roll allows you to print the following number of sheets.

Print pack

Printing capacity

Print size

2YNRR153

610 (sheets) 550 (sheets) 335 (sheets) 295

×127 mm 102×152

×5

3.5 inches

2YNRR154

mm 4×6 inches 5×7 inches 6×8

2YNRR155

127×178 mm152×204

2YNRR156

(sheets)

inches

For detailed information on the printing pack, see “Ink Ribbon and Paper” on page 65 and “Self-Laminating Color Printing Pack” on page 66 in the “Specifications.”

• Do not replace the printing pack if it has only been partially used. The number of printouts that can be printed may not be guaranteed if you replace the ink ribbon and paper before they have run out.

• Do not detach the black and white spools of the ink ribbon until you start loading the ink ribbon.

• A built-in IC chip is located around one side of the black spool. Be careful not to remove the IC seal,

IC seal into which the IC chip is built

• Be sure not to open the wrapping with a knife such as a cutter. This may damage a paper roll and ink ribbon and you may not be able to use them for printing.

• Since, like other color dyes, the dyes used in this ink ribbon may discolor over time, the product will neither be replaced nor be warranted against any color change.

Cautions on handing the paper roll

• Place the paper roll vertically. If you place the paper roll horizontally, the paper may roll around and fall. This may cause an injury.

• Hold the paper roll with both hands so that you do not drop it, because it is heavy. Dropping may result in an injury.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Hold the paper roll with both hands.

Attaching the Paper Holders to the Paper Roll

A pink paper holder and a blue paper holder are supplied with the printer. Attach them to the new paper roll, and then load the paper roll. When you use the printer for the first time, start the operation from step 1 to remove paper holders which were placed in the printer at the factory. If you have already removed the paper holders, start the operation from step 4.

Pull the lock lever for the front door toward you to open the front door.

Pull the paper cartridge of the printer toward you.

Take out the packages in which the paper holders are stored inside the printer. Then, close the front door in the reverse operation.

Adjust the length of the blue paper holder. There are two kinds of paper. One is paper with 127-mm (5-inch) width and the other is paper with 152-mm (6-inch) width. The blue paper holder has been pre-adjusted for paper with a 152-mm (6-inch) width.

Operation

Pull the lock lever for the ribbon base located on the front of the ribbon base and pull up the ribbon base.

Paper with 127-mm (5-inch) width: 2YNRR153 and 2YNR-R155 Printing Pack

Shorten the length of the blue paper holder.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

To shorten the length of the blue paper holder for the left side of the roll

Pinch the two buttons inward.

Paper with 152-mm (6-inch) width: 2YNRR154 and 2YNR-R156 Printing Pack

Extend the length of the blue paper holder.

Confirm that the arrow on the shaft of the blue paper holder is aligned with the arrow for R154/R156 on the label.

Operation

Turn this round part fully counterclockwise.

Push this round part upward.

And then, push this round part downward.

Extend the length of the blue paper holder following the reverse of the operation used for shortening its length.

Insert the blue paper holder inside the paper roll as illustrated.

Insert this blue paper holder into the side to which the blue tape is attached.

To remove the blue tape from the cut on the tape, tear and pull the blue tape after attaching the paper holders. A part of the tape remains inside the case of the paper roll.

Place the paper upside down and attach the pink paper holder as illustrated.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Confirm that the arrow on the shaft of the blue paper holder is aligned with the arrow for R153/R155 on the label.

Note

Hold the paper roll with both hands, because it is heavy.

Insert this pink paper holder into the side to which the pink tape is attached.

To remove the pink tape from the cut on the tape, tear and pull the pink tape after attaching the paper holders. A part of the tape remains inside the case of the paper roll.

Push the knob of the pink paper holder down and turn it clockwise until it stops. After the pink paper holder is securely connected to the blue paper holder already attached, this knob will flow up and down.

Now the paper roll is ready to be loaded into the paper cartridge of the printer.

To confirm that the blue paper holder and the pink paper holder are securely attached

Paper with 152-mm (6-inch) width: 2YNR-R154 and 2YNR-R156 Printing Pack

The concave portion on the circumference of the blue paper holder should be aligned with the one on the pink paper holder.

Paper with 127-mm (5-inch) width: 2YNR-R153 and 2YNR-R155 Printing Pack

The concave portion on the circumference of the blue paper holder should be aligned with the one on the pink paper holder.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

When you use the printer for the first time, load the paper roll and ink ribbon. Before loading the paper roll in the printer, be sure to attach the blue and pink paper holders to the left and right side of the paper roll. For detailed information on how to attach the paper holders, see “Attaching the Paper Holders to the Paper Roll” on page 45. For detailed information on how to remove the paper and ink ribbon, see “Removing the Ink Ribbon and Paper” on page 53.

Operation

Before loading the paper roll and ink ribbon

Confirm that the printer is powered on. If not, turn the printer power on. Otherwise, the automatic paper feeding may not be done correctly after loading of the paper roll and ink ribbon is completed. Also, after you have used up one paper roll, clean the thermal head and rollers before loading a new paper roll and ink ribbon. For detailed information on cleaning, see “Before you replace a paper roll with a new one” on page 62.

Note

Do not use the 2YNR-R154 or 2YNR-R156 Printing Pack with the 152-mm (6-inch) paper width after using the 2YNR-R153 or 2YNR-R155 Printing Pack with the

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

127-mm (5-inch) paper width. If you do so, picture quality may deteriorate markedly.

Pull the lock lever for the ribbon base located on the front of the ribbon base and pull up the ribbon base.

Operation

To load the paper roll and ink ribbon

Cautions

• Be careful that your fingers or clothing are not pinched or caught by the front door or the protuberance on the front door.

• When ejected printouts are left on the paper tray, remove them before opening the front door so that they are not scratched or folded.

• Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful not to touch the thermal head when loading the paper and ink ribbon and be careful not to damage the thermal head.

Pull the paper cartridge of the printer toward you.

Thermal head

Pull the lock lever for the front door toward you to open the front cover, and then pull the top cover.

Caution

Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful not to touch the thermal head when pulling the paper cartridge. Touching the thermal head may burn you. Also, be careful not to damage the thermal head.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Place the paper roll in the paper cartridge.

While holding both ends of the paper roll, insert the paper roll into the paper cartridge. Feed in the paper with your hand until the marking hole becomes blue.

Note

Turn the paper roll while pushing it with both hands so that the paper roll does not loosen.

Marking hole

Thermal head

Cautions

• Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful not to touch the thermal head when placing the paper roll in the paper holder. Touching the thermal head may burn you.

• Do not place the paper roll on any part of the printer other than the paper cartridge. Doing so may damage the printer. Especially do not place it on the thermal head.

Turn the paper roll until the marking hole becomes blue, while pushing it with both hands so that the paper roll does not loosen.

Notes

• Be sure to remove all of the pieces of tape attached to the paper roll. A seal remaining inside the printer may cause problems.

• Do not touch the printing surface of the paper roll in the paper holder after loading it. Sweat or dirt from your hands, or folded paper may have an influence on the quality of the printout.

Push the paper cartridge back in as it was.

Operation

Remove the tape attached at the center of the paper roll.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Operation

Pull the ribbon base down.

Hold both spools and push the black spool into the black spool holders.

Note

When attaching the white spool, check that the ink ribbon does not loosen or is not wrinkled. If the ink ribbon is wrinkled, smooth it.

Insert the left side of the white spool first, then the right side and push it until it clicks.

Insert the left side of the black spool first, then the right side and push it until it clicks.

Caution

Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful not to touch the thermal head when loading the ink ribbon.

Detach the white spool from the black spool. Pull it upward while winding it off so that the ribbon will not loosen. And then push it into the white spool holders.

Close the front door by pushing it in the center part of the front door.

Note

• Close the front door after confirming that the ribbon base is pulled down.

• If you close the front door by pushing it on one side, the front door may not be completely locked.

The printer feeds a certain amount of paper and is then ready to print.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Notes on storage

• Avoid placing the printer where it will be subject to: high temperatures,

high humidity or dust, direct sunlight.

• After opening the bag, use the ribbon and the paper as soon as possible.

• When storing after partial use, put the ribbon and the paper back in their respective bags.

Attaching the Paper Tray

Attach the supplied paper tray as illustrated.

Scrap stoppers

About 30 sheets of printouts can be left on this paper tray. However, the number of printouts which can be accumulated on the paper tray changes according to the environment condition where the printer is used or the printed image. Remove the printed sheets accumulated on the paper tray as soon as possible.

Note

When the 2YNR-R155 or 2YNR-R156 printing pack is used, paper jamming may occur if you use the paper tray as illustrated above. For details, see the “When using the 2YNR-R155 Printing Pack” and “When using the 2YNR-R156 Printing Pack” following.

When using the 2YNR-R155 Printing Pack

Operation

Note

When printing, a margin is left between printouts. The excess portions of margins are cut and dropped into the scrap receptacle part of the paper tray. Scrap stoppers are attached to the tray so that these excess margins are dropped into the proper part of the paper tray. Be careful not to bend these scrap stoppers. Doing so may result in the paper scraps missing the receptacle and being ejected onto the tray together with the printouts. As a result, the printouts may be damaged.

You have to adjust the length of the paper tray according to the printing pack to be used.

When using the 2YNR-R153 or 2YNRR154 Printing Pack

Pull the support out, and raise the stopper.

About 20 sheets of printouts can be left on this paper tray. However, the number of printouts which can be accumulated on the paper tray changes according to the environment condition where the printer is used or the printed image. Remove the printed sheets accumulated on the paper tray as soon as possible.

When using the 2YNR-R156 Printing Pack

Pull out the support and lay the stopper down.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Operation

To remove the paper tray

Hold both sides of the paper tray with both hands, and remove the paper tray toward you while pushing it downward.

If the Ink Ribbon Breaks during Use

The remaining ribbon can be used after repairing it with adhesive tape.

Pull out the upper ribbon of the white spool, attach one edge of a strip of adhesive tape over the entire end of the ribbon, then attach the other edge of the adhesive tape on the end of the lower ribbon of the black spool.

Attach one edge of adhesive

Wind the spool to feed the ribbon out.

tape over the entire end of the ribbon and attach the other edge of the adhesive tape on the end of the lower ribbon.

Remove the lower black spool and remove any slack from the ribbon. Then, attach the ink ribbon again.

Remove the spool and attach it again after removing the slack from the ribbon.

Lift the ribbon base up and pull the paper cartridge of the printer toward you.

Turn the paper holder toward the inside of the printer until the marking hole turns red.

While holding both ends of the paper roll, turn the paper roll toward you until the marking hole turns blue.

Push the paper cartridge back in as it was, and lower the ribbon base. Then, close the front door by pushing it in the center. The printer feeds a certain amount of paper and is ready to print. Depending on the position of the break in the tape, the ribbon for one sheet of printed paper may be lost.

Note

If you turn the paper roll too far, too much paper will be fed. This may cause the paper jamming. Stop turning the paper roll right after the marking hole turns blue.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Removing the Ink Ribbon and Paper

When the error message “PAPER END” or “RIBBON END” appears on the LCD, the paper or ink ribbon corresponding to the designated number of sheets has been used up. Proceed as follows to remove the ink ribbon and paper roll, and then load a new ink ribbon and paper roll.

Remove the scraps of paper ejected and accumulated in the paper tray.

Note

If scraps of paper have accumulated in the paper tray, the front door may not open completely. Discard the scraps of paper ejected each time you replace the ink ribbon and paper roll with new ones.

Open the front door.

Push the white spool to the left and pull it toward you to remove the white spool of the ink ribbon. Engage both white and black spools of the ink ribbon.

Remove the paper.

Operation

Caution

Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful not to touch the thermal head when removing the ink ribbon and the paper roll from the paper cartridge.

Push the right black spool to the left and pull it toward you to remove the black spool of the ink ribbon.

1 Pull the ribbon base up.

2 Pull the paper holder of the printer toward you.

3 Turn both sides of the paper toward the inside

to wind the remaining paper.

Do not re-use the removed ink ribbon.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Operation

4 Remove the paper roll.

Turn both ends of the paper toward the inside to wind the remaining paper and attach a piece of tape to prevent the paper from loosening.

Load the replacement paper roll.

Pull the ribbon base down. Remove the ink ribbon and attach the ink ribbon that is paired with the paper roll loaded in step 5.

Close the front door. A certain amount of paper is automatically ejected so that the paper where sweat or dirt from your hands may have accumulated will be cut off. Be sure to retain the removed paper roll and ink ribbon as a pair.

5 Remove the pink paper holder from the paper.

6 Remove the blue paper holder.

Reuse the paper holders removed. Do not discard them.

If you have to replace a partially used printing pack

Do not replace the printing pack if it has only been partially used. Return the paper roll and ink ribbon set to their original packaging after they have been fully consumed. If you have to replace a partially used ink ribbon and paper roll, proceed as follows to replace the partially used ink ribbon and paper with new ones.

Note

If you change ink ribbon and paper roll which have been partially used, paper equal to several sheets are wasted and you may not be able to print the number of sheets specified. For detailed information on the number of sheets that can be printed, see “Printing capacity” on page 65.

Note

If you change a partially used ink ribbon and paper, the remaining amount of ink ribbon displayed may not be correct.

Open the front door.

Pull the ribbon base up.

Pull the paper cartridge toward you, and remove the paper.

Loading the Paper Roll and Ink Ribbon

Printing from the

Numb

Identification of the printing pack currently being used on the LCD

Computer

Before starting to print

• Confirm that the printer and computer are connected (page 42).

• Confirm that the paper roll and the ink ribbon are correctly installed (page 47).

• Confirm that the paper tray is adjusted to suite the paper to be used (page 46).

• Confirm that compatible ink ribbon and printing paper are installed (page 65).

Caution

Do not look into the paper output slot during printing. The sharp edge of the printout may poke your eye or face. This may cause loss of sight. Also, do not insert a foreign object in the paper output slot. The cutter may be damaged or broken and a piece of the cutter can cut you.

Printing

LCD

Display on the LCD Printing pack

R153 2YNR-R153 R154 2YNR-R154 R155 2YNR-R155 R156 2YNR-R156

Notes

• Don’t turn the printer on again within 5 seconds after turning it off.

• Do not turn the computer off and on again while it is accessing a hard or another disk.

Send the image data from the computer to be printed. The printer starts printing. For details, refer to the instructions for the printer driver included on the CD-ROM disc supplied.

1 While the printer is receiving the image data,

the following message should appear.

Operation

Turn on the printer and computer. After a few seconds, the following message should appear on the LCD. While READY is being displayed on the LCD, the printer is ready to print.

Printing pack currently used

Displays the remaining amount of paper or ink ribbon, whichever is less.

2 The printer starts printing the transferred image

data as soon as the print command is sent from the computer. The following message should appear.

er of pages to be printe

The color indication changes as the color printing procedes: StarttYELLOWtMAGENTAtCYANtLAMIt Finish.

3 After printing is finished, the printed paper is

ejected from the output slot. The printing time depends on the image size, ink ribbon and the paper.

Printing from the Computer

Operation

Once printing has been completed, READY appears on the LCD again.

Note

Do not leave more than 30 sheets of printouts on the paper tray when using the 2YNR-R153 or 2YNR-R154 Printing Pack. Do not leave more than 20 sheets of printouts on the paper tray when using the 2YNR-R155 or 2YNR-R156 Printing Pack. However, the number of printouts which can be accumulated on the paper tray changes according to the environment condition where the printer is used or the printed image. Remove the printed sheets accumulated on the paper tray as soon as possible. Adjust the length of the paper tray according to the Printing Pack to be used. For details, see “Attaching the Paper Tray” on page 51.

To stop printing midway

Press and hold the PRINT STOP button for more than one second. The page currently being printed is completed and ejected. After the printout is ejected, the information display returns to READY. The image data stored in the memory and the number of printings set in the queue are cancelled.

Menu Operations

You can adjust or confirm the following items using the menu.

• Adjustment of the gray balance

• Display of the total quantity of pages printed

• Display of the firmware version of the printer

Preparation for Menu Operation

The MENU button allows you to carry out menu operations. Buttons to be used for menu operation, including the MENU button, are located under the front panel. Usually these buttons are hidden under the front panel. To use them, you have to remove the front panel.

Remove the lower part of the front panel and pull it upward to remove the front panel completely.

Memory capacity

Image data transferred from the computer is stored in the memory of the printer. Data for one more image can be stored in addition to that of the one being printed.

If the printer does not print

When an error message is displayed on the LCD, you cannot operate the printer. Take remedies according to the advice given in “List of Messages” on page 67.

Notes on storing your printouts

• Avoid exposure to direct sunlight, or conditions of high temperature and high humidity, which could cause the colors to fade.

• Avoid applying tape to a printout, and avoid contact with plastic objects such as erasers and desk mats.

• Do not allow absolute alcohol or other volatile organic solvents to come into contact with the printouts.

The key panel section appears.

Carry out the operation using these buttons including the MENU button.

Menu Operations

To close the front panel

Catch the two protuberance located on the upper part of the front panel in the groove of the printer and fix the lower parts of the front panel with the magnets.

Note

The gray balance of images cannot be adjusted during printing.

2,7,8,9,10

Note

Be sure to attach the front panel correctly. If not, dust may accumulate on the printout. This may have an influence on the picture quality of the printouts.

Adjusting the Gray Balance

Use the ink ribbon with the paper that is supplied as a set in the same package. The gray balance of the printer is set to No. 0, which is designated as the achromatic color, as the factory setting. If you want to change the gray balance, proceed as follows. This setting is retained even when the printer is turned off. There may be differences among packages where the ink ribbon and paper rolls are contained as a set due to handling during transportation and storage.

Press the CAL button. The printer is switched to off-line.

Press the F and f buttons to select GRAY PATCH PRINT.

Press F and f to display GRAY PATCH PRINT.

Press the EXEC button. The printer returns to the on-line mode and starts printing. When using the 2YNR-R153 or 2YNR-R154, gray adjustment patterns Group A and Group B are printed on two sheets separately. When using the 2YNR-R155 or 2YNR-R156, gray patterns Group A and Group B are printed on one sheet.

1,6,11

Operation

Look at the printout of Group A to determine the best gray balance from this group.

Next, look at the printout of Group B to determine the best gray balance from this group, too.

Press the CAL button. The printer is switched to off-line.

Menu Operations

Operation

Press the F and f buttons to select GRAY ADJUST [A]. The printer enters the gray balance adjustment mode.

Press F and f to display GRAY ADJUST [A].

Press the G and g buttons to display the pattern number determined in step 4. For example, select 18 if you determined that pattern No. 18 in the sample provides the best color tone of the gray balance.

Press G and g to display 18.

Displaying the Quantity of Pages Printed

The total number of printings done since turning on the printer can be displayed. If no printings have been done since the printer was turned on, “0” is displayed on the information display. Also, the total number of printings made so far since you started to use the printer can be displayed.

1,3

Press the F and f buttons to select GRAY ADJUST [B]. The printer enters the adjustment mode of the color tone of the gray balance.

Press F and f to display GRAY ADJUST [B].

Press the G and g buttons to display the pattern number determined in step 5. For example, select 39 if you determined that pattern No. 39 in the sample provides the best gray balance.

Press G and g to display 39.

Press the MENU button. The printer is switched to off-line.

Press the F and f buttons to select the item you want to be displayed.

To display the total number of printings since turning on the printer:

Select “CURRENT PRINTS.”

Press F and f to display CURRENT PRINTS.

Total number of printings since turning on the printer

Press the CAL button. The printer returns to the on-line mode.

Menu Operations

To display the total number of printings made so far since you started to use the printer:

Select “TOTAL PRINTS.”

Press F and f to display TOTAL PRINTS.

Total number of printings since turning on the printer

Press the MENU button after confirming. The printer returns to the on-line mode.

Adjusting the Position of the Printout Image

You can adjust the position of the printout image as shown in the illustration in step 3, below, for the 2YNRR153 and the 2YNR-R155. Adjust the image position, as required, or when the blank portion appears on the edge of the printout.

Press the MENU button after confirming. The printer returns to the on-line mode.

Displaying the Firmware Version of the Printer

The version of the firmware of the printer can be displayed.

1,3

1,423

Press the MENU button. The printer is switched to the off-line mode.

Press the F and f buttons to display PRINT OFFSET.

Press F and f until PRINT OFFSET appears.

Operation

Press the MENU button. The printer is switched to off-line.

Press the F and f buttons to display VERSION.

Press F and f to display VERSION.

Version of the firmware of the printer

The offset amount for the current position

Press the G and g buttons to shift the printout image to the desired position, while looking at the printout. L1: Moves to the left by 0.6 mm from the default position. L2: Moves to the left by 1.2 mm from the default position. R1: Moves to the right by 0.6 mm from the default position.

Menu Operations

R2: Moves to the right by 1.2 mm from the default position.

L2, L1 R1, R2

Operation

For the 2YNR-R153

For the 2YNR-R155

To return to the default position

Display 0.

Press the MENU button after completing the adjustment. The printer returns to the on-line mode.

Menu Operations

Miscellaneous

Precautions

Safety

• Operate the printer using the power source specified in “Specifications” (page 66).

• Be careful not to damage the power cable by placing or dropping heavy objects on it; it is dangerous to use the unit with a damaged power cable.

• If you do not intend to use the unit for a long time, disconnect the power cable.

• Unplug the power cable by grasping the plug, not the cable itself.

• Do not disassemble the unit. There is a danger of electric shock from the internal parts.

• Be careful not to spill water or other liquids on the unit, or to allow combustible or metallic material to enter the cabinet. If used with foreign matter in the cabinet, the unit is liable to fail, or present a risk of fire or electric shock.

• If the unit malfunctions or if a foreign body falls into the cabinet, disconnect the power immediately and contact your place of purchase.

• Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. If you connect or disconnect the AC power cord with wet hands, this may cause an electrical shock.

• Do not stand on the printer. Also, do not put heavy things on the printer. The printer may topple over, or you may fall down, causing injury to you, or damage to the printer.

• Connect the cable correctly. If you trip on the AC power cord or a connecting cable, the printer may topple over or fall. This may cause injury. Be careful to make the proper connections of the cables when you install the printer.

Installation

• Avoid placing the unit in a location subject to: – mechanical vibration – high humidity – excessive dust – direct or excessive sunlight – extremely high or low temperatures

• Ventilation holes are provided to prevent the unit from overheating. Be careful not to obstruct them with other objects or by covering the unit with a cloth etc.

Ventilation holes

Note

If you obstruct ventilation holes, the unit may not offer full performance.

On condensation

• If the printer is subjected to wide and sudden changes in temperature, such as when it is moved from a cold room to a warm room or when it is left in a room with a heater that tends to produce quantities of moisture, condensation may form inside the printer. In such cases the printer will probably not work properly, and may even develop a fault if you persist in using it. If moisture condensation forms, turn off the power and leave the printer standing for at least one hour.

• If the printing pack is subjected to wide and sudden changes in temperature, condensation may form on the ink ribbon or paper inside. This will cause the printer to malfunction. Also if the printing pack is used in this state, spots are likely to appear on the printout.

• To store a half-used printing pack, replace it in its original packing and reseal the package. If possible, keep the sealed printing pack in a cool, dark location. To subsequently use the printing pack, place it, in its sealed package, in a warm room for several hours. Doing so prevents condensation from forming when the printing pack is removed from its package.

Miscellaneous

On Transporting the Printer

Do not transport the printer with the supplied accessories, ink ribbon and paper roll attached. Doing so

Precautions

may cause a malfunction. It is recommended that you store the ink ribbon and paper roll in the package they came in after you remove them.

To clean the thermal head:

Clean the thermal head heating elements, ribbon guide, and the cleaning roller for the ink ribbon gently with a soft cloth.

Miscellaneous

Cleaning

Note

Be sure to turn off the power of the printer before cleaning it.

When the cabinet becomes dirty

Clean the cabinet, panel and controls with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as thinner, absolute alcohol or benzine or chemical cloth, which may damage the finish.

Before you replace a paper roll with a new one

Before loading a new paper roll after you have used up one paper roll, perform the following cleaning operation. Use absolute alcohol for cleaning. Do not use any type of solvent, such as thinner, benzine or chemical cloth, which may deteriorate the quality of printouts.

Caution

Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful not to touch the thermal head when cleaning. Touching the thermal head may burn you.

Thermal head heating elements

Cleaning roller for the ink ribbon

Ribbon guide

Clean area around the thermal head gently with a soft cloth moistened with absolute alcohol.

Note

If you intend to use the printer just after you have cleaned it, be sure to use it only after it has dried completely.

Precautions

To clean the platen roller, pinch roller, and cleaning roller used for removing dust accumulated on the paper:

Clean the rollers gently with a soft cloth moistened with absolute alcohol.

Platen roller

Cleaning roller to remove dust accumulated on the paper

Note

The surface of the rubber roller is soft and easily scratched. When cleaning it, be careful not to scratch and not to push on the surface of the rubber roller strongly. Doing so may cause the picture quality of the printouts to deteriorate.

When the following symptoms appear

When the message “HEAD IN COOLING” begins to appear on the information display frequently:

Ventilation holes are provided on the front and rear of the printer. Clean the filter on the front panel of the printer. If the filter is dirty, the time required for cooling the thermal head is lengthened and this causes the printing time to become longer.

Pull the lock lever for the front door toward you to open the front cover.

Miscellaneous

Pinch roller

Clean the rollers gently with a soft cloth moistened with absolute alcohol while turning the roller.

To clean the paper feed roller:

Clean the roller gently with a soft cloth moistened with absolute alcohol while turning the pinch roller.

Paper feed roller

Remove the filter.

Wash the filter with water to remove the dust.

Note

Do not rub the netting of the filter roughly.

Precautions

Miscellaneous

After the filter has been dried completely, reset the filter on the front panel as it was.

Close the front door by pushing it in the center part of the front door.

If white stripes or scratches appear on the printout:

When you make printouts using the 2YNR-R153/R155 Printing Pack, after you have used several rolls of the 2YNR-R154/R156 Printing Pack, the printout quality may deteriorate. For example, white stripes or scratches may appear on the printout. In such a case, clean the thermal head gently with a soft cloth moistened with absolute alcohol.

Clean both ends of the thermal head gently with a soft cloth moistened with absolute alcohol.

Note

If you close the front door by pushing it on one side, the front door may not be completely locked.

Caution

Since the thermal head is still very hot just after printing is finished, be careful when cleaning it.

If you use the printer in a high or low temperature

You should be very careful when you use the printer in cold or hot places. The operating temperature range at which the performance of the printer is guaranteed is between 5°C and 35°C. You may need to adjust the position of the thermal head in order to accommodate the printer to the environment in which you use it.

When you make a lot of printouts of images containing very dark portions in a high temperature environment approaching 35°C

Adjust the position of the thermal head if the following problems occur:

Problem Position of the thermal head

The printout has shrunk.

Whitish spots occur on the dark portions of the printout.

Move the position by one notch toward the T side.

Move the position by one notch toward the S side.

Precautions

When you use the printer in a low temperature environment approaching 5°C

Adjust the position of the thermal head if the following problems occur:

Problem Position of the thermal head

The printout has shrunk.

Dark portions soak into the light portions of the printout.

Move the position by one notch toward the T side.

To adjust the position of the thermal head

Thermal head adjustment mechanism plates are provided at both ends of the thermal head. When you adjust the position of the thermal head, adjust both ends to the same position.

Insert the head of the screws driver into the groove on the adjustment screw.

Turn the adjustment screw toward the T side or S side by one notch according to the severity of the problem until the protuberance locates at the proper position and you hear a click.

Ink Ribbon and Paper

Each printing pack contains two sets of the ink ribbon and paper roll combination. Be sure to use the ink ribbon and the paper roll in the carton as a set.

2YNR-R153 Self-Laminating Color Printing Pack

Contains color ink ribbon and paper.

Ink ribbon for printing: 2 rolls L-size (89 × 127 mm) print paper: 2 rolls

2YNR-R154 Self-Laminating Color Printing Pack

Contains color ink ribbon and paper.

Ink ribbon for printing: 2 rolls PC-size (102 × 152 mm) print paper: 2 rolls

2YNR-R155 Self-Laminating Color Printing Pack

Contains color ink ribbon and paper.

Ink ribbon for printing: 2 rolls 2L-size (127 × 178 mm) paper: 2 rolls

Miscellaneous

Right side

Protuberance

Perform the same adjustment for the other side of the thermal head repeating steps 1 and 2.

Left side

Protuberance

2YNR-R156 Self-Laminating Color Printing Pack

Contains color ink ribbon and paper.

Ink ribbon for printing: 2 rolls 2PC-size (152 × 204 mm) print paper: 2 rolls

Printing capacity

• Each printing pack contains two sets of the ink ribbon and paper combination. One set of the ink ribbon and paper allows you to print the following number of sheets.

Print pack

Printing capacity

Print size

Note

2YNRR153

610 (sheets) 550 (sheets) 335 (sheets) 295

× 127

89 mm

× 5

3.5 inches

2YNRR154

102 × 152 mm127 × 178 mm152 × 204

4 × 6 inches 5 × 7 inches 6 × 8

2YNRR155

2YNRR156

(sheets)

inches

However the number of sheets that can be printed may not be guaranteed if you replace the ink ribbon and paper before the ink ribbon and paper run out.

Ink Ribbon and Paper

Specifications

Optional accessories

Self-Laminating Color Printing Pack

Miscellaneous

Power requirements

100 to 240 V AC, 50/60 Hz Input current 5 to 2.5 A max. (while printing) Operating temperature range

5 to 35°C Operating humidity range

20 to 80% External dimensions

Approx. 280 × 356 × 463 mm (WHD)

(11

/8 ×14 1/8 ×18 1/8 inches) (including the maximum projecting parts)

Approx. 280 × 356 × 451 mm (WHD)

(11

/8 ×14 1/8×17 7/8 inches) (excluding the maximum projecting parts)

Mass Approx. 20 kg (44 lb 1 oz) (printer

only)

Printing system Dye sublimation thermal transfer Thermal head 13.1 dot/mm, 2048 elements (334 dpi) Gradations 8 bits each for yellow, magenta and

cyan

Picture size 2YNR-R153: 89 × 127 mm (3.5 × 5

inches)

2YNR-R154: 102 × 152 mm (4 × 6

inches)

2YNR-R155: 127 × 178 mm (5 × 7

inches)

2YNR-R156: 152 × 204 mm (6 × 8

inches)

Printable pixels 2YNR-R153: 1210 × 1728 dots

2YNR-R154: 1382 × 2048 dots 2YNR-R155: 1728 × 2380 dots 2YNR-R156: 2048 × 2724 dots (The top and bottom and right and left portions will not be printed by about

1.5 mm.)

Printing time 2YNR-R153: 6.6 sec.

2YNR-R154: 6.6 sec. 2YNR-R155: 12 sec.

2YNR-R156: 14 sec. Input connector AC IN (for power) Interface Hi-Speed USB (USB2.0) Accessories supplied

Paper tray (1)

Paper holders (2)

Power Cord (1) (sent separately)

USB cable (1)

CD-ROM (Operating Instructions,

printer driver, install manual and the

Readme text file) (1) Software License Agreement (1) Operating Instructions (1) Before Using this Printer (1)

Part Number Product name Contents

H146035-00 2YNR-R153

Self-Laminating Color Printing Pack

H146036-00 2YNR-R154

Self-Laminating Color Printing Pack

H146037-00 2YNR-R155

Self-Laminating Color Printing Pack

H146038-00 2YNR-R156

Self-Laminating Color Printing Pack

2YNR-R153 (L-size, 610 sheets × rolls)

2YNR-R154 (PC-size, 550 sheets × 2 rolls)

2YNR-R155 (2L-size, 335 sheets × 2 rolls)

2YNR-R156 (2PC-size, 295 sheets × 2 rolls)

Design and specifications are subject to change without notice.

Specifications

List of Messages

Messages appear on the LCD under the following conditions. Please take the remedial actions shown next to the message to correct the problem.

Messages and error messages causing the ALARM indicator to turn on

When the ALARM indicator on the front panel lights in red, a message or an error message appears on the LCD. Please take the remedial actions shown next to the message to correct the problem.

Message Description and Remedy

CHECK PAPER Paper corresponding to the designated

CHECK PAPER & RETRY

CHECK RIBBON • The ink ribbon may have broken.

DOOR OPEN The front door is open.

MECHA TROUBLE Mechanical trouble has occurred in the

MEDIA MISMATCH An incompatible ink ribbon and paper

NO PAPER There is no paper roll loaded.

NO RIBBON There is no ink ribbon loaded.

PAPER END Paper corresponding to the designated

number of sheets has been used up. tLoad a new ink ribbon and paper

roll (page 44).

• Paper cannot be fed or ejected correctly. tLoad the paper roll correctly

(page 47).

• The end of the paper may be folded or bent. tCheck whether or not the paper

is folded or bent. If it is, cut the folded part of the paper off and load the paper roll again (page 47).

tRepair it with adhesive tape

(page 52).

• Ink ribbon corresponding to the designated number of sheets has been used up. tLoad a new ink ribbon and paper

roll (page 44).

• The ink ribbon is not loaded correctly.

tLoad it correctly (page 44).

tClose the front panel until it is

locked securely (page 50).

printer. t Contact your place of purchase.

roll are loaded. tLoad the compatible ink ribbon and

paper roll taken from the same package (page 65).

tLoad a paper roll (page 44).

tLoad an ink ribbon (page 44).

number of sheets has been used up. tLoad a new ink ribbon and paper

roll (page 44).

Message Description and Remedy

RIBBON END Ink ribbon corresponding to the

designated number of sheets has been used up. tLoad a new ink ribbon and paper

roll (page 44).

RIBBON ERROR Something is wrong with the data on

the IC seal attached to the ink ribbon. tReplace the ink ribbon and paper

roll with a new ink ribbon and paper roll (page 44).

Other messages

When the following messages appear even though the ALARM indicator does not light, take the remedy next to each message.

Message Description and remedy

HEAD IN COOLING The thermal head is too hot.

tWait for the message to disappear.

Printing will then resume automatically.

PLEASE WAIT The printer has ejected a printout

because it has received a stop command or the printer has stopped printing due to some problem. tWait for the message to disappear.

Miscellaneous

List of Messages

Miscellaneous

Troubleshooting

Before submitting the product for repair, please recheck the following. If the unit still does not operate properly, contact your place of purchase.

Problem Cause and Remedy

Cannot load the paper • The paper holders are attached

The printer does not feed the correct amount of paper automatically when you close the front door after loading the paper roll and ink ribbon.

Cannot load the ink ribbon

NO PAPER is displayed even though a paper roll is loaded.

NO RIBBON is displayed even though an ink ribbon is loaded.

Paper is left even though PAPER END is displayed.

Ink ribbon is left even though RIBBON END is displayed.

HEAD IN COOLING is displayed frequently.

without matching the color of the paper holders and the tapes attached on the paper roll correctly. tAttach the paper holders to the

paper roll correctly (page 45).

• The paper roll is inserted with the right and left sides reversed. tInsert the paper roll in the paper

cartridge correctly (page 47).

• The printer is not turned on. tTurn on the printer on.

• The paper holders are attached to the paper roll without matching the color of the paper holders and the tapes on the paper roll and that paper roll with the paper holders are inserted with the right and left sides reversed. tAttach the paper holders to the

paper roll correctly, and then insert this paper roll in the paper cartridge correctly (pages 45 and

47).

You may be trying to load the spools of the ink ribbon wrongly. tLoad the ink ribbon after matching

the colors of the spools of the ink ribbon and those of the spool holders of the printer correctly (page 50).

The paper roll is not loaded correctly. tLoad the paper roll correctly

(page 44).

The ink ribbon is not loaded correctly. tLoad the ink ribbon correctly

(page 44).

This is not a malfunction. Extra sheets of paper are provided with each roll of paper. tRemove the current paper roll and

load a new ink ribbon and paper roll (page 44).

This is not a malfunction. Extra ink ribbon is provided. tRemove the current ink ribbon and

load a new ink ribbon and paper roll (page 44).

The filter may be dirty. tClean the filter (page 63).

Problem Cause and Remedy

A vertical white stripe appears on the printout.

The blank portion appears on the edge of the printout.

Dust may have accumulated on the thermal head. tClean the thermal head elements

with a soft cloth moistened with absolute alcohol (page 64).

The image may be shifted. tShift the printout image to the

desired position (page 59).

Troubleshooting

Index

Operation 44

Accessories supplied

confirmation 42

Adjusting the gray balance 57

Basic Application Example 40

Cable stopper

securing USB cable 43

Cleaning

before replacing a paper roll with a

new one 62 cabinet 62 paper feed roller 63 platen roller, pinch roller and

cleaning roller 63 thermal head 62

Connections 42

Displaying

quantity of printing 58 version of the printer 59

Features 40

Paper and ink ribbon

loading 47 removing 53

Paper holder

adjusting the length 46

Paper holders

attaching them to the paper roll 45

Paper tray

adjusting the length of the paper

tray 51 attaching 51 removing from the printer 52

Part Names and Functions

front panel 40 operation panel door 41 rear panel 40

Precautions

condensation 61 Installation 61 on transportation 61 Safety 61

Preparation 42 Printer driver installing 42 Printing 55 Printing pack

2YNR-R153 65 2YNR-R154 65 2YNR-R155 65 2YNR-R156 65 printing capacity 65

Index

Ink ribbon

if the ribbon breaks 52

Ink ribbon and paper

usable printing pack 65

Introduction 40

Menu operations

adjusting the gray balance 57 adjusting the position of the

printout image 59

displaying the firmware version of

the printer 59

displaying the quantity of pages

printed 58

prepration 56

Messages 67

Specifications 66

Troubleshooting 68

USB cable 43 USB port connection 42

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÉTRE RELIÉ À LA TERRE.

Pour déconnecter l’alimentation principale, débranchez le connecteur AC IN.

Avertissement sur le connecteur d’alimentation

Utiliser un cordon d’alimentation approprié à votre tension d’alimentation secteur locale.

1. Utiliser un cordon d’alimentation approuvé (conducteur d’alimentation 3 âmes)/connecteur d’appareil/prise avec contacts de mise à la terre conforme aux règles de sécurité de chaque pays si applicable.

2. Utiliser un cordon d’alimentation approuvé (conducteur d’alimentation 3 âmes)/connecteur d’appareil/prise conforme aux valeurs nominales (tension, ampérage) correctes.

Pour toute question concernant l’utilisation du cordon d’alimentation/connecteur/fiche ci-dessus, veuillez consulter un personnel de service après-vente qualifié.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Noritsu Koki Co., Ltd., 579-1 Umehara Wakayama-shi Wakayama-ken, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Noritsu (Deutschland) GmbH, Siemensring 87, D-47877, Willich, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie séparés.

Table des matières

Introduction

Caractéristiques ................................................... 72

Exemple d’application de base .........................72

Emplacement et fonction des composants et

commandes ........................................................... 72

Préparation

Accessoires fournis ..............................................75

Raccordements ..................................................... 75

Installation du pilote d’imprimante ..................75

Connexion du port USB ................................... 75

Utilisation

Mise en place du rouleau de papier et du ruban

encreur .................................................................. 77

Mise en place des bacs d’alimentation sur le

rouleau de papier ............................................78

Mise en place du rouleau de papier et du ruban

encreur ............................................................ 80

Mise en place du magasin à papier ...................84

Si le ruban encreur casse en cours

d’utilisation .................................................... 85

Retrait du ruban encreur et du papier ............... 86

Impression depuis l’ordinateur .......................... 88

Fonctions réglables à partir du menu ................ 90

Préparation pour les fonctions réglables à partir

du menu ..........................................................90

Réglage de la balance des gris .......................... 91

Affichage du nombre de pages imprimées ....... 92

Affichage de la version du microprogramme de

l’imprimante ................................................... 93

Réglage de la position de l’image imprimée .... 93

Divers

Précautions ........................................................... 95

Sécurité ............................................................. 95

Installation ........................................................ 95

Transport de l’imprimante ................................ 96

Nettoyage ......................................................... 96

Ruban encreur et papier .....................................99

Spécifications ...................................................... 100

Liste de messages ...............................................101

Dépannage .......................................................... 102

Index ................................................................... 103

Introduction

Emplacement et fonction des composants et

Introduction

Caractéristiques

L’imprimante IP-64 Digital Photo Printer est une imprimante à transfert thermique par sublimation qui permet une impression haute qualité, haute résolution (334 ppp) et haute vitesse des images numériques sur quatre formats de papier et en couleur (256 gradations et 16,7 millions de couleurs).

Exemple d’application de base

Ordinateur : fournit les données image à imprimer et les signaux de commande d’imprimante

commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page de référence indiqués entre parenthèses.

Panneau avant

IP-64 Digital Photo Printer

Panneau arrière

A Indicateur ALARM (101)

S’allume en rouge lorsque le système est initialisé ou lorsqu’une erreur se produit.

Caractéristiques / Emplacement et fonction des composants et commandes

B LCD (Ecran à cristaux liquides) (88, 92, 101)

Affiche le nombre de pages imprimées ou les

quantités de ruban encreur restantes. Des messages

s’affichent en cas d’erreur ou pour avertir

l’utilisateur.

C Poignée de verrouillage du panneau avant

Utilisée pour ouvrir le panneau avant lors du

chargement ou du remplacement du ruban encreur

et du papier ou lors du nettoyage.

Une marge d’environ 20 mm tombe dans ce magasin.

G Compatible

Tirez le support lorsque vous utilisez le 2YNRR155 et le 2YNR-R156 Printing Pack.

H Panneau avant

Les touches à utiliser pour les opérations réglables à partir du menu se trouvent sous ce panneau avant.

Introduction

Lors de l’ouverture du panneau avant

A Cartouche papier

Le rouleau de papier se trouve à cet endroit.

B Base du ruban

Le ruban encreur se trouve à cet endroit.

Section du panneau principal

A Touc he EXE C (91)

Appuyez sur cette touche pour imprimer le modèle de réglage de l’échelle des gris.

B Touc he MEN U (92)

Appuyez sur cette touche pour effectuer des opérations réglables à partir du menu. Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, l’imprimante passe en mode hors ligne.

C Touches de curseur (92)

Appuyez sur ces touches pour sélectionner l’élément à afficher sur l’écran à cristaux liquides.

C Poignée de verrouillage de la base du ruban

Tirez la poignée de façon à tirer la base du ruban

vers le haut.

D Filtre

D Orifices de ventilation

Un filtre pour le ventilateur servant à empêcher la

surchauffe de la tête d’impression thermique se

trouve ici.

E Fente de sortie du papier

Les pages imprimées sortent par cette fente de

l’imprimante.

F Magasin à papier (84)

Les pages imprimées sont éjectées dans ce

magasin. Réglez la longueur du magasin à papier en

fonction du kit d’impression à utiliser.

D Touche CAL (étalonnage) (91)

Appuyez sur cette touche pour régler la balance des gris.

E Touche PRINT STOP (89)

Un appui prolongé (pendant plus d’une seconde) sur la touche PRINT STOP pendant l’impression permet d’annuler le nombre d’impressions réglé et d’effacer les images enregistrées dans la mémoire. L’imprimante s’arrête dès que l’impression de la page en cours est terminée.

I - Connecteur AC IN (alimentation) (75)

Branchez ici le cordon d’alimentation fourni.

J !Interrupteur POWER (88)

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’imprimante sous ou hors tension.

Emplacement et fonction des composants et commandes

Introduction

K Connecteur USB (75)

Relie l’imprimante à un ordinateur doté d’une interface USB (prenant en charge l’USB 2,0) au moyen d’un câble USB.

Emplacement et fonction des composants et commandes

Préparation

Accessoires fournis

Assurez-vous que vous avez reçu les accessoires suivants :

Magasin à papier a) (1)

Bacs d’alimentation

Cordon d’alimentation secteur (1) (envoyé séparément)

Câble USB (1) CD-ROM (Mode d’emploi, pilote d’imprimante, manuel d’installation et le fichier Lisezmoi.txt) (1) Mode d’emploi (1) Contrat d’utilisation de logiciel (1) Avant d’utiliser cette imprimante (1)

(2)

Raccordements

Après avoir raccordé un câble de connexion USB (fourni) entre l’ordinateur et l’imprimante, branchez le cordon d’alimentation. Pour plus de détails sur le raccordement de l’imprimante, reportez-vous aux manuels qui accompagnent l’ordinateur ou les autres périphériques.

Préparation

Installation du pilote d’imprimante

Avant de raccorder l’imprimante à l’ordinateur, installez le pilote d’imprimante fourni avec l’imprimante. Pour des instructions détaillées sur l’installation du pilote d’imprimante, reportez-vous au fichier Lisezmoi.txt et au manuel d’installation se trouvant sur le CD-ROM fourni.

Connexion du port USB

Remarques

• Suivez les procédures de raccordement indiquées dans la documentation qui accompagne l’ordinateur.

• Vérifiez que le câble d’interface est correctement raccordé aux deux extrémités.

• Le logiciel de pilote d’imprimante fourni avec l’imprimante ne convient pas pour l’utilisation d’une imprimante connectée sur réseau.

• Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas garanti lorsque celle-ci est connectée à un concentrateur USB.

IP-64

a) Avant de fixer le magasin a papier, assurez-vous de

bien retirer le papier ondulé a l'intérieur de celui-ci.

b) Les bacs d’alimentation sont stockés dans

l’imprimante. Retirez les deux bacs d’alimentation se trouvant à l’intérieur de l’imprimante avant de la mettre sous tension. Pour plus de détails sur la façon de les retirer, reportezvous à l’étape 1 de la section « Mise en place des bacs d’alimentation sur le rouleau de papier » à la page 78

Remarques

• En sortant l’imprimante de son emballage, veillez à ne pas vous faire mal au dos.

• Conservez l’emballage pour le cas où l’imprimante devrait être transportée.

• Lors du transport de l’imprimante, veillez à retirer le ruban encreur et le rouleau de papier de l’imprimante.

vers le connecteur (USB)

Câble de connexion USB

Ordinateur

Accessoires fournis / Raccordements

au connecteur

- AC IN

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

vers la prise murale

Préparation

Pour sécuriser un câble USB

Une fois que vous avez connecté un câble USB à l’imprimante, nous vous recommandons de le sécuriser comme illustré afin qu’il ne soit pas déconnecté par inadvertance. Faites passer le câble USB sous l’arrêt de câble supérieur comme illustré ci-dessous.

Raccordements

Utilisation

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

sceau du circuit imprimé. Sinon, le ruban encreur peut devenir inutilisable.

Bobine blanche

Cette section explique comment mettre en place le rouleau de papier et le ruban encreur avant de commencer à imprimer, après avoir connecté l’imprimante comme décrit à la page 75.

Remarques

• Chaque kit d’impression contient deux cartons contenant chacun un ruban encreur et un rouleau de papier. Utilisez toujours le ruban encreur et le rouleau de papier d’un même carton. Ne les utilisez pas avec d’autres types de ruban ou de rouleau de papier. (Voir « Ruban encreur et papier » à la page 99).

• Un carton contenant le ruban encreur et le rouleau de papier vous permet d’imprimer le nombre de feuilles suivant.

Kit d’impression

Capacité d’impression

Format d’impression

2YNRR153

610 (feuilles)

×127

89 mm

×5

3,5 pouces

2YNRR154

550 (feuilles)

102×152 mm127×178 mm152×204

4×6 pouces

2YNRR155

335 (feuilles)

5×7 pouces

2YNRR156

295 (feuilles)

mm 6×8

pouces

Bobine noire

Sceau de circuit imprimé contenant la puce

• Veillez à ne pas ouvrir l’emballage avec un couteau comme un massicot. Vous risqueriez d’endommager le rouleau de papier et le ruban encreur, et de ne pas pouvoir les utiliser pour l’impression.

• Puisque les colorants utilisés dans ce ruban encreur peuvent, comme d’autres colorants, se décolorer avec le temps, le produit ne sera ni remplacé ni garanti contre les modifications de couleur.

Avertissements pour la manipulation du rouleau de papier

• Placez le rouleau de papier verticalement. Si vous installez le rouleau de papier à l’horizontale, le papier peut s’enrouler et tomber. Vous risquez de vous blesser.

Utilisation

Pour plus de détails sur le kit d’impression, reportezvous à « Ruban encreur et papier » à la page 99 et « Self-Laminating Color Printing Pack » à la page 100 sous « Spécifications ».

• Ne remplacez pas le kit d’impression si vous l’avez utilisé en partie uniquement. Le nombre de feuilles pouvant être imprimées peut ne pas être garanti si vous remplacez le ruban encreur et le papier avant la fin.

• Ne détachez pas les bobines noir et blanche du ruban encreur avant d’avoir commencé la mise en place du ruban.

• Une puce est intégrée sur un côté de la bobine noire.

Veillez à ne pas enlever, endommager ou frapper le

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Utilisation

• Tenez le rouleau de papier avec les deux mains afin qu’il ne tombe pas car il est lourd. Vous risquez de vous blesser s’il tombe.

Tenez le rouleau de papier avec les deux mains.

Mise en place des bacs d’alimentation sur le rouleau de papier

Un bac d’alimentation rose et un bac d’alimentation bleu sont fournis avec l’imprimante. Mettez-les en place sur le nouveau rouleau de papier puis chargez ce dernier. Lorsque vous utilisez l’imprimante pour la première fois, commencez par l’étape 1 pour retirer les bacs d’alimentation placés dans l’imprimante en usine. Si vous les avez déjà retirés, commencez par l’étape 4.

Tirez la poignée de verrouillage pour la base du ruban se trouvant devant la base du ruban et tirez cette dernière vers le haut.

Tirez la cartouche papier de l’imprimante vers vous.

Tirez vers vous la poignée de verrouillage du panneau avant pour l’ouvrir

Sortez les emballages contenant les bacs d’alimentation de l’imprimante. Fermez ensuite le panneau avant dans l’opération inverse.

Réglez la longueur du bac d’alimentation bleu. Il existe deux types de papier : un dont la largeur est de 127 mm (5 pouces) et l’autre dont la largeur est de 152 mm (6 pouces). Le bac d'alimentation bleu est préréglé pour du papier de 152 mm (6-pouces) de largeur.

Papier de largeur de 127 mm (5 pouces) : Kit d’impression 2YNR-R153 et 2YNR-R155

Diminuez la longueur du bac d’alimentation bleu.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Pour diminuer la longueur du bac d’alimentation bleu pour le côté gauche du rouleau

Pincez les deux boutons vers l’intérieur.

Poussez ensuite cette partie ronde vers le bas.

Tournez cette partie ronde complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Papier de largeur de 152 mm (6-pouces) : Kits d’impression 2YNR-R154 et 2YNRR156

Augmentez la longueur du bac d’alimentation bleu.

Confirmez que la flèche située sur l'axe du bac d'alimentation bleu est alignée sur la fleche située sur l'étiquette du kit d'impression R154/ R156

Allongez la longueur du bac d'alimentation bleu en suivant l'opération inverse de celle utilisée pour raccourcir sa longueur.

Insérez le bac d’alimentation bleu dans le rouleau de papier comme illustré.

Utilisation

Poussez cette partie ronde vers le haut.

Confirmez que la flèche située sur l'axe du bac d'alimentation bleu est alignée sur la fleche située sur l'étiquette du kit d'impression R153/R155

Insérez le bac d’alimentation bleu sur le côté sur lequel la bande bleue est fixée.

Pour enlever la bande bleue de l'entaille sur la bande, détachez-la en la tirant après avoir mis en place les supports papier. Une partie de la bande reste à l'intérieur du boîtier du rouleau de papier.

Placez le papier tête en bas et fixez le bac d’alimentation rose comme illustré.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Utilisation

Remarque

Tenez le rouleau de papier avec les deux mains car il est lourd.

Insérez le bac d’alimentation rose sur le côté sur lequel la bande rose est fixée.

Pour enlever la bande rose de l'entaille sur la bande, détachez-la en la tirant après avoir mis en place les supports papier. Une partie de la bande reste à l'intérieur du boîtier du rouleau de papier.

Poussez la molette située sur le bac d’alimentation rose vers le bas et tournez-la dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle se bloque. Une fois que le bac d’alimentation rose est bien fixé au bac d’alimentation bleu déjà en place, cette molette se déplace du haut vers le bas.

Le rouleau de papier est maintenant pret a etre chargé dans la cartouche papier de l'imprimante.

Pour confirmer que le bac d'alimentation bleu et le bac d'alimentation rose sont bien fixés

Papier de 152 mm (6-pouces) de largeur : kit d'impression 2YNR-R154 et 2YNR-R156

La partie bombée sur la circonférence du bac d'alimentation bleu doit etre alignée sur celle du bac d'alimentation rose.

Papier de 127 mm (5-pouces) de largeur : kit d'impression 2YNR-R153 et 2YNR-R155

La partie bombée sur le circonférence du bac d'alimentation bleu doit etre alignée sur celle du bac d'alimentation rose.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Si vous utilisez l’imprimante pour la première fois, mettez en place le rouleau de papier et le ruban encreur. Avant de charger le rouleau de papier dans l’imprimante, placez les bacs d’alimentation bleu et rose à gauche et à droite du rouleau de papier. Pour des informations plus détaillées sur la façon de fixer les bacs d’alimentation, reportez-vous à la section « Mise en place des bacs d’alimentation sur le rouleau de papier » à la page 78 Pour des informations détaillées sur le retrait du papier et du ruban encreur, reportez-vous à la section « Retrait du ruban encreur et du papier » à la page 86.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Avant de charger le rouleau de papier et le ruban encreur

Vérifiez que l’imprimante est sous tension. Si ce n’est pas le cas, mettez-la sous tension. Autrement, l’alimentation automatique du papier risque de ne pas fonctionner correctement après le chargement du rouleau de papier et du ruban encreur. De plus, une fois que vous avez terminé le rouleau de papier, nettoyez la tête d’impression thermique et les rouleaux avant de charger un rouleau de papier et un ruban encreur neufs. Pour plus d’informations sur le nettoyage, reportez-vous à « Avant de remplacer un rouleau de papier » à la page 96.

Remarque

Ne pas utiliser le Printing Pack 2YNR-R154 ou 2YNR-R156 à papier de 152 mm (6 pouces) de large suite à l’utilisation du Printing Pack 2YNR-R153 ou 2YNR-R155 à papier de 127 mm (5 pouces) de large. Sinon, la qualité de l’image peut s’en trouver nettement affectée.

Pour charger le rouleau de papier et le ruban encreur

Avertissements

• Faites attention de ne pas vous pincer les doigts ni de

• Lorsque les impressions éjectées sont laissées sur le

• Etant donné que la tête d’impression thermique reste

coincer vos vêtements dans le panneau avant ou la saillie de ce dernier.

magasin à papier, retirez-les avant d’ouvrir le panneau avant de façon à ne pas les déchirer ni les plier.

brûlante juste après une impression, veillez à ne pas toucher la tête d’impression thermique au moment de la mise en place du papier et du ruban encreur. Faites également attention à ne pas endommager la tête d’impression thermique.

Tirez la poignée de verrouillage du panneau avant vers vous pour ouvrir le couvercle avant et tirez le couvercle supérieur.

Tirez la poignée de verrouillage pour la base du ruban se trouvant devant la base du ruban et tirez cette dernière vers le haut.

Utilisation

Tête d’impression thermique

Tirez la cartouche papier de l’imprimante vers vous.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Avertissement

Etant donné que la tête d’impression thermique reste brûlante juste après une impression, veillez à ne pas toucher la tête d’impression thermique en tirant la cartouche papier. Vous risquez de vous brûler. Veillez également à ne pas endommager la tête d’impression thermique.

Placez le rouleau de papier dans la cartouche papier.

Utilisation

Tête d’impression thermique

Avertissements

• Etant donné que la tête d’impression thermique reste brûlante juste après une impression, veillez à ne pas toucher la tête d’impression thermique au moment de la pose du rouleau de papier dans le bac d’alimentation. Vous risquez de vous brûler.

• Ne placez pas le rouleau de papier à un autre endroit de l’imprimante que sur la cartouche d’imprimante. Vous risquez d’endommager l’imprimante. Ne le posez surtout pas sur la tête d’impression thermique.

Retirez la bande se trouvant au milieu du rouleau de papier.

Tout en tenant les deux extrémités du rouleau de papier, insérez ce dernier dans la cartouche papier. Insérez le papier manuellement jusqu’à ce que le trou de repérage devienne bleu.

Remarque

Tournez le rouleau de papier lorsque vous le poussez avec les deux mains de façon à ce qu’il soit bien tendu.

Trou de repérage

Tournez le rouleau de papier jusqu’à ce que le trou de repérage devienne bleu tout en le poussant avec les deux mains de façon à ce qu’il soit bien tendu.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Remarques

• Veillez à enlever tous les morceaux de bande se trouvant sur le rouleau de papier. Un sceau restant à l’intérieur de l’imprimante peut entraîner des problèmes.

• Ne touchez pas la surface d’impression du rouleau de papier dans le bac d’alimentation après son chargement. La sueur ou la saleté présente sur vos mains ou le papier plié peut affecter la qualité du tirage.

Remettez en place la cartouche papier en la poussant.

Tenez les deux bobines et engagez la bobine noire dans les supports de la bobine noire.

Introduisez le côté gauche de la bobine noire en premier, puis le côté droit et enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.

Avertissement

Utilisation

Tirez la base du ruban vers le bas.

Etant donné que la tête d’impression thermique reste brûlante juste après une impression, veillez à ne pas toucher la tête d’impression thermique au moment de la mise en place du ruban encreur.

Détachez la bobine blanche de la bobine noire. Tirez-la vers le haut tout en la déroulant de façon à ce que le ruban soit bien tendu. Poussez-la ensuite dans les supports de la bobine blanche.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Utilisation

Introdui

ôté

Remarque

Lorsque vous mettez en place la bobine blanche, vérifiez que le ruban encreur n’est pas détendu ni froissé. Si c’est le cas, aplatissez-le.

sez le c premier, puis le côté droit et enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.

gauche de la bobine blanche en

Remarques sur l’entreposage

• Evitez de placer l’imprimante dans des environnements soumis aux conditions suivantes : températures élevées, forte humidité ou poussière, lumière directe du soleil.

• Une fois le sachet ouvert, utilisez le ruban et le papier dès que possible.

• Rangez tout ruban ou papier partiellement utilisé dans son sachet d’origine.

Mise en place du magasin à papier

Mettez en place le magasin à papier fourni comme illustré.

Butées

Fermez le panneau avant en le poussant dans la partie centrale du panneau avant.

Remarque

• Fermez le panneau avant après avoir vérifié que la base du ruban est tirée vers le bas.

• Si vous fermez le panneau avant en poussant un seul côté, il risque de ne pas se verrouiller complètement.

Une certaine quantité de papier s’engage dans l’imprimante puis elle est prête à imprimer.

Remarque

Lors de l'impression, une marge est laissée entre les tirages. Les portions de marges en excès sont coupées et tombent dans la partie du magasin à papier prévue à cet effet. Les butées sont fixées au magasin de façon à ce que ces marges en excès tombent dans la partie correcte du magasin à papier. Ne pliez pas ces butées. Si vous le faites, les morceaux de papier risquent de ne pas tomber dans la partie du magasin prévue à cet effet et d'être éjectés dans le magasin avec les impressions. Les tirages pourraient être abîmés.

Vous devez régler la longueur du magasin à papier en fonction du kit d’impression à utiliser.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Lors de l’utilisation du kit d’impression 2YNR-R153 ou 2YNR-R154

Ce magasin à papier peut contenir environ 30 feuilles. Cependant, le nombre d’impressions pouvant être accumulées dans le magasin à papier change en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles l’imprimante est utilisée ou de l’image imprimée. Retirez les feuilles imprimées entassées dans le magasin à papier dès que possible.

Remarque

Lorsque vous vous servez du kit d’impression 2YNRR155 ou 2YNR-R156, des incidents papier risquent de se produire si vous utilisez le magasin à papier comme illustré ci-dessus. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections « Lors de l’utilisation du kit d’impression 2YNR-R155 » et « Lors de l’utilisation du kit d’impression 2YNRR156 » suivantes.

est utilisée ou de l’image imprimée. Retirez les feuilles imprimées entassées dans le magasin à papier dès que possible.

Lors de l’utilisation du kit d’impression 2YNR-R156

Utilisation

Tirez le support et abaissez la butée.

Ce magasin à papier peut contenir environ 20 feuilles. Cependant, le nombre d’impressions pouvant être accumulées dans le magasin à papier change en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles l’imprimante est utilisée ou de l’image imprimée. Retirez les feuilles imprimées entassées dans le magasin à papier dès que possible.

Pour enlever le magasin à papier

Tenez les deux côtés du magasin à papier et retirez-le en le tirant vers vous tout en le poussant vers le bas.

Lors de l’utilisation du kit d’impression 2YNR-R155

Tirez le support et soulevez la butée.

Si le ruban encreur casse en cours d’utilisation

Il est possible d’en utiliser le reste en le réparant avec du ruban adhésif.

Extrayez le ruban supérieur de la bobine blanche, posez un bord d’un morceau de ruban adhésif sur l’extrémité complète du ruban, puis l’autre bord du ruban adhésif sur l’extrémité du ruban inférieur de la bobine noire.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Utilisation

Reti

osez un bord d’un morceau de Tournez la bobine pour dérouler le ruban.

Retirez la bobine noire inférieure et tendez le ruban. Ensuite, placez de nouveau le ruban encreur.

ruban adhésif sur l’extrémité complète du ruban, puis l’autre bord du ruban adhésif sur l’extrémité du ruban inférieur.

Selon l’emplacement de la rupture dans la bande, le ruban pour une feuille de papier imprimé peut être perdu.

Remarque

Si vous tournez de trop le rouleau de papier, une quantité de papier trop grande sera alimentée. Des incidents papier risquent de se produire. Arrêtez de tourner le rouleau de papier immédiatement après que le trou de repérage soit devenu bleu.

Retrait du ruban encreur et du papier

Lorsque le message d’erreur « PAPER END » ou « RIBBON END » apparaît sur l’écran à cristaux liquides, le papier ou le ruban encreur correspondant au nombre de feuilles indiqué est terminé. Procédez de la façon suivante pour retirer le ruban encreur et le rouleau de papier. Chargez ensuite un nouveau ruban encreur et un nouveau rouleau de papier.

rez la bobine et mettez-la de nouveau en place après avoir tendu le ruban.

Soulevez la base du ruban et tirez la cartouche papier de l’imprimante vers vous.

Tournez le bac d’alimentation vers l’intérieur de l’imprimante jusqu’à ce que le trou de repérage devienne rouge.

Tout en tenant les deux extrémités du rouleau de papier, tournez-le vers vous jusqu’à ce que le trou de repérage devienne bleu.

Retirez les rebuts de papier éjectés et accumulés dans le magasin à papier.

Remarque

Si des rebuts de papier se sont accumulés dans le magasin à papier, le panneau avant peut ne pas s’ouvrir complètement. Jetez les rebuts de papier éjectés chaque fois que vous remplacez le ruban d’encre et le rouleau de papier.

Ouvrez le panneau avant.

Avertissement

Etant donné que la tête d’impression thermique reste brûlante juste après une impression, veillez à ne pas la toucher au moment de retirer le ruban encreur et le rouleau de papier de la cartouche papier.

Remettez en place la cartouche papier en la poussant et abaissez la base du ruban. Ensuite, fermez le panneau avant en le poussant dans sa partie centrale. Une certaine quantité de papier s’engage dans l’imprimante qui est alors prête à imprimer.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Poussez le côté droit de la bobine noire vers la gauche et tirez-la vers vous pour la retirer.

3 Tournez les deux côtés du papier vers

l’intérieur pour enrouler le reste du papier.

Utilisation

Ne réutilisez pas le ruban encreur que vous avez retiré.

Poussez la bobine blanche vers la gauche et tirez-la vers vous pour la retirer. Engagez les bobine blanche et noire du ruban encreur.

Retirez le papier.

4 Retirez le rouleau de papier.

5 Retirez le bac d’alimentation rose du papier.

1 Tirez la base du ruban vers le haut.

2 Tirez le bac d’alimentation de l’imprimante

vers vous.

6 Retirez le bac d’alimentation bleu.

Réutilisez les bacs d’alimentation retirés. Ne les jetez pas.

Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur

Utilisation

Si vous devez remplacer un kit d’impression partiellement utilisé

Ne remplacez pas le kit d’impression si vous l’avez utilisé en partie uniquement. Une fois que vous les avez utilisés entièrement, remettez le rouleau de papier et le ruban encreur formant un jeu dans l’emballage dans lequel ils sont fournis. Si vous devez remplacer un ruban encreur et un rouleau de papier partiellement utilisés, procédez de la façon suivante.

Remarque

Si vous changez un ruban encreur et un rouleau de papier partiellement utilisés, la quantité restante de ruban encreur affichée risque d'etre incorrecte.

Ouvrez le panneau avant.

Tirez la base du ruban vers le haut.

Tirez la cartouche papier vers vous puis retirez le papier.

Tournez les deux extrémités du papier vers l’intérieur pour enrouler le reste du papier et mettez un morceau de ruban adhésif pour éviter que le papier ne se détende.

Chargez le rouleau de papier de remplacement.

Impression depuis l’ordinateur

Avant de lancer l’impression

• Confirmez que l’imprimante et l’ordinateur sont branchés (page 75).

• Confirmez que le rouleau de papier et le ruban encreur sont correctement installés (page 80).

• Confirmez que le magasin à papier est réglé en fonction du papier à utiliser (page 79).

• Confirmez que le ruban encreur et le papier installés sont compatibles (page 99).

Avertissement

Ne regardez pas dans la fente de sortie du papier pendant l’impression. Le bord de l’impression risque de vous rentrer dans l’oeil ou de vous blesser le visage. Vous pouvez perdre la vue. De même, n’insérez pas d’objet étranger dans la fente de sortie du papier. Vous risquez d’endommager ou de casser le massicot et de vous couper avec une partie du massicot.

Impression

Ecran LCD

Tirez la base du ruban vers le bas. Retirez le ruban encreur et mettez le ruban encreur faisant partie du meme jeu que le rouleau de papier chargé a l’étape 5.

Fermez le panneau avant. Une certaine quantité de papier est automatiquement éjectée de façon à ce que le papier sur lequel de la sueur ou de la saleté de vos mains aurait pu s’accumuler soit coupé. Pensez bien à conserver ensemble (sous la forme d’une paire) le rouleau de papier et le ruban encreur que vous avez retirés.

Remarque

Si vous changez le ruban encreur et le rouleau de papier partiellement utilisés, vous gâchez plusieurs feuilles et risquez de ne pas pouvoir imprimer le nombre de feuilles spécifié. Pour des informations sur le nombre de feuilles pouvant être imprimées, reportez-vous à la section « Capacité d’impression » à la page 99.

Mettez sous tension l’imprimante et l’ordinateur. Après quelques secondes, le message suivant doit apparaître sur l’écran LCD. Lorsque READY s’affiche sur l’écran LCD, l’imprimante est prête à imprimer.

Kit d’impression en cours d’utilisation

Affiche la quantité restante de papier ou de ruban encreur en choisissant celui des deux qui présente la quantité la plus faible.

Impression depuis l’ordinateur

Identification du kit d’impression en cours

Nomb

d’utilisation sur l’écran LCD

Affichage sur l’écran LCD Kit d’impression

R153 2YNR-R153 R154 2YNR-R154 R155 2YNR-R155 R156 2YNR-R156

Remarques

• Ne remettez pas l’imprimante sous tension dans les 5 secondes qui suivent la mise hors tension.

• Ne tentez pas d’éteindre et de rallumer l’ordinateur pendant un accès au disque dur ou à une disquette.

Envoyez les données images de l’ordinateur concerné. L’imprimante commence à imprimer. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions concernant le pilote d’imprimante sur le CD-ROM fourni.

1 Pendant que l’imprimante reçoit les données

images, le message suivant doit apparaître.

2 L’imprimante commence à imprimer les

données images transférées dès que la commande d’impression est envoyée depuis l’ordinateur. Le message suivant apparaît.

A la fin de l’impression, READY apparaît de nouveau sur l’écran LCD.

Remarque

Ne laissez pas plus de 30 feuilles imprimées dans le magasin à papier lorsque vous utilisez le kit d’impression 2YNR-R153 ou 2YNR-R154. Ne laissez pas plus de 20 feuilles imprimées dans le magasin à papier lorsque vous utilisez le kit d’impression 2YNRR155 ou 2YNR-R156. Cependant, le nombre d’impressions pouvant être accumulées dans le magasin à papier change en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles l’imprimante est utilisée ou de l’image imprimée. Retirez les feuilles imprimées entassées dans le magasin à papier dès que possible. Réglez la longueur du magasin à papier en fonction du kit d’impression à utiliser. Pour plus de détails, reportez-vous à « Mise en place du magasin à papier » à la page 84.

Pour arrêter une impression en cours

Appuyez sur la touche PRINT STOP pendant plus d’une seconde. La page en cours d’impression est terminée et éjectée. Une fois la page éjectée, la fenêtre d’affichage retourne à READY. Les données images enregistrées dans la mémoire et le nombre d’impressions défini dans la file d’attente sont annulées.

Utilisation

re de pages à imprimer

L’indication de couleur change au fur et à mesure de l’avancement de l’impression couleur : DébuttYELLOWtMAGENTAtCYANtLAMI tFin.

3 Lorsque l’impression est terminée, le papier

imprimé est éjecté de la fente de sortie. La durée d’impression dépend du format de l’image, du ruban encreur et du papier.

Capacité mémoire

Les données images envoyées à partir de l’ordinateur sont enregistrées dans la mémoire de l’imprimante. Les données d’une image supplémentaire peuvent être enregistrées en plus de celles de l’image en cours d’impression.

Si l’imprimante n’imprime pas

Lorsqu’un message d’erreur est affiché sur l’écran LCD, vous ne pouvez pas utiliser l’imprimante. Procédez selon les recommandations figurant dans « Liste de messages » à la page 101.

Remarques sur la conservation de vos impressions

• Evitez l’exposition au rayonnement direct du soleil ou les conditions de température et d’humidité élevées qui peuvent ternir les couleurs.

Impression depuis l’ordinateur

• Evitez de coller du ruban adhésif sur l’impression et le contact avec des objets en plastique comme des gommes et des sous-mains.

• Veillez à ne pas projeter de l’alcool absolu ou d’autres solvants organiques volatiles sur les impressions.

Fonctions réglables à partir du menu

Vous pouvez régler ou confirmer les éléments suivants à l’aide du menu.

• Réglage de la balance des gris

• Affichage de la quantité totale de pages imprimées

• Affichage de la version du microprogramme de l’imprimante

Préparation pour les fonctions

Utilisation

réglables à partir du menu

La touche MENU vous permet d’effectuer des fonctions réglables à partir du menu. Les touches à utiliser pour les opérations réglables à partir du menu, y compris la touche MENU, se trouvent sous le panneau avant. Ces touches sont généralement cachées sous le panneau avant. Pour les utiliser, vous devez l’enlever.

Retirez la partie inférieure du panneau avant et tirez-la vers le haut pour enlever complètement le panneau avant.

Fonctions réglables à partir du menu

La section du panneau principal apparaît.

Effectuez les fonctions à l’aide de ces touches et de la touche MENU.

Pour fermer le panneau avant

Saisissez les deux parties saillantes se trouvant sur la partie supérieure du panneau avant, dans la gouttière de l’imprimante. Fixez les parties inférieures du panneau avant avec les aimants.

Remarque

La balance des gris des images n’est pas réglable pendant l’impression.

2,7,8,9,10

Remarque

Assurez-vous de fixer le panneau avant correctement. S'il n'est pas fixé correctement, de la poussière risque de s'accumuler sur les impressions et d'affecter leur qualité d'image.

Réglage de la balance des gris

Utilisez le ruban encreur avec le papier contenu dans le même carton. La balance des gris de l’imprimante est réglée sur No. 0, qui correspond à la couleur achromatique (réglage effectué en usine). Si vous souhaitez modifier la balance des gris, procédez comme suit. Ce réglage est maintenu même lorsque l’imprimante est mise hors tension. Il peut y avoir des différences dans les emballages contenant le ruban encreur et les rouleaux de papier en raison de la manipulation lors du transport et du stockage.

Appuyez sur la touche CAL. L’imprimante passe en mode hors ligne.

Appuyez sur F et f pour sélectionner GRAY PATCH PR IN T.

Appuyez sur F et f pour afficher GRAY PATCH PRINT.

Appuyez sur la touche EXEC. L’imprimante retourne au mode en ligne et commence l’impression. En cas d’utilisation du kit 2YNR-R153 ou 2YNRR154, les modèles de réglage des gris Groupe A et Groupe B sont imprimés sur deux feuilles séparées. En cas d’utilisation du kit 2YNR-R155 ou 2YNRR156, les modèles de gris Groupe A et Groupe B sont imprimés sur une feuille.

1,6,11

Utilisation

Examinez la copie papier du Groupe A pour déterminer la meilleure balance des gris dans ce groupe.

Ensuite, examinez la copie papier du Groupe B pour déterminer la meilleure balance des gris dans ce groupe.

Appuyez sur la touche CAL. L’imprimante passe en mode hors ligne.

Fonctions réglables à partir du menu

Utilisation

ffich

Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner GRAY ADJUST [A]. L’imprimante entre en mode de réglage de la balance des gris.

Appuyez sur les touches F et f pour afficher GRAY ADJUST [A].

Appuyez sur les touches G et g pour afficher le numéro de modèle déterminé à l’étape 4. Par exemple, sélectionnez 18 si vous jugez que le modèle No. 18 de l’échantillon offre la meilleure tonalité chromatique de balance des gris.

Appuyez sur les touches G et g pour afficher 18.

Affichage du nombre de pages imprimées

Il est possible d’afficher le nombre total de pages imprimées depuis la mise sous tension de l’imprimante. Si aucune impression n’a été effectuée depuis la mise sous tension de l’imprimante, « 0 » s’affiche dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez aussi afficher le nombre total d’impressions effectuées depuis la mise en service de l’imprimante.

1,3

Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner GRAY ADJUST [B]. L’imprimante entre en mode de réglage de la tonalité chromatique de la balance des gris.

ppuyez sur F et f pour a

GRAY ADJUST [B].

Appuyez sur les touches G et g pour afficher le numéro de modèle déterminé à l’étape 5. Par exemple, sélectionnez 39 si vous jugez que le modèle No. 39 de l’échantillon offre la meilleure balance des gris.

Appuyez sur les touches G et g pour afficher 39.

Appuyez sur la touche MENU. L’imprimante passe en mode hors ligne.

Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner l’élément à afficher.

Pour afficher le nombre total d’impressions effectuées depuis la mise sous tension de l’imprimante :

Sélectionnez « CURRENT PRINTS ».

Appuyez sur F et f pour afficher CURRENT PRINTS.

Nombre total d’impressions effectuées depuis la mise sous tension de l’imprimante

Appuyez sur la touche CAL. L’imprimante retourne au mode en ligne.

Fonctions réglables à partir du menu

Pour afficher le nombre total d’impressions effectuées depuis la mise en service de l’imprimante :

Sélectionnez « TOTAL PRINTS. »

Appuyez sur F et f pour afficher TOTAL PRINTS.

Nombre total d’impressions effectuées depuis la mise sous tension de l’imprimante

Appuyez sur la touche MENU après avoir confirmé. L’imprimante retourne en mode en ligne.

Appuyez sur les touches F et f pour afficher VERSION.

Version du microprogramme de l’imprimante

Appuyez sur la touche MENU après avoir confirmé. L’imprimante retourne en mode en ligne.

Réglage de la position de l’image

Utilisation

Affichage de la version du microprogramme de l’imprimante

Il est possible d’afficher la version du microprogramme de l’imprimante.

1,3

Appuyez sur la touche MENU. L’imprimante passe en mode hors ligne.

imprimée

Vous pouvez régler la position de l’image imprimée comme indiqué sur l’illustration de l’étape 3, ci-dessous, pour le modèle 2YNR-R153 et le modèle 2YNR-R155. Réglez la position de l’image comme indiqué ou lorsque la partie blanche apparaît sur le bord de l’impression.

1,4 2 3

Appuyez sur la touche MENU. L’imprimante passe en mode hors ligne.

Fonctions réglables à partir du menu

Utilisation

Appuyez sur les touches F et f pour afficher PRINT OFFSET.

Appuyez sur F et f jusqu’à ce que PRINT OFFSET apparaisse.

La quantité décalée pour la position actuelle

Appuyez sur les touches G et g pour décaler l’image imprimée sur la position souhaitée tout en observant la copie papier. L1 : Déplace de 0,6 mm vers la gauche à partir de la position par défaut. L2 : Déplace de 1,2 mm vers la gauche à partir de la position par défaut. R1 : Déplace de 0,6 mm vers la droite à partir de la position par défaut. R2 : Déplace de 1,2 mm vers la droite à partir de la position par défaut.

L2, L1 R1, R2

Pour le 2YNR-R153

Pour le 2YNR-R155

Pour revenir à la position par défaut

Affichez 0.

Appuyez sur la touche MENU une fois le réglage effectué. L’imprimante retourne au mode en ligne.

Fonctions réglables à partir du menu

Divers

Précautions

Sécurité

• Raccordez l’imprimante à une source d’alimentation appropriée (reportez-vous à la section « Spécifications » (page 100)).

• Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation en plaçant ou laissant tomber dessus des objets pesants ; il est dangereux d’utiliser l’imprimante avec un câble d’alimentation endommagé.

• Si l’imprimante ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation.

• Débranchez le cordon d’alimentation en tirant sur la fiche, pas sur le câble.

• Ne démontez pas l’imprimante. Vous risquez de vous électrocuter à cause des composants internes.

• Veillez à ne pas projeter de l’eau ou d’autres liquides sur l’imprimante et à ne pas laisser de matériau combustible ou métallique pénétrer dans le châssis. Si l’imprimante est utilisée avec des corps étrangers présents dans le châssis, un risque de défaillance, d’incendie ou d’électrocution existe.

• Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un corps étranger pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et consultez votre revendeur.

• Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées. Si vous branchez ou débranchez le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées, vous risquez une électrocution.

• Ne vous mettez pas debout sur l’imprimante. Ne posez pas d’objets pesants sur l’imprimante. L’imprimante risque de se renverser ou vous risquez de tomber et de vous blesser ou d’endommager l’imprimante.

• Branchez correctement le câble. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation secteur ou sur un câble de raccordement, l’imprimante peut se renverser ou tomber. Vous risquez de vous blesser. Veillez à raccorder correctement les câbles lors de l’installation de l’imprimante.

Installation

• Evitez de placer l’imprimante dans un endroit exposé à: – des vibrations mécaniques – un niveau élevé d’humidité – un niveau excessif de poussière

– une exposition directe ou excessive au rayonnement

solaire

– des températures extrêmement hautes ou basses

• Des orifices de ventilation sont ménagés au dos de l’imprimante pour éviter une surchauffe. Veillez à ne pas les obstruer avec d’autres objets ou couvrir avec un chiffon, etc.

Orifices de ventilation

Divers

Remarque

Si vous obstruez les orifices de ventilation, les performances de l'appareil risquent de ne pas être optimales.

Condensation

• Si l’imprimante est soumise à des variations brusques et importantes de température, par exemple lorsqu’elle est transportée d’un local froid à un local chaud ou lorsqu’elle reste dans un local avec un chauffage ayant tendance à produire une certaine quantité d’humidité, de la condensation risque de se former à l’intérieur de l’imprimante. En pareil cas, l’imprimante ne fonctionnera probablement pas correctement et risque de présenter une défaillance si vous persistez à vouloir l’utiliser. Si de la condensation se forme, mettez l’imprimante hors tension et laissez-la reposer pendant au moins une heure.

• Si le kit d’impression est soumis à des variations importantes et brusques de la température, de la condensation peut se former sur le ruban encreur ou le papier. Ceci empêche l’imprimante de fonctionner correctement. De plus, si le kit d’impression est utilisé dans ces conditions, des taches peuvent apparaître sur les pages imprimées.

• Pour entreposer un kit d’impression à moitié utilisé, replacez-le dans son emballage d’origine et refermez

Précautions

l’emballage. Si possible, conservez le kit d’impression scellé dans un endroit frais et sombre. Avant de réutiliser le kit d’impression, placez-le, toujours dans son emballage scellé, dans un local chauffé pendant plusieurs heures. Ceci empêche la formation de condensation au moment où le kit d’impression est enlevé de son emballage.

Transport de l’imprimante

Ne transportez pas l’imprimante avec les accessoires fournis, ruban encreur et rouleau de papier mis en place. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. Nous vous recommandons de stocker le ruban encreur et le rouleau de papier dans leur emballage d’origine.

Nettoyage

Pour nettoyer la tête d’impression thermique :

Nettoyez les éléments chauffants de la tête d’impression thermique, le guide de ruban et le rouleau de nettoyage pour le ruban encreur avec un chiffon doux.

Eléments chauffants de la tête d’impression thermique

Rouleau de nettoyage pour le ruban encreur

Divers

Remarque

Veillez à mettre l’imprimante hors tension avant de la nettoyer.

En cas d’encrassement du châssis

Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux et sec ou légèrement imbibé d’une solution détergente non agressive. N’utilisez pas de solvant, comme le diluant, l’alcool absolu ou le benzine ou un chiffon chimique, qui pourrait endommager la finition.

Avant de remplacer un rouleau de papier

Avant de charger un nouveau rouleau de papier une fois que vous avez utilisé un rouleau de papier entier, effectuez l’opération de nettoyage suivante. Utilisez de l’alcool absolu pour le nettoyage. N’utilisez pas de solvant, comme le diluant, le benzine ou un chiffon chimique, qui pourrait déteriorer la qualité des impressions.

Avertissement

Guide de ruban

Nettoyez délicatement autour de la tête d’impression thermique avec un chiffon doux imbibé d’alcool absolu.

Remarque

Si vous souhaitez utiliser l’imprimante juste après l’avoir nettoyée, vérifiez qu’elle a bien séché.

Etant donné que la tête d’impression thermique reste brûlante juste après une impression, veillez à ne pas la toucher au moment du nettoyage. Vous risquez de vous brûler.

Précautions

Pour nettoyer le rouleau du plateau, le galet presseur et le rouleau de nettoyage utilisés pour enlever la poussière accumulée sur le papier :

Nettoyez délicatement les rouleaux avec un chiffon doux imbibé d’alcool absolu.

Rouleau de plateau

Rouleau de nettoyage pour enlever la poussière accumulée sur le papier

Remarque

La surface du galet en caoutchouc est tendre et se raye facilement. Lors du nettoyage, veillez à ne pas la rayer et à ne pas pousser fort sur la surface du galet en caoutchouc. Vous risquez de détériorer la qualité image des impressions.

Lorsque les symptômes suivants apparaissent

Lorsque le message « HEAD IN COOLING » commence à apparaître fréquemment sur la fenêtre d’affichage :

Des orifices de ventilation sont prévus à l’avant et à l’arrière de l’imprimante. Nettoyez le filtre placé sur le panneau avant de l’imprimante. Si le filtre est colmaté, le refroidissement de la tête d’impression thermique prend plus de temps, ce qui allonge aussi la durée d’impression.

Tirez vers vous la poignée de verrouillage du panneau avant pour ouvrir le capot avant.

Divers

Galet presseur

Nettoyez délicatement les rouleaux avec un chiffon doux imbibé d’alcool absolu tout en tournant le rouleau.

Pour nettoyer le rouleau d’alimentation papier :

Nettoyez délicatement le rouleau avec un chiffon doux imbibé d’alcool absolu tout en tournant le galet presseur.

Rouleau d’alimentation papier

Retirez le filtre.

Lavez le filtre à l’eau pour éliminer les poussières.

Remarque

Ne frottez pas vigoureusement le maillage du filtre.

Précautions

Une fois que le filtre est bien sec, remettez-le en place sur le panneau avant.

Fermez le panneau avant en poussant sa partie centrale.

Dans un tel cas, nettoyez délicatement la tête d’impression thermique avec un chiffon doux imbibé d’alcool absolu.

Nettoyez délicatement les deux extrémités de la tête d’impression thermique avec un chiffon doux imbibé d’alcool absolu.

Divers

Remarque

Si vous fermez le panneau avant en le poussant sur un côté, il risque de ne pas se verrouiller complètement.

Si des bandes blanches ou des rayures apparaissent sur les tirages :

Lorsque vous effectuez des tirages à l’aide du kit d’impression 2YNR-R153/R155, une fois que vous avez utilisé plusieurs rouleaux du kit d’impression 2YNRR154/R156, la qualité d’impression risque de se détériorer. Par exemple, des bandes blanches ou des rayures peuvent apparaître sur les tirages.

Avertissement

Etant donné que la tête d’impression thermique est encore très chaude juste après la fin d’une impression, soyez vigilant lorsque vous la nettoyez.

Si vous utilisez l’imprimante à des températures hautes ou basses

Soyez très prudent lors de l’utilisation de l’imprimante dans des endroits froids ou chauds. La plage de température de fonctionnement dans laquelle les performances de l’imprimante sont garanties se situe entre 5°C et 35°C. Vous devrez peut-être ajuster la position de la tête thermique afin d’adapter l’imprimante à l’environnement dans lequel vous l’utilisez.

Lorsque vous effectuez de nombreuses impressions d’images contenant des portions très foncées dans un environnement avec des températures élevées proches de 35°C

Ajustez la position de la tête thermique si les problèmes suivants surviennent :

Précautions

Problème Position de la tête thermique

L’impression s’est rétrécie.

Des taches blanchâtres apparaissent sur les portions foncées de l’impression.

Modifiez la position d’une encoche vers le côte T.

Modifiez la position d’une encoche vers le côte S.

Lorsque vous utilisez l’imprimante dans un environnement avec des températures basses proches de 5°C

Ajustez la position de la tête thermique si les problèmes suivants surviennent :

Problème Position de la tête thermique

L’impression s’est rétrécie.

Des portions de taches foncées apparaissent sur les portions claires de l’impression.

Modifiez la position d’une encoche vers le côte T.

Modifiez la position d’une encoche vers le côté T.

Réglage de la position de la tête thermique

Les deux extrémités de la tête thermique comportent des plaques de mécanisme de réglage de tête thermique. Lorsque vous ajustez la position de la tête thermique, réglez les deux extrémités sur la même position.

Insérez l’extrémité du tournevis dans la gorge de la vis de réglage.

Tournez la vis de réglage d’une encoche vers le côté T ou S selon la gravité du problème jusqu’à ce que la protubérance soit positionnée correctement et que vous entendiez un clic.

Côté droit

Ruban encreur et papier

Chaque kit d’impression contient deux cartons contenant chacun un ruban encreur et un rouleau de papier. Utilisez toujours le ruban encreur et le rouleau de papier d’un même carton.

2YNR-R153 Self-Laminating Color Printing Pack

Contient un ruban encreur couleur et du papier.

Ruban encreur pour l’impression : 2 rouleaux Papier d’impression format L (89 × 127 mm) : 2 rouleaux

2YNR-R154 Self-Laminating Color Printing Pack

Contient un ruban encreur couleur et du papier.

Ruban encreur pour l’impression : 2 rouleaux Papier d’impression format PC (102 × 152 mm) : 2 rouleaux

2YNR-R155 Self-Laminating Color Printing Pack

Contient un ruban encreur couleur et du papier.

Ruban encreur pour l’impression : 2 rouleaux Papier format 2L (127 × 178 mm) : 2 rouleaux

2YNR-R156 Self-Laminating Color Printing Pack

Contient un ruban encreur couleur et du papier.

Ruban encreur pour l’impression : 2 rouleaux Papier d’impression format 2PC (152 × 204 mm) : 2 rouleaux

Divers

Protubérance

Effectuez le même réglage de l’autre côté de la tête thermique en répétant les étapes 1 et 2.

Côté gauche

Protubérance

Capacité d’impression

• Chaque kit d’impression contient deux cartons contenant chacun un ruban encreur et un rouleau de papier. Un carton contenant le ruban encreur et le rouleau de papier vous permet d’imprimer le nombre de feuilles suivant.

Kit d’impression

Capacité d’impression

Format d’impression

Remarque

2YNRR153

610 (feuilles)

× 127

89 mm

× 5

3,5 pouces

2YNRR154

550 (feuilles)

102 × 152 mm127 × 178 mm152 × 204

4 × 6 pouces

2YNRR155

335 (feuilles)

5 × 7 pouces

2YNRR156

295 (feuilles)

mm 6 × 8

pouces

Toutefois, le nombre de pages pouvant être imprimées peut ne pas être atteint si vous remplacez le ruban encreur et le papier avant l’épuisement du ruban encreur et du papier.

Ruban encreur et papier

Divers

Spécifications

Alimentation Secteur de 100 V à 240 V, 50/60 Hz Courant d’entrée

max. 5 A à 2,5 A (pendant

l’impression)

Plage de température de fonctionnement

5 à 35°C

Plage d’humidité de fonctionnement

20 à 80%

Dimensions extérieures

Environ 280 × 356 × 463 mm (p)

(11

/8 ×14 1/8 ×18 1/8 pouces)

(avec parties en saillie)

Environ 280 × 356 × 451 mm (p)

(11

/8 ×14 1/8 ×17 7/8 pouces)

(parties en saillie exclues)

Poids 20 kg (44 lb 1 oz) environ (imprimante

uniquement)

Système d’impression

Transfert thermique par sublimation

Tête d’impression thermique

13,1 points/mm, 2048 éléments

(334 ppp)

Gradations 8 bits chaque pour jaune, magenta et

cyan

Taille de l’image

2YNR-R153 : 89 × 127 mm

(3,5 × 5 pouces)

2YNR-R154 : 102 × 152 mm

(4 × 6 pouces)

2YNR-R155 : 127 × 178 mm

(5 × 7 pouces)

2YNR-R156 : 152 × 204 mm

(6 × 8 pouces)

Pixels imprimables

2YNR-R153 : 1210 × 1728 points 2YNR-R154 : 1382 × 2048 points 2YNR-R155 : 1728 × 2380 points 2YNR-R156 : 2048 × 2724 points (Environ 1,5 mm des portions droite et gauche en haut et en bas ne sont pas imprimées.)

Durée d’impression

2YNR-R153 : 6,6 sec. 2YNR-R154 : 6,6 sec. 2YNR-R155 : 12 sec. 2YNR-R156 : 14 sec.

Connecteur d’entrée

AC IN (alimentation) Interface Hi-Speed USB (USB2,0) Accessoires fournis

Magasin à papier (1)

Bacs d’alimentation (2)

Cordon d’alimentation secteur (1)

(envoyé séparément)

Câble USB (1) CD-ROM (Mode d’emploi, pilote

d’imprimante, manuel d’installation

et le fichier Lisezmoi.txt) (1) Contrat d’utilisation de logiciel (1) Mode d’emploi (1) Avant d’utiliser cette imprimante (1)

Accessoires en option

Self-Laminating Color Printing Pack

Numéro de pièce

H146035-00 2YNR-R153

H146036-00 2YNR-R154

H146037-00 2YNR-R155

H146038-00 2YNR-R156

Type et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

Nom du produit

Self-Laminating Color Printing Pack

Contenu

2YNR-R153

Format L, 610

(

feuilles × 2 rouleaux)

2YNR-R154

Format PC, 550

(

feuilles × 2 rouleaux)

2YNR-R155

Format 2L, 335

(

feuilles × 2 rouleaux)

2YNR-R156

Format 2PC, 295

(

feuilles × 2 rouleaux)

100

Spécifications

Noritsu IP-64 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual