Nordline DW6012 User Manual [cz]

Návod na použití

Myčky nádobí

DW 6012

Vážení zákazníci,
Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným výrobkem plně spokojeni.

Předkládáme Vám návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit si správný postup
při používání tohoto zařízení, které pak bude pracovat bezpečně a spolehlivě.

Seznámení se s Vaší myčkou .................................................................................................4

Technické údaje.................................................................................................................. 6

Shoda se standardy a zkušební údaje/Prohlášení o shodě EC............................................6

Bezpečnostní sdělení a doporučení ........................................................................................6

Recyklace ...........................................................................................................................6

Bezpečnostní sdělení.......................................................................................................... 6

Doporučení......................................................................................................................... 8

Předměty nevhodné pro mytí v myčce:..............................................................................8

Instalace myčky......................................................................................................................8

Umístění myčky ................................................................................................................. 9

Připojení vody ....................................................................................................................9

Přítoková hadice.................................................................................................................9

Odtoková hadice...............................................................................................................10

Připojení elektrické sítě....................................................................................................10

Instalace pod-pultu...........................................................................................................11

Před prvním použitím myčky...........................................................................................12

Příprava myčky na používání...............................................................................................13

Důležitost odvápnění vody............................................................................................... 13

Plnění soli.........................................................................................................................13

Zkušební proužek.............................................................................................................14

Nastavení spotřeby soli .................................................................................................... 14

Použití mycích prostředků................................................................................................15

Plnění přihrádky pro mycí prostředky..............................................................................15

Kombinované mycí prostředky........................................................................................16

Naplnění doplňkovými prostředky a provedení nastavení...............................................17

Plnění Vaší myčky ...............................................................................................................18

Horní koš.......................................................................................................................... 18

Dolní koš ..........................................................................................................................18

Další možné uložení do košů ...........................................................................................19

Standardní údaje plnění a testů......................................................................................... 20

Popis programů ....................................................................................................................20

Položky programů ............................................................................................................20

Spuštění myčky a volba programu....................................................................................... 22

Spuštění myčky ................................................................................................................22

Sledování průběhu programu ...........................................................................................22

Změna programu ..............................................................................................................22

Změna programu a opětovné nastavení............................................................................22

Vypnutí myčky.................................................................................................................23

Údržba a čištění....................................................................................................................23

Flitry................................................................................................................................. 24

Ramena trysek.................................................................................................................. 24

Hadicový filtr ................................................................................................................... 25

Kódy poruch a co dělat v případě poruchy ..........................................................................25

Praktické a užitečné informace.............................................................................................27

Návod k obsluze myčky nádobí DW 6012

1. Pracovní deska

2. Horní koš s přihrádkami

3. Horní rozstřikovací rameno

4. Dolní koš

5. Dolní rozstřikovací rameno

6. Filtry

7. Výrobní štítek

8. Ovládací panel

9. Dávkovač mycích a doplňkových prostředků

10. Koš na příbory

11. Dávkovač soli

12. Západka na vodicí kolejnici horního koše

Jednotka aktivního sušení: Tento systém zajišťuje lepší průběh sušení Vašeho nádobí.

Seznámení se s Vaší myčkou

1) Tlačítko spuštění/vypnutí
Když je stisknuto tlačítko spuštění/vypnutí, rozsvítí se kontrolka nad tlačítkem
Spuštění/pozastavení.

2) Ukazatel zbývajícího času
Ukazatel zbývajícího času zobrazuje doby trvání programů a zbývající čas během průběhu
konkrétního programu. Navíc si můžete nastavit zpoždění programu stisknutím tlačítek na
ukazateli před tím, než se spustí konkrétní program. Pokud si přejete změnit dobu zpoždění,
můžete nastavit čas stisknutím tlačítka Spuštění/pozastavení a stisknutím tlačítek na ukazateli.
Pro aktivaci opět stiskněte tlačítko Spuštění/pozastavení.

3) Madlo dvířek
Madlo dveří slouží k otevírání/zavírání dvířek Vaší myčky

4) Tlačítko tabletového mycího prostředku
Stiskněte tlačítko tabletového mycího prostředku, když používáte kombinované mycí
prostředky, které obsahují sůl a doplňkové prostředky.

5) Tlačítko před-mytí
Pokud si zvolíte doplňkový program před-mytí, zlepšíte průběh mytí nádobí. Když si zvolíte
před-mytí, dojde ke změně teplot a času mytí u některých programů z důvodu zlepšení
průběhu mytí.

Poznámka 1: Pokud si přejete provést jen před-mytí, spusťte myčku stiskem tlačítka
Spuštění/pozastavení po stisknutí tlačítka před-mytí, zatímco je daný program ve stavu
zrušení.

6) Tlačítko poloviční dávky
Použitím funkce ½ mohou být provedeny tři způsoby mytí, dolního koše, horního koše a obou
košů.

Když máte jen malé množství nádobí ve své myčce a když jej musíte umýt, můžete
také u některých programů dodatečně aktivovat funkci polo-plnění (semi-filling) Když máte
nádobí v obou koších, stiskněte tlačítko ½ a zvolte pozici, ve které budou rozsvíceny obě
kontrolky.

Když máte nádobí jen v horním koši, stiskněte tlačítko ½ a zvolte pozici, ve které bude
rozsvícena horní kontrolka. Tím bude provedeno mytí nádobí pouze v horním koši Vaší
myčky. Během používání této funkce by nemělo být současně umístěno v dolním koši žádné
nádobí.

Když máte nádobí jen v dolním koši, stiskněte tlačítko ½ a zvolte pozici, ve které bude
rozsvícena dolní kontrolka. Tím bude provedeno mytí nádobí pouze v dolním koši Vaší
myčky. Ujistěte se, že během používání této funkce není současně umístěno v horním koši
žádné nádobí.

Poznámka 2: Pokud jste použili u posledního mycího programu doplňkovou funkci, tato
funkce zůstane aktivní také při spuštění dalšího mycího programu. Pokud si nepřejete použít
tuto funkci během nově zvoleného mycího programu, znovu stiskněte tlačítko zvolené funkce
a zkontrolujte, že kontrolka tohoto tlačítka zhasla.

7) Tlačítko Spuštění/pozastavení
Když stisknete tlačítko Spuštění/pozastavení, spustí se program, který jste vybrali voličem
programů a kontrolka ukazatele stavu „mytí“ se rozsvítí. Pokud bude myčka zastavena,
zatímco kontrolka mytí je zapnuta, kontrolka Spuštění/pozastavení bude blikat.

8) Otočný volič programů
Otočným voličem programů si můžete vybrat program vhodný pro Vaše nádobí.

9) Výstražná kontrolka nedostatku soli
Abyste zjistili, jestli je množství změkčovací soli ve Vaší myčce dostatečné nebo ne,
zkontrolujte výstražnou kontrolku nedostatku soli na displeji. Když se začne výstražná
kontrolka nedostatku soli rozsvěcet, doplňte sůl do zásobníku.

Výstražná kontrolka nedostatku leštícího prostředku
Abyste zjistili,k že je množství leštícího prostředku ve vaší myčce dostatečné, zkontrolujte
výstražnou kontrolku nedostatku leštícího prostředku na displeji. Když se začne výstražná
kontrolka nedostatku doplňkového prostředku začne rozsvěcet, doplňte jej do zásobníku.

Poznámka 3: Během mytí, nebo když je použit mycí prostředek 3 v 1, výstražné kontrolky
nedostatku doplňkového prostředku a soli budou vypnuty i případě, že v myčce nebude
dostatek soli nebo doplňkového prostředku.

10) Kontrolky sledování programů
Průběh mycího programu může být sledován prostřednictvím kontrolek sledování programů
na kontrolním panelu.

- mytí

- oplachování

- sušení

- konec

Ovládání dětského zámku

Abyste aktivovali dětský zámek, stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“ na ukazateli zbývajícího
času a přidržte je po dobu 4 vteřin. Nyní se na ukazateli zbývajícího času objeví na 2 vteřiny
„CL“. Pro deaktivaci dětského zámku znovu stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“ a přidržte je
po dobu 4 vteřin. „CL“ dvakrát blikne.

Technické údaje

Kapacita.............................................................. 12 sad prostírání

Výška................................................................................845 mm

Výška (bez pracovní desky).............................................815 mm

Šířka .................................................................................596 mm

Hloubka............................................................................598 mm

Váha netto ............................................................................46 kg

Elektrický příkon.............................................. 220-240 V, 50 Hz

Celkový výkon ................................................................. 2200 W

Výhřevnost ....................................................................... 2000 W

Výkon čerpadla .................................................................. 100 W

Výkon odtokového čerpadla................................................. 30 W

Tlak přítoku vody............... 0,03 MPa (0,3 bar) – 1 MPa (10 bar)

Proud ..................................................................................... 10 A

- Výrobce si vyhrazuje práva doplňovat a upravovat konstrukci a technické údaje.

Shoda se standardy a zkušební údaje/Prohlášení o shodě EC

Všechny součástky související s myčkou jsou vyrobeny v souladu s bezpečnostními předpisy
uvedenými ve všech souvisejících nařízeních Evropské unie.
89/336/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Bezpečnostní sdělení a doporučení

Recyklace

- Některé díly a obal Vaší myčky byly vyrobeny z recyklovaných materiálů.

- Umělohmotné části jsou označeny mezinárodními zkratkami: (>PE<, >PS<, >POM<,

>PP<, …)

- Lepenkové části byly vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by být uloženy do

kontejnerů pro sběr odpadového papíru pro další recyklaci.

- Tyto materiály není vhodné ukládat do popelnic pro směsný odpad. Namísto toho by

měly být dopraveny do recyklačních center.

- Kontaktujte příslušná centra, abyste získali informace o způsobech a místech uložení.

Bezpečnostní sdělení

Při přejímce Vaší myčky

- Zkontrolujte, zda není jakkoliv poškozena myčka nebo její obal. Nikdy nespouštějte

jakkoliv poškozenou myčku, ale nejprve kontaktujte autorizovaný servis.

- Rozbalte obalové materiály podle návodu a naložte s nimi v souladu s předpisy.

Body, jimž je nutné věnovat pozornost během instalace myčky

- Zvolte vhodné, bezpečné a rovné místo pro instalaci Vaší myčky.

- Proveďte instalaci a připojení Vaší myčky podle následujících instrukcí.

- Tato myčka by měla být instalována a opravována jen autorizovaným servisem.

- Na tuto myčku by měly být používány pouze originální náhradní díly.

- Před instalací se ujistěte, že je myčka bez přívodu proudu.

- Zkontrolujte, zda je systém domácích pojistek zapojen v souladu s předpisy.

- Všechna elektrická připojení musí být shodná s hodnotami na výkonnostním štítku.

- Zvláštní pozornost věnujte tomu a ujistěte se, že myčka nestojí na kabelu přívodu

elektrického proudu.

- Nikdy nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabel pro připojení

myčky. Zásuvka by měla být volně přístupná i poté, co byla myčka nainstalována.

- Poté, co myčku nainstalujete na vhodném místě, poprvé ji spusťte prázdnou.

Denní použití

- Tato myčka je určena pro domácí použití, nepoužívejte ji pro jakýkoliv jiný účel.

Komerční využití této myčky nádobí znamená porušení záručních podmínek.

- Nic nepokládejte, nesedejte ani nijak nezatěžujte otevřená dvířka myčky, může dojít

k jejich vylomení.

- Nikdy nevkládejte do zásobníků mycích prostředků a doplňkových prostředků nic

jiného, než tyto mycí a doplňkové prostředky, které jsou vyrobeny speciálně pro
myčky nádobí. V opačném případě naše společnost nebude nést odpovědnost za
jakékoliv škody na Vaší myčce, které mohou vzniknout.

- Voda, která se nachází v mycím prostoru Vaší myčky, není pitná voda. Nepijte ji.

- Vzhledem k nebezpečí výbuchu nevkládejte do mycího prostoru myčky žádná

chemická rozpouštědla, jako např. ředidla.

- Zkontrolujte, zda jsou umělohmotné předměty teplovzdorné, předtím, než je budete

mýt v myčce.

- Nevkládejte do Vaší myčky předměty, které nejsou vhodné pro mytí v myčce. Dále

také neplňte koše nad jejich kapacitu. V opačném případě naše společnost neponese
odpovědnost za jakékoliv škrábance nebo vznik rzi, které by se objevily na vnitřním
rámu myčky kvůli pohybu košů.

- Zejména kvůli tomu, že může vytéct horká voda, dvířka myčky by za žádných

okolností neměla být otevírána pokud je myčka v provozu. V těchto případech
bezpečnostní zařízení zajistí, že pokud dojde k otevření dvířek, myčka se vypne.

- Nenechávejte dvířka myčky otevřená. Porušení tohoto doporučení může vést

k nehodám.

- Nože a jiné předměty s ostrými konci vkládejte do příborového koše ostřím dolů.

- Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí), s omezenými fyzickými,

smyslovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jim nebyl poskytnut dozor nebo instruktáž týkající se použití tohoto zařízení a
to osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Pro bezpečnost Vašich dětí

- Po odstran

- Nedovolte svým dětem, aby si hrály nebo aby spouštěly myčku.

ění obalu Vaší myčky se ujistěte, že balicí materiál je mimo dosah dětí.

- Mycí a doplňkové prostředky udržujte mimo dosah dětí.

- Dbejte na to, aby se děti nepohybovaly v blízkosti myčky, když jsou otevřená dvířka,

protože uvnitř myčky mohou být zbytky mycích prostředků.

- Ujistěte se, že Vaše vyřazená myčka nepředstavuje pro Vaše děti žádné nebezpečí.

Jsou známy případy, kdy se děti zavřely ve vyřazených myčkách. Abyste zabránili
takovéto situaci, rozbijte zámek dvířek na Vaší vyřazené myčce a odstraňte elektrické
kabely.

V případě poruchy

- Jakákoliv porucha na myčce by měla být odstraněna výhradně autorizovaným

servisem. Jakékoliv jiné opravářské práce provedené kýmkoliv jiným, než
autorizovaným servisem, budou znamenat, že Vaše myčka bude vyjmuta z rámce
záruky.

- Před jakýmikoliv opravami myčky se ujistěte, že je myčka je odpojena od přívodu

proudu. Vypněte pojistku nebo odpojte myčku ze sítě. Při odpojování netahejte za
kabel. Ujistěte se, že je uzavřen vodovodní kohoutek.

Doporučení

- Pro úsporu energie a vody, odstraňte ze svého nádobí velké zbytky než je vložíte do

myčky. Spusťte myčku poté, co jste ji plně naplnili.

- Používejte program před-mytí jen pokud je to opravdu nutné.

- Duté předměty, jako jsou mísy, sklenice a hrnce, vkládejte do myčky tak, aby byly

otevřenou stranou dolů.

- Doporučuje se nevkládat do myčky nádobí jiné než k tomu určené nebo více nádobí,

než je určeno.

Předměty nevhodné pro mytí v myčce:

- Cigaretové popelníky, zbytky svíček, leštidla, barvy, chemické látky, materiály

z kovových slitin;

- Vidličky, lžičky a nože s dřevěnou, kostěnou, slonovinovou nebo perleťovou rukojetí;

lepené předměty, předměty pokryté brusivem, kyselé nebo zásadité chemikálie.

- Umělohmotné předměty, které nejsou teplovzdorné, měděné nebo cínové krabice;

- Hliníkové a stříbrné objekty (mohou ztratit svou barvu, stát se kalnými)

- Určité typy jemného skla, porcelán s namalovanými orientálními vzory, protože tyto

mohou vyblednout a to i po prvním umytí; určité typy křišťálových předmětů, protože
mohou po určité době ztratit svou průhlednost, lepené příbory, které nejsou
teplovzdorné, olovnaté křišťálové sklo, kuchyňská prkénka, předměty vyrobené
z umělohmotných vláken;

- Savé předměty jako houby a utěrky nejsou vhodné pro mytí v myčce.

Upozornění: Dbejte na to, abyste při budoucích nákupech pořizovali sady testované pro mytí
v myčkách nádobí.

Instalace myčky

Umístění myčky

Při volbě místa, kam umístíte svou myčku, dbejte na to, abyste zvolili místo, kde můžete
snadno vkládat a vytahovat nádobí.

Neumisťujte myčku na místa, kde je pravděpodobné, že pokojová teplota klesne pod 0 °C.

Před umístěním myčky ji vyjměte z obalu a přitom dbejte upozornění, která jsou uvedena na
tomto obalu.

Umístěte myčku do blízkosti vodovodního kohoutku a odtoku. Myčku je nutné připojit
k rozvodu vody, přičemž je nutné brát zřetel na to, že tyto přípoje nebude možné měnit, když
byly již jednou provedeny.

Nechytejte myčku za její dvířka nebo za ovládací panel, abyste ji přesunuli.

Dbejte na to, abyste ponechali určitý volný prostor ze všech stran myčky, abyste ji mohli
pohodlně posouvat dozadu a dopředu během čištění.

Ujistěte se, že přítokové a odtokové hadice nebyly pomačkány během umisťování myčky.
Také se ujistěte, že myčka nestojí na kabelu přívodu proudu.

Nastavte nastavitelné nožky myčky tak, aby myčka stála rovně a vyváženě. Správné umístění
myčky zajišťuje bezproblémové otevírání a zavírání jejich dvířek.

Když se dvířka Vaší myčky nezavírají správně, zkontrolujte, zda je myčka stabilní na podlaze,
na které stojí; pokud není, nastavte nastavitelné nožky a zajistěte stabilní pozici.

Připojení vody

Ujistěte se, že domácí rozvod vody je vhodný pro instalaci myčky. Doporučujeme také
nainstalovat vodní filtr na přívod vody do Vašeho domu nebo bytu, abyste se vyhnuli
poškození Vaší myčky nečistotami (pískem, hlínou, rzí atd.), které mohou být náhodně
přineseny hlavními přívody vody nebo domácími rozvody vody a abyste předešli
komplikacím, jako jsou zažloutnutí nebo tvorba usazenin po mytí.

Přítoková hadice

Nepoužívejte přítokovou hadici z Vaší vyřazené myčky, pokud nějakou máte.
Namísto toho vždy použijte přítokovou hadici novou, dodanou spolu s Vaší
myčkou. Pokud se chystáte připojit novou nebo dlouho nepoužívanou
přítokovou hadici k Vaší myčce, před připojením jí nechejte chvíli protékat
vodu. Připojte přítokovou hadici přímo k přítokovému kohoutku. Tlak vody,
přiváděné kohoutkem, by měl být minimálně 0,03 Mpa a maximálně 1 Mpa.
Pokud je tlak vody vyšší než 1 Mpa, měl by být mezi kohoutek a hadici
nainstalován přetlakový ventil Poté, co jsou provedena všechna připojení, měl
by být kohoutek plně otevřen a měla by být zkontrolována vodotěsnost.