Norgren 18D-LT x2 User guide [ml]

®

®

Deutsch

DRUCKSCHALTER

18D-LT x2

Bedienungsanleitung • Operating instructions • Mode

d’emploi • Istruzioni d’uso • Instrucciones de servicio •
Bruksanvisning

1 Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält wichtige Informatio­nen, um den Druckschalter 18D-LT x2 sicher

und sachgerecht zu montieren, zu bedienen,
zu warten und einfache Störungen selbst zu
beseitigen.

X Lesen Sie diese Anleitung vollständig und

insbesondere das Kapitel 2 „Zu Ihrer Sicherheit“,
bevor Sie den 18D-LT x2 montieren und an die
Druckluftversorgung anschließen.

Berücksichtigte Normen

Wir erklären, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmen:

• EMV-Konformität gem. 2004/108/EG

• Störaussendung EN 61000-6-3 (2007)

• Störfestigkeit EN 61000-6-2 (2005)

Mitgeltende Dokumente

• Technische Daten und Abmessungen laut Haupt-
katalog

unterwiesenen Person unter der Leitung und
Aufsicht einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner
fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse
und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse
der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche
Gefahren erkennen und geeignete Sicher-

heitsmaßnahmen treen kann. Die Fachkraft
muss die einschlägigen fachspezischen

Regeln einhalten.

Warnhinweise in dieser Anleitung

In dieser Anleitung stehen Warnhinweise
vor einer Handlungsanweisung, bei der die
Gefahr von Personen- oder Sachschäden

besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur

Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.

Signalwort

VORSICHT
Weist auf eine potenziell gefährliche

Situation hin, die zu mittleren oder leichten

Körperverletzungen oder zu Sachschäden

2 Zu Ihrer Sicherheit

Der 18D-LT x2 wurde entsprechend dem heu­tigen Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln hergestellt.

führen kann, wenn sie nicht umgangen wird

WARNUNG

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tode
führen kann, wenn sie nicht umgangen wird.

Trotzdem besteht die Gefahr von Personen-

Norgren GmbH, Werk Fellbach

Stuttgarter Straße 120
70736 Fellbach
Telefon 07 11 / 52 09-0
Fax: 07 11 / 52 09-614

und Sachschäden, wenn Sie die folgenden
allgemeinen Sicherheitshinweise und die
Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in
dieser Anleitung nicht beachten.

X Lesen Sie daher diese Anleitung gründlich

und vollständig, bevor Sie mit dem 18D-LT x2

arbeiten.

X Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass Sie

jederzeit für alle Benutzer zugänglichist.

X Geben Sie den 18D-LT x2 an Dritte stets zusam-

men mit der Bedienungsanleitung weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

X Verwenden Sie den 18D-LT x2 ausschließlich zur

Überwachung von Druckwerten gemäß den

X technischen Angaben im industriellen Bereich.
X Halten Sie die in den technischen Daten (siehe

Datenblatt 5.11.006) genannten Leistungsgren­zen ein. Der bestimmungsgemäße Gebrauch

schließt auch ein, dass Sie diese Anleitung und

X insbesondere das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“

gelesen und verstanden haben.

Das müssen Sie beachten

Allgemeine Hinweise

• Beachten Sie die Vorschriften zur Sicherheit, zur
Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Ver­wenderland und am Arbeitsplatz.

• Sie dürfen den 18D-LT x2 grundsätzlich nicht

verändern oder umbauen. Bei Nichtbeachten der
Hinweise in dieser Anleitung sowie bei Eingriffen in
das Gerät entfällt jegliche Haftung; die Garantie auf
Geräte und Zubehörteile erlischt.

• Verwenden Sie den 18D-LT x2 ausschließlich in

dem Leistungsbereich, der in den technischen

Daten angegeben ist.

• Alle Einstellungen am 18D-LT x2, alle Montage­und Demontagearbeiten sowie die Inbetriebnahme

dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch­geführt werden.

• Lösen Sie keine Verbindungskabel und Schläuche
bei Systemen, die unter elektrischer Spannung

oder unter Druck stehen!

• Belasten Sie den Druckschalter nicht durch Bie-
gung, Torsion oder Schlag.

• Die Druckmessung am 18D-LT x2 funktioniert nur

The data specified above only serve to describe the
product. No statements concerning a certain condition or
suitability for a certain application can be derived from our
information. The given information does not release the
user from the obligation of own judgement and verification.
It must be remembered that our products are subject to a
natural process of wear and aging.

© This document, as well as the data, specifications and
other informations set forth in it, are the exclusive property
of Norgren GmbH. Without their consent it may not be
reproduced or given to third parties.

Subject to modifications.
Printed in Germany
These instructions were originally generated in German.

Order no: 7503568.99.08.2010
DE/EN/FR/IT/ES/

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt,

wenn Sie den 18D-LT x2

,

• außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die
in dieser Anleitung genannt werden,

• unter Betriebsbedingungen verwenden, die von
den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen.

Qualifikation des Personals

Montage, Demontage, Inbetriebnahme und
Bedienung des 18D-LT x2 erfordern grundle-

gende
elektrische und pneumatische Kenntnisse so-

wie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegrie.
Montage, Demontage, Inbetriebnahme und

7503568.99.08.2010
Revision: A
DE/EN/FR/IT/ES

08/10 Änderungen vorbehalten / Seite 1 7503568.99

Bedienung dürfen daher nur von einer Elek­tro- oder Pneumatikfachkraft oder von einer

korrekt, bei Verwendung von geeigneten Verbind­ungskabeln.

Bei Montage und Inbetriebnahme

• Die Gewährleistung gilt nur für die ausgelieferte
Konfiguration. Sie erlischt bei fehlerhafter Montage.

• Schalten Sie immer den betreffenden Anlagenteil
spannungsfrei und drucklos, bevor Sie den

18D-LT x2 montieren oder demontieren.

• Stellen Sie sicher dass angeschlossene Druck-
luftleitungen schmutzpartikelfrei sind und dass
keine Flüssigkeiten entlang den angeschlossenen
Leitungen in das Gerät eindringen.

• Verwenden Sie nur außendichtende Gewindeein-

sätze (max. Eindrehtiefe 9 mm).

• Bauen Sie keine offensichtlich beschädigten
Geräte ein und wechseln Sie defekte Geräte
umgehend aus.

®

®

Deutsch

~84

Bei Betrieb und Bedienung

• Betreiben Sie den 18D-LT x2 nur unter Bedingun­gen, für die er laut den technischen Daten und

Grenzwertangaben spezifiziert ist. Bei Nicht­beachten ist die Betriebssicherheit des Schalters
gefährdet und es besteht die Gefahr der Funktions-

und wandelt diesen, je nach 18D-LT x2 Aus­führung, abhängig von eingestellten Schalt­punkten oder Funktionen, in ein analoges
Strom- oder Spannungssignal um.

5 Montage

beeinträchtigung oder Zerstörung.

• Wechseln Sie den 18D-LT x2 bei auftretenden

Störungen sofort aus.

Information zum Jahr der Herstellung des Ge-

räts: im 5-stelligen Date-Code im Typenschild

geben die ersten beiden Stellen das Jahr­zehnt und das Jahr an, wobei A für die Jahre

2000...2009, B für die Jahre 2010...2019 steht

(Beispiel: B0111 ≡ Jahr 2010).

Folgende besonderen Bedingungen sind
zubeachten:

Die zulässige Umgebungs- und Fluidtempe­ratur ist dem entsprechenden technischen

Datenblatt zu enttnehmen.

• Es ist sicherzustellen, dass eine unzulässig hohe
Gerätetemperatur, die sich durch kurze zyklische

Druckschwankungen einstellen kann, vermieden

wird.

• Beim Auftreten schlagartiger Druckänderungen und
Druckspitzen bei flüssigen Fluiden ist eine Dämp­fungsvorkammer vorzubauen. Bestell-Nr. 0574773.

Druckluft anschließen

Bei seitlichem Flansch (Rautiefe der Flanschfläche

Rt < 12mm) gehört der O-Ring 5 x 1,5 , Bestell-Nr.
0664098 zum Lieferumfang. Tragende Gewindel­änge min 7,5 mm. Maximaler Durchmesser der
Druckanschlussbohrung 3mm.

• Es ist zu beachten, dass die Steckverbinder nicht

unter Spannung getrennt werden dürfen!

3 Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:

• 1 Druckschalter 18D-LT x2 •

• 1 Gerätesteckdose

• 1 Bedienungsanleitung zum 18D-LT x2

• Befestigungsschrauben gehören NICHT

zum Lieferumfang

4 Gerätebeschreibung

Der Druckschalter 18D-LT x2 dient als Schal­ter in Signal-, Steuer- und Regelstromkreisen.
Er überwacht den anliegenden Relativdruck

Maßzeichnung Anschluss: Innengewinde

70

B A

4,3

60

3030

61,5 5

12

G1/4

12

48

27

5

Maßzeichnung Anschluss: Flansch

71,5

87

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch
unkontrollierten Betrieb

Steht während der Montage
des 18D-LT x2 die Anlage

unter elektrischer Spannung

und/oder Druck, kann es zu

unkontrollierten Reaktionen
und in Folge zu Verletzungen
oder Beschädigung der Anlage
kommen.

X Schalten Sie immer den betreffenden Anlagenteil

spannungsfrei und drucklos bevor Sie den 18D­LT x2 pneumatisch oder elektrisch anschließen.

X Das Anziehdrehmoment der Befestigungs-

schrauben mit M4 Gewinde beträgt 1,6 +0,4

Nm.

Montage im Freien nur bei ausreichendem

Schutz gegen kritische Umgebungsbedingungen
(z.B. aggressive Atmosphäre, salzhaltige Atmo­sphäre).

VORSICHT

Gerätebeschädigung

Die Verwendung falscher

Anschlussnippel oder
Nichteinhalten von Grenzwerten
kann zur Beschädigung des
Geräts führen. Halten Sie

die Grenzwerte für Druck

und Temperatur ein (siehe

„Technische Daten Datenblatt

5.11.006).

X Schrauben Sie keine Anschlussnippel mit ko-

nischem Gewinde ein! Verwenden Sie nur axial

am Außenflansch abdichtende Anschlussnippel

mit einer maximalen Eindrehtiefe von 9 mm.

X Erstellen Sie das Gegenstück zum Steckan-

schluss mit geeignetem Gewinde.

~84

48

1,2

ø 8

12

3

5

B A

4,3

70

60

3030

5

61,5

71,5

75,5

12

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch
sich lösende ungeeigne­te Druckschläuche

Ungeeignete Druckschläuche
am 18D-LT x2 können sich unter
Druck lösen, zu Verletzungen
führen und den 18D-LT x2

beschädigen.

X Verwenden Sie nur von Norgren angegebene

Druckschläuche.

18D-LT x2 elektrisch anschließen

• Montieren Sie die Gerätesteckdose sorgfältig, um
die Schutzart IP65 sicherzustellen.

Beachten Sie die Pin-Belegung.

• Verwenden Sie abgeschirmte Kabel wenn der

18D-LT x2 starken elektromagnetischen Feldern

ausgesetzt ist.

Zeichnungen Schaltfunktionen

Schaltfunktionen nach DIN EN 175301-803
(DIN 43650 Form A
Ein einpoliger Mikroschalter (Umschalter)

Schalter A: NO Bild 1
Klemmen 1 – 2:

Bei steigendem Regelwert
Kontakt schließend

Schalter B: NC
Klemmen 1 – 3

Bei fallendem Regelwert
Kontakt schließend

1

A

2

B

3

4

Schalter A: NC Bild 2
Klemmen 1 – 2:

Bei fallendem Regelwert
Kontakt schließend

Schalter B: NO
Klemmen 1 – 3

Bei steigendem Regelwert

1

2

A

B

3

4

Kontakt schließend

Schalter A: NC Bild 3
Klemmen 1 – 2:

Bei fallendem Regelwert
Kontakt schließend

Schalter B: NC
Klemmen 1 – 3

Bei fallendem Regelwert

1

2

A

B

3

4

Kontakt schließend

Schalter A: NO Bild 4
Klemmen 1 – 2:

Bei steigendem Regelwert
Kontakt schließend

Schalter B: NC
Klemmen 1 – 3

Bei steigendem Regelwert

1

2

A

B

3

4

Kontakt schließend

1 Schalter A

2 Schalter B

1 Schalter A

2 Schalter B
3 O-Ring 5 x 1,5

08/10 Änderungen vorbehalten / Seite 2 7503568.99

®

®

Deutsch

6 Inbetriebnahme und Bedienung

Einstellung der Schaltpunkte

Die Schaltpunkte sind im Schaltdruckbereich

frei einstellbar. Schaltpunkte sollten idea-

lerweise in der Mitte des Schaltdruckberei­ches liegen. Der Grenzwert (entspricht dem
Prüfdruck) sollte betriebsmäßig nicht aus-

genützt werden. Zur Schaltpunkteinstellung

ist die Feststellschraube 5 zu lösen. Durch
Verdrehen der Einstellschraube 4 wird der

obere bzw. der untere Schaltpunkt eingestellt
(rechtsdrehend – steigender, linksdrehend

– sinkender Druck). Der Einstellwert kann mit
einem Manometer kontrolliert werden.
Abschließend ist die Feststellschraube 5

festzudrehen.

4

+-

5

Den 18D-LT x2 in Betrieb nehmen

Bevor Sie das System in Betrieb nehmen,
müssen Sie folgende Arbeiten durchgeführt

und abgeschlossen haben:

• Sie haben den 18D-LT x2 vollständig montiert und

angeschlossen.

• Sie haben die Voreinstellungen und die Konfigura­tion durchgeführt

So nehmen Sie den 18D-LT x2 in Betrieb:

X 1. Legen Sie die Betriebsspannung an.
X 2. Belüften Sie den Anlagenteil, an dem der

18D-LT x2 angeschlossen ist.

WARNUNG

X Nehmen Sie vor und während des Betriebs

keine unsachgemäßen Einstellungen am

18D-LT x2 vor.

X Wechseln Sie defekte Druckschalter sofort aus.
X Trennen Sie den Druckschalter 18D-LT x2,

während des laufenden Betriebs nicht von

seiner Spannungsquelle!!

4 Schaltpunkt

Einstellschraube
5 Sicherungs­schraube

Gefährliche Betriebszu­stände der Anlage durch
falsche Einstellungen am
18D-LT x2 oder Unter-/
Überschreiten der 18D-LT
x2-Betriebsspannung.
Verletzungsgefahr und
Beschädigung der Anla­ge durch unkontrollierte
Betriebszustände der
Anlage.

7 Demontage und Austausch

18D-LT x2 ausbauen

VORSICHT

Anlage steht unter
hohem Druck
Verletzungsgefahr
und Beschädigung
der Anlage durch
unkontrollierte
Betriebzustände der
Anlage. Schalten Sie den
Anlagenteil, in dem der
18D-LT x2 eingebaut ist,
immer spannungsfrei
und drucklos, bevor
Sie mit der Demontage
beginnen.

X 1. Schalten Sie den Anlagenteil immer span-

nungsfrei und drucklos
X 2. Lösen und entfernen Sie alle Anschlüsse.
X 3. Lösen Sie den Druckschalter mit Hilfe eines

Maulschlüssels vom Druckanschluss (Gewin-

deanschluss) oder ziehen Sie den 18D-LT x2

geradlinig vom Steckanschluss ab.

8 Instandhaltung und Wartung

Die Druckschalter sind wartungsfrei. Wenn

beim Betrieb Störungen oder Ausfälle mit un­bekannter Ursache auftreten, sind die Geräte
auszutauschen.

Defekte Mikroschalter oder andere Bauteile

können nicht repariert oder ersetzt werden.

Oensichtlich beschädigte Geräte dürfen

nicht eingebaut werden bzw. sind auszutau­schen.

Die Druckschalter dürfen nicht als Hebelarm

benutzt werden. Werden sie äußeren Be­lastungen besonderer Art ausgesetzt, sind
erforderlichenfalls zusätzliche Schutzmaß­nahmen nötig.

Beispiel: 18D LTx2

Seite A : Druckbereich 0,2 ... 2 bar
Seite B : Druckbereich 1,0 ... 10bar

1

P
[bar]

Seite A

Seite B

10

2

3

Hysterese B = 1,0 bar

9,0

einstellbare Hysterese

bei fallendem Druck

9 Technische Daten

Die technischen Daten sind dem entspre­chenden Datenblatt 5.11.006 zu entnehmen.
Gültig für alle Druckschalter der Serie
18D-LT x2.

Pneumatischer Anschluss:

G1/4 innen oder ¼ NPT, Flansch

Lagertemperatur:

-20° C ... +85° C

Umgebungstemperatur:

–40° C ... +85° C;

Mediumstemperatur:

–40° C ... +85° C

Temperatur am Schaltelement:

–40° C ... +85° C

Medium:

für neutrale, gasförmige und üssige, nicht
brennbare Gase (Gelterte Druckluft Fein­heit 40 μm )

Schaltdruckbereiche:

0,2... 2 bar; 0,5 ...8 bar; 1,0 ... 10 bar; 1,0 ...

16 bar.

Einbaulage:

beliebig

Schock- und vibrationsresistent gemäß

EN 61373, Kategorie 1, Klasse A und B
Elektrischer Anschluss:

DIN EN 175301-803 (DIN 43650) Form A

Überdrucksicherheit:

26 bar

Schaltelementfunktionen :

Mikroschalter ( Wechsler)

Schutzart:

(DIN EN 60 529, 09.2000)
IP65, mit montiertem Gerätestecker

Material:

Gehäuse, Aluminium

Dichtung: EPDM; VMC (Silikon)

10 Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung und verbrauch­te Teile gemäß den Bestimmungen des
Verwenderlandes.

einstellbare Hysterese

bei steigendem Druck

2

Signal von

Schalter

A (2)

Signal von
Schalter
B (3)

08/10 Änderungen vorbehalten / Seite 3 7503568.99

1

0

1

0

1,55

Hysterese A=0,45 bar

t

t

®

®

English

PRESSURE SWITCH

18D-LT x2

Bedienungsanleitung • Operating instructions • Mode

d’emploi • Istruzioni d’uso • Instrucciones de servicio •
Bruksanvisning

1 About these instructions

These instructions contain important infor­mation required for safe and proper instal­lation, operation, maintenance and simple

repair of the 18D-LT x2 pressure switch.

X Read these instructions and especially the

Section 2 ‘For your safety’ before installing the
18D-LT x2 and connecting it to the compressed

air supply.

Standards followed:

We hereby declare that this product com­plies with the following standards or norma­tive

documents:

• EMC as per 2004/108/EC

• Emitted interference EN 61000-6-3 (2007)

• Interference resistance EN 61000-6-2 (2005)

with instructions and supervision from a
specialist.
Specialists are capable of assessing the
work assigned to them, recognising possible
hazards and implementing the appropriate
safety measures based on their professional

training, knowledge and experience, as well
as their knowledge of the relevant speci-

cations. The specialist must comply with the

regulations relevant to the specic area.

Warnings in these instructions

These instructions include warnings beside
procedural instructions for procedures with
risk of personal injury or property damage.
The described hazard prevention measures
are to be observed.

Signal word

CAUTION

Other applicable documents

• Technical data and dimensions according to the
main catalogue

Indicates a potentially dangerous situation
which can lead to property damage if not
avoided.

WARNING

2 For your safety

The 18D-LT x2 has been manufactured

Indicates a potential hazard which can lead to
severe injuries or death if not avoided.

according to current technical standards and

You must observe the following

General information

• Please pay attention to the regulations for safety,
accident prevention and environmental protection in
the country of use and at the workplace.

• The 18D-LT x2 must not be modified nor converted.

Failure to comply with these instructions as well as
changes to the unit negate any liability on the part
of the manufacturer; the warranty for the unit and
accessories is voided.

• Use the 18D-LT x2 only within the performance

range specified in the technical data.

• All configuration of the 18D-LT x2, all installation,

dismantling and startup work must be performed
only by trained, qualified personnel.

• Do not disconnect cables and hoses on systems
which carry live voltage or are under pressure!

• Do not subject the pressure switch to bending, tor-
sion or shock.

• Pressure measurement on the 18D-LT x2 only

works correctly if suitable connection cables are
used.

For installation and startup

Norgren GmbH, Werk Fellbach

Stuttgarter Strasse 120
70736 Fellbach, Germany
Tel: [phone]
Fax: 07 11 / 52 09-614

recognised
safety-related regulations. Nonetheless,
failure to comply with the general safety
instructions, warnings before procedures in
these instructions could result in personal
injury and property damage.

X Therefore you should read these instructions

thoroughly before working with the 18D-LT x2.

X Keep the instructions available to all users at

any time.

X Always provide third parties with these operating

instructions together with the 18D-LT x2.

Intended use

X Use the 18D-LT x2 only for monitoring pressure

values in accordance with

X the technical specifications in industrial environ-

ments

X Adhere to the performance limits indicated in the

specifications (see data sheet 5.11.006). Inten­ded use includes having read and understood
these instructions and

X and especially the section ‘For your safety’.

• The warranty applies only to the the configuration

The data specified above only serve to describe the
product. No statements concerning a certain condition
or suitability for a certain application can be derived from
our information. The given information does not release
the user from the obligation of exercising judgement and
verification. It must be remembered that our products are
subject to a natural process of wear and ageing.

© This document, as well as the data, specifications and
other information presented in it are the sole property
of Norgren GmbH. It may not be reproduced or given to
third parties without their consent.

Subject to change without notice.
Printed in Germany
These instructions were originally written in German.

Order no: 7503568.99.08.2010
DE/EN/FR/IT/ES/

Non-intended use

Non-intended use includes

using the 18D-LT x2

• for areas of application not listed in these instruc­tions,

• under operating conditions other than those
described in these instructions.

Qualification of personnel

Exhaust guard installation, removal and

startup require basic electrical and pneu­matic knowledge as well as familiarity with
the respective special terminology. Instal­lation, removal, startup and operation must
therefore only be performed by a electrician

delivered. It is void if the installation is not correct.

• Always ensure that the relevant part of the system
does not carry live voltage and is not under
pressure before the

18D-LT x2 is installed or

removed.

• Ensure that the connected compressed air lines do
not contain dirt particles and that no liquids enter
the device along the connected lines.

• Use only threaded inserts which seal to the outside

(maximum screw-in depth 9 mm).

• Do not install units with obvious damage and

replace defective units promptly.

or pneumatics specialist or a trained person

7503568.99.08.2010
Version: A
DE/EN/FR/IT/ES

08/10 Subject to change without notice / Page 1 7503568.99

®

®

English

~84

Operation

• Operate the 18D-LT x2 only under the conditions

listed in the specifications and limit value informa­tion. Failure to do so compromises the operational
reliability and safety of the switch and risks impaired
function or destruction.

• Replace the 18D-LT x2 immediately if malfunctions

occur.

Information about the device’s year of manu­facture: in the ve-character date code on the
type plate, the rst two characters specify the

decade and the year, with A representing the

years 2000 to 2009 and B representing the
years 2010 to 2019
(example: B0111 ≡ year 2010).

Please note the following special conditions:

The permitted environmental and uid tem­perature can be found on the corresponding
technical data sheet.

• It must be ensured that an impermissibly high
device temperature, which can occur during brief
cyclical pressure fluctuations, is prevented.

• If sudden pressure changes and pressure spikes
occur with liquid fluids, an absorption prechamber

must be connected upstream. Order code 0574773.

With a lateral flange (roughness of the flange

surface Rt < 12 mm), the 5 x 1.5 O-ring (order code.

0664098) is part of the delivery. The supporting
thread length is at least 7.5 mm. The maximum
diameter of the pressure connection hole is 3 mm.

• Please note that the connectors must not be dis-

connected under voltage!

3 Delivery contents

Delivery includes:

• 1 18D-LT x2 pressure switch

• 1 equipment socket

• 1 operating manual for the 18D-LT x2

• attachment screws are not included with

delivery

Scale drawing of connection: Inside thread

70

B A

4,3

60

3030

61,5 5

71,5

87

12

G1/4

12

48

27

5

4 Unit description

The 18D-LT x2 pressure switch functions as a

switch in signal, control and settling circuits. It
monitors the connected relative pressure and

depending on the model of 18D-LT x2 and the

set switching points or functions converts it to
an analogue current or voltage signal.

5 Installation

CAUTION

X Always ensure that the relevant part of the sy-

stem does not carry live voltage and is not under

pressure before the 18D-LT x2 is connected

pneumatically or electrically.

X The tightening torque for the attachment

screws is 1.6 + 0.4 Nm.

with sufficient protection against critical environ­mental conditions (such as atmospheres which

are corrosive or contain salt).

Connecting compressed air

CAUTION

X Do not screw in any connection fittings with co-

nical threads! Use only connection fittings which
are axially sealed on the outside flange with a
maximum screw-in depth of 9 mm.

X Construct the counter piece for the plug-in con-

nection with a suitable Thread.

Scale drawing of connection: Flange

Risk of injury from
uncontrolled operation

If the 18D-LT x2 carries electric
voltage and/or pressure during

installation, uncontrolled
reactions can result which lead
to injuries or damage to the
system.

Install in the open only

Damage to the device
The use of incorrect connection

fittings or failure to comply
with limit values can lead to
device damage. Stay within the
limit values for pressure and
temperature (see specifications

data sheet 5.11.006).

~84

48

B A

1,2

ø 8

12

3

4,3

5

70

60

3030

5

61,5

71,5

12

CAUTION

Risk of injury from
pressure hoses which
become disconnected

Unsuitable pressure hoses on

the 18D-LT x2 can become

disconnected under pressure,
cause injuries and damage the

18D-LT x2.

X Use only the pressure hoses specified by

Norgren.

Connecting the 18D-LT x2 electrically

• Connect the equipment socket carefully to ensure
safety class IP 65.

Please note the pin assignment.

• Use shielded cables if the 18D-LT x2 is exposed to

strong electromagnetic fields.

Switch function drawings

Switch functions as per DIN EN 175301-803
(DIN 43650) Form A
One single-pin microswitch (converter)

Switch A: NO Figure 1
Contacts 1 – 2:

With increasing pressure
contact closes

Switch B: NC
Contacts 1 – 3:

With decreasing pressure
contact closes

1

2

3

4

Switch A: NC Figure 2
Contacts 1 – 2:

With decreasing pressure
contact closes

Switch B: NO
Contacts 1 – 3:

With increasing pressure
contact closes

1

2

3

4

Switch A: NC Figure 3
Contacts 1 – 2:

With decreasing pressure
contact closes

Switch B: NC

1

2

Contacts 1 – 3:

With decreasing pressure
contact closes

3

4

Switch A: NO Figure 4
Contacts 1 – 2:

With increasing pressure
contact closes

75,5

Switch B: NC

1

2

Contacts 1 – 3:

With increasing pressure
contact closes

3

4

A

B

A

B

A

B

A

B

1 Switch A

2 Switch B

1 Switch A

2 Switch B
3 O-ring, 5 x 1.5

08/10 Subject to change without notice / Page 2 7503568.99