Nordic Home Culture Sydney HTR-503 User Manual
ET
Kasutusjuhend
LT
Vartotojo vadovas
LV
Lietošanas pamācība
EN
User Manual
SE
Användarhandledning
FI
Käyttöohjeet
DK
Brugermanual
NO
Brukermanual
HTR-503
Sydney
2
Safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS
1. To prevent fire, electric
shock and injury, do not
place cord, plug, or base
in water or other liquids.
2. To reduce the risk of fire
or electric shock, do not
remove the bottom cover
from the base. Repair
should be done by
authorized service
personnel only.
3. Supervision is required
when the appliance is
used by or near children.
4. To prevent accidental
tipping, the appliance
must be operated on a flat
surface away from any
edges.
5. To protect against
electric shock, always
unplug the device from
mains outlet when not in
use, and before cleaning.
Before cleaning, allow the
device to cool down.
6. To disconnect the
device, remove the power
plug from the outlet. Do
not yank the cord as it
may get damaged and
eventually cause electric
shock.
7. Do not operate any
appliance with a damaged
cord or plug or after the
appliance malfunctions or
is dropped or damaged in
any manner. Repair
should be done by
authorized service
personnel only.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let the cord hang
over edge of table or
counter or touch hot
surfaces.
EN
User Manual
3
10. Do not place on or
near a hot gas or electric
burner or in a microwave
or heated oven.
11. Do not operate in the
presence of explosive
and/or flammable fumes.
12. Do not use for other
than intended use. This
appliance is intended for
household use only, not
for commercial or
industrial use. Use for
anything other than
intended will void the
warranty.
13.
Warning: In
order to avoid
overheating, do not cover
the heater.
14. This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
15. The heater must not
be located immediately
below a socket-outlet.
16. Do not use this heater
in the immediate
surroundings of a bath, a
EN
User Manual
4
shower or a swimming
pool.
17. Children of less than 3
years should be kept
away unless continuously
supervised. Children aged
from 3 years and less than
8 years shall only switch
on/off the appliance
provided that it has been
placed or installed in its
intended normal operating
position and they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved.
Children aged from 3
years and less than 8
years shall not plug in,
regulate and clean the
appliance or perform user
maintenance.
18. CAUTION — Some
parts of this product can
become very hot and
cause burns. Particular
attention has to be given
where children and
vulnerable people are
present.
WARNING: IN ORDER
TO AVOID
OVERHEATING, DO
NOT COVER THE
HEATER.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
EN
User Manual
5
1.
2.
3.
4.
Product information
1. Front guard
2. Pilot light
3. Power selection knob
4. Temperature control knob
Usage
Before turning on the machine:
1. Check if the power wire is under good condition.
2. The product requires 220-240V AC power supply. Before
use, please confirm if the rated current of the power socket
meets the local requirements with safe grounding.
Put the machine on a flat surface
Uneven surfaces causes the tip-over protection to malfunction.
Please put the heater on a flat surface.
Temperature control knob
Insert the plug into the power socket, then turn the temperature
control knob clockwise, a “click” sound indicates that the
temperature controller is on.
Adjust the temperature control knob to the desired temperature
level.
Power selection knob
Use the power selection knob to select between, 1200W(low),
2000W(high), 1200W(low with oscillation), 2000W(high with
oscillation).
Turning off the heater
1. Turn the power selection knob to OFF position.
2. Turn the temperature control knob anticlockwise to the
initial position.
3. Remove the power plug. Storage the heater after the
machine has become cool.
Safety protections
1. Overheat protection: When the temperature in the heater is
too high, the thermostat automatically cuts off the power.
After heater has cooled down, the heater can return to the
normal use.
2. Tip-over protection: When the device tips over or is lifted, it
will automatically cut off the power.
When it is placed upright it will return to the previous worked
state.
If overheating or malfunctions occurs on regular basis, return
the heater to an authorized service depot for examination.
The most common cause of overheating is deposits of dust or
fluff entering the heater.
Ensure these deposits are removed regularly by unplugging
the unit and vacuum cleaning air vents and front guard.
3. This fan heater is equipped with a pilot light that glows
whenever the heater is plugged in and turned on.
This feature is intended to help you be aware that heater is still
operating and maintaining the temperature of the room.
Cleaning and maintenance
1. Dust may be removed from the heater with a soft cloth. Wipe
the exterior surfaces of the heater occasionally with a cloth
moistened (not dripping wet) with a solution of mild detergent
and water. Dry the case thoroughly with a soft dry cloth before
operating the heater.
2. The fan motor is lubricated by the factory, and will require
no further lubrication.
3. No other user maintenance is required or recommended. If
service is required, send your heater to the nearest authorized
service depot.
4. Store heater in a clean and dry place when not in use.
REMEMBER - portable electric heaters are designed for spot
heating, or as a supplementary heat source. They are not
EN
User Manual
6
intended to be main sources of heat during the normal heating
season.
Note: There may be trace of smoke or odour when unit is first
operated. Do not be alarmed. This indicates that a drop of oil
fell on the heating coil during the manufacturing process. It will
quickly evaporate, and should not re-occur.
Features
Power:
220-240V; 50/60Hz
2000W effect
Warranty
The warranty period is 3 years.
Support
More product information can be found at www.deltaco.se.
SweDeltaco AB
Alfred Nobels Allé 109
146 48 Tullinge
Sweden
Email: data@deltaco.se
Phone: +46 (0) 8 555 76 200
Disposal of electric and electronic devices
EC Directive 2002/96/EC
This product is not to be treated as regular household waste
but must be returned to a collection point for recycling electric
and electronic devices. Further information is available from
your municipality, your municipality’s
waste disposal services, or the retailer where you purchased
your product.
[Pagebreak]
EN
User Manual
7
Säkerhetsinstruktioner
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
1. För att förhindra brand,
elektriska stötar och
skada, placera inte sladd,
eller enhet i vatten eller
annan vätska.
2. För att minska risken för
brand och elektriska
stötar, ta inte bort
bottenskyddet från basen.
Reparation får endast
utföras av auktoriserad
servicepersonal.
3. Övervakning krävs när
apparaten används av
eller i närheten av barn.
4. För att förhindra
oavsiktlig tippning måste
enheten drivas på en plan
yta borta från alla kanter.
5. För att skydda mot
elektriska stötar, koppla
alltid bort enheten från
vägguttaget när den inte
används, och innan
rengöring. OBS: Före
rengöring, låta enheten
svalna först.
6. För att koppla bort
enheten, ta bort
stickkontakten ur
vägguttaget. Dra inte i
sladden eftersom det kan
skada sladden och
eventuellt orsaka en
elektrisk stöt.
7. Använd aldrig en
apparat med en skadad
sladd eller kontakt eller
om apparaten inte
fungerar eller har tappats
eller skadats på något
sätt. Reparation får
endast utföras av
auktoriserad
servicepersonal.
SE
Användarhandledning
8
8. Använd inte apparaten
utomhus.
9. Låt inte sladden hänga
över en bordskant eller
disk och låt inte sladden få
kontakt med någon het
yta.
10. Placera inte apparaten
på eller i närheten av en
het gas eller elektriska
brännare eller i en
mikrovågsugn eller i en
uppvärmd ugn.
11. Använd inte i närvaro
av explosiva och / eller
brandfarliga ångor.
12. Använd inte för annat
än avsedd användning.
Denna apparat är avsedd
för hushållsbruk, inte för
kommersiell eller
industriell användning.
Användning för något
annat än avsett gör
garantin ogiltig.
13.
Varning: För att
undvika överhettning, täck
inte värme elementet.
14. Denna enhet kan
användas av barn från 8
år och över och av
personer med
funktionsnedsättning och
av personer som saknar
erfarenhet eller kunskap
om de har tillsyn eller fått
instruktioner angående
användet av enheten på
ett säkert sätt och de har
förståelse för riskerna.
Barn får inte leka med
enheten. Barn får inte
rengöra eller underhålla
enheten utan tillsyn.
15. Värmaren får inte
placeras omedelbart
under ett strömuttag.
16. Använd inte värmaren
i den omedelbara
SE
Användarhandledning
9
närheten av ett bad,
dusch eller en pool.
17. Barn som är yngre än
3 år bör hållas borta från
enheten om de inte
kontinuerligt övervakas.
Barn från 3 år och yngre
än 8 år får endast slå på /
stänga av apparaten,
förutsatt att den har
placerats eller installeras i
dess avsedda normala
driftsläge och de har fått
handledning eller
instruktioner om
användning av apparaten
på ett säkert sätt och
förstår riskerna. Barn från
3 år och yngre än 8 år får
inte koppla in, reglera eller
rengöra apparaten eller
utföra användarunderhåll.
18. VARNING - Vissa
delar av denna produkt
kan bli mycket varma och
orsaka brännskador.
Särskild uppmärksamhet
måste ägnas där barn och
utsatta människor är
närvarande.
VARNING: För att undvika
överhettning, täck inte
värme elmentet.
SPARA DESSA
INSTRUKTIONER
SE
Användarhandledning
10
1.
2.
3.
4.
Produktinformation
1. Fläktkåpa
2. Pilot ljus
3. Strömreglage
4. Temperaturreglage
Användning
Innan du sätter på maskinen:
1. Kontrollera om strömkabeln är under god kondition.
2. Denna produkt kräver 220-240 V AC strömförsörjning. Före
användning, bekräfta om strömuttaget uppfyller de lokala
kraven med säker jordning.
Ställ maskinen på en plan yta
Ojämna ytor gör att vältskyddet inte fungerar. Vänligen sätt
värmaren på en plan yta.
Temperaturreglaget
Sätt in kontakten i vägguttaget och vrid sedan
temperaturvredet medurs, ett "klick" ljud indikerar att
temperaturkontrollen är på.
Justera temperaturvredet till önskad temperaturnivå.
Strömreglaget
Använd strömreglaget för att välja mellan, 1200W (låg), 2000W
(hög), 1200W (låg med svängning), 2000W (hög med
svängning).
Stänga av värmaren
1. Ställ in strömreglaget till läge OFF.
2. Vrid temperaturvredet moturs till utgångsläget.
3. Ta bort strömkontakten. Förvara värmaren efter att
maskinen har blivit kall.
Säkerhetsskydd
1. Överhettningsskydd: När temperaturen i värmaren är alltför
hög, skär termostaten automatiskt av strömmen.
Efter värmaren har svalnat, kan värmaren återgå till normal
användning.
2. Vältskyddet: När enheten välter eller lyfts, kommer den
automatiskt att stänga av strömmen.
När den blir placerad upprätt så återgår den till föregående
tillstånd.
Om överhettning eller fel inträffar regelbundet, kontakta en
auktoriserad servicedepå för undersökning.
Den vanligaste orsaken till överhettning är att
dammavlagringar eller ludd kommer in i aggregatet.
Säkerställ att dessa avlagringar tas bort regelbundet genom att
koppla ur enheten ifrån strömuttaget och dammsug luftintag
och fläktkåpa.
3. Denna värmefläkt är utrustad med en kontrollampa som
lyser när värmaren är inkopplad och påslagen.
Denna funktion är avsedd att hjälpa dig att vara medveten om
att värmaren fortfarande är i drift och att den bibehåller
temperaturen i rummet.
Rengöring och underhåll
1. Damm kan tas bort från värmaren med en mjuk trasa. Torka
de yttre ytorna på värmaren ibland med en trasa fuktad (inte
droppande våt) med en lösning av milt rengöringsmedel och
vatten. Torka grundligt med en mjuk och torr trasa innan du
använder värmaren.
2. Fläktmotorn smörjs av fabriken, och kommer inte att kräva
någon ytterligare smörjning.
3. Inget annat underhåll krävs eller rekommenderas. Om
service krävs, skicka värmaren till närmaste auktoriserade
servicedepå.
4. Förvara värmaren på en ren och torr plats när den inte
används.
KOM IHÅG - bärbara elektriska värmare är konstruerade för
punktuppvärmning, eller som en kompletterande värmekälla.
SE
Användarhandledning
11
De är inte avsedda att vara huvudvärmekällor under den
normala uppvärmningssäsongen.
Obs: Det kan finnas spår av rök eller lukt när enheten först
används.Bli inte rädd. Detta tyder på att en droppe olja föll på
värmeslingan under tillverkningsprocessen. Det kommer
snabbt försvinna, och bör inte återkomma.
Egenskaper
Effekt:
220-240V; 50/60Hz
2000W effekt
Garanti
Garantitiden är 3 år.
Support
Mer information om produkten finns på www.deltaco.se.
Adress:
SweDeltaco AB
Alfred Nobels Allé 109
146 48 Tullinge
Sverige
E-Post: data@deltaco.se
Telefon: +46 (0) 8 555 76 200
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EGdirektiv 2002/96/EC
Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushållsavfall,
utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning
av elektriska och elektroniska apparater.
Utförligare informationer lämnas av kommunen, de kommunala
avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten.
[Pagebreak]
SE
Användarhandledning
12
Turvallisuusohjeet
LUE KAIKKI OHJEET
1. Älä laita johtoa,
pistoketta tai alustaa
veteen tai muuhun
nesteeseen tulipalon,
sähköiskun ja
loukkaantumisen
estämiseksi.
2. Älä poista pohjakantta
alustasta tulipalon ja
sähköiskun vaaran
pienentämiseksi. Vain
valtuutettu
huoltohenkilöstö saa
suorittaa korjauksia.
3. Valvonta on
välttämätöntä, kun laitetta
käytetään lasten
läheisyydessä tai kun
lapset käyttävät laitetta.
4. Laitetta on käytettävä
tasaisella alustalla
kaukana kaikista
reunoista sen tahattoman
kaatumisen estämiseksi.
5. Irrota laite aina
pistorasiasta, kun sitä ei
käytetä sekä ennen
puhdistusta sähköiskuilta
suojaamiseksi. Anna
laitteen jäähtyä ennen
puhdistusta.
6. Irrota pistoke
pistorasiasta virran
katkaisemiseksi laitteesta.
Älä kisko johtoa, koska se
voi vahingoittaa johtoa ja
aiheuttaa sähköiskun.
7. Älä käytä mitään
sähkölaitetta, jos
sähköjohto tai pistoke on
viallinen tai jos laitteessa
esiintyy toimintahäiriöitä
tai jos se putoaa tai muulla
tavalla vaurioituu. Vain
valtuutettu
huoltohenkilöstö saa
suorittaa korjauksia.
FI
Käyttöohje
13
8. Älä käytä laitetta
ulkona.
9. Älä anna johdon
roikkua pöydän reunan yli
tai koskettaa kuumia
pintoja.
10. Älä aseta laitetta
kuuman kaasu- tai
sähkölieden päälle tai
lähelle tai
mikroaaltouuniin tai
kuumaan uuniin.
11. Älä käytä laitetta, jos
läsnä on räjähtäviä ja/tai
palavia kaasuja.
12. Älä käytä laitetta
muuhun kuin sen
käyttötarkoitukseen.
Tämä laite on tarkoitettu
vain kotitalouksien
käyttöön, ei kaupalliseen
tai teolliseen käyttöön.
Käyttö muuhun
tarkoitukseen, kuin mihin
laite on tarkoitettu, mitätöi
takuun.
13.
Varoitus:
ylikuumenemisen
estämiseksi, älä peitä
lämmitintä.
14. Tätä laitetta voidaan
käyttää vuotiaille lapsille 8
vuotta tai enemmän ja
henkilöt, joilla on
alentunut fyysinen tai
henkinen toimintakyky tai
joilta puuttuu kokemusta
ja tietoa, jos ne on annettu
ohjeet ja neuvot käyttää
laitetta turvallisesti ja
ymmärtää liittyvät riskit.
Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Puhdistus ja
muuta huoltoa ei saa
tehdä lasten ilman
valvontaa.
FI
Käyttöohje
Loading...