Nordlux KETTLE 36 operation manual

KETTLE 36

2018013003

1

IP6X

IPX5

DNK - IP6X: Støv er forhindret i at trænge ind i lampen.
SWE - IP6X: Dammtät
NOR - IP6X: Støv er forhindret i å trenge inn i lampen.
ISL – IP6X: Ryk kemst ekki inn í ljósið.
NLD - IP6X: Stofpartikelen kunnen niet in het armatuur dringen.
FRA - IP6X: La lampe est totalement protégée contre la poussière.
DEU - IP6X: Verhinderung von Staubeintritt in die Lampe.
GBR - IP6X: Dust is prevented from entering the lamp.
ESP - IP6X: Se impide la entrada de polvo en la lámpara.
PRT - IP6X: A entrada de pó na lâmpada é impedida.
ITA - IP6X: Totalmente stagna alla polvere.
FIN - IP6X: Valaisin on pölytiivis.
POL ­HRV ­EST - IP6X: Valgusti on tolmukindel.
LVA ­LTU ­SVK - IP6X:Lampa je izolovaná proti preniknutiu prachu.
HUN - IP6X: A lámpa a por bejutása ellen védett.
ROM - IP6X: Praful este impiedicat a intra in lampa.
CZE ­SVN ­GRC - IP6X: H µ .
TUR - IP6X: Bu ürüne kesinlikle toz giremez gerekli önlem alinmistir.
BGR - IP6X:
SRB –
RUS - IP6X: .

.

6 : .

y.

DNK - IPX5: Vandstråler fra alle retninger rettet direkte mod lampen vil
ikke have nogen indvirkning på lampens funktion/sikkerhed.
SWE - IPX5: Vattenstrålar från alla riktningar riktade direkt mot lampan
kommer inte att ha någon inverkan på lampans funktion/säkerhet.
NOR - IPX5: Vannstråler fra alle retninger rettet direkte mot lampen vil
ikke ha noen innvirkning på lampens funksjon/sikkerhet.
NLD - IPX5: Straalwater uit alle richtingen direct op het armatuur heeft
geen invloed op de funktie of zekerheid van het armatuur.
FRA - IPX5: Les jets d’eau venant de toutes directions, dirigés
directement sur la lampe, n’auront aucune incidence sur le
fonctionnement et la sécurité de la lampe.
DEU - IPX5: Wasserstrahlen aus sämtlichen Richtungen direkt auf die

der Lampe.
GBR - IPX5: Water splashes from any angle directed towards the lamp
will not affect the function/safety of the lamp.
ESP - IPX5: Los chorros de agua cayendo directamente sobre
la lámpara de todas direcciones no afectarán el funcionamiento/
seguridad de la lámpara.
PRT - IPX5: Salpicos de agúa de qualquer ângúlo ou dirreccão
dírrigidos contra a lâmpada não affectarão o funcionamente ou a
seguranca da lâmpada.
ITA - IPX5: Spruzzi d’acqua provenienti da qualsiasi direzione e diretti
sulla lampada non compromettono il funzionamento e la sicurezza della
lampada stessa.
FIN - IPX5: Mistä tahansa suunnasta tulevat, suoraan valaisimeen
suunnatut vesisuihkut eivät vaikuta valaisimen toimintaan tai
turvallisuuteen.
POL - IPX5: Strugi wody skierowane na z
dowolnej strony nie

HRV - IPX5: Zapljuskivanje vodom pod bilo kojim kutom usmjerenom

EST - IPX5: Valgusti suunas mistahes nurga alt juhitud veepritsmed ei

mõjuta valgusti töökindlust/ohutust.

LVA - IPX5: Ja lampa

LTU - IPX5: Vandens iš nukreiptos tiesiai

SVK - IPX5: voda nasmerovaná na lampu pod

HUN - IPX5: A lámpára

ROM - IPX5: Jeturile de apa din orice directie indreptate direct catre

lampa, nu va afecta functionalitatea/siguranta lampei.

CZE - IPX5: Svítidlo je

SVN - IPX5: Vodni curki, ki so iz katerekoli smeri usmerjeni direktno na

svetilko, ne vplivajo na njeno obratovanje/varnost.

GRC - IPX5:

TUR - IPX5: Direk lambaya karsi gelen su sizintilari hic bir sekilde bu

ürünün fonktion ve güvenligini etkilemez.

BGR - IPX5:

RUS - IPX5:

5 :

na funkcjonowanie/

y.

ar s kas

y.

víz – bármilyen szögben érkezik

proti tryskající která tryská

/ .

2