Nordmende HE62BL, HE62IX User Manual

OPERATING AND INSTALLATION

HE62BL
HE62IX

INSTRUCTIONS OF

BUILT-IN ELECTRIC HOB

TM

CONTENTS

1. DESCRIPTION OF THE HOB

2. SAFETY INSTRUCTIONS

3. INSTALLATION

4. USAGE

5. MAINTENANCE & CARE

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Cooking Hob. The safety precautions and
recommendations in these instructions are for your own safety and that of
others.They will also provide a means by which to make full use of the features offered
by your appliance.

Please keep this booklet in a safe place. It may be useful in future, either to yourself or
to others in the event that doubts should arise relating to its operation.

This appliance must be used only for its intended purpose, that is for the domestic
cooking of foodstuffs. Any other form of usage is to be considered as inappropriate
and therefore dangerous.

The manufacturer declines all responsibility in the event of damage caused by
improper or incorrect use of the appliance.

CE Declaration of conformity

• This cooking hob has been designed to be used only for cooking. Any other use
(such as heating a room) is improper and dangerous.

• This cooking hob has been designed, constructed, and marketed in compliance
with:

- Safety requirements of the “Low voltage” Directive 2006/95/EC;

- Safety requirements of the “EMC” Directive 89/336/EC;

- Requirements of the Directive 93/68/EC. GB

1

ELECTRIC HOB

1x145 Hotplate 1x145 Rapid Hotplate
1x180 Hotplate 1x180 Rapid Hotplate

Electrical hotplate

Control Knobs

On/Off Light

For Electrical Hotplate

2

1

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Read the insructions carefully before installing and using the appliance.

After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. In case of doubt, do not
use appliance and contract your supplier or a qualifed engineer. Remove all
packaging and do not leave the packing material( plastic bags, polystyrene, bands
etc.) in easy reach of children as they may cause serious injury. The packaging
materials are recyclable. The appliance should be installed and all the electrical
connections made by a qualifed engineer in compliance with local regulations in force
and following the manufacturers instructions. Do not attempt to modify the technical
properties of the appliance, it may become dangerous to use .

Electrical hoplate

DESCRIPTION OF THE HOB

Control Knobs

On/Off Light

For Electrical Hotplate

Note: Appearance of your hob maybe different than the model shown above due to
production changes.

This appliance has been designed for domestic use only. The appliance
is NOT suitable for use within a semi-commercial, commercial or
communal environment. It must only be used for the purpose of heating

food or cooking food. Any other use for example heating room or any
surface and operate without vessel is forbidden. If it is used like that, it will
be dangerous, invalidate the warranty and all responsibility will belong to
user.

3

2

SAFETY INSTRUCTIONS

Please comply with these instructions. If you do not, any damage
resulting from improper, incorrect or negligent use or improper
connection or installation is not covered by the warranty.

· Additions or modifications to the appliance are not permitted.

· Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials or

fusible objects on or near the appliance.

· Children must be kept away from the appliance.

· The appliance may only be installed and connected by an authorised and

qualified installer.

· The electrical safety of this hob is guaranteed only if it is connected to a properly
earthed system, which complies with the electrical safety standards.

· Built-in appliances may only be used after they have been installed in suitable
built-in units and work surfaces that meet the standards.

· Do not put pressure on the power supply cable while fitting the hob.

· Power supply cable length should not exceed 2m for isolation safety.

· Repairs to the appliance must only be carried out by authorised service

personnel.

· Make sure all the packaging has been removed before you use the appliance.

· Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the appliance

or hot cookware.

· Never leave the the appliance hob unattended when cooking with fat or oil. They

can rapidly catch fire if overheated.

· Be careful when using small household appliances, such as irons, near the
elements.

4

· Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.

· Make sure all the controls are in the off position when not in use.

· For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.

· For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or high-pressure

cleaning equipment is not permitted.

· Use only stable flat-based pans.

· This appliance is not intended for use by persons( including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING

· When correctly installed, your product meets all safety requirements laid down

for this type of product category. However special care should be taken around the
underneath of the appliance as this area is not designed or intended to be touched
and may contain sharp or rough edges, that may cause injury.

· Fire Risk! Do not leave inflammable materials on the Hob top.

· Make sure that electrical cords connecting other appliances in the proximity cannot

come in to contact with the Hob top.

· Do not scratch the hob with sharp objects. Don't use the hob as a work surface.

· Before disposing of an unwanted appliance, it is recommended that it is made

inoperative and that all potentially hazardous parts are made harmless.

· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified person in order to avoid an electrical
hazard.

5

3

The electrical connection of this hob should be carried out by an
authorised service personnel or a qualifed electirician, according to
the instructions in this guide and in compliance with the current
regulations.

Prior to installation, ensure that the local distribution contitions and the adjustment

·

of the appliance are compatible .

· The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to

be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations,
etc.).

Locating your built-in hob

After removing the packaging material from the appliance and its accessories,
ensure that the hob damaged. If you suspect any damage do not use the appliance
and contact the store where you purchased this hob.

This built-in hob is to be inserted into a cut out of a worktop. It will be electrically

·

connected with the switch box below counter level, especially provided for this
purpose.

INSTALLATION

Installation and operation - in comformity with these instructions - according to the
Appliances Safety Law and The Applicable Regulations in force in the area the hob is
to be installed.

6

Cut an opening with the dimensions shown in the picture bellow.

Neighboorhood walls A [mm] B [mm]
Combustible 60 150
Non-combustible 25 40

7

The Hob is supplied with is special seal in order to avoid any liquid ingress in the work
top. Cut out and opening in the top of your kitchen unit that corresponds to the
measurements given in the picture. Apply the self adhesive seal to all edges of the
opening and carefully fit the hob into the opening and such a way that the knobs will be
on the right hand side. Secure by tightening the clamps as in the picture.

The thickness of the top of your kitchen unit must be between the dimensions given in
the picture below. For a thickness of less than the given dimension ‘’25 mm’’ thick
wooden spacers can be inserted between the bracket and undersurface. If the
thickness of the top is greater than given ‘’25 mm’’ slots can be cut in the under surface
of the furniture to house the bracket.

SECTION XSEC0001-XSEC0001

t > 25mm

t

SECTION XSEC0002-XSEC0002

t < 25mm

t

C

4

ELECTRICAL CONNECTION OF YOUR HOB

Before proceeding with the electical connection verify that:

·

The current carrying capasity of the system and the socket is adequate for the

maximum power rating of the hob.

·

The voltage indicated on the rating label is the same as the supply voltage.

·

Do not use for connection any reductions, adapters or shunts because they may

cause overheating.

Electrical connection of a built-in hob to an electric source is done with a cable

·

situated on the bottom of the built-in hob. Electrical installation of the residence and
the electric current socket must be earthed and conform with safety regulations. The
manufacturer declines responsibility should the appliance be installed without the
above mentioned conditions.

The appliance is provided for fixed connection to the power supply.

·

The connection of the appliance to an electrical source must be done by an qualified

·

technician (Connecting diagram given below).

A circuit breaker with a contact opening of at least 3 mm, rated 20A and delayed

·

functioning type must be installed inside the supply circuit.

· Cooking hobs not provided with supply cord.

230-240V~

3x2.5mm²

400-415V 2N~

4x1.5mm²

9

IMPORTANT : The following diameters of supply cable must be used at least in case
of 1 phase connection :

Rated power on
nameplate:

5000W - 8700W
at 220V:

5000W - 9100W
at 230V:

5000W - 9500W
at 240V:

Diameter of supply
cable:

3 x 2.5 mm

3 x 2.5 mm

3 x 2.5 mm

2

2

2

Rated power on
nameplate:

> 8700W at 220V:

> 9100W at 230V:

> 9500W at 240V:

Diameter of supply
cable:

3 x 4.0 mm

3 x 4.0 mm

3 x 4.0 mm

2

2

2

10

5

USAGE

Usage of Your Hotplates

There are 2 Types hotplates exist

Standart hotplate

·

Rapid hotplate (which are distinguished by their red mark)

·

These hotplates are controlled by a 6 position switch.

By switching the control knob to one of these positions the hotplates can be operating.
Below each button, there is a small diagram that shows which hotplate is controlled
with that button. A signal light located on the control panel shows if any of the hotplates
are in use.

HOTPLATES - FUNCTIONS

0 off position

1 To melt bitter etc. and to warm smal quantities of liquid

2 To warm bigger quantities of liquid.To prepare creams

and sauces

3 To defrost food for cooking

4 To cook delicate meat and fish

5 To roast meat and steak

6 To boil big quantities of liquid for frying

WARNING

When the operating for the first time or whenever the hotplate has not been used for
prolonged of time it is necessary to eliminate any humidity which may have
accumulated around the electrical elements of the plate by operating the hotplate on
its lowest setting for about 20 minutes.

·
Use only flat pans and with a sufficiently thick base.

·

·
Never use pans with a smaller diameter than of the hotplate.

·

·
Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the hotplate. While the

·

hotplate is in operation it is important to ensure that the pan is centred correctly above
the hotplate.

11

RIGHT

·

Never operate the hob without pans on the hotplates.

·

The temperature of accessible parts maybe high when the appliance is operating.

WRONG

circular saucepan base

WRONG

small saucepan diameter

saucepan’s base had not settled

WRONG

So it is imperative to keep children and animals out of the reach of the hotplate during
and after the operation.

·

If you note a crack on the hotplate it must be immediately switched off and replaced.

·

To ensure long life, the hotplate must be througly cleaned with appropriate cleaning

products. To avoid rustiness and to keep them new it is recommended to rub the
hotplates lightly with tissue with a small amount of oil. Do not use a steam cleaner.

·

After use, the hotplates remain very hot for a prolonged of time, do not touch them

and to not place any object on top of the hotplate.

12

The appliance is operated by using control knobs shown below.

0

11

66

The cooker is designed for operating at 6 heat
levels:

22

33

0

11

22

33

0

11

22

33

0

11

55

44

66

55

44

66

55

44

66

1 Keeping warm position
2-3 Heating position at low heat
4-5-6 Cooking and boiling position

22

33

55

44

13

6

Before cleaning switch the appliance off and allow to fully cool down.

Enamelled parts:

In order to keep to hob looking new, it is necessary to clean it frequently with mildy
warm soapy water and then dry with a soft tissue. Do wash the hob while hot and
never use abrasive powders or abrasive cleaning materials. Do not leave vinegar,
coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice to remain in contact with enamelled
parts for long periods of time. As they will become difficult to remove.

Stainless steel:

Stainless steel parts must be cleaned frequently with mildy warm soapy water and a
soft sponge and then dry with a soft cloth. Do not use abrasive powders or abrasive
clening materials. Do not leave vinegar coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice
to remain in contact with stainless steel parts for long periods of time. As they will
become diffucult to remove.

MAINTENANCE & CARE

14

The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

HE62BL
HE62IX

Bedienungs- und

Installationshinweise zum

elektrischen Einbaukochfeld

TM

INHALT

Übersicht über das Gerät

1.

Sicherheitshinweise

2.

Installation

3.

Betrieb

4.

Wartung und Pflege

5.

Lieber Kunde,

Vielen Dank für den Kauf unseres Kochfeldes. Die Sicherheitshinweise und
Empfehlungen in dieser Anleitung dienen Ihrer eigenen Sicherheit und der
Sicherheit anderer Personen. Hier erfahren Sie auch, wie Sie die Funktionen Ihres
neuen Gerätes optimal nutzen können.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Eventuell möchten
Sie zukünftig darin nachschlagen - zum Beispiel, wenn Fragen während des
Betriebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Gerätes
vertraut machen möchten.

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck genutzt
werden: Zur Zubereitung von Lebensmitteln im Haushalt. Jede andere Art des
Einsatzes muss als nicht bestimmungsgemäß und als gefährlich betrachtet
werden.

Der Hersteller haftet keinesfalls bei Schäden, die durch den unsachgemäßen oder
falschen Einsatz des Gerätes entstehen.

CE-Konformitätserklärung

• Dieses Kochfeld wurde ausschließlich zum Erhitzen von Speisen entwickelt.
Jeglicher sonstige Einsatz (z. B. als Raumheizung) ist bestimmungswidrig und
gefährlich.

• Dieses Kochfeld wurde in Übereinstimmung mit folgenden Regelungen
entwickelt, konstruiert und vertrieben:

- Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsdirektive 2006/95/EC;

- Sicherheitsanforderungen der EMV-Direktive 89/336/EC;

- Anforderungen der Direktive 93/68/EC.

DE

Elektrisches Kochfeld

Elektrische Kochplatte

Bedienknöpfe

Betriebsanzeige für

elektrische Kochplatte

Eine 145-mm-Kochplatte Eine 180-mm-Kochplatte
Eine 145-mm-Schnellkochplatte Eine 180-mm-Schnellkochplatte

Übersicht über das Gerät

Vor der ersten Inbetriebnahme

Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und
benutzen.

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass nichts beschädigt ist. Im
Zweifelsfall bitten Sie zuerst Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker um
Rat, ehe Sie das Gerät benutzen. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,
lassen Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Bänder und ähnliche
Dinge) nicht in Kinderhände geraten; diese Dinge können schwere Verletzungen
verursachen. Das Verpackungsmaterial ist recyclingfähig. Die Installation des
Gerätes und der Anschluss der elektrischen Verbindungen sollte gemäß gültiger
örtlicher Richtlinien und gemäß der Anweisung des Herstellers durch einen
qualifizierten Techniker erfolgen. Versuchen Sie nicht, technische Merkmale des
Gerätes zu modifizieren - dies kann zu Gefahren führen.

Elektrische Kochplatte

Bedienknöpfe

Betriebsanzeige für
elektrische Kochplatte

Hinweis: Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann wegen leichten Änderungen der
Produktion etwas von den Abbildungen abweichen.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert.
Das Gerät eignet sich NICHT zum Einsatz im kommerziellen, halb­kommerziellen oder öffentlichen Umfeld. Das Gerät darf nur für seinen
bestimmungsgemäßen Zweck eingesetzt werden: Zum Erhitzen von
Lebensmitteln. Jegliche andere (missbräuchliche) Verwendung – z. B.
als Raumheizung, Arbeitsplatte oder Ablage – ist gefährlich. Das Gerät
darf nicht ohne aufgestelltes Kochgeschirr benutzt werden. Jegliche
missbräuchliche Verwendung ist gefährlich und lässt die Garantie
erlöschen – das gesamte Risiko liegt bei Ihnen.

Sicherheitshinweise

Bitte halten Sie sich an diese Hinweise. Andernfalls werden jegliche
Schäden, die durch unangemessene, falsche oder fahrlässige Nutzung
sowie durch falschen Anschluss oder unsachgemäße Installation
entstehen, nicht durch die Garantie abgedeckt.

■ Erweiterungen oder Modifikationen des Gerätes sind nicht zulässig.

■ Platzieren und lagern Sie brennbare Flüssigkeiten, leicht entflammbare

Materialien und Gegenstände, die schmelzen können, nicht auf oder in der Nähe
des Gerätes.

■ Kinder müssen grundsätzlich vom Gerät ferngehalten werden.

■ Das Gerät darf nur von einem autorisierten und qualifizierten Installateur

installiert und angeschlossen werden.

■ Die elektrische Sicherheit Ihres Kochfeldes ist nur dann gewährleistet, wenn es
ordnungsgemäß geerdet an Systeme angeschlossen wird, die den Richtlinien für
elektrische Sicherheit entsprechen.

■ Einbaugeräte dürfen nur benutzt werden, wenn sie in für den Einbau geeignete
Möbel oder Arbeitsplatten eingesetzt werden, die den zutreffenden Richtlinien
entsprechen.

■ Üben Sie beim Einbauen des Kochfeldes keinen Druck auf das Netzkabel aus.

■ Aus Gründen der Isolationssicherheit sollte die Länge des Netzkabels 2 m nicht

überschreiten.

■ Reparaturen des Gerätes dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt
werden.

■ Überzeugen Sie sich davon, dass sämtliches Verpackungsmaterial restlos
entfernt wurde, bevor Sie das Gerät benutzen.

■ Kabel von Elektrogeräten dürfen keine heißen Flächen des Gerätes, anderer
Geräte oder heißes Kochgeschirr berühren.

■ Lassen Sie das Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie mit Fetten oder
Ölen kochen. Diese können bei Überhitzung schnell Feuer fangen.

■ Geben Sie gut Acht, wenn Sie kleine Haushaltsgeräte wie Bügeleisen in der
Nähe der Glaskeramik verwenden.

■ Benutzen Sie die Kochzonen nicht, wenn sich leeres Kochgeschirr oder
überhaupt kein Kochgeschirr darauf befindet.

■ Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Bedienelemente abgeschaltet sind, wenn
Sie das Gerät nicht benutzen.

■ Vor dem Reinigen muss das Gerät abgeschaltet werden und abgekühlt sein.

■ Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät nicht mit Dampf- oder

Hochdruckreinigern säubern.

■ Benutzen Sie nur stabiles Kochgeschirr mit flachem Boden.

■ Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden,

die über eingeschränkte physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten
verfügen oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt; es sei denn, dass
diese Personen von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und gründlich in
die Bedienung des Gerätes eingewiesen werden.

■ Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.

WARNUNG

■ Bei korrekter Installation erfüllt Ihr Produkt sämtliche Sicherheitsanforderungen,
die für diese Produktkategorie festgelegt wurden. Allerdings sollten Sie im Hinblick
auf die Unterseite des Gerätes eine gewisse Vorsicht walten lassen: Dieser
Bereich sollte normalerweise nicht zugänglich sein; hier finden sich eventuell
scharfe Kanten, die zu Verletzungen führen können.

■ Brandgefahr! Legen Sie keine brennbaren Materialien auf dem Kochfeld ab.

■ Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe verlaufende Stromkabel nicht mit der

Oberseite des Kochfeldes in Berührung kommen können.

■ Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen über das Kochfeld. Missbrauchen
Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.

■ Bevor Sie ein Altgerät entsorgen, sollten Sie es unbrauchbar machen und dafür
sorgen, dass sich keine potentiell gefährlichen Teile mehr daran befinden.

■ Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer
seiner Kundendienstniederlassungen oder einer ähnlich qualifizierten
Fachkraft instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen durch
Stromschlag kommen kann.

Installation

Der elektrische Anschluss dieses Kochfeldes sollte von einer
autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker ausgeführt
werden; dabei sind die Anweisungen in dieser Anleitung sowie
zutreffende Richtlinien zu beachten.

■ Überzeugen Sie sich vor der Installation, dass örtliche Stromversorgung und
Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.

■ Gültige Gesetze, Vorschriften, Direktiven und Richtlinien des Landes, in dem das
Gerät genutzt wird, müssen eingehalten werden (z. B. Sicherheitsbestimmungen,
sachgerechte Entsorgung, etc.).

Einbaukochfeld installieren
Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von

seinen Zubehörteilen und überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld nicht
beschädigt ist. Falls Sie eine Beschädigung vermuten, benutzen Sie das Gerät
nicht, sondern setzen sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben.

■ Ihr Einbaukochfeld wird in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte eingesetzt. Die
elektrische Verbindung mit dem Stromnetz wird über einen speziellen Verteiler
unterhalb der Arbeitsplatte hergestellt.

Installation und Betrieb müssen in Übereinstimmung mit den Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung, gültigen Sicherheitsrichtlinien sowie sonstigen
zutreffenden Vorschriften erfolgen.

Beim Ausschneiden der Aussparung orientieren Sie sich bitte an den in der
nachstehenden Abbildung angegebenen Abmessungen.

510 mm

Min. B

Angrenzende Wände A [mm] B [mm]

Brennbare Materialien 60 150

Nicht brennbare
Materialien

Min. A

25 40

Ihr Kochfeld wird mit einem speziellen Dichtungsmittel geliefert, das verhindert,

Aussparung

Tür

Raum für
Anschlüsse

dass Flüssigkeiten in das Kochfeld eindringen können. Schaffen Sie einen
passenden Ausschnitt in Ihrer Arbeitsplatte; orientieren Sie sich dabei an den in
der Abbildung angegebenen Abmessungen. Geben Sie das selbstklebende
Dichtungsmittel auf sämtliche Kanten des Ausschnitts, lassen Sie das Kochfeld
vorsichtig so in den Ausschnitt ein, dass die Knöpfe auf der rechten Seite liegen.
Fixieren Sie das Gerät, indem Sie die Klemmen wie in der Abbildung gezeigt
anziehen.

Die Stärke der Arbeitsplatte muss zwischen den in der nachstehenden Abbildung
angegebenen Abmessungen liegen. Bei Arbeitsplatten mit einer Stärke von
weniger als 2 mm können Sie Distanzstücke aus Holz zwischen Halterung und
Unterseite des Gerätes schieben. Bei einer Arbeitsplattenstärke von mehr als 5
mm können Aussparungen für die Halterung in die Unterseite der Arbeitsplatte
geschnitten werden.

SECTION XSEC0001-XSEC0001

t > 25 mm

Arbeits
platte

C

Halterung

t > 25mm

Kochfeld

t

SECTION XSEC0002-XSEC0002

t < 25mm

t

ELEKTRISCHER

A

Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen, muss Folgendes gegeben
sein:

■ Die gesamte Elektroinstallation des Hauses sowie die Steckdose sind für die
Maximalleistung des Kochfeldes ausgelegt.

■ Die auf dem Typenschild angegebene Spannung stimmt mit der Netzspannung
überein.

■ Zum Anschluss werden keinerlei Adapter, Mehrfachsteckdosen oder
Zweigleitungen eingesetzt.

■ Der Anschluss an die Stromversorgung erfolgt durch ein Kabel an der
Unterseite des Kochfeldes. Die elektrische Installation im Haus sowie die
Steckdose müssen geerdet sein und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit
entsprechen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab, falls das Gerät nicht wie
oben beschrieben installiert wird.

■ Das Gerät wird fest mit der Stromversorgung verbunden.

■ Der Anschluss des Gerätes an die Stromquelle muss durch einen qualifizierten

Techniker erfolgen (Anschlussdiagramm nachstehend).

■ Ein 20 A-Unterbrecher mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm und
verzögerter Auslösung muss in den Versorgungskreis eingeschliff en werden.

NSCHLUSS

■ Herde werden ohne Netzkabel ausgeliefert.

230-240V~
3x2.5mm²

400-415V 2N~

4x1.5mm²

WICHTIG: Bei Einphasenanschluss gelten die folgenden Mindestquerschnitte der
Versorgungsleitungen:

Nennleistung laut
Typenschild:

5000 W – 8700 W
bei 220 V:

5000 W – 9100 W
bei 230 V:

5000 W – 9500 W
bei 240 V:

Querschnitt der

Versorgungsleitung:
3 x 2,5 mm² > 8700 W bei 220 V: 3 x 4,0 mm²

3 x 2,5 mm² > 9100 W bei 230 V: 3 x 4,0 mm²

3 x 2,5 mm² > 9500 W bei 240 V: 3 x 4,0 mm²

Nennleistung laut
Typenschild:

Querschnitt der
Versorgungsleitung:

Betrieb

Elektrische Kochplatten verwenden

Es gibt zwei Kochplattentypen:

■ Standardkochplatte

■ Schnellkochplatte (erkennbar an der roten Markierung)

Diese Kochplatten werden über einen 6-stufigen Bedienknopf bedient.
Mit diesem Bedienknopf stellen Sie die Leistung der Kochplatten ein. Unter jedem

Knopf finden Sie eine kleine Skizze, die Ihnen zeigt, welcher Bedienknopf zu
welcher Kochplatte gehört. Eine Leuchte am Bedienfeld zeigt an, dass die
Kochplatten in Betrieb sind.

Kochplattenfunktionen
0 Aus
1

Zum Schmelzen von Butter, zum Aufwärmen kleiner Flüssigkeitsmengen.

2

Zum Aufwärmen größerer Flüssigkeitsmengen. Zur Zubereitung
von Cremes und Saucen.

3

Zum Auftauen von Nahrungsmitteln.

4

Zum Zubereiten von leckeren Fleisch- und Fischgerichten.

5

Zum Braten von Steaks und anderen Fleischsorten.

6

Zum Erhitzen größerer Flüssigkeitsmengen - zum Beispiel zum Frittieren.

WARNUNG

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach langer Zeit wieder benutzen, muss
zunächst sämtliche Feuchtigkeit beseitigt werden, die sich zwischenzeitlich
eventuell in der Nähe der Heizelemente angesammelt hat. Dazu lassen Sie die
Kochplatte etwa 20 Minuten lang bei niedrigster Stufe arbeiten.

■ Benutzen Sie ausschließlich flaches Kochgeschirr mit dickem Boden.

■ Benutzen Sie niemals Kochgeschirr, dessen Bodendurchmesser kleiner als der

Durchmesser der Kochplatte ist.

■ Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs trocken ist, bevor Sie es

auf das Kochfeld stellen. Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr genau in der
Mitte der Kochplatte steht und auch dort bleibt.

RICHTIG

FALSCH

gekrümmter Kochgeschirrboden

FALSCH

Kochgeschirrdurchmesser zu klein

Kochgeschirr nicht in der Mitte

FALSCH

■ Lassen Sie das Kochfeld niemals ohne Kochgeschirr arbeiten.

■ Im Betrieb können sich die erreichbaren Teile des Herdes stark erhitzen.

Deswegen ist es ein Muss, Kinder und Tiere beim Kochen und in der Zeit kurz
danach vom Kochfeld fernzuhalten.

■ Falls Sie Sprünge oder Risse in der Kochplatte bemerken sollten, schalten Sie
das Gerät sofort ab und lassen es reparieren.

■ Damit Kochplatten möglichst lange halten, müssen sie gründlich mit einem
geeigneten Reinigungsmittel gesäubert werden. Damit nichts zu rosten beginnt
und lange Zeit wie neu aussieht, wischen Sie die Kochplatten leicht mit einem
Papiertuch ab, auf das Sie ein paar Tropfen Speiseöl gegeben haben. Benutzen
Sie keine Dampfreiniger.

■ Nach dem Kochen bleibt das Kochfeld noch eine Weile sehr heiß. Nicht
berühren, keine Gegenstände darauf abstellen!

Ihr Gerät bedienen Sie mit die nachstehend gezeigten Bedienknöpfen.

Ihr Kochgerät kann mit 6 Heizstufen arbeiten.

1 Warmhalten
2-3 Aufwärmen bei geringer Hitze
4-5-6 Kochen und Braten

Wartung und Pflege

Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerät aus und lassen es vollständig abkühlen.
Emaillierte Teile:

Damit diese Teile lange Zeit wie neu aussehen, müssen sie regelmäßig mit
warmem Wasser und etwas milder Seife gereinigt werden. Anschließend trocknen
Sie die Teile mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie diese Teile nicht, wenn sie
noch heiß sind, benutzen Sie keine Scheuerpulver und keine anderen
scheuernden Hilfsmittel. Lassen Sie die emaillierten Teile nicht über längere Zeit
mit Essig, Kaffee, Milch, Salz, Wasser, Zitronensaft oder Tomatensaft in Kontakt
kommen. Solche Dinge lassen sich nur schwierig wieder entfernen.

Edelstahl:
Edelstahlteile müssen regelmäßig mit warmem, mildem Seifenwasser und einem

weichen Schwamm gereinigt werden. Trocknen Sie diese Teile anschließend mit
einem weichen Tuch gut ab. Benutzen Sie keinerlei Scheuermittel oder andere
scheuernde Hilfsmittel. Lassen Sie die Edelstahlteile nicht über längere Zeit mit
Essig, Kaffee, Milch, Salz, Wasser, Zitronensaft oder Tomatensaft in Kontakt
kommen. Solche Verunreinigungen lassen sich nur schwierig wie der entfernen.

52075542 05/12 R000

Dieses Symbol am Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt an,

dass dieses Produkt nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt

werden darf. Stattdessen muss es bei einer geeigneten

Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, potentielle negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die

ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes

entstehen können. Detailliertere Informationen zum Recycling

dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihren

lokalen Entsorgungsunternehmen oder im Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.