Nordmende NWM 10001 User Manual [it]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOLLAUTOMATISCHE WASCHMASCHINE

NWM10001

Artikel-Nr.7172.064

INHALT

ABSCHNITT 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

S i c h e r h e i t s h i n w e i s e
E m p f e h l u n g e n

ABSCHNITT 2: INSTALLATION

E n t f e r n e n d e r T r a n s p o r t s c h r a u b e n
E i n s t e l l e n d e r F ü ß e
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s
W a s s e r a n s c h l u s s
A b w a s s e r a n s c h l u s s

ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN
ABSCHNITT 4: BEDIENFELD

S t a r t / P a u s e - T a s t e
F u n k t i o n s s t a t u s - A n z e i g e n
F u n k t i o n s t a s t e n
W a h l s c h a l t e r S c h l e u d e r u m d r e h u n g e n
P r o g r a m m k n o p f

ABSCHNITT 5: WASCHEN IHRER WÄSCHE

V o r d e m W a s c h e n
B e d i e n u n g d e r M a s c h i n e

ABSCHNITT 6: WARTUNG UND REINIGUNG

W a s s e r - Z u f l u s s f i l t e r
P u m p e n f i l t e r
W a s c h m i t t e l f a c h
S i p h o n
D a s G e h ä u s e
D i e T r o m m e l
E n t k a l k e n I h r e r M a s c h i n e

ABSCHNITT 7: PRAKTISCHE HINWEISE
ABSCHNITT 8: VERMEIDEN KLEINER FEHLER
ABSCHNITT 9: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE
ABSCHNITT 10: INTERNATIONALE WASCH-ANWEISUNGEN

1

ABSCHNITT 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

SICHERHEITSHINWEISE

B e n u t z e n S i e k e i n e M e h r f a c h s t e c k d o s e o d e r V e r l ä n g e r u n g s s c h n u r .
S t e c k e n S i e k e i n e n S t e c k e r m i t e i n e r b e s c h ä d i g t e n o d e r g e b r o c h e n e n L e i t u n g i n

d i e S t e c k d o s e .
B e s c h ä d i g t e S t r o m k a b e l m ü s s e n v o m H e r s t e l l e r o d e r v o m K u n d e n d i e n s t b z w .
v o n d e r e n q u a l i f i z i e r t e m P e r s o n a l a u s g e w e c h s e l t w e r d e n d a m i t k e i n e
G e f a h r e n q u e l l e n e n t s t e h e n
Z i e h e n S i e n i e d e n N e t z s t e c k e r a u s d e r S t e c k d o s e , i n d e m S i e a m K a b e l z i e h e n .
Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r , i n d e m S i e i h n d i r e k t a n f a s s e n .

Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r a u f k e i n e n F a l l m i t f e u c h t e n H ä n d e n .
B e r ü h r e n S i e d i e M a s c h i n e n i e m i t n a s s e n o d e r f e u c h t e n H ä n d e n o d e r F ü ß e n .
Ö f f n e n S i e n i e d a s W a s c h m i t t e l f a c h , w ä h r e n d d i e M a s c h i n e i n B e t r i e b i s t .
Ö f f n e n S i e n i e d i e M a s c h i n e n t ü r m i t G e w a l t , w ä h r e n d d i e M a s c h i n e i n B e t r i e b

i s t .
B e r ü h r e n S i e b e i m A b p u m p e n d e s W a s s e r s n i e d e n A b f l u s s s c h l a u c h u n d d a s
a b f l i e ß e n d e W a s s e r , d a d i e s e s s e h r h e i s s s e i n k a n n . V e r b r e n n u n g s g e f a h r !
I m F a l l e l e i n e s D e f e k t e s , z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r u n d s c h l i e ß e n S i e d e n
W a s s e r h a h n . V e r s u c h e n S i e n i c h t , d i e M a s c h i n e s e l b s t z u r e p a r i e r e n .
W e n d e n S i e s i c h b i t t e a n d e n n ä c h s t l i e g e n d e n K u n d e n d i e n s t .
V e r g e s s e n S i e b i t t e n n i c h t , d a s s d a s V e r p a c k u n g s m a t e r i a l d e r M a s c h i n e f ü r
K i n d e r g e f ä h r l i c h s e i n k ö n n t e .

L a s s e n S i e I h r e K i n d e r n i c h t m i t d e r W a s c h m a s c h i n e s p i e l e n .
H a l t e n S i e H a u s t i e r e v o n d e m G e r ä t f e r n .
I h r e W a s c h m a s c h i n e d a r f n u r v o n E r w a c h s e n e n u n d i m R a h m e n d e r

I n f o r m a t i o n e n a u s d i e s e m H a n d b u c h b e n u t z t w e r d e n .
I h r e M a s c h i n e i s t f ü r d e n E i n s a t z i n e i n e m H a u s h a l t k o n z i p i e r t . D i e G a r a n t i e
v e r f ä l l t , w e n n S i e d i e s e M a s c h i n e f ü r k o m m e r z i e l l e Z w e c k e n u t z e n .
D a s G e r ä t s o l l t e n i c h t a u f T e p p i c h e n o d e r ä h n l i c h e n U n t e r l a g e n a u f g e s t e l l t
w e r d e n , d i e d i e B e l ü f t u n g v o n u n t e n b e h i n d e r n k ö n n e n .

EMPFEHLUNGEN

W a s c h m i t t e l u n d W e i c h s p ü l e r , d i e l a n g e m i t d e r L u f t i n K o n t a k t k o m m e n ,
t r o c k n e n a u s u n d v e r s t o p f e n I h r W a s c h m i t t e l f a c h . U m d i e s z u v e r m e i d e n , f ü l l e n
S i e d a s W a s c h m i t t e l u n d d e n W e i c h s p ü l e r e r s t d i r e k t v o r d e m W a s c h g a n g e i n .
E s w i r d e m p f o h l e n d e n V o r w a s c h g a n g n u r b e i s t a r k v e r s c h m u t z t e r W ä s c h e z u
b e n u t z e n .

B i t t e ü b e r s c h r e i t e n S i e n i e d i e z u g e l a s s e n e m a x i m a l e F ü l l m e n g e .
W e n n S i e I h r e M a s c h i n e f ü r e i n e l ä n g e r e Z e i t n i c h t b e n u t z e n , z i e h e n S i e d e n

N e t z s t e c k e r , s c h l i e ß e n S i e d i e W a s s e r z u f u h r u n d l a s s e n S i e d i e T ü r d e r
M a s c h i n e o f f e n , d a m i t s i e t r o c k n e n k a n n u n d s i c h k e i n e u n a n g e n e h m e n G e r ü c h e
b i l d e n .
N a c h d e r Q u a l i t ä t s k o n t r o l l e k a n n e i n e g e w i s s e M e n g e a n W a s s e r i n d e r
M a s c h i n e v e r b l i e b e n s e i n . D i e s i s t f ü r d i e M a s c h i n e n i c h t s c h ä d l i c h .

2

ABSCHNITT 2: INSTALLATION

 V o r d e r I n b e t r i e b n a h m e I h r e r W a s c h m a s c h i n e m ü s s e n S i e d i e f o l g e n d e n

P u n k t e b e a c h t e n .

ENTFERNEN DER TRANSPORTSCHRAUBEN

D i e T r a n s p o r t s c h r a u b e n , d i e s i c h a n d e r R ü c k s e i t e I h r e r M a s c h i n e b e f i n d e n ,
m ü s s e n v o r d e r I n b e t r i e b n a h m e e n t f e r n t w e r d e n .
L ö s e n S i e d i e S c h r a u b e n , i n d e m S i e d i e s e m i t e i n e m p a s s e n d e n S c h l ü s s e l
g e g e n d e n U h r z e i g e r s i n n d r e h e n . ( A B B I L D U N G 1 )

Z i e h e n S i e d i e s e S c h r a u b e n h e r a u s ( A B B I L D U N G 2 ) .
S t e c k e n S i e i n d i e L ö c h e r , d u r c h d i e d i e T r a n s p o r t s c h r a u b e n g e f ü h r t w o r d e n

w a r e n , d i e P l a s t i k d e c k e l , d i e s i c h i n d e r T ü t e m i t d e m Z u b e h ö r b e f i n d e n .
( A B B I L D U N G 3 )
D i e T r a n s p o r t s c h r a u b e n , d i e a u s d e r M a s c h i n e e n t f e r n t w o r d e n s i n d , s o l l t e n f ü r
e v e n t u e l l e s p ä t e r e T r a n s p o r t e d e r M a s c h i n e a u f b e w a h r t
w e r d e n .

ABBILDUNG-2

ABBILDUNG-1 ABBILDUNG -3

3

EINSTELLEN DER FÜSSE

I n s t a l l i e r e n S i e I h r e M a s c h i n e n i c h t a u f T e p p i c h e n o d e r ä h n l i c h e n
O b e r f l ä c h e n .
D a m i t I h r e M a s c h i n e l e i s e u n d o h n e V i b r a t i o n e n l ä u f t , s o l l t e S i e a u f e i n e m
f l a c h e n , n i c h t r u t s c h i g e n u n d f e s t e n U n t e r g r u n d s t e h e n .

S i e k ö n n e n d i e M a s c h i n e m i t d e n F ü ß e n w a a g e r e c h t a u s r i c h t e n .
Z u n ä c h s t m ü s s e n S i e d i e P l a s t i k - K o n t e r m u t t e r n l ö s e n .
D a n n r i c h t e n S i e d i e M a s c h i n e a u s , i n d e m S i e d i e F ü ß e a b - o d e r a u f w ä r t s

d r e h e n .
N a c h d e m d i e M a s c h i n e w a a g e r e c h t s t e h t , z i e h e n S i e d i e K o n t e r m u t t e r n a u s
P l a s t i k f e s t , i n d e m S i e s i e a b w ä r t s d r e h e n .

S t e l l e n S i e n i e K a r t o n s , H o l z b l ö c k e o d e r ä h n l i c h e s M a t e r i a l u n t e r d i e M a s c h i n e ,

u m U n e b e n h e i t e n i m U n t e r g r u n d a u s z u g l e i c h e n .

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

I h r e W a s c h m a s c h i n e w i r d m i t 2 2 0 - 2 4 0 V u n d 5 0 H z b e t r i e b e n .
A n d a s A n s c h l u s s k a b e l I h r e r M a s c h i n e w u r d e e i n s p e z i e l l g e e r d e t e r N e t z s t e c k e r

a n g e s c h l o s s e n . D i e s e r N e t z s t e c k e r m u s s u n b e d i n g t a n e i n e m i t 1 0 A m p e r e
g e e r d e t e S t e c k d o s e a n g e s c h l o s s e n w e r d e n . D e r d a z u g e h ö r i g e S t r o m k r e i s s o l l t e
a u c h m i t 1 0 A m p e r e a b g e s i c h e r t s e i n . S o l l t e n S i e i n I h r e r W o h n u n g n i c h t ü b e r
e i n e s o l c h e S t e c k d o s e v e r f ü g e n , l a s s e n S i e s i e s i c h d u r c h e i n e n q u a l i f i z i e r t e n
E l e k t r i k e r l e g e n .

Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, welche auf
das Fehlen der Erdung zurückzuführen sind.

WASSERANSCHLUSS

I h r e M a s c h i n e i s t m i t e i n e m W a s s e r s c h u t z s y s t e m ( A q u a s t o p ) a u s g e s t a t t e t .
I s t d e r W a s s e r z u l a u f s c h l a u c h d e f e k t , s t o p p t I h r e M a s c h i n e a u t o m a t i s c h d i e

W a s s e r z u f u h r .
B e i e i n e m W a s s e r d r u c k z w i s c h e n 1 u n d 1 0 b a r b i e t e t I h r e M a s c h i n e d i e
e f f e k t i v s t e L e i s t u n g ( 1 b a r D r u c k b e d e u t e t , d a s s b e i v o l l s t ä n d i g g e ö f f n e t e m
W a s s e r h a h n m e h r a l s 8 L i t e r W a s s e r i n d e r M i n u t e n f l i e ß e n ) .

4



B e i e i n e m W a s s e r d r u c k z w i s c h e n 1 u n d 1 0 b a r b i e t e t I h r e M a s c h i n e d i e
e f f e k t i v s t e L e i s t u n g ( 1 b a r D r u c k b e d e u t e t , d a s s b e i v o l l s t ä n d i g g e ö f f n e t e m
W a s s e r h a h n m e h r a l s 8 L i t e r W a s s e r i n d e r M i n u t e n f l i e ß e n ) .
N a c h d e m a l l e A n s c h l ü s s e f e r t i g s i n d , p r ü f e n S i e d i e A n s c h l ü s s e a u f D i c h t i g k e i t ,
i n d e m S i e d e n W a s s e r h a h n v o l l s t ä n d i g ö f f n e n .
S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s d i e W a s s e r s c h l ä u c h e n i c h t g e k n i c k t , g e b r o c h e n o d e r
r i s s i g s i n d .
S c h l i e ß e n S i e d e n W a s s e r s c h l a u c h a n e i n e n H a h n m i t 3 / 4 " - G e w i n d e a n .

K a l t w a s s e r - Z u f l u s s ( w e i ß e s F i l t e r - V e n t i l )

*Heisswasser-Anschluss (rotes Filter-Ventil)

ABWASSER-ANSCHLUSS

S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s d i e W a s s e r s c h l ä u c h e d e s Z u f l u s s e s n i c h t g e k n i c k t ,
v e r d r e h t , r i s s i g o d e r d u r c h ü b e r m ä ß i g e n Z u g v e r l ä n g e r t s i n d .
D e r A b w a s s e r s c h l a u c h s o l l t e i n e i n e r H ö h e z w i s c h e n 6 0 u n d 1 0 0 c m ü b e r d e m
F u ß b o d e n a n g e s c h l o s s e n w e r d e n .
D a s E n d e d e s A b w a s s e r s c h l a u c h e s k a n n d i r e k t m i t d e m A b w a s s e r - A n s c h l u s s
o d e r e i n e m s p e z i e l l e n G e r ä t a n d e r A b f l u s s - A r m a t u r i n e i n e r W a s c h k ü c h e
v e r b u n d e n w e r d e n .
V e r s u c h e n s i e n i e , d e n A b f l u s s s c h l a u c h z u v e r l ä n g e r n , i n d e m S i e a n d e r e T e i l e
d a r a n a n s t e c k e n .

5

ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN

32 LT

40 LT

42 LT

47 LT

52 LT

57 LT

M a x i m a l e
F ü l l m e n g e ( k g )
E m p f o h l e n e
F ü l l m e n g e ( k g )

H ö h e ( c m )

B r e i t e ( c m )

T i e f e ( c m )
M a x i m a l e
S c h l e u d e r ­U m d r e h u n g
( U / M i n . )

3,5 5 5 6 7 7,5

3 4,5 4,5 5,5 6,5 7

85 85 85 85 85 85

59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6

37 42 51 54 57 60

800/

1000/1200

800/

1000/1200

600/800/

1000/1200/

1400/1600

600/800/

1000/1200/

1400/1600

600/800/

1000/1200/

1400/1600

600/800/

1000/1200/

1400/1600

6

ABSCHNITT 4: BEDIENFELD

1 2 4 5

1- W a s c h m i t t e l f a c h 5- Start/Pause -Taste
2- P r o g r a m m k n o p f 6- F u n k t i o n s t a s t e n
4- A n z e i g e - F u n k t i o n s s t a t u s

6

7

START/PAUSE-TASTE

D i e s e T a s t e w i r d v e r w e n d e t , u m e i n a u s g e w ä h l t e s P r o g r a m m z u

s t a r t e n o d e r e i n l a u f e n d e s P r o g r a m m z u u n t e r b r e c h e n .

FUNKTIONSANZEIGELAMPEN

D u r c h D r ü c k e n d e r T a s t e S T A R T / P A U S E o d e r e i n e r a n d e r e n
F u n k t i o n s t a s t e w e r d e n d i e L a m p e n ü b e r d e r j e w e i l i g e n T a s t e
u n d a m B e d i e n f e l d e i n g e s c h a l t e t . D a d u r c h w e r d e n d i e S t u f e n
d e r P r o g r a m m e a n g e z e i g t . W e n n e i n e d e r L a m p e n l e u c h t e t ,
z e i g t d i e s a n , d a s s e i n b e s t i m m t e s P r o g r a m m g e r a d e l ä u f t .
W e n n d i e F u n k t i o n s t a s t e o d e r d i e T a s t e S t a r t / P a u s e n o c h m a l s
g e d r ü c k t w i r d , o d e r d i e g e w ä h l t e W a s c h f u n k t i o n a b g e s c h l o s s e n
w u r d e , e r l i s c h t d i e j e w e i l i g e L a m p e w i e d e r .

Die Anzeigen für den Funktionsstatus werden auch vom Fehler-Analysesystem
verwendet, das im Abschnitt 9 beschrieben wird.

8

FUNKTIONSTASTEN

Vorwaschen

M i t d i e s e r F u n k t i o n k ö n n e n S i e e i n e n z u s ä t z l i c h e n W a s c h g a n g

f ü r s t a r k v e r s c h m u t z t e W ä s c h e s t a r t e n . W e n n S i e d i e s e F u n k t i o n

v e r w e n d e n , m ü s s e n S i e i n d i e V o r w a s c h k a m m e r d e r
E i n s p ü l k a m m e r W a s c h m i t t e l e i n f ü l l e n .

Zusätzliches Spülen

M i t d i e s e r F u n k t i o n k ö n n e n S i e z u s ä t z l i c h z u d e n S p ü l g ä n g e n
d e r e i n z e l n e n P r o g r a m m e d e r M a s c h i n e e i n e n Z u s a t z s p ü l g a n g
d u r c h f ü h r e n .

Leichtes Bügeln

M i t d i e s e r F u n k t i o n e r r e i c h e n s i e , d a s s d i e W ä s c h e n a c h d e m
W a s c h e n w e n i g e r z e r k n i t t e r t a u s d e r M a s c h i n e k o m m t .

9

10

WARNUNG!

W e n n S i e v e r g e s s e n h a b e n , v o r d e m S t a r t e n d e r M a s c h i n e e i n e g e w ü n s c h t e
Z u s a t z f u n k t i o n e i n z u s c h a l t e n , u n d d a s P r o g r a m m b e r e i t s g e s t a r t e t h a t ,
d r ü c k e n S i e e i n f a c h d i e T a s t e d e r e n t s p r e c h e n d e n Z u s a t z f u n k t i o n . W e n n d i e
A n z e i g e l a m p e ü b e r d e r T a s t e s t ä n d i g l e u c h t e t , i s t d i e Z u s a t z f u n k t i o n a k t i v i e r t .
W e n n d i e L a m p e k u r z a n b l e i b t , s i c h d a n n a b e r w i e d e r a b s c h a l t e t , k o n n t e d i e
F u n k t i o n n i c h t m e h r a k t i v i e r t w e r d e n .

HINWEIS: D i e M a s c h i n e e n t h ä l t e l e k t r o n i s c h e S c h a l t u n g e n u n d

T o u c h s c r e e n - T a s t e n . S i e b r a u c h e n d i e s e T a s t e n n u r l e i c h t z u d r ü c k e n , u m
s i e z u a k t i v i e r e n .

11

PROGRAMMKNOPF

M i t d e m P r o g r a m m k n o p f k ö n n e n S i e d a s W a s c h p r o g r a m m w ä h l e n , m i t d e m
S i e I h r e W ä s c h e w a s c h e n w o l l e n . S i e k ö n n e n d a s P r o g r a m m a u s w ä h l e n ,
i n d e m S i e d e n K n o p f i n b e i d e R i c h t u n g e n d r e h e n . S i e m ü s s e n d a r a u f a c h t e n ,
d a s s d i e A n z e i g e a u f d e m P r o g r a m m k n o p f g e n a u a u f d e m P r o g r a m m s t e h t ,
d a s S i e a u s w ä h l e n w o l l e n . W e n n S i e d e n P r o g r a m m k n o p f w ä h r e n d d e s
W a s c h v o r g a n g e s a u f 0 ( S T O P ) s t e l l e n , w i r d d a s P r o g r a m m b e e n d e t .

0-STOP
1-B A U M W O L L E 90° 9-Wolle 40°
2-BAUMWOLLE 60° (V o r w ä s c h e ) 10-Wolle 30°
3-Baumwolle 60° 11-Kaltwäsche
4-Baumwolle 40° 12-Schnellwäsche
5-Synthetik 60° S P Ü L E N
6-Empfindlich (Vorhänge) S C H L E U D E R N
7-Synthetik 40° A B P U M P E N
8-Synthetik 30°

12

ABSCHNITT 5: WASCHVORGANG

S t e c k e n S i e d e n N e t z s t e c k e r i n d i e S t e c k d o s e .
Ö f f n e n S i e d e n W a s s e r h a h n

Erster Waschgang

E s i s t m ö g l i c h , d a s s n a c h d e n T e s t s u n d P r ü f u n g e n i m W e r k n o c h W a s s e r i n
I h r e r M a s c h i n e v e r b l i e b e n i s t . E s w i r d e m p f o h l e n , d e n e r s t e n W a s c h g a n g
o h n e W ä s c h e d u r c h z u f ü h r e n , u m d i e s e s W a s s e r z u e n t f e r n e n . F ü l l e n S i e
e i n e h a l b e T a s s e S p ü l m i t t e l i n d a s 2 . A b t e i l d e s W a s c h m i t t e l f a c h s , s t e l l e n
S i e d a s P r o g r a m m f ü r B a u m w o l l e m i t 9 0 ° C e i n u n d s t a r t e n d i e M a s c h i n e .

VOR DEM WASCHEN
Sortieren der Wäsche

S o r t i e r e n S i e I h r e W ä s c h e n a c h i h r e r A r t ( B a u m w o l l e , S y n t h e t i k , e m p f i n d l i c h ,
W o l l e u s w . ) , n a c h d e n W a s c h t e m p e r a t u r e n u n d d e m V e r s c h m u t z u n g s g r a d .

W a s c h e n S i e n i e i h r e r w e i ß e u n d I h r e B u n t w ä s c h e z u s a m m e n .
D a n e u e B u n t w ä s c h e b e i m e r s t e n W a s c h e n f ä r b e n k a n n , w a s c h e n S i e d i e s e

e x t r a .
A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s k e i n e M e t a l l s t ü c k e i n d e n T a s c h e n i h r e r W ä s c h e
b l e i b e n , e n t f e r n e n S i e d i e s e .

S c h l i e ß e n S i e d i e R e i ß v e r s c h l ü s s e u n d K n ö p f e d e r K l e i d u n g .
E n t f e r n e n S i e d i e P l a s t i k - u n d M e t a l l h a k e n v o n G a r d i e n e n u n d S t o r e s o d e r

g e b e n S i e d i e s e i n e i n e n W a s c h b e u t e l .

13



W e n d e n S i e d i e I n n e n s e i t e v o n K l e i d e r n , S t r i c k w ä s c h e , T - S h i r t s u n d

S w e a t - S h i r t s n a c h a u ß e n .
W a s c h e n S i e i h r e k l e i n e n W ä s c h e s t ü c k e , w i e S o c k e n u n d T a s c h e n t ü c h e r i n
e i n e m W a s c h b e u t e l .

W a s c h e n b i s 90 ˚C W a s c h e n b i s 60 ˚C W a s c h e n b i s 30 ˚C N i c h t i n d e r

M a s c h i n e w a s c h e n

Einlegen der Wäsche in die Maschine

Ö f f n e n S i e d i e T ü r d e r W a s c h m a s c h i n e .
L e g e n S i e d i e K l e i d u n g g u t v e r t e i l t i n I h r e M a s c h i n e .
L e g e n S i e j e d e s T e i l e i n z e l n e i n .
W e n n S i e d i e T ü r d e r W a s c h m a s c h i n e s c h l i e ß e n , a c h t e n S i e b i t t e d a r a u f , d a s s

k e i n K l e i d u n g s s t ü c k i n d e r T ü r e i n g e k l e m m t w i r d .
S c h l i e ß e n S i e d i e T ü r I h r e r M a s c h i n e f e s t z u , d e n n a n s o n s t e n s t a r t e t d i e
M a s c h i n e d e n W a s c h v o r g a n g n i c h t .

Einfüllen des Waschmittels in die Maschine

D i e M e n g e d e s e i n z u f ü l l e n d e n W a s c h m i t t e l s , h ä n g t v o n d e n f o l g e n d e n K r i t e r i e n
a b :
I h r V e r b r a u c h a n W a s c h m i t t e l s o l l t e d e m G r a d a n V e r s c h m u t z u n g d e r K l e i d u n g
a n g e m e s s e n s e i n . B e i n u r l e i c h t v e r s c h m u t z t e r K l e i d u n g s o l l t e n S i e k e i n e n
V o r w a s c h g a n g w ä h l e n u n d n u r w e n i g W a s c h m i t t e l i n d a s F a c h N r . : 2 i m
W a s c h m i t t e l f a c h e i n f ü l l e n .
F ü r b e s o n d e r s v e r s c h m u t z t e K l e i d u n g w ä h l e n S i e e i n P r o g r a m m m i t
V o r w a s c h g a n g , f ü l l e n 1 / 4 d e s W a s c h m i t t e l s , d a s S i e b e n u t z e n w o l l e n , i n d a s
F a c h N r . : 1 d e s W a s c h m i t t e l f a c h s u n d d e n R e s t i n d a s F a c h N r . : 2 e i n .
B e n u t z e n s i e i n I h r e r M a s c h i n e n u r W a s c h m i t t e l , w e l c h e s f ü r d e n E i n s a t z i n
W a s c h m a s c h i n e n g e e i g n e t i s t . D i e b e n ö t i g t e n W a s c h m i t t e l m e n g e n , s i n d a u f d e n
V e r p a c k u n g e n d e r W a s c h m i t t e l a n g e g e b e n .

J e h ä r t e r I h r W a s s e r i s t , d e s t o m e h r W a s c h m i t t e l b e n ö t i g e n S i e .
J e m e h r K l e i d u n g s i e w a s c h e n , d e s t o m e h r W a s c h m i t t e l b e n ö t i g e n S i e .
F ü l l e n S i e d a s W e i c h s p ü l m i t t e l i n d a s e n t s p r e c h e n d e F a c h i m W a s c h m i t t e l f a c h .

Ü b e r s c h r e i t e n S i e n i e d i e M a x i m a l e E i n f ü l l m e n g e , a n d e r n f a l l s w i r d d a s
W e i c h s p ü l m i t t e l ü b e r d e n S i p h o n i n d a s W a s c h w a s s e r a b g e l e i t e t .
S e h r z ä h f l ü s s i g e W e i c h s p ü l m i t t e l s o l l t e n m i t e t w a s W a s s e r v e r d ü n n t w e r d e n ,
b e v o r s i e e i n g e f ü l l t w e r d e n . D u r c h s e h r z ä h f l ü s s i g e W e i c h s p ü l m i t t e l k a n n d e r
S i p h o n v e r s t o p f e n u n d d a s M i t t e l d e s w e g e n n i c h t a n d i e W ä s c h e g e l a n g e n .

14

 S i e k ö n n e n f l ü s s i g e W a s c h m i t t e l m i t a l l e n P r o g r a m m e n o h n e

V o r w a s c h g a n g b e n u t z e n . D a f ü r m ü s s e n s i e d a s E t i k e t t f ü r
F l ü s s i g w a s c h m i t t e l i m 2 . F a c h d e s W a s c h m i t t e l f a c h s a n b r i n g e n u n d d i e
M e n g e d e s W a s c h m i t t e l s a n d e n A n g a b e n a u f d i e s e m E t i k e t t b e s t i m m e n

BENUTZUNG DER MASCHINE

Programmwahl und Waschvorgang

W ä h l e n S i e d i e p a s s e n d e n P r o g r a m m e u n d Z u s a t z f u n k t i o n e n f ü r I h r e W ä s c h e
a n h a n d d e r T a b e l l e n a u f S e i t e 1 6 u n d 1 7 a u s .

Taste Start/Pause

D u r c h D r ü c k e n d i e s e r T a s t e k ö n n e n S i e d a s a u s g e w ä h l t e P r o g r a m m s t a r t e n
o d e r d a s l a u f e n d e P r o g r a m m u n t e r b r e c h e n .
W e n n d a s a u s g e w ä h l t e P r o g r a m m s t a r t e t , b e g i n n t d i e L a m p e ü b e r d e r T a s t e
S t a r t / P a u s e z u l e u c h t e n .
W e n n S i e d a s g e w ü n s c h t e P r o g r a m m u n t e r b r e c h e n w o l l e n , d r ü c k e n S i e
e i n m a l d i e T a s t e S t a r t / P a u s e . D a r a u f h i n b e g i n n t d i e L a m p e ü b e r d e r T a s t e z u
b l i n k e n . U m d a s P r o g r a m m a n d e r S t e l l e , a n d e r e s u n t e r b r o c h e n w u r d e ,
w i e d e r z u s t a r t e n , m ü s s e n S i e d i e T a s t e S t a r t / P a u s e n o c h e i n m a l d r ü c k e n .

Ein Programm starten

S t e l l e n S i e d e n P r o g r a m m s c h a l t e r a u f d a s g e w ü n s c h t e P r o g r a m m .

W e n n d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m e i n W a s c h p r o g r a m m

i s t , b e g i n n t d i e L a m p e f ü r d e n W a s c h v o r g a n g z u
l e u c h t e n .

W e n n d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m e i n S p ü l - / S c h l e u d e r - o d e r A b p u m p p r o g r a m m i s t ,
l e u c h t e t d i e a n d e r e d e m e n t s p r e c h e n d e L a m p e .

S t a r t e n S i e d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m d u r c h
D r ü c k e n d e r T a s t e S t a r t / P a u s e .
W e n n S i e d a s P r o g r a m m m i t d e r T a s t e
S t a r t / P a u s e g e s t a r t e t h a b e n , l e u c h t e t d i e
L a m p e i n d e r T a s t e S t a r t / P a u s e u n d d e r

W a s c h v o r g a n g l ä u f t . .

15

Auswählen einer Zusatzfunktionstaste

S t e l l e n S i e d e n P r o g r a m m s c h a l t e r a u f d a s g e w ü n s c h t e P r o g r a m m .

W e n n d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m e i n
W a s c h p r o g r a m m i s t , b e g i n n t d i e L a m p e f ü r
d e n W a s c h v o r g a n g z u l e u c h t e n .

Ist d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m e i n S p ü l - / S c h l e u d e r - o d e r A b p u m p p r o g r a m m ,

b e g i n n t d i e L a m p e f ü r d e n e n t s p r e c h e n d e n V o r g a n g z u l e u c h t e n .

Um eine Zusatzfunktion auszuwählen:

D r ü c k e n S i e e i n m a l d i e Z u s a t z f u n k t i o n s t a s t e , w e l c h e S i e a u s w ä h l e n m ö c h t e n .

W e n n d i e L a m p e ü b e r d e r F u n k t i o n s t a s t e

s t ä n d i g l e u c h t e t , b e d e u t e t d a s , d a s s S i e d i e
g e w ü n s c h t e F u n k t i o n a u s g e w ä h l t h a b e n .
W e n n d i e L a m p e ü b e r d e r F u n k t i o n s t a s t e
b l i n k t , b e d e u t e t d i e s , d a s s S i e d i e g e w ü n s c h t e
F u n k t i o n f ü r d a s g e w ä h l t e W a s c h p r o g r a m m
n i c h t a u s w ä h l e n k ö n n e n .
S t a r t e n S i e d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m d u r c h
D r ü c k e n d e r T a s t e S t a r t / P a u s e .
W e n n S i e d a s P r o g r a m m m i t d e r T a s t e
S t a r t / P a u s e d a n n s t a r t e n , l e u c h t e n d i e L a m p e n
a u f u n d z e i g e n a n , d a s s d e r W a s c h v o r g a n g
l ä u f t .

16

Ein Programm abbrechen

W e n n S i e e i n l a u f e n d e s W a s c h p r o g r a m m , f r ü h e r a b b r e c h e n w o l l e n :

D r ü c k e n u n d h a l t e n S i e d i e T a s t e S t a r t / P a u s e
f ü r c a . 4 S e k u n d e n .

I h r e M a s c h i n e f ü h r t d e n e r f o r d e r l i c h e n
A b p u m p v o r g a n g a u s , u n d b e e n d e t d a n n d a s
P r o g r a m m .

Die Lampe für Programm-Ende leuchtet.
Sie können ein anderes Programm wählen

oder ganz abbrechen.

Bei Programmende

I h r e M a s c h i n e s t o p p t a u t o m a t i s c h , w e n n d a s g e w ä h l t e P r o g r a m m b e e n d e t i s t .


Die Lampe für Programm-Ende leuchtet.

S t e l l e n S i e d e n P r o g r a m m s c h a l t e r a u f d i e S T O P - P o s i t i o n ( A u s ) .

D i e T ü r s p e r r e d e r M a s c h i n e w i r d a u t o m a t i s c h c a . z w e i M i n u t e n n a c h d e m

P r o g r a m m e n d e f r e i g e g e b e n . S i e k ö n n e n d a n n d i e T ü r ö f f n e n u n d d i e
W ä s c h e e n t n e h m e n , i n d e m S i e d e n T ü r g r i f f z u s i c h z i e h e n .
N a c h d e m S i e d i e W ä s c h e e n t n o m m e n h a b e n , l a s s e n S i e d i e T ü r o f f e n ,
d a m i t d a s I n n e r e d e r M a s c h i n e t r o c k n e n k a n n .

E n t f e r n e n S i e d e n N e t z s t e c k e r a u s d e r S t e c k d o s e .
D r e h e n S i e d e n W a s s e r z u f u h r h a h n a b .

17

HINWEIS!

W e n n w ä h r e n d e i n e s l a u f e n d e n W a s c h p r o g r a m m s d e r S t r o m a u s f ä l l t u n d
s p ä t e r w i e d e r d a i s t , s e t z t d i e M a s c h i n e d a s P r o g r a m m a n d e r S t e l l e f o r t , a n
d e r s i e u n t e r b r o c h e n w o r d e n i s t . D i e s e S i t u a t i o n s t e l l t k e i n e G e f a h r f ü r
d i e M a s c h i n e d a r .
W e n n w ä h r e n d e i n e s l a u f e n d e n W a s c h p r o g r a m m s d e r S t r o m a u s f ä l l t , w i r d
d e r T ü r s p e r r m e c h a n i s m u s n a c h e t w a z w e i M i n u t e n f r e i g e g e b e n . W e n n s i c h
n o c h W a s s e r i n d e r M a s c h i n e b e f i n d e t , s o l l t e n S i e d i e T ü r n i c h t ö f f n e n , d a
s o n s t d a s W a s s e r h e r a u s f l i e ß t . W e n n S i e d i e W ä s c h e d e n n o c h a u s d e r
M a s c h i n e n e h m e n w o l l e n , m ü s s e n S i e z u e r s t d a s W a s s e r a u s d e r M a s c h i n e
a b p u m p e n , w i e d i e s a u f v o r i g e r S e i t e b e s c h r i e b e n i s t .

Kindersicherung (Tastensperre)

I h r e M a s c h i n e i s t m i t e i n e r K i n d e r s i c h e r u n g a u s g e s t a t t e t , u m z u v e r h i n d e r n ,
d a s s e i n W a s c h p r o g r a m m d u r c h D r ü c k e n e i n e r T a s t e b e i l a u f e n d e m
W a s c h v o r g a n g g e s t ö r t w i r d . D i e K i n d e r s i c h e r u n g w i r d a k t i v i e r t , i n d e m d i e
e r s t e u n d z w e i t e F u n k t i o n s t a s t e a u f d e m B e d i e n f e l d g l e i c h z e i t i g f ü r m e h r a l s d r e i
S e k u n d e n g e d r ü c k t w e r d e n .
S i e s t e l l e n f e s t , o b S i e d i e K i n d e r s i c h e r u n g a k t i v i e r t h a b e n , w e n n d i e l i n k e n 3
L a m p e n d e r F u n k t i o n s a n z e i g e f ü r z w e i S e k u n d e n l a n g b l i n k e n .
U m s i e z u d e a k t i v i e r e n , m ü s s e n S i e d i e s e l b e n T a s t e n n o c h m a l s f ü r m e h r a l s d r e i
S e k u n d e n d r ü c k e n .
S i e s t e l l e n f e s t , o b S i e d i e K i n d e r s i c h e r u n g d e a k t i v i e r t h a b e n , w e n n d i e
L a m p e f ü r d a s P r o g r a m m e n d e z w e i S e k u n d e n l e u c h t e t .
D i e K i n d e r s i c h e r u n g w i r d a u t o m a t i s c h n a c h j e d e m P r o g r a m m e n d e d e a k t i v i e r t .

18

PROGRAMM

V e r s c h m u t z e K o c h w ä s c h e ,

Baumwolle 60°

L e ic h t v e r s c h m u t z e

L e ic h t v e r s c h m u t z t e S y n t h e t i k

G a n z l e ic h t v e r s c h m u t z e

U n t e r w ä s c h e , L a k e n ,

19

Waschmittel

- Kammer

32 LT 40 LT 42 LT 47 LT 52 LT 57 LT

Max. Wäschemenge (kg)

1-Baumwolle 90° 2 3,5 5 5 6 7 7,5
2- Baumwolle 60°

(Vorwäsche)

3-

1+2 3,5 5 5 6 7 7,5

2 3,5 5 5 6 7 7,5

4- Baumwolle 40° 2 3,5 5 5 6 7 7,5

5-SYNTHETIK 60° 2 2 3 3 3 3,5 4
6-Empfindlich,

Vorhänge

1+2 2 3 3 3 3,5 4

7- SYNTHETIK 40° 2 2 3 3 3 3,5 4

8- SYNTHETIK 30° 2 2 3 3 3 3,5 4

9-Wolle 40° 2 1 2 2 2 2 2,5

10-Wolle 30° 2 1 2 2 2 2 2,5

11-Kaltwäsche 2 1 2 2 2 2 2,5

12-Schnellwäsche 2 2 2,5 2,5 3 3 3,5

SPÜLEN

W e n n S i e n a c h d e m W a s c h v o r g a n g e i n e n z u s ä t z l i c h e n S p ü l g a n g b e n ö t i g e n , k ö n n e n S i e d i e s e s P r o g r a m m f ü r a l l e W ä s c h e t y p e n v e r w e n d e n .

Wäsche Erklärung

B a u m w o l l e u n d L e i n e n

S t a r k v e r s c h m u t z e B a u m w o l le
u n d L e i n e n , B u n t w ä s c h e

V e r s c h m u t z e B a u m w o l l e u n d
L e in e n , B u n t w ä s c h e

B a u m w o l l e u n d L e i n e n ,
B u n t w ä s c h e

V e r s c h m u t z e S y n t h e t i k - o d e r
M i s c h g e w e b e s t o f f e .

T ü l l u n d V o r h ä n g e a l s
F e i n w ä s c h e

L e ic h t v e r s c h m u t z t e S y n t h e t i k
o d e r M i s c h g e w e b e s t o f f e .

o d e r M i s c h g e w e b e s t o f f e .

V e r s c h m u t z t e W o l l t e x t i li e n f ü r
H a n d - u n d M a s c h in e n w ä s c h e

V e r s c h m u t z t e W o l l t e x t i li e n f ü r
H a n d - u n d M a s c h in e n w ä s c h e

G a n z l e ic h t v e r s c h m u t z t e
W o ll t e x t i li e n f ü r H a n d - u n d
M a s c h in e n w ä s c h e

B a u m w o l l e u n d L e i n e n ,
B u n t w ä s c h e

U n t e r w ä s c h e , L a k e n ,
T i s c h t ü c h e r , T - S h i r t s ,
S h i r t s , H a n d t ü c h e r

N y l o n s o c k e n , B l u s e n

T-Shirt, Nylon-Socken,

A l l e W o ll s a c h e n

Seide

T i s c h t ü c h e r , T - S h i r t s ,
S h i r t s , H a n d t ü c h e r

SCHLEUDERN

ABPUMPEN

W e n n S i e n a c h d e m W a s c h v o r g a n g e i n e n z u s ä t z l i c h e n S c h l e u d e r g a n g b e n ö t i g e n , k ö n n e n S i e d i e s e s P r o g r a m m f ü r a l l e W ä s c h e t y p e n
v e r w e n d e n .

M i t d i e s e m P r o g r a m m w i r d d a s v e r s c h m u t z t e W a s s e r i n d e r M a s c h i n e n a c h d e m W a s c h v o r g a n g a b g e p u m p t . W e n n S i e d a s W a s s e r i n d e r
M a s c h i n e v o r B e e n d i g u n g d e s W a s c h p r o g r a m m s a b p u m p e n w o l l e n , k ö n n e n S i e d i e s e s P r o g r a m m v e r w e n d e n .

KAPITEL 6: WARTUNG UND REIN

IGUNG

Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r .

S c h l i e ß e n S i e d e n W a s s e r h a h n .

WASSER ZUFLUSSFILTER

A n b e i d e n S e i t e n d e s W a s s e r z u l a u f - S c h l a u c h e s b e f i n d e n s i c h F i l t e r , d i e

v e r h i n d e r n s o l l e n , d a s s S c h m u t z o . ä . m i t d e m W a s s e r i n d i e M a s c h i n e g e l a n g t .

S o l l t e d i e M a s c h i n e b e i g e ö f f n e t e m W a s s e r h a h n n i c h t g e n ü g e n d W a s s e r

e r h a l t e n , s o l l t e d e r F i l t e r g e r e i n i g t w e r d e n .

E n t f e r n e n S i e d e n S c h l a u c h f ü r d i e W a s s e r - Z u f u h r .

E n t f e r n e n S i e d i e F i l t e r , d i e s i c h a m E i n l a s s v e n t i l d e s G e r ä t e s b e f i n d e n m i t e i n e r

P i n z e t t e u n d r e i n i g e n S i e d i e s e m i t e i n e r B ü r s t e .

R e i n i g e n S i e a u c h d i e b e i d e n F i l t e r , a m W a s s e r z u l a u f - S c h l a u c h , i n d e m S i e

d i e s e z u s a m m e n m i t d e r D i c h t u n g h e r a u s n e h m e n .

N a c h d e m S i e d i e F i l t e r g e r e i n i g t h a b e n , k ö n n e n S i e d i e s e w i e d e r E i n b a u e n . .

PUMPENFILTER

D a s S y s t e m d e r P u m p e n f i l t e r v e r l ä n g e r t d i e L e b e n s d a u e r d e r P u m p e , d i e d a s

S c h m u t z w a s s e r a b p u m p e n m u s s . D i e s e F i l t e r v e r h i n d e r n , d a s s F l u s e n i n d i e

P u m p e g e l a n g e n . E s w i r d e m p f o h l e n , d i e P u m p e n f i l t e r a l l e 2 - 3 M o n a t e z u

r e i n i g e n . U m d i e P u m p e n f i l t e r z u r e i n i g e n , m ü s s e n S i e w i e f o l g t v o r g e h e n :

E n t f e r n e n S i e d i e F u ß l e i s t e , i n d e m S i e s i e m i t d e r H a n d n a c h o b e n a u s d e n

u n t e r e n H a l t e r u n g e n h e r a u s h e b e n , u n d d a n n v o l l s t ä n d i g z u s i c h h e r a n z i e h e n .

B e v o r S i e d e n F i l t e r d e c k e l e n t f e r n e n , s t e l l e n S i e e i n G e f ä ß v o r d e n F i l t e r , d a m i t

v e r h i n d e r t w i r d , d a s s d a s i n d e r M a s c h i n e v e r b l i e b e n e s W a s s e r a u s f l i e ß t .

L ö s e n S i e d e n F i l t e r d e c k e l , i n d e m S i e i h n g e g e n d e n U h r z e i g e r s i n n d r e h e n u n d

l a s s e n S i e d a s W a s s e r a b .

R e i n i g e n S i e d e n F i l t e r .

P r ü f e n S i e m i t d e r H a n d , o b d i e P u m p e s i c h g u t d r e h t .

N a c h d e m S i e d i e P u m p e g e r e i n i g t h a b e n , m o n t i e r e n S i e d e n F i l t e r d e c k e l

w i e d e r , i n d e m S i e i h n i m U h r z e i g e r s i n n a u f d r e h e n .

S e t z e n S i e d i e F u ß l e i s t e w i e d e r i n d i e H a l t e r u n g e n u n d f e s t a n d r ü c k e n .

B i t t e v e r g e s s e n S i e n i c h t , d a s s d e r F i l t e r d e c k e l f e s t v e r s c h l o s s e n s e i n m u s s ,

a n s o n s t e n t r i t t d o r t W a s s e r a u s .

20

WARNHINWEIS!

Gefahr durch Verbrühungen!

D a d a s W a s s e r i n d e r P u m p e h e i ß s e i n k a n n , w a r t e n S i e b i s e s a b g e k ü h l t i s t .

WASCHMITTELKAMMER

W a s c h m i t t e l r ü c k s t ä n d e k ö n n e n s i c h i m L a u f e d e r Z e i t i n d e r K a m m e r u n d
d e r e n Ö f f n u n g e n a b s e t z e n . N e h m e n S i e d i e W a s c h m i t t e l k a m m e r r e g e l m ä ß i g
h e r a u s , u m a n g e f a l l e n e R ü c k s t ä n d e z u e n t f e r n e n . G e h e n S i e d a z u w i e f o l g t
v o r :

Z i e h e n S i e d i e K a m m e r h e r a u s , b i s s i e a n s t e h t ( A B B I L D U N G 1 ) .
Z i e h e n S i e w e i t e r , w ä h r e n d S i e a u f d e n S i p h o n d e c k e l i m I n n e r e n d e r

K a m m e r d r ü c k e n u n d n e h m e n S i e d i e K a m m e r g a n z h e r a u s ( A B B I L D U N G 1 ) .

R e i n i g e n S i e d i e s e m i t W a s s e r u n d e i n e r a l t e n Z a h n b ü r s t e .
E n t f e r n e n S i e d i e R e s t e i m I n n e r e n d e r K a m m e r ö f f n u n g , o h n e s i e i n d i e

M a s c h i n e f a l l e n z u l a s s e n .
N a c h d e m S i e d i e K a m m e r w i e d e r v o l l s t ä n d i g g e t r o c k n e t h a b e n , s e t z e n
S i e s i e w i e d e r e i n , i n d e m S i e d i e V o r g ä n g e i n u m g e k e h r t e r R e i h e n f o l g e
d u r c h f ü h r e n .

Abbildung-1 Abbildung-2

21

Siphon

Z i e h e n S i e d a s W a s c h m i t t e l f a c h h e r a u s . N e h m e n S i e d e n S i p h o n h e r a u s u n d
r e i n i g e n S i e i h n v o n W e i c h s p ü l e r - R e s t e n . S t e c k e n S i e d e n S i p h o n w i e d e r a n
s e i n e n P l a t z P r ü f e n S i e , o b e r r i c h t i g s i t z t .

Siphon

Das Gehäuse

R e i n i g e n S i e d i e O b e r f l ä c h e n d e s G e h ä u s e s I h r e r W a s c h m a s c h i n e m i t l a u w a r m e m
W a s s e r u n d e i n e m R e i n i g u n g s m i t t e l , d a s d a s G e h ä u s e n i c h t a n g r e i f t . N a c h d e m
A b s p ü l e n m i t k l a r e m W a s s e r , w i s c h e n S i e m i t e i n e m w e i c h e n u n d t r o c k e n e n T u c h
n a c h .

WARNHINWEIS!

S o l l t e d i e M a s c h i n e a n e i n e m P l a t z a u f g e s t e l l t w e r d e n , a n d e m d i e U m g e b u n g s t e m p e r a t u r u n t e r
0 ° C f a l l e n k a n n , g e h e n S i e w i e f o l g t v o r , w e n n
S i e d i e M a s c h i n e n i c h t b e n u t z e n :

Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r .
S c h l i e ß e n S i e d i e W a s s e r z u f u h r u n d e n t f e r n e n S i e d e n o d e r d i e

W a s s e r s c h l ä u c h e v o m A n s c h l u s s .

L e g e n S i e d i e E n d e n d e r W a s s e r z u f u h r - u n d A b l e i t u n g s s c h l ä u c h e i n e i n e S c h a l e a m B o d e n .
S t e l l e n S i e d e n P r o g r a m m k n o p f a u f " A b p u m p e n " .
D i e A n z e i g e f ü r d i e P r o g r a m m b e r e i t s c h a f t l e u c h t e t a u f .
S t a r t e n S i e d a s P r o g r a m m m i t d e r S t a r t / P a u s e - T a s t e .
Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r , w e n n d a s P r o g r a m m b e e n d e t i s t ( A n z e i g e f ü r P r o g r a m m e n d e

l e u c h t e t ) .
W e n n S i e d i e s e n V o r g a n g b i s z u m E n d e d u r c h f ü h r e n , w i r d d a s i n d e r M a s c h i n e v e r b l i e b e n e
W a s s e r h e r a u s g e p u m p t u n d d a m i t v e r h i n d e r t , d a s s E i s b i l d u n g z u S c h ä d e n f ü h r t . W e n n S i e d a n n
d i e M a s c h i n e w i e d e r i n B e t r i e b n e h m e n , v e r s i c h e r n S i e s i c h , d a s s d i e U m g e b u n g s t e m p e r a t u r
ü b e r 0 ° C i s t .

DIE TROMMEL

L a s s e n S i e k e i n e M e t a l l t e i l e , w i e N a d e l n , H e f t k l a m m e r n o d e r M ü n z e n i n d e r
M a s c h i n e z u r ü c k . D i e s e T e i l e k ö n n e n i n d e r T r o m m e l R o s t b i l d u n g
v e r u r s a c h e n . U m s o l c h e R o s t s t e l l e n z u e n t f e r n e n , b e n u t z e n S i e c h l o r f r e i e
R e i n i g u n g s m i t t e l u n d b e a c h t e n S i e d i e W a r n h i n w e i s e d e s H e r s t e l l e r s d i e s e r
M i t t e l . B e n u t z e n S i e n i e T o p f r e i n i g e r o d e r ä h n l i c h e r a u e G e g e n s t ä n d e f ü r d a s
E n t f e r n e n d i e s e r R o s t s t e l l e n .

ENTKALKEN DER MASCHINE

W e n n S i e d i e W a s c h m i t t e l m e n g e i n I h r e r M a s c h i n e r i c h t i g b e m e s s e n , b e s t e h t
f ü r d a s E n t k a l k e n k e i n e N o t w e n d i g k e i t . S o l l t e n S i e d e n n o c h e i n e E n t k a l k u n g
v o r n e h m e n w o l l e n , b e n u t z e n S i e b i t t e d i e m a r k t ü b l i c h e n E n t k a l k e r u n d
b e a c h t e n S i e d a b e i d i e W a r n h i n w e i s e .

WARNHINWEIS!

E n t k a l k e r e n t h a l t e n S ä u r e n u n d d i e s k a n n F a r b v e r ä n d e r u n g e n i n I h r e r
K l e i d u n g h e r v o r r u f e n u n d a u c h f ü r d i e M a s c h i n e s c h ä d l i c h s e i n .

22

ABSCHNITT 7: PRAKTISCHE HINWEISE

Alkoholische Getränke: D e r v e r s c h m u t z t e B e r e i c h s o l l t e z u n ä c h s t m i t

k a l t e m W a s s e r a u s g e w a s c h e n w e r d e n , d a n n m i t G l y z e r i n u n d W a s s e r
b e h a n d e l t u n d d a n a c h m i t e i n e r W a s s e r - E s s i g - M i s c h u n g g e s p ü l t w e r d e n .

Schuhcreme: D i e V e r f ä r b u n g s o l l t e v o r s i c h t i g a b g e r i e b e n w e r d e n , o h n e

d a s K l e i d u n g s s t ü c k z u b e s c h ä d i g e n , u n d d a n n m i t W a s c h m i t t e l
e i n g e r i e b e n u n d g e s p ü l t w e r d e n . S o l l t e d e r F l e c k s i c h s o n i c h t e n t f e r n e n
l a s s e n , m u s s e r m i t e i n e r M i s c h u n g a u s e i n e m T e i l r e i n e m A l k o h o l ( 9 6 % )
u n d z w e i T e i l e n W a s s e r e i n g e r i e b e n u n d d a n n m i t l a u w a r m e m W a s s e r
a u s g e s p ü l t w e r d e n . .

Tee und Kaffee: S p a n n e n S i e d e n v e r f ä r b t e n B e r e i c h I h r e s

K l e i d u n g s s t ü c k s ü b e r d i e Ö f f n u n g e i n e s B e h ä l t e r s u n d g i e ß e n S i e
s o h e i ß e s W a s s e r d a r ü b e r , w i e d i e S t o f f a r t g e r a d e n o c h z u l ä s s t .
W e n n e s d i e S t o f f a r t z u l ä s s t , w a s c h e n S i e e s i n e i n e r L a u g e .

Schokolade und Kakao: W e i c h e n S i e d i e K l e i d u n g i n k a l t e m W a s s e r

e i n u n d r e i b e n S i e d i e b e t r e f f e n d e n S t e l l e n m i t S e i f e o d e r W a s c h m i t t e l .
D a n a c h w a s c h e n S i e s i e m i t d e r h ö c h s t e n T e m p e r a t u r , w e l c h e d i e
S t o f f a r t z u l ä s s t . S o l l t e d a n n n o c h e i n Ö l f l e c k z u r ü c k b l e i b e n , r e i b e n S i e

i h n m i t o x y g e n i e r t e m W a s s e r ( i n 3 % i g e r L ö s u n g ) e i n .

Tomatensoße: N a c h d e m S i e d i e g e t r o c k n e t e n T e i l e a b g e r i e b e n

h a b e n , o h n e d a b e i d a s S t ü c k z u b e s c h ä d i g e n , w e i c h e n S i e e s e t w a 3 0
M i n u t e n l a n g i n k a l t e m W a s s e r e i n u n d w a s c h e n e s d a n a c h , i n d e m S i e e s
m i t W a s c h m i t t e l e i n r e i b e n .

Fleischbrühe - Ei: E n t f e r n e n S i e d i e g e t r o c k n e t e n V e r f ä r b u n g s r e s t e

u n d r e i b e n S i e m i t e i n e m S c h w a m m o d e r e i n e m w e i c h e n T u c h , d a s i n

k a l t e m W a s s e r a n g e f e u c h t e t w o r d e n i s t . R e i b e n S i e W a s c h m i t t e l e i n

u n d w a s c h e n S i e d a s S t ü c k d a n n m i t v e r d ü n n t e r L a u g e .

Fett- und Ölflecken: Z u e r s t w i s c h e n S i e d i e R e s t e a b . R e i b e n S i e

d i e F l e c k e n m i t W a s c h m i t t e l e i n u n d w a s c h e n S i e d a s S t ü c k d a n n
m i t l a u w a r m e m S e i f e n w a s s e r .

Senf: Z u n ä c h s t t r a g e n S i e G l y z e r i n a u f d e n F l e c k a u f . R e i b e n S i e

d a n n W a s c h m i t t e l e i n u n d w a s c h e n S i e d a s S t ü c k . S o l l t e d e r
F l e c k n o c h n i c h t e n t f e r n t s e i n , w i s c h e n S i e m i t A l k o h o l n a c h ( b e i

s y n t h e t i s c h e n u n d f a r b i g e n K l e i d u n g s s t ü c k e n e i n e M i s c h u n g a u s e i n e m

T e i l A l k o h o l u n d z w e i T e i l e n W a s s e r )

Blutflecke: W e i c h e n S i e d i e K l e i d u n g 3 0 M i n u t e n l a n g i n k a l t e m

W a s s e r e i n . S o l l t e d e r F l e c k n i c h t h e r a u s g e h e n , w e i c h e n S i e i h n
3 0 M i n u t e n i n e i n e m G e m i s c h a u s W a s s e r u n d A m m o n i a k e i n ( 3
E s s l ö f f e l A m m o n i a k i n 4 L i t e r n W a s s e r ) .

Eis und Milch: Legen Sie das Kleidungsstück inkaltes
Wasser und reiben die verschmutzte Stelle mit Waschmittel.

23

Schimmel: S c h i m m e l f l e c k e n s o l l t e n s o b a l d w i e m ö g l i c h e n t f e r n t

w e r d e n . D e r F l e c k s o l l t e m i t W a s c h m i t t e l g e w a s c h e n w e r d e n u n d
s o l l t e e r s i c h s o n i c h t e n t f e r n e n l a s s e n , m u s s e r m i t o x y g e n i e r t e m

W a s s e r ( i n 3 % i g e r V e r d ü n n u n g ) b e h a n d e l t w e r d e n .

Tinte: H a l t e n S i e d e n b e f l e c k t e n T e i l u n t e r k a l t e s W a s s e r u n d

w a r t e n S i e a b , b i s d a s m i t T i n t e g e f ä r b t e W a s s e r v o l l s t ä n d i g
h e r a u s g e l a u f e n i s t . D a n n r e i b e n S i e d i e S t e l l e m i t W a s s e r , i n d e m
Z i t r o n e n s a f t v e r d ü n n t w u r d e , u n d W a s c h m i t t e l e i n u n d w a s c h e n

d a s G a n z e n a c h 5 M i n u t e n W a r t e z e i t . .

Obst: S p a n n e n S i e d e n v e r f ä r b t e n T e i l I h r e s K l e i d u n g s s t ü c k s ü b e r

d i e Ö f f n u n g e i n e s B e h ä l t e r s u n d g i e ß e n S i e k a l t e s W a s s e r

d a r ü b e r . G i e ß e n S i e k e i n h e i ß e s W a s s e r a u f d e n F l e c k . R e i b e n
S i e m i t k a l t e m W a s s e r u n d t r a g e n S i e G l y z e r i n a u f .

Grasflecke: R e i b e n S i e d e n v e r s c h m u t z t e n T e i l m i t W a s c h m i t t e l e i n .

W e n n e s d i e H e r s t e l l u n g s a r t d e s S t ü c k s z u l ä s s t , w a s c h e n S i e e s m i t
L a u g e . R e i b e n S i e I h r e W o l l k l e i d u n g m i t A l k o h o l e i n ( b e i F a r b w ä s c h e
e i n e M i s c h u n g a u s 1 T e i l r e i n e m A l k o h o l u n d 2 T e i l e n W a s s e r ) .

Ölfarbe: D e r F l e c k s o l l t e e n t f e r n t w e r d e n , b e v o r e r g e t r o c k n e t i s t ,
i n d e m e r m i t V e r d ü n n e r b e t r ä u f e l t w i r d . D a n a c h s o l l t e d a s T e i l m i t

W a s c h m i t t e l e i n g e r i e b e n u n d g e w a s c h e n w e r d e n .

Brandflecke: S o l l t e d a s K l e i d u n g s s t ü c k d a f ü r v o r g e s e h e n s e i n ,

k ö n n e n S i e L a u g e i n d a s W a s c h w a s s e r g e b e n . B e i W o l l k l e i d u n g

s o l l t e e i n m i t o x y g e n i e r t e m W a s s e r g e t r ä n k t e s S t ü c k S t o f f a u f d e n
F l e c k g e l e g t w e r d e n u n d d a n n d u r c h e i n t r o c k e n e s T u c h g e b ü g e l t
w e r d e n . D a n a c h s o l l t e e s g e w a s c h e n u n d g u t g e s p ü l t w e r d e n .

ABSCHNITT 8: VERMEIDEN KLEINERER FEHLER

A l l e R e p a r a t u r a r b e i t e n a n d e r M a s c h i n e m ü s s e n v o n d a f ü r z u g e l a s s e n e n
F a c h l e u t e n a u s g e f ü h r t w e r d e n . W e n n e i n e R e p a r a t u r a n I h r e r W a s c h m a s c h i n e
n o t w e n d i g i s t , o d e r S i e n i c h t i n d e r L a g e s i n d , d e n F e h l e r m i t H i l f e d e r u n t e n
s t e h e n d e n I n f o r m a t i o n e n z u b e h e b e n , m ü s s e n S i e w i e f o l g t v o r g e h e n :

Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r .
S c h l i e ß e n S i e d e n W a s s e r h a h n .
W e n d e n S i e s i c h a n d e n n ä c h s t l i e g e n d e n K u n d e n d i e n s t .

24

Fehler

Möglicher Grund

Fehlerbehebung

Ihre Maschine läuft nicht.

Ihre Maschine bekommt
kein Wasser.

Ihre Maschine pumpt kein
Wasser ab.

Ihre Maschine vibriert.

Der Netzstecker ist nicht
eingesteckt

Ihre Sicherung ist defekt.

Der Strom ist abgeschaltet.
Die Start/Pause-Taste ist

nicht gedrückt worden.
Der Programmknopf steht

auf O (Aus).

Die Tür ist nicht richtig
geschlossen.

Der Wasserhahn ist
geschlossen.

DerWasserschlauchkann
geknickt sein.

Der Wasserschlauch ist
verstopft.

Der Filter am Eingangsventil
ist verstopft.

Die Tür ist nicht richtig
geschlossen.

Der Abflussschlauch ist
verstopft oder geknickt.

Der Pumpenfilter ist
verstopft.

Die Kleidungsstücke sind
nicht auf eine ausgewogene
Art in die Trommel gegeben
worden.

Die Füße Ihrer Maschine
sind nicht richtig eingestellt.

Die Transportschrauben
wurden nicht entfernt.

Stecken Sie den Netzstecker
in die Steckdose

Wechseln Sie die Sicherung
aus.

Prüfen Sie die
Stromversorgung.

Drücken Sie die Taste
Start/Pause.

Stellen Sie den
Programmknopf auf das
gewünschte Programm.

Schließen Sie die Tür richtig.
Sie müssen dabei ein
Klicken hören.

Öffnen Sie den Wasserhahn.
Kontrollieren Sie den

Schlauch für die Wasser­Zufuhr.

Reinigen sie die Filter am
Schlauch für die Wasser­Zufuhr. (*)

Reinigen Sie die Filter am
Eingangsventil. (*)

Schließen Sie die Tür richtig.
Sie müssen dabei ein
Klicken hören.

Kontrollieren Sie den
Abflussschlauch.

Reinigen Sieden
Pumpenfilter.(*)

Verteilen Sie die
Kleidungsstücke besser
ausgewogen in der Trommel.

Stellen Sie die Füße richtig
ein. (**)

Entfernen Sie die
Transportschrauben. (**)

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.
(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

25

Fehler

Möglicher Grund

Fehlerbehebung

Ihre Maschine vibriert.

Zu viel Schaum im
Waschmittelfach.

Es befindet sich nur eine
kleine Menge an Wäsche in
der Maschine.

Es sind zu viele
Kleidungsstücke in der
Maschine oder sie sind nicht
auf eine ausgewogene Art in
die Trommel gegeben
worden.

Ihre Maschine schlägt gegen
einen harten Gegenstand.

Sie haben zu viel
Waschmittel eingegeben.

Dies behindert die Funktion
der Maschine nicht.

Bitte überschreiten Sie nicht
die empfohlene Lademenge
und verteilen Sie die
Kleidungsstücke gut
ausgewogen in der Trommel.

Vermeiden Sie, dass die
Maschine an einer Wand
lehnt.

Drücken sie die Start/Pause­Taste. Um nun den Schaum
zu verringern, lösen Sie
einen Esslöffel Weichspüler
in einem halben Liter Wasser
und gießen es in das
Waschmittelfach. Drücken
Sie dann nach etwa 5-10
Minuten die Start/Pause­Taste. Beim nächsten
Waschgang achten sie bitte
darauf, die richtige Menge
Waschmittel einzufüllen.

Das Waschergebnis ist
schlecht.

Sie haben ein falsches
Waschmittel eingegeben.

Ihre Wäsche war für das
gewählte Programm zu
schmutzig.

Die Waschmittel-Menge war
nicht ausreichend.

26

Verwenden Sie nur
Waschmittel, das für den
Gebrauch in Wasch­automaten geeignet ist.

Wählen Sie ein passendes
Waschprogramm. (siehe
Tabelle 1)

Verwenden Sie mehr
Waschmittel.

Fehler

Möglicher Grund

Fehlerbehebung

Das Waschergebnis ist
schlecht.

DasWasserwirdsofort
nachdemeseingeflossen
ist,von derMaschine
wiederabgepumpt.

Während des
Waschgangs kann man
kein Wasser in der
Trommel sehen.

Auf der Kleidung
verbleiben Reste vom
Waschmittel.

Auf der Kleidung
verbleiben graue Flecken.

Sie haben zu viel Kleidung in
die Waschmaschine getan
und die Ladekapazität
überschritten.

Ihr Wasser kann hart sein.

Die Kleidung ist in der
Trommel nicht ausgewogen
verteilt worden.

Das Ende des
Abflussschlauches ist im
Verhältnis zur Maschine zu
niedrig angebracht.

Kein Fehler. Das Wasser
befindet sich im niedrigeren
Teil der Trommel.

Die Teile von einigen
Waschmitteln, die sich nicht
im Wasser auflösen, können
als weiße Flecken an Ihrer
Kleidung haften bleiben.

Diese Flecken können durch
Öl, Creme oder
Schmiermittel verursacht
worden sein.

Laden Sie nur die maximal
vorgesehene Menge Wäsche
in die Maschine.

Verwenden Sie die Menge
Waschmittel, die vom
Hersteller für den Härtegrad
empfohlen wird.

Verteilen Sie die
Kleidungsstücke besser
ausgewogen in der Trommel.

Bringen Sie den
Abflussschlauch in eine
angemessene Höhe. (**)

-

Stellen Sie das
Spülprogramm Ihrer
Maschine ein, führen Sie
einen zusätzlichen Spülgang
ein, oder entfernen Sie die
Flecken nach dem Trocknen
mit einer Bürste.

Beim nächsten Waschgang
benutzen Sie die maximale
Waschmittelmenge, die der
Hersteller zulässt.

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

27

Fehler

Möglich

er Grund

Fehlerbehebung

Das System zur Vermeidung

Mögliche

BEHEBUNG

von nicht ausbalancierter
Ladung der Trommel sorgt
für eine gleichmäßige
Verteilung der Wäsche in der
Trommel. Nachdem die
Wäsche verteilt ist, schaltet
die Maschine auf den
Schleudergang um.

Der Schleudergang
erfolgt nicht, oder nach
einer Verzögerung.

Kein Fehler. In der
Zwischenzeit läuft das
Kontrollprogramm für nicht
ausbalancierte
Trommelladung.

ABSCHNITT 9: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE

Ihre Maschine ist mit Systemen ausgerüstet, die durch eine ständige
Selbstanalyse während des Waschvorgangs beim Auftreten eines Fehlers die
notwendigen vorbeugenden Maßnahmen veranlassen und Sie gleichzeitig
warnen.

FEHLERCODE SYMPTOM

E01

Die Lampen 1
und 2 blinken

URSACHE

Die Tür ist nicht
richtig
geschlossen

DES FEHLERS

Schließen Sie die
Tür richtig, bis Sie
sie einrasten
hören. Wenn das
Problem bestehen
bleibt, stecken Sie
die Maschine aus
und rufen Sie den
nächstgelegenen
autorisierten
Kundendienst an.

28

FEHLERCODE SYMPTOM

Mögliche

BEHEBUNG

E02

E03

E04

Die Lampen 1

und 3 blinken

Die Lampen 1

und 4 blinken

Die Lampen 2

und 3 blinken

URSACHE

Der

Wasserstand in

der Maschine

liegt unter dem

Heizstab. Der

Wasserdruck

der

Versorgungsleit

ung ist zu

niedrig oder

keine

Wasserversorg

ung.

Die Pumpe ist

defekt oder der

Pumpenfilter

verstopft.

Es ist zuviel

Wasser in der

Maschine.

DES FEHLERS

Drehen Sie den

Hahn ganz auf.

Vielleicht ist die
Wasserversorgung
unterbrochen, bitte

überprüfen. Wenn

das Problem

weiter bestehen

bleibt, stoppt die

Maschine
automatisch nach
einer bestimmten

Zeit. Wenn das
Problem bestehen
bleibt, stecken Sie

die Maschine aus,

drehen Sie den

Zufuhrhahn ab

und rufen Sie den

nächstgelegenen

autorisierten

Kundendienst an.

Reinigen Sie den

Pumpenfilter.

Wenn das

Problem bestehen

bleibt, rufen Sie

den

nächstgelegenen

autorisierten

Kundendienst an.

Ihre Maschine

pumpt das Wasser

automatisch ab.

Wenn die

Maschine den

Abpumpvorgang

abgeschlossen

hat, schalten Sie

sie ab und stecken

Sie sie aus.

Drehen Sie den

Zufuhrhahn ab

und rufen Sie den

nächstgelegenen

autorisierten

Kundendienst an.

29