Nordlux Lilly operation manual

A

115mm

Ø10,5mm

35mm

12mm

35mm

105mm

B

Bulb not included

7.

13.

Bulb not included

12.

LILLY

1

48891003

IP20

DNK - Klasse II: Lampen er dobbeltisoleret og kræver derfor ikke
tilslutning til installationens jordledning.
SWE - Klass II: Lampan är dubbelisolerad och kräver därför inte
anslutning till installationens jordledning.
NOR - Klasse II: Lampen er dobbeltisolert og krever derfor ikke
tilslutning til installasjonens jordledning.
ISL – Flokkur II: Ljósið er tvíeinangrað og því er ekki nauðsynlegt að
jarðtengja það.
NLD - Klasse II: Het armatuur is dubbel geïsoleerd en vergt daarom
geen aarde.

FRA - Classe II: La Lampe a une double protection, et il n’est donc pas

DEU - Klasse II: Die Lampe ist doppelt isoliert und muss deshalb nicht

an die Erdleitung der Installation angeschlossen werden.
GBR - Class II: The lamp is double-insulated and does not need to be
connected to the yellow/green earth wire.
ESP - Clase II: La lámpara es doble-aislada , asi que no tiene que estar
conectada al cable de tierra de la instalación.

PRT - A lâmpada é duplamente isolada e não necessita de ser

ITA - Categoria II: La lampada ha una doppia protezione per cui non è

necessario collegarla alla presa di terra dell’impianto.
FIN - Suojausluokka II: Valaisin on kaksoiseristetty eikä siksi vaadi
liittämistä asennuksen maajohtoon (keltainen/vihreä).

POL - Klasa II: Lampa posiada

HRV - Klasa II: Svjetiljka posjeduje dvostruku izolaciju i nije potrebno

EST - Klass II: Valgustil on kahekordne isolatsioon ning seda ei pea

ühendama kollase/rohelise maandusjuhtmega.

LVA - veida lampa: Lampai ir

LTU - Klase II: Lempa yra dvigubai izoliuota ir del to nereikia jungti prie

SVK - Trieda II: Lampa má dvojitú izoláciu a nemusí spojená so

HUN - II. kategória: A lámpa és nem szükséges a

sárga/zöld földvezetékhez csatlakoztatni.
ROM - Clasa II: Lampa este izolata dublu, de aceea nu este necesara
legatura la cablul de impamantare a instalatiei.

CZE -

SVN - Razred II: Svetilka je dvojno ozemljena in je zato ni treba

GRC - II:

TUR - Sinif 2: Bu ürün cift izole edilmistir ve onun icin toprakli hat

baglantisina gerek yoktur.

BGR -

SRB – Klasa II: Lampa je duplo izolovana i ne mora da se na

RUS - II:

krytí II: Svítidlo má dvojitou izolaci a není proto je

II:

: /

i nie wymaga dlatego

nav

.

.

DNK - IP20: Lampen må kun monteres i områder hvor vandpåvirkning
ikke kan forekomme.
SWE - IP20: Lampan får endast monteras på områden som inte kan
utsättas för vatten.
NOR - IP20: Lampen må kun monteres i områder hvor vannpåvirkning
ikke kan forekomme.
ISL – IP20: Ljósið má einungis setja upp þar sem engin hætta er á að
vatn komist að því.
NLD - IP20: Het armatuur mag niet in ruimten gemonteerd worden,
waar direct kontakt med water mogelijk is.
FRA - IP20: La lampe ne doit être installée que dans les pièces et
locaux où le contact avec l’eau n’est pas possible.

DEU - IP20: Die Lampe darf nur dort montiert werden, wo keine

GBR - IP20: The lamp should only be installed in areas where direct

contact with water cannot occur.
ESP - IP20: La lámpara debe ser instalada solamente en las areas
donde el contacto directo con agua no puede ocurrir.
PRT - IP20: As lâmpadas devem ser instaladas em areas sem
contacto directo com agúa.
ITA - IP20: Questa lampada deve essere montata solamente in
stanze e locali in cui non è possibile il contatto diretto con l’acqua.
FIN - IP20: Valaisin soveltuu asennettavaksi tiloihin, joissa se ei joudu
alttiiksi vedelle.

POL - IP20: tylko w miejscach, gdzie nie jest

HRV - IP20: Svjetiljka se smije postavljati samo na mjestima gdje ne

EST - IP20: Valgusti tohib paigaldada vaid kohtadesse, kus otsene

kokkupuude veega pole võimalik.

LVA - IP20: Lampu

LTU - IP20: galima montuoti tik tose vietose, kur vandens

poveikio.

SVK - IP20: Lampa by mala

HUN - IP20: A lámpát csak olyan helyekre szabad felszerelni, ahol

vízzel nem érintkezhet közvetlenül.
ROM - IP20: Lampa se va monta doar in zone unde contactul direct
cu apa nu poate aparea.
CZE - IP20: Lampu lze instalovat jen tam, kde není kontakt
s vodou.
SVN - IP20: Svetilko smete montirati le na mesto, na katerem ne more
priti v stik z vodo.

GRC - IP20:

TUR - IP20: Lamba suyun etkilemeyecegi bir yere montaj edilmelidir.
BGR – IP20:

SRB - IP20: Lampa treba da se postavi samo na mesta gde ne

RUS - IP20: ,

.

tikai kur tai nav

nainštalovaná jedine na miestach kde

vodou.

2

DNK - X-tilslutning: Ved fejl på lampens tilslutningsledning skal denne
erstattes med en ledning af samme type.
SWE - X-anslutning: Ved fel på lampans anslutning skall denna ersättas
med en ledning av samma typ.
NOR - X-tilslutning: Ved feil på lampens tilslutningsledning skal denne
erstattes med en ledning av samme type.
ISL – X-tenging: Ef galli leynist á tengisnúru ljóssins skal skipta henni
út með sambærilegri snúru.
NLD - X-aansluiting: Bij defect van de aansluitsnoer van het armatuur
moet deze met een snoer van hetzelfde tijpe vervangen worden.
FRA - Connexion X: En cas de dommages sur le câble d’alimentation
de la lampe, on doit remplacer celui-ci par un conducteur de même type.
DEU - X-Anschluss: Bei Fehlern der Anschlussleitung der Lampe muss
diese durch eine Entsprechende ersätzt werden.
GBR - X-connection: In the event of damage to the lamp wire, replace
with a wire of the same type.
ESP - X-conexión: En caso de daño del cable de conexión de la
lámpara, éste debe ser sustituido por un cable del mismo tipo.

PRT -

ITA - Collegamento X-: In caso di danneggiamento del cavo di

collegamento della lampada, questo deve essere sostituito con un cavo
dello stesso tipo.
FIN - X-liitos: jos valaisimen johto vaurioituu, se tulee korvata
samantyyppisellä johdolla.

POL - w przypadku uszkodzenia przewodu lampy,

HRV - X-spoj: U svjetiljke zamijenite ga

ESP - X-ühendus: valgusti juhtme vigastuse korral asendage juhe

sama tüüpi juhtmega.

LVA - X.- pievienošana: Ja lampas pievienošanas vads ir

LTU - X-prijungimas: Jei yra lempos sujungimo laidas, tai jis

SVK - X-spoj: V prípade poškodenia drôtu v lampe, ho

drôtom rovnakého typu.
HUN - X-csatlakozás: a lámpavezeték sérülése esetén cserélje ki a
vezetéket azonos típusú vezetékre.
ROM - Legatura X: In cazul distrugerii cablului de legatura, acesta
trebuie schimbat cu un cablu de acelasi fel.

CZE -

SVN - k: poškodovan vodnik svetilke je treba

nadomestiti z enakim tipom.

GRC -

TUR - X- Baglantisi: Her hangi bir hata yüzünden yanlis baglanan

kablo, yeniden ayni tip te baska bir kablo ile degistirilmelidir.

BGR -

SRB – u lampe, zamenite sa

istog tipa.
RUS - X-

:

: defektu/poškození

tas ir

.

MAX

40W

DNK - Den angivne max wattage skal overholdes.
SWE - Den angivna max. wattangivelsen skall inte överskridas.
NOR - Den angitte max wattage skal overholdes.
ISL – Ekki má nota sterkari peru en tilgreint er.
NLD - De aangegeven max. wattage mag men niet overschrijden.
FRA - Ne pas utiliser une ampoule d’une puissance supérieure à celle

qui est indiquée.

DEU - Die angegebene Watt Angabe darf nicht überschritten werden.
GBR - Do not exceed the maximum wattage.
ESP - No exceda la potencia máxima indicada en vatios.
PRT - Não exceda a voltagem máxima.
ITA - Non utilizzare lampadine di potenza superiore al wattaggio

indicato.

FIN - Älä ylitä sallittuja wattimääriä.
POL ­HRV ­EST - Ärge ületage maksimaalset võimsust.
LVA ­LTU ­SVK ­HUN - Ne lépje túl a maximális Watt-értéket.
ROM - Valoarea maxima a watilor rebuie respectata.
CZE ­SVN - v. Wattov.
GRC ­TUR - Bu ürün resimde gösterilen ve belirtilen voltajdaki ampüller icin

uygundur.

BGR ­SRB –
RUS -

DNK - Monteringsvejledningen må ikke bortkastes.
SWE - Kasta inte bort monteringsvägledningen.
NOR - Monteringsveiledningen må ikke kastes.
ISL - Gætið þess að glata ekki leiðbeiningum um uppsetningu.
NLD - Gooi de monteerinstructies niet weg.
FRA - Merci de garder l’instruction de montage.
DEU - Die Montageanleitung bitte aufbewahren.
GBR - The mounting instruction must not be discarded.
ESP - No desechar la instrucción de montaje.
PRT - As instruções de montagem não devem ser descartadas.
ITA - Le istruzioni di montaggio non devono essere gettate via.
FIN - Älä hävitä asennusohjetta.
POL ­HRV - Nemojte bacati upute za montiranje.
EST - Paigaldamisjuhendit ei tohi ära visata.
LVA ­LTU ­SVK ­HUN - A
ROM ­CZE ­SVN ­GRC - .
TUR ­BGR ­SRB - Ne sme se bacati uputstvo za montiranje.
RUS -

.

.

.

r.

.

y.

W.

.

3