Nordlux Vanila User Manual [de]

MONTERINGSANVISNING
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Vanila

Dessin: 7271

2

1

DK - IP20: Lampen må kun monteres i områder hvor

IP20

NO - IP2 0: Lampen m å kun monter es i område r hvor vannpå virknin g ikke
kan forekomme.
NL - IP20: Het armatuur mag niet in ruimten gemonteerd worden, waar
direc t kontak t med water m ogelijk is .
FR - La la mpe IP20 ne d oit être in stallée q ue dans les pi èces et loca ux où
le cont act avec l’ea u n’est pas pos sible.
DE - IP20: Die Lampe darf nur dort montiert werden, wo keine
Wassereinwirkung stattfinden kann.
GB - IP2 0: The lam p should o nly be in stalle d in areas w here di rect co ntact
with water cannot occur.
ES - IP 20: La lám para deb e ser ins talada so lament e en las are as donde e l
conta cto dire cto con ag ua no puede oc urrir.
PT - IP20: As lâmpadas devem ser instaladas em areas sem contacto
direc to com agú a.
IT - IP20: Questa lampada deve essere montata solamente in stanze e
local i in cui non è pos sibile il c ontatt o dirett o con l’acqua .
FI - IP20: Valaisin soveltuu asennettavaksi tiloihin, joissa se ei joudu
alttiiksi vedelle.
PL - IP20: Lampę można montować tylko w miejscach, gdzie nie jest
możliwy bezpośredn i kontak t z wodą.
HR - IP20: Svjetiljka se smije postavljati samo na mjestima gdje ne može
doći u neposr edni dot icaj s vodom .
EE - IP20: Valgusti tohib paigaldada vaid kohtadesse, kus otsene
kokkupuude veega pole võimalik.
LV - IP20: Lampu drīkst uzstādīt tikai t ādās vietās, kur tai nav saskares
ar ūdeni.
LT - IP20: lempą galima montuoti tik tose vietose, kur nėra vandens
poveikio.
SK - IP20: Lampa by mala byť nainštalovaná jedine na miestach kde
nemôže dôjsť ku kontak tu s vodou.
HU - IP2 0: A lámp át csak o lyan h elye kre s zabad f elsz erel ni, aho l víz zel nem
érintkezhet közvetlenül.
RO - IP2 0: Lampa se va m onta doar in zo ne unde cont actul dire ct cu apa
nu poate aparea.
CZ - IP 20: Lampu l ze insta lovat jen ta m, kde není m ožný kont akt s vodou .
SLO - IP20: Svetilko smete montirati le na mesto, na katerem ne more
prit i v stik z vodo.
GR - IP20: Το φωτιστικό αυτό τοποθετείται μόνο σε μέρη όπου η
επίδραση του νερού δεν είναι δυνατή.
TR - IP 20: Lamba s uyun etk ilemeye cegi bir ye re monta j edilmeli dir.
RU - IP20: Светильник должен устанавливаться только там, где
невозможен непосредственный контакт с водой.

brännbart underlag. Inbyggningslampor får inte övertäckas med
isoleringsmaterial eller liknande.
NO - Lampen er beregnet til montering på normalt brennbart underlag.
Innbygningslamper må ikke tildekkes med isoleringsmateriale eller
liknende.

vandpå virkni ng ikke kan fo rekomme .
SE - IP20: Lampan får endast monteras på områden som
inte ka n utsätt as för vat ten.

ﺁﻱ

پ 20: ﻱﺝﺏ ﺕﺭﻙﻱﺏ ﺍﻝﻡﺹﺏﺍﺡ ﻑﻕﻁ ﻑﻱ ﺃﻡﺍﻙﻥ ﺏﺡﻱﺙ ﺃﻥ ﻝﺍ ﻱﻙﻭﻥ

DK - Lampen er beregnet til montering på/i normalt
brændbart underlag. Indbygningslamper må ikke
tildæ kkes med is olering smateri ale eller lig nende.
SE - Lampan är beräknad till att monteras på/i normalt

ﻩﻥﺍﻙ ﺍﺕﺹﺍﻝ ﻡﺏﺍﺵﺭ ﺏﺍﻝﻡﺍء .

NL - Het armatuur is geschikt om op/aan normaal vlambare onderlaag
gemonteerd te worden.
FR - La lampe peut être installée sur une surface inflammable. Les
lampes encastrables ne doivent en aucune manière être recouvertes de
matér iaux isol ants ou se mblables .
DE - Die Lampe ist auf/in normal brennbarer Bettung zu montieren.
Einba ulampen dü rfen nic ht mit Isol iermater ial o.Ä . abgedec kt werde n.
GB - The lamp is suitable for mounting on normal flammable surfaces.
Recessed illumination should never be covered with insulation or similar
materials.
ES - La lá mpara está d iseñada para instal ación sobre las super ficies de
normales características de inflamación. Las lámparas empotradas no
puede n estar cub iertas c on materi ales de ins ulacíon ó par ecidos .
PT - A lâmpada é adequada para montagem em superfícies normais
inflamavéis. A iluminacão em recesso nunca deverá ser coberta com
isola cões ou mat eriais sim ilares.
IT - La lampada può essere installat a su normali superfici infiammabili.
Le lamp ade da incas so non devon o essere co perte con m ateriali i solanti
o analog hi.
FI - Valaisin soveltuu asennettavaksi normaalisti palonaralle pinnalle.
Pint aan upotet tavia val aisimia ei s aa peitt ää eriste ellä tai vas taavalla .
PL - Lampa nadaje się do montażu na/w normalnie palnej powierzchni.
Lamp w budowy wanych ni e wolno prz ykry wać materiałem izolującym lub
inny m o podobny ch właściwościach.
HR - Svjetiljka je prikladna za montažu na normalnim zapaljivim
površinama. Uvučena rasvjeta se nikad ne smije zakloniti izolacijom ili
sličnim materijalima.
EE - Valgusti sobib kinnitamiseks tavalise süttimistundlikkusega
pindadele. Süvistatavaid kohtvalgusteid ei tohi kunagi katta soojustuse
ega muu t aolise ma terjalig a.
LV - Lampa ir paredzēta uzstādīšanai uz parastas (normāli degošas)
virsmas. Lampas gaismas avotu nedrīkst apklāt ar izolējošu materiālu
vai ar cit iem līdzīgiem materiāliem.
LT - Lempa t inka ma mon tuot i ant ( įmontuoti į) normaliai d egaus p agri ndo.
Įmontuojamų lempų negalima uždengti izoliuojančiomis medžiagomis ar
panašiomis medžiagomis.
SK - Lam pa je vhod ná pre inš taláci u na normál nych hor ľavých povrchoch.
Zapu stené sv ietidlo b y sa nikdy n emalo zak ryť izol áciou ale bo podobn ým
materiálom.
HU - A lámpa a n ormál mér tékben g yúléko ny felület ekre is fe lszerel hető.
A süllyesztett világítótesteket tilos szigetelő- vagy hasonló anyagokkal
befedni.
RO - Lam pa este facu ta pentru a f i montat a pe/in supraf ete inflama bile.
Acoperirea lampilor ingropate cu materiale izolante s-au asemanatoare
este interzisa.
CZ - Lam pa se při montá ži připevní na běžný hořlavý povrch. Vestavná či
zapuštěná s v í t i d l a s e n e s m í z a k r ý t i z o l a čním nebo podobným materiálem.
SLO - Svetilka je primerna za montažo na normalno gorljivo površino.
Vgrad nih sveti lk ne smete n ikoli prek riti z izo lacijo ali p db. materi ali.
GR - Το φωτιστικό προορίζεται για τοποθέτηση σε κανονικά εύφλεκτες

επιφάνειες. Τα χωνευτά φωτιστικά δεν πρέπει να καλύπτον ται από
οποιαδήποτε μορφή μονωτικού υλικού.

TR - Bu ürün normal yüzeylere montaj edilir. Spotlambalarda yalitim
amaci yla hic bir s ekilde he r hangi bir ma ddeyle iz ole edilme melidir.