NordicTrack 249900 Owner's Manual

Nº. du Modèle 24990.0
Nº. de Série

Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus pour référence.

Autocollant du

Numéro de Série

ACTIVEZ VOTRE
GARANTIE

Pour enregistrer votre appareil et
activer votre garantie aujourd’hui,
contactez le Service à la Clientèle.

SERVICE À LA
CLIENTÈLE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Appelez gratuitement le
1-888-936-4266
du lundi au vendredi de 7h30 à
16h30 HNE (sauf jours fériés)

ou par courriel
[e-mail]

Merci de ne pas contacter le
magasin.

ATTENTION

Lisez toutes les précautions et les
instructions contenues dans ce
manuel avant d’utiliser cet appar­eil. Gardez ce manuel pour vous y
référer ultérieurement.

TABLE DES MATIÈRES

EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ...............................................................3

AVANT DE COMMENCER ....................................................................7

TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES ......................................................8

ASSEMBLAGE .............................................................................9

LE DÉTECTEUR DU RYTHME CARDIAQUE ....................................................21

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES ..........................................................22

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE .........................................32

LOCALISATION D’UN PROBLÈME ............................................................33

CONSEILS POUR L’EXERCICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

LISTE DES PIÈCES ........................................................................38

SCHÉMA DÉTAILLÉ ........................................................................40

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page

EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT

Les autocollants d’avertissement illustrés ci-contre
sont inclus avec cet appareil. Collez les autocol­lants d’avertissement sur les avertissements en
anglais aux endroits indiqués. Ce schéma indique
l’emplacement des autocollants d’avertissement.

Si un autocollant est manquant ou illisible,
référez-vous à la page de couverture de ce
manuel pour commander un nouvel autocol­lant gratuit. Placez le nouvel autocollant à
l’endroit indiqué. Remarque : les autocollants ne

sont peut-être pas illustrés à l’échelle.

NORDICTRACK est une marque enregistrée de ICON IP, Inc.

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de brûlures, d’incendies, de

décharges électriques et de blessures, veuillez lire toutes les précautions importantes et les ins­tructions contenues dans ce manuel, ainsi que les avertissements se trouvant sur l’appareil, avant
d’utiliser votre tapis de course. ICON ne peut être tenu responsable de toute blessure ou tout dégât
matériel résultant directement ou indirectement de l’utilisation de cet appareil.

1. Le propriétaire est responsable de s’assurer
que tous les utilisateurs du tapis de course
sont correctement informés de tous les aver­tissements et toutes les précautions.

2. Consultez votre médecin avant de commen­cer tout programme d'exercices. Ceci est
particulièrement important pour les per­sonnes de plus de 35 ans et celles ayant des
problèmes de santé.

3. Utilisez le tapis de course uniquement de la
manière décrite dans ce manuel.

4. Ce tapis de course est conçu uniquement
pour une utilisation privée. N'utilisez pas le
tapis de course dans un cadre commercial,
locatif ou institutionnel.

5. Gardez le tapis de course à l’intérieur, à l’abri
de l’humidité et de la poussière. Ne placez
pas le tapis de course dans un garage, sur
un patio couvert ou près d’une source d’eau.

6. Placez le tapis de course sur une surface
plane avec au moins 8 pieds (2,4 m) d’espace
à l’arrière et 2 pieds (0,6 m) de chaque côté.
Ne placez pas le tapis de course sur une
surface qui pourrait bloquer les bouches
d’aération. Pour protéger votre sol ou votre
moquette, placez un tapis sous l'appareil.

11. Portez des vêtements de sport quand vous
faites de l’exercice. Ne portez pas des vête­ments amples qui pourraient se coincer
dans le tapis de course. Des vêtements avec
support athlétique sont recommandés pour
les hommes et les femmes. Portez toujours

des chaussures de sport. N'utilisez jamais le
tapis de course les pieds nus, en chaussettes
ou en sandales.

12. Branchez le cordon d’alimentation dans un
suppresseur de surtension (non inclus),
puis branchez le suppresseur de surten­sion dans une prise de courant appropriée
(voir la page 22). Pour éviter de surcharger
le circuit, ne branchez aucun autre appareil
électrique sur le suppresseur de surtension
ou dans une prise de courant sur le même
circuit, sauf des dispositifs à faible consom­mation comme les chargeurs de téléphones
portables.

13. Utilisez uniquement un suppresseur de sur­tension conforme à toutes les spécifications
décrites à la page 22. Vous pouvez acheter
un suppresseur de surtension chez votre
revendeur NORDICTRACK, ou auprès de
notre Service à la Clientèle (voir le numéro
de téléphone sur la couverture du manuel),
ou dans un magasin vendant du matériel
électronique.

7. Ne faites pas fonctionner le tapis de course
dans une pièce où des produits aéro­sols sont utilisés et où de l’oxygène est
administré.

8. Gardez toujours les enfants de moins de
12 ans et les animaux domestiques éloignés
du tapis de course.

9. Le tapis de course ne doit pas être utilisé par
des personnes dont le poids est supérieur à
350 livres (159 kg).

10. Ne laissez jamais plus d’une personne à la
fois utiliser le tapis de course.

14. Si vous n’utilisez pas un suppresseur de
surtension qui fonctionne correctement,
vous pourriez endommager le système de
commande du tapis de course. Si le système
de commande est endommagé, la courroie
mobile peut ralentir, accélérer ou s’arrêter
brusquement, ce qui pourrait entraîner des
chutes et des blessures graves.

15. Gardez le cordon d’alimentation et le sup­presseur de surtension à l'écart des surfaces
chauffantes.

3

16. Ne faites jamais tourner la courroie mobile
lorsque l’appareil est éteint. Ne faites pas
fonctionner le tapis de course si le cordon
d'alimentation ou la prise sont endom­magés, ou si l'appareil ne fonctionne pas
correctement. (Référez-vous à la section
LOCALISATION D'UN PROBLÈME à la page
33 si le tapis de course ne fonctionne pas
correctement.)

17. Veuillez lire attentivement, comprendre et
testez les procédures d’arrêt d’urgence avant
d’utiliser le tapis de course (voir la section
COMMENT ALLUMER L'APPAREIL à la page

24).

18. Ne mettez jamais le tapis de course en
marche quand vous vous tenez sur la cour­roie mobile. Tenez toujours les rampes quand
vous utilisez le tapis de course.

22. N’essayez pas de déplacer le tapis de course
tant qu’il n’est pas correctement assemblé.
(Référez-vous aux sections ASSEMBLAGE à
la page 9, et COMMENT PLIER ET DÉPLACER
LE TAPIS DE COURSE à la page 32.) Vous
devez être capable de soulever sans risque
un poids de 45 livres (20 kg) pour déplacer le
tapis de course.

23. Lorsque vous pliez ou déplacez le tapis de
course, assurez-vous que le loquet de range­ment retient fermement le cadre en position
de rangement.

24. Ne changez pas l’inclinaison du tapis de
course en plaçant des objets sous l’avant ou
l’arrière de l'appareil.

25. N’insérez aucun objet dans les ouvertures du
tapis de course.

19. Le tapis de course est capable d’atteindre
des vitesses élevées. Changez la vitesse
progressivement de manière à éviter les
changements de vitesse brusques.

20. Le détecteur du rythme cardiaque n’est pas
un dispositif médical. Divers facteurs comme
les mouvements de l'utilisateur peuvent
rendre la lecture du rythme cardiaque moins
précise. Le détecteur du rythme cardiaque
ne sert qu'à donner une idée approximative
des fluctuations de votre rythme cardiaque
durant l’exercice.

21. Ne laissez pas le tapis de course allumé
sans surveillance. Retirez toujours la clé de
la console, placez l'interrupteur sur la posi­tion d'arrêt (voir le schéma à la page 7 pour
l'emplacement de l'interrupteur) et débran­chez le cordon d’alimentation lorsque le tapis
de course n’est pas utilisé.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

26. Vérifiez et serrez correctement toutes les
pièces du tapis de course régulièrement.

27. DANGER : débranchez toujours le

cordon d’alimentation immédiatement après
l'utilisation, avant de nettoyer le tapis de
course et avant d'effectuer les procédures
d’entretien et de réglage décrites dans ce
manuel. N’enlevez jamais le capot du moteur
à moins qu’un représentant de service auto­risé ne vous demande de le faire. Seul un
représentant de service autorisé peut effec­tuer tout réglage qui n’est pas décrit dans ce
manuel.

28. Un excès d’exercice peut entrainer des
blessures graves, voire la mort. Si vous res­sentez des étourdissements ou de la douleur,
arrêtez immédiatement l’exercice et retrouvez
votre calme.

4

5

Votre nouvel équipement de tness représente un investissement
important pour votre santé. Protégez maintenant cet investissement
contre les soucis mécaniques et électriques imprévisibles jusqu’à cinq ans.

CARACTÉRISTIQUES DE L’EXTENSION

• Une protection de un à cinq ans

• Un réseau de plus de 100 centres de réparations

• Des techniciens hautement qualiés

• Une ligne d’appel nationale gratuite

• Une procédure simple pour les réparations

• Pas de déclaration à remplir

Pour protéger votre équipement aujourd’hui,
appelez le Service à la Clientèle au

1-888-936-4266

Ou envoyez-nous un courriel au
[e-mail]

• Une inscription facile

• Des réparations rapides et ecaces partout au Canada

• Frais de réparation à domicile couverts

• Pièces et la main-d’œuvre incluses

• Pannes mécaniques et électriques incluses

™

6

AVANT DE COMMENCER

Merci d’avoir choisi le tapis de course révolutionnaire
NORDICTRACK® C 950 PRO. Le tapis de course C
950 PRO offre un éventail de fonctionnalités conçues
pour rendre vos exercices chez vous plus agréables et
plus efficaces. De plus, lorsque vous ne vous entraînez
pas, ce tapis de course unique se plie et prend ainsi
la moitié de la place occupée par d'autres tapis de
course.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce
manuel avant d’utiliser le tapis de course. Si vous

Longueur : 6' 8" (203 cm)
Largeur : 3' (91 cm)

Rampe

Montant

avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez
vous référer à la page de couverture de ce manuel
pour nous contacter. Pour nous permettre de mieux
vous assister, notez le numéro du modèle et le numéro
de série de l’appareil avant de nous appeler. Le
numéro du modèle et l’emplacement de l’autocollant
du numéro de série sont indiqués sur la page de
couverture de ce manuel.

Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma ci­dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.

Console

Plateau

Détecteur du

Rythme Cardiaque

Clé/Pince

Courroie Mobile

Repose-pieds

Rouleau-guide
Vis de Réglage

Interrupteur

Cordon

d'Alimentation

Coussin de la

Plateforme

7

TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES

Référez-vous aux schémas ci-dessous pour identifier les petites pièces utilisées lors de l’assemblage. Le nombre
entre parenthèses à côté de chaque schéma fait référence au numéro de la pièce sur la LISTE DES PIÈCES, vers
la fin de ce manuel. Le nombre après les parenthèses est la quantité nécessaire à l’assemblage. Remarque : si une

pièce n’est pas dans le sac des pièces, vérifiez qu’elle n’est pas pré-assemblée. Des pièces de rechange
peuvent être incluses.

Rondelle Étoilée

#10 (5)–4

Vis Argentée

#8 x 1/2" (10)–1

Tube d'Espacement de la Roulette

Rondelle Étoilée

1/4" (32)–4

(63)–2

Boulon 5/16" x 2 1/4"

(3)–1

Rondelle Étoilée

Vis #8 x 1/2"

(1)–8

5/16" (11)–10

Vis #8 x 3/4"

Rondelle Étoilée

3/8" (13)–6

(2)–22

Boulon 5/16" x 1 3/4"

Vis 5/16" x 2 1/2"

(28)–4

Écrou 5/16"

(12)–2

Vis #10 x 3/4"

(9)–4

(6)–1

Vis 3/8" x 4" (7)–6

8

ASSEMBLAGE

• L’assemblage requiert deux personnes.

• Placeztouteslespiècessurunespacedégagé

et retirez tout le matériel d'emballage. Ne jetez
pas le matériel d'emballage avant d'avoir terminé
toutes les étapes de l'assemblage.

• Durantletransport,ilestpossiblequ'unesubs­tance grasse se dépose sur les surfaces du tapis

decourse.Ceciestnormal.S’ilyadulubriant

sur le tapis de course, essuyez-le à l’aide d’un
chiffon doux imbibé d’un détergent doux et non
abrasif.

• Les pièces gauche portent l'indication « L » ou
« Left » et les pièces droite portent l'indication
« R » ou « Right ».

1. Appelez ou envoyez un courriel au Service à

la Clientèle (voir la couverture de ce manuel)
aujourd'hui et enregistrez votre appareil.

 • activezvotregarantie

• Pouridentierlespetitespièces,référez-vousàla

page 8.

• L'assemblagerequiertlesoutilssuivants:

la clé hexagonale incluse

une clé à molette

un tournevis à pointe cruciforme

Pour éviter d'abîmer les pièces, n'utilisez pas

d'outils électriques.

1

 • gagnezdutempssivousavezbesoinde

contacter le Service à la Clientèle plus tard

 • pournouspermettredevousinformerdes

mises à jours et des offres

9

2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation
est débranché.

Enfoncez deux Embouts de la Base (74) dans la

Base (94) s'ils ne sont pas déjà en place sur la
Base.

 IdentiezleMontantDroit(90).Retirezetjetez

les quatre vis indiquées (A). Demandez à une
autre personne de tenir le Montant Droit près de
la Base (94).

Référez-vous au schéma encadré. Attachez

fermementl'attachedelàl'intérieurduMontant

Droit (90) autour de l’extrémité du Fil du Montant
(81). Ensuite, insérez le Fil du Montant dans la
partie inférieure du Montant Droit alors que vous

tirezl'autreextrémitédulàtraversleMontant

Droit, vers le haut.

2

Attache

de Fil

81

81

90

74

Attache

de Fil

90

74

A

3. Couchez le Montant Droit (90) près de la Base
(94). Enfoncez le Passe-fil (77) dans le trou
carré sur le Montant Droit. Faites attention de

ne pas pincer le fil de terre.

Ensuite, attachez le fil de terre sur le Montant

Droit (90) à l’aide d’une Vis Argentée #8 x 1/2"
(10), comme sur le schéma.

94

3

94

77

de Terre

Fil

10

90

Trou

Carré

10

4. Insérez un Tube d’Espacement de la Roulette
(63) dans la Roulette Avant (62). Tenez la
Roulette Avant à l'intérieur du Montant Droit
(90) et insérez une Vis 3/8" x 4" (7) avec une
Rondelle Étoilée 3/8" (13) dans le Montant Droit
et la Roulette Avant.

Répétez cette étape avec le Montant Gauche

(non illustré).

4

90

13

7

5. Placez un morceau du carton d'emballage (B)
sous le côté droit de la Base (94). Tenez le
Montant Droit (90) contre la Base. Faites atten-

tion de ne pas pincer le Fil du Montant (81).

Insérez deux Vis 3/8" x 4" (7) avec deux

Rondelles Étoilées 3/8" (13) dans le Montant
Droit (90) et la Base (94), puis vissez les Vis de
quelques tours chacune ; ne serrez pas encore

complètement les Vis.

Placez le morceau du carton d'emballage (B)

sous le côté gauche de la Base (94) et atta­chez le Montant Gauche (non illustré) de la
même manière. Remarque : il n’y a pas de fils

sur le côté gauche.

Retirez le morceau du carton d'emballage (B) de

dessous la Base (94).

63

5

13

7

7

62

90

94

B

81

11

6. Retirez et mettez de côté les quatre Vis 5/16"
x 3/4" (4) indiquées ; les Vis seront utilisées

plus tard.

6

Identifiez les Boîtiers Gauche et Droit de la

Base (82, 83). Glissez le Boîtier Gauche de la
Base sur le Montant Gauche (89) et glissez le
Boîtier Droit de la Base sur le Montant Droit
(90). N'enfoncez pas encore les Boîtiers de la

Base en place.

7. Orientez le Dos de la Base de la Console (104)
comme sur le schéma, puis glissez-le douce­ment sur les Montants (89, 90).

4

89

82

7

4

90

83

89

104

90

12

8. Attachez une Rampe (86) sur le Montant Droit
(90) à l'aide de deux Vis 5/16" x 2 1/2" (28)
et deux Rondelles Étoilées 5/16" (11). Faites

attention de ne pas coincer le Fil du Montant
(81). Ne serrez pas encore complètement les
Vis.

8

28

11

C

86

Attachez l’autre Rampe (86) sur le Montant

Gauche (89) de la même manière. Remarque :

il n’y a pas de fils sur le côté gauche.

Retirez et jetez les quatre vis indiquées (C).

9. Placez la Barre Transversale du Détecteur (93)
avec le fil du détecteur (D) sur le côté gauche,
comme sur le schéma. Serrez quatre Vis #10 x
3/4" (9) avec quatre Rondelles Étoilées #10 (5)
dans la Barre Transversale du Détecteur et dans
les Rampes (86).

Insérez le fil du détecteur (D) dans la boucle

de l'Attache de Câble (99) sur la Rampe (86)
gauche.

28

89

11

C

81

9

28

86

99

93

D

Attache

de Fil

81

9

9

5

86

90

86

Ensuite, glissez la Barre Transversale du

Détecteur (93) autant que possible dans la direc­tion indiquée, puis serrez les Vis #10 x 3/4" (9).

Ne serrez pas excessivement les Vis.

Retirez l'attache de fil du Fil du Montant (81).

Serrez les quatre Vis 5/16" x 2 1/2" (28).

5

28

13

10. Placez l'assemblage de la console face contre
terre sur une surface douce pour ne pas la rayer.

10

1

Attachez les Plateaux Droit et Gauche (27, 36)

à l'aide de huit Vis #8 x 1/2" (1). Ne serrez pas

excessivement les Vis.

Retirez les quatre Vis 1/4" x 1/2" (31) du Cadre

de la Console (18) ; les Vis seront utilisées

plus tard.

11. Avec l’aide d’une deuxième personne, tenez
l’assemblage de la console près de la Rampe
(86) gauche.

Assurez-vous que le fil du détecteur (D) est

enfilé dans les trois boucles des Attaches de
Câble (99).

31

Assemblage

de la Console

11

99

18

36

1

1

Assemblage

de la Console

27

1

31

Placez le fil du détecteur (D) comme sur le

schéma, puis insérez-le dans la rainure indiquée
par la flèche.

D

99

86

14