Nordic Home Culture CF-6500, Rena User Manual

ET

Kasutusjuhend

LT

Vartotojo vadovas

LV

Lietošanas pamācība

EN

User Manual

SE

Användarhandledning

FI

Käyttöohjeet

DK

Brugermanual

NO

Brukermanual

CF-6500

Rena

2 3

Product information

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Air outlet

2. Control panel

3. Top cover

4. Water tank

5. Disc lter

6. Water ume

7. The air inlet cover

8. Combination lter (pre-lter, carbon, HEPA)

User Manual User Manual

EN EN

Important safety precautions

Please read all instructions.

It is important that you read, fully understand and
observe the following safety precautions and warnings.
Read these instructions periodically. Careless or
improper use of your air purier can cause serious or
even fatal injury. Keep this manual with your air cleaner.
Be sure that anyone using your air purier understand
the information in this manual.

• Children should not be allowed to use the air purier.

• Always turn off the power and disconnect it from the
mains before lling it with water, or before moving or
handling the device.

• The air purier should only be plugged into the mains
power supply. Do not use the air purier if the power
cord or plug is damaged. Do not attempt to replace a
damaged cord or plug. Only professional electricians
may replace the power cord or plug.

• Your air purier is double insulated and not earthed.
Do not attempt to repair the air cleaner. Maintenance or
servicing of the air cleaner, other than as described in
this manual should only be performed by professionals.
Any changes to the air cleaner is extremely dangerous
and will invalidate the warranty.

• Do not insert objects into the air intake of the unit. It
can damage the fan blades, or cause other damage to
the air purier.

• Do not use or place the air purier near a bathtub,
sink, water, or other types of liquids. Do not try to reach
or touch a device that has fallen into water or other
liquid. Do not immerse the air purier in water or any
other liquid, even if the unit is unplugged at the time.
Moisture can cause electric shock when the unit again
becomes plugged to the mains. Wipe moisture from the
unit with a dry cloth. Do not handle the power plug or
unit with wet hands.

Repair

• Only specialized personnel may carry out repairs on
electrical appliances. Unsatisfactory repairs can pose
signicant danger to users. For repairs, please contact
the Customer Service or an authorized dealer.

• Do not open the fan unit.

Fire hazard

There is a risk of re if used improperly or if these
instructions are ignored.
Note the following instructions for use of

the air cleaner:

• Never use the air purier when something overlies it,
such as a blanket, pillow, etc.

• Never use the air purier near gas or ammable
substances.

Management

The unit must be switched off and disconnected from
the mains after use and before cleaning the air cleaner.

• Do not place objects in units openings or in/on rotating
parts. Check that moving parts can move freely at
all times.

• Do not place objects on the device.

• Do not expose to high temperatures.

• Protect the device against direct sunlight and from
falls and shocks.

• Do not shake the air cleaner.

Application area

Thank you for your purchase of this air purier!
The air purier spreads a cool mist in the room
while cleaning the air. The air purier is suitable for
indoor areas/rooms up to 35 m2. The unit puries the
following: Animal hair, pollen, smoke, odours and dust.

Before rst use

1. Carefully remove the air cleaner from the box and the
plastic bag.

2. Select a rm, level and at location of

the air cleaner *.

* For proper air ow, position the device at least 30 cm
away from walls and furniture.

3. Open the air inlet cover and remove the combined
lter, remove the packaging of the lter.

4. Remove the foam protection from the water ume.
Note: To take out the water ume, you must take out
the water tank rst.

4 5

5. Fill the water tank.

Important note:

- Do not pour water through the air inlet or outlet.

- Do not add any essential oils or fragrances to the
water tank and / or water trough. If other additives used
plastic material can become discoloured
and damaged.

6. Plug the power cord into an outlet.

Daily use and operation

1 2 3 54

1. Power On / Off

Press the power button to turn the device on and off.
The air purier’s default settings:

- Continuous operation

- Middle speed setting

- The display shows the relative humidity

2. Timer setting

When the unit is in continuous operation (CO), you can
control the operating time by pressing the Timer setting
button, it can be adjusted between 1 and 12 hours or
continuous operation (CO).
TIMER SETTINGS:
Continuous operation (CO) – 01 – 02 – 03 – 04 – 05 –
06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12

3. Speed setting

The air purier has three speed settings: low, medium
and high.

4. Humidity setting

With the humidity button you set your desired humidity
in %. We recommend a relative humidity of between
40% and 60%.If the humidity exceeds the desired
setting, the appliance will shut itself down. The air
purier will not turn itself off if it is set for continuous

operation (CO). When you press the humidity button
the desired humidity is displayed rst. After a few
seconds, the display automatically switches to the
current humidity value.
HUMIDITY SETTINGS:
40% – 45% – 50% – 55% – 60% – 65% – 70% – 75% –
80% – continuous operation (CO)

5. Filter reset

When the air cleaner has been in operation for 1000
hours, the icon appears on the display because the
ume and the lter pads need to be cleaned. Press
and hold the button for 5 seconds for the symbol to
disappear. The operating hours counter now gets reset
to 0 h (And start counting to 1000 hours again for the
next cleaning).

Rell water

When there is not enough water in the water ume, the
warning symbol rell water will ash red in the display,
and the air purier will turn itself off.
Note! When there is lack of water, only the power
button can be used, all other buttons are suspended.

Maintenance and cleaning

Cleaning the disc lters and water ume

1. Turn off the power and unplug the power cord.

2. Open the top cover and take out the water tank.

3. Remove the water ume, and remove the
disc lters.

4. Wash and clean the water ume and disc lters
with a soft cloth. The disc lters can be separated into
smaller parts for better cleaning.
Note: When cleaning disc lters, do not use any
abrasive or solvent based cleaning products.

The combination lter

The combination lter should be cleaned at least once
a month. More frequent cleaning may be required
depending on environmental conditions.

1. Open the air intake and remove the combined lter.

2. Use a soft, dry cloth to clean the lter.

NB:

- The combination lter is not washable.

- We suggest that the combination lter is replaced after
being used for about six months.

User Manual

EN

User Manual

EN

Transport

WARNING! Always turn off the power and unplug the
power cord from the wall outlet before you move it.

Storage

We recommend a thorough cleaning of the air purier
before storing the unit.
Make sure all components are clean and dry before you
store the air cleaner. Do not leave water in the ume
when storing. Water left in the air purier may leave
small mineral residues and will allow microorganisms
to grow. Pack your air purier in original packaging and
store in a cool, dry place.

Practical Tips

• Cleaning the disc lters - Soaking the disc lters in hot
water with vinegar for about 30 minutes will help loosen
deposits of calcium or lime. Always rinse with warm tap
water after cleaning.
DO NOT USE: detergents, mild soap, bleach,

cleansers.

• Vinegar and water solution - either a 50:50 or 3: 1
ratio of white vinegar and water can be used.

Troubleshooting

The water purier is not working

• Does the ume have water shortage?
If it has a shortage of water, it will not work, ll the tank
with water.

• Is the power cord connected? If not, plug the power
cord into the wall outlet.

Click sounds

• Check that the ABS connector goes all the way
into the gear.

• If a mineral coating is formed inside the gear, this can
cause a clicking noise during operation.

The disc lters are not turning

• Check that the ABS connector goes all the way to the
bottom of the gear.

Technical data

Suitable for rooms up to ...... 35m2

Operating temperature ........ 5 ~ 40 °C

Voltage .................................200 ~ 240V AC, 50 / 60Hz

Power consumption .............. 35W

Vapor production ..................200ml / h

Tank capacity ........................4.6L

Water ume capacity ............1.4L

Size ...................................... 369 x 403 x 270 mm

Weight (without water) ......... 6.1kg

Sound .................................. 30-50 dB

Humidity display range ........ 30 ~ 90% RH

Modell ................................... CF-6500

6 7

Användarhandledning Användarhandledning

SE SE

Produkt information

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Luft utlopp

2. Kontrollpanel

3. Övre kåpa

4. Vattentank

5. Skivlter

6. Vattenränna

7. Luft inloppskåpa

8. Kombinationslter (för-lter, kol, HEPA)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Vänligen läs alla instruktioner.

Det är viktigt att du läser, till fullo förstår, och observerar
följande säkerhetsföreskrifter och varningar. Läs
dessa instruktioner med jämna mellanrum. Vårdslös
eller felaktig användning av din luftrenare kan
orsaka allvarliga eller livshotande skador. Håll denna
bruksanvisning nära din luftrenare. Var säker på att alla
som använder din luftrenare förstår informationen i den
här handboken.

• Barn bör inte tillåtas att använda luftrenaren.

• Stäng alltid av strömmen och dra ur strömsladden
ifrån vägguttaget innan du fyller den med vatten, eller
innan du yttar eller hanterar enheten.

• Koppla endast in i eluttag. Använd inte din luftrenare
om strömsladden eller kontakten är skadad. Försök
inte att ersätta en skadad sladd eller kontakt. Endast
professionella yrkesmän får ersätta strömsladden

eller kontakten.

• Din luftrenare är dubbelisolerad och inte jordad.
Försök inte att reparera luftrenaren. Underhåll eller
service av luftrenaren, annat än vad som beskrivs i
denna bruksanvisning, bör endast utföras av proffs.
Eventuella förändringar av luftrenaren är extremt farligt
och ogiltigförklarar garantin.

• För inte in några föremål i luftintaget på enheten. Det
kan skada äktblad eller orsaka andra skador.

• Använd inte eller placera inte luftrenaren nära badkar,
handfat, vatten eller andra typer av vätskor. Försök
inte nå eller beröra en enhet som har fallit ner i vatten
eller annan vätska. Sänk inte ned luftrenaren i vatten
eller annan vätska, även om enheten är urkopplad vid
den tidpunkten. Fukt kan orsaka en elektrisk stöt när
enheten återigen blir ansluten till vägguttaget. Torka
av fukt ifrån enheten med en torr trasa. Hantera inte
kontakten eller enheten med
våta händer.

Reparation

• Endast specialiserad personal får utföra reparationer
på elektriska apparater. Felaktiga reparationer
kan medföra betydande fara för användare. För
reparationer, var vänlig kontakta kundtjänst eller en
auktoriserad återförsäljare.

• Öppna inte äktenheten.

Brandrisk

Det nns risk för brand om produkten används felaktigt
eller om de här instruktionerna ignoreras.
Observera därför följande instruktioner för användning
av luftrenaren:

• Använd aldrig luftrenaren när något övertäcker den,
såsom en lt, kudde, etc.

• Använd aldrig luftrenaren nära bensin eller andra
lättantändliga ämnen.

Hantering

Enheten måste vara avstängd och bortkopplad ifrån
elnätet efter varje användning och före rengöring
av luftrenaren.

• Placera inga föremål i enhetsöppningar eller i/på
roterande delar. Kontrollera att de rörliga delarna kan
röra sig fritt i alla lägen.

• Placera inga föremål på enheten.

• Utsätt inte apparaten för höga temperaturer.

• Skydda apparaten mot solljus och stötar
och fallskador.

• Skaka inte luftrenaren.

Användningsområde

Tack för ditt köp av denna luftrenare!
Luftrenaren sprider en sval dimma i rummet samtidigt
som den renar luften. Luftrenaren lämpar sig för
inomhusytor/rum på 35 m2. Enheten renar följande :
Djurhår, pollen, rök, dålig lukt och damm.

Före första användning

1. Ta försiktigt ut luftrenaren ur kartongen

och plastpåsen.

2. Välj en fast, jämnt och vågrätt plats för luftrenaren*.
* För korrekt luftöde, placera enheten minst 30 cm
ifrån väggar och möbler.

3. Öppna luftinloppskåpan och plocka ur
kombinationsltret, ta bort förpackningen för ltret

4. Ta bort skum skyddet i vattenrännan.
Obs! För att ta ut Vattenrännan, måste du ta ut
vattentanken först.

8 9

Användarhandledning Användarhandledning

SE SE

5. Fyll vattentanken.

Viktigt:

– Fyll inte vattnet genom luftinloppet eller luftutloppet.
– Lägg inte till några eteriska oljor eller dofter till
vattentanken och/eller vattenrännan. Om andra
tillsatser används kan plastmaterialet bli missfärgat
och skadat.

6. Anslut strömsladden till ett eluttag.

Daglig användning och drift

1 2 3 54

1. Ström På/Av

Tryck på strömbrytaren för att slå enheten på och av.
Luftrenarens standard inställningar:

- Kontinuerlig drift

- Mellan hastighet

- Displayen visar relativ fuktighet

2. Timerinställning

När enheten är på kontinuerlig drift(CO), så
kan du reglera drifttiden genom att trycka på
Timerinställningsknappen. Den kan regleras mellan 1
och 12 timmar eller kontinuerlig drift(CO).
TIMERINSTÄLLNINGS VAL:
Kontinuerlig drift(CO) – 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 –
07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12

3. Hastighetsinställning

Luftrenaren har tre hastighetslägen: låg, mellan
och hög.

4. Luftfuktighets inställning

Med luftfuktighets knappen så ställer du in din
önskade luftfuktighet i %. Vi rekommenderar en
relativ luftfuktighet på mellan 40 % och 60 %. Om
luftfuktigheten överskrider din önskade luftfuktighet, så
kommer apparaten att stänga av sig själv. Luftrenaren

kommer inte att stänga av sig själv om den har ställts in
på kontinuerlig drift(CO).
När du trycker på luftfuktighets knappen så visas först
det önskade värdet. Efter några sekunder, växlar
displayen automatiskt till det aktuella värdet.
LUFTFUKTIGHETS VAL:
40% – 45% – 50% – 55% – 60% – 65% – 70% – 75% –
80% – kontinuerlig drift(CO)

5. Filteråterställning

När Luftrenaren har varit i drift i 1000 timmar, kommer
symbolen att visas i displayen för att vattenrännan och
lterdynorna behöver rengöras. Tryck och håll nere
knappen i 5 sekunder, för att få symbolen att försvinna.
Driftstimräknaren återställs nu till 0 timmar (Och börjar
räkna till 1000 timmar igen för nästa rengöring).

Fyll på vatten

När det inte nns tillräckligt med vatten i vattenrännan,
kommer varningssymbolen fyll på vatten att blinka rött i
displayen, och luftrenaren stänger då av sig själv.
Obs! När det är brist på vatten, kan endast
strömbrytaren användas, alla andra knappar blir
tillfälligt avstängda.

Underhåll och rengöring

Rengörings rutin för skivltrena och
vattenränna

1. Slå av strömmen och dra ur strömsladden.

2. Öppna den övre luckan och ta ut vattentanken.

3. Ta ut vattenrännan, och ta bort skivltrena.

4. Tvätta och rengör vattenrännan och skivltrena med
en mjuk trasa. Skivltrena kan separeras till mindre
delar för bättre rengöring.
Obs: När du rengör skivltrena, använd inga frätande
eller lösningsmedelsbaserade rengöringsprodukter.

Rengörings rutin för Kombinationsltret

Kombinationsltret ska rengöras minst en gång i
månaden. Tätare rengöring kan krävas beroende på
miljöförhållanden.

1. Öppna luftintaget och ta bort kombinationsltret.

2. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra
kombinationsltret.

OBS:

– Kombinationsltret är inte tvättbart.
– Vi föreslår att kombinationsltret ersätts efter att ha
använts ca sex månader.

Transport

VARNING! Stäng alltid av strömmen och dra ur
strömsladden ifrån vägguttaget innan du yttar enheten.

Lagring

Vi rekommenderar en grundlig rengöring av luftrenaren
innan du ställer undan enheten.
Se till att alla komponenter är rena och torra innan du
lagrar luftrenaren. Lämna inte vatten i vattenrännan
vid förvaring. Vatten kvar i luftrenaren kan lämna små
mineralrester och på sätt tillåta mikroorganismer att
växa. Packa ner din luftrenare i originalförpackningen
och förvara den svalt och torrt.

Praktiska tips

• Rengöring av skivltrena – Blötläggning av skivltrena i
varmt vatten med vinäger i ca 30 minuter kommer hjälpa
till att lossa ansamlingar av kalcium eller kalk. Skölj alltid
med varmt kranvatten
efter rengöring.
ANVÄND INTE: Tvättmedel, mild tvål, blekmedel,
rengöringsmedel.

• För rengöring kan en vinäger och vattenlösning
användas - antingen ett 50:50 eller ett 3: 1 förhållande.

Felsökning

Luftrenaren fungerar inte

• Har vattenrännan brist på vatten? Om den har brist på
vatten, kommer den inte att fungera, fyll på tanken med

vatten.

• Är nätkabeln ansluten? Om inte, anslut nätkabeln
till vägguttaget.

Klickljud

• Kontrollera att ABS kopplingen går hela vägen
in i kugghjulet.

• Om en mineralbeläggning har bildats inuti kugghjulet,
kan detta orsaka ett klickande ljud
under drift.

Skivltrena vänder inte

• Kontrollera att ABS kopplingen går hela vägen till
botten av kugghjulet

Tekniska data

Passar rum upp till ................ 35m2

Arbetstemperatur .................. 5 ~ 40°C

Nätspänning ......................... 200~240V AC, 50/60Hz

Strömförbrukning

(Inte uppvärmd) .................... 35W

Fukt produktion ..................... 200ml/h

Tank kapacitet .......................4.6L

Bassäng kapacitet ................ 1.4L

Storlek .................................. 369 x 403 x 270 mm

Vikt (utan vatten) ................. 6.1kg

Ljud ....................................... 30dB to 50 dB

Indikerar

luftfuktighet mellan ................ 30 ~ 90 % RH

Modell ................................... CF-6500

10 11

Käyttöohjeet

FI

Käyttöohjeet

FI

Tuotteen tiedot

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Ilman ulostulo

2. Ohjauspaneeli

3. Ylempi lista

4. Vesisäiliö

5. Kiekkosuodatin

6. Vesiränni

7. Ilman sisäänottoaukko

8. Yhdistelmäsuodatin (esisuodatin, hiili, HEPA)

Tärkeät turvallisuusohjeet

Lue ystävällisesti läpi kaikki ohjeet.

On tärkeää, että luet, ymmärrät ja huomioit seuraavat
turvallisuusohjeet ja varoitukset. Lue nämä ohjeet
tasaisin väliajoin. Ilmanpesurin huolimaton- tai
väärinkäyttö voi aiheuttaa vakavia ja hengenvaarallisia
vammoja. Pidä nämä ohjeet ilmanpesurisi lähellä.
Huolehdi, että kaikki jotka käyttävät ilmanpesuriasi
ymmärtää näiden käyttöohjeiden tiedot.

• Lasten ei pidä antaa käyttää ilmanpesuria.

• Katkaise aina virta ja irroita töpseli pistorasiasta ennen
vesisäiliön täyttöä, laitteen siirtoa tai käsittelyä.

• Kytke ainoastaan pistorasiaan. Älä käytä ilmanpesuria
jos virtajohto tai töpseli on vaurioitunut. Älä yritä
korvata vaurioitunutta johtoa tai töpseliä. Ainoastaan
ammattilainen voi vaihtaa/korvata virtajohdon
tai töpselin.

• Ilmanpesurisi on tuplaeristetty, eikä ole maadoitettu.
Älä yritä korjata ilmanpesuria. Ilmanpesurin huollon,
korjauksen tai muun toimenpiteen mitä näissä ohjeissa
on mainittu tulee vain ammattilaisen suorittaa.
Mahdolliset ilmanpesurin muutokset ovat äärimmäisen
vaarallisia ja mitätöi laitteen takuun.

• Älä työnnä mitään esineita ilman sisäänottoaukkoon.
Ne voivat vaurioittaa tuuletinta tai aiheuttaa muita

vaurioita.

• Älä käytä tai aseta ilmanpesuria ammeen,
käsipesualtaan, veden tai muiden nesteiden lähelle. Älä
koske laitteeseen, joka on tippunut veteen tai muihin
nesteisiin. Älä laita ilmanpesuria veteen tai muihin
nesteisiin vaikka se olisi irroitettu pistorasiasta. Kosteus
voi aiheuttaa sähköiskun, kun se kytketään jälleen
pistorasiaan. Kuivaa kosteus laitteesta kuivalla rätillä.
Älä käsittele laitetta tai töpseliä märin käsin.

Korjaus

• Ainoastaan erikoistunut henkilö saa tehdä korjauksia
sähkölaitteisiin. Vaaralliset ja väärät korjaukset voivat
aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Korjauksia varten
ota yhteyttä asiakaspalveluun tai auktorisoituun
jälleenmyyjään.

• Älä avaa laitteen tuuletinosaa.

Tulipaloriski

On olemassa tulipaloriski, jos tuotetta käytetään väärin
tai näitä ohjeita ei noudateta. Huomio siksi seuraavat
ohjeet ilmanpesurin käytössä:

• Älä koskaan käytä ilmanpesuria, jos joku peittää sen,
esim. viltti, tyyny jne.

• Älä koskaan käytä ilmanpesuria bensiinin tai muiden
helposti syttyvien aineiden lähellä.

Käyttö

Laitteen pitää olla sammutettu ja irroitettu pistorasiasta
jokaisen käytön jälkeen ja ennen ilmanpesurin
puhdistusta.

• Älä laita mitään esineita laitteen avattaviin osiin tai
liikkuviin/kiertäviin osiin. Tarkista, että liikkuvat osat

voivat liikkua vapaasti.

• Älä laita mitään esineitä laitteen päälle.

• Älä altista laitetta korkeisiin lämpötiloihin.

• Suojaa laite auringonpaisteelta, kolhuilta ja
putoamisvaurioilta.

• Älä heiluta ilmanpesuria.

Käyttöalueet

Kiitos, että ostit tämän ilmanpesurin!
Ilmanpesuri levittää viileää sumua huoneeseen
samanaikaisesti kun se puhdistaa ilmaa. Ilmanpesuri
soveltuu 35 m2 sisätiloihin/huoneisiin. Laite puhdistaa
ilmaa seuraavilta: Eläinkarvat, siitepöly, savu, pahat
hajut ja pöly.

Ennen ensimmäistä käyttöä

1. Ota ilmanpesuri varovasti ulos pakkauksesta ja
muovipussista.

2. Valitse kiinteä, vakaa ja tasainen paikka
ilmanpesurille*.
* Oikean ilmavirtauksen saamiseksi, sijoita laite
vähintään 30cm:n päästä seinistä ja huonekaluista.

3. Avaa sisäänottoilman kansi ja ota yhdistelmäsuodatin
ulos, avaa suodattimen pakkaus.

4. Ota pois vesirännin vaahtosuojaus.
Huom! Ottaaksesi pois vesi-ilmarännin, pitää sinun
irroittaa vesisäiliö ensiksi.