Nordic Home Culture FT-517 User Manual
ET
Kasutusjuhend
LT
Vartotojo vadovas
LV
Lietošanas pamācība
EN
User Manual
SE
Användarhandledning
FI
Käyttöohjeet
DK
Brugermanual
NO
Brukermanual
FT-517
EN
User Manual
Safety instructions
READ ALL INSTRUCTIONS
1. If the power cord or plug is damaged, have it replaced by
qualified personnel.
2. To protect against electrical shock; do not immerse the
device, cord and/or plug into water or other liquid.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
4. Keep electrical appliances out of reach of children or
debilitated persons. Do not let them use the device without
supervision.
5. Before cleaning or refilling with water, make sure the air
cooler is disconnected.
6. Never insert fingers, pencils or any other object into the
air cooler when it is running.
7. Disconnect the air cooler when moving from one place to
another.
8. Do not place this device in an inclined or other uneven
place to prevent the device from falling and causing
damage to the device or internal parts.
2
EN
User Manual
9. If the air cooler overturned during operation, turn the unit
off and unplug it from the mains immediately. If also
contained water, take it to a repair store.
10. Do not use the unit close to a tub, sprinkler or swimming
pool.
11. Only for indoor use.
12. If the air cooler during operation is subjected to shock
and vibration, the air cooler will automatically turn it itself off.
13. The air cooler must not be covered. Do not place items
on the device.
14. If the water tank is filled with water, be careful when you
move the air cooler. Because of the risk that the water tank
can spill water into the unit. Do not tilt it, and do not collide
with the device. To move the device, please drive it slowly
from the side to prevent water overflow.
15. The water level in the tank must not exceed the MAX
(maximum scale).
16. When humidification /air cooler mode is enabled, the
water level in the tank must not fall below the MIN (minimum
scale).
17. The air cooler may not be used in areas with flammable
gases or explosive gases.
18. The air cooler should not be exposed to sunlight for a
long period of time.
19. In order to avoid electric shock, it is forbidden to handle
the device with wet hands.
3
EN
User Manual
20. If the device is not used for a long period of time, unplug
the power cord.
21. To prevent accidental injury or damage to the unit,
please do not insert any foreign matter into the air inlet
or/and outlet, because the device incorporates a highspeed wind rotor.
22. This machine has a built-in safety switch. If the
honeycomb filter support has not been installed well, the
unit will not work as usual; while the machine is operating,
do not remove the honeycomb filter frame.
23. Do not have the air inlet and outlet of the unit close to
walls, curtains and other objects, or they may block the
airflow and affect air supply.
24. When the unit is running, do not knock at or shock the
unit body forcibly or it may lead to automatic shutdown, in
which case simply restart the unit.
25. In summer, the water in the tank may easily deteriorate
and generate odor, please pay attention to regular change
of water; if the indoor temperature is below zero in winter, it
is best to use warm water for humidification.
26. Do not place the unit directly below the power outlet.
27. Product repair must be carried out by a service
depot/agent.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
Note: All images in this manual are for clarification purposes.
1
Discrepancies between the real object and the picture on the
drawing can occur.
Installation
1. Honeycomb filter
2. Ice box
3. Water tank
4. Circlip
5. Water tank plug
6. Wheel
Considerate hints:
1. Insert an ice box into the water tank before installing the
honeycomb filter.
2. When humidifying, water level in the water tank must remain
under MAX indication; replenish with water if level gets lower
than MIN indication.
3. When filling the water tank, make sure that the water tank
plug and circlip are properly positioned.
EN
User Manual
Remote controller
battery installation
1. Press the latch to the side and pull the notch out.
Considerate hints:
Install the battery with positive side facing up.
Effective Range of Remote Control: Within 5m distance and
30-degree angle in front of the device.
The remote control needs CR2032 battery.
Wheel installation
5
1
5
4
6
2
3
B
A
EN
User Manual
1. The air cooler must be unplugged 2 minutes before cleaning,
Functionality
1. Fan/Air cooler button, two modes:
Fan – Air cooler
The air cooler can switch between fan and air cooler.
If the button is flashing, it denotes a water shortage, please add
water.
2. Timer button
1h - 2h - 3h - 4h - 5h - 6H - 7H
Click on the timer button to set how long the device is in
operation before shutting itself off automatically.
3. Mode button, two modes:
Natural - Night mode
4. Speed button, three speeds: Low - Mid - High
5. Oscillations button/pivot function.
6. Press the ”
” button to start / stop the air cooler.
Ice box
To use the ice box, put it in the freezer until the ice box
becomes chilled.
Then put the ice box in the water tank.
Maintenance and cleaning
If the air cooler has failed and needs service, contact qualified
personnel.
assembly and maintenance.
2. Never clean the product with any abrasive tool or solvent.
Clean with detergent and wipe dry with cloth immediately.
3. Never wash the unit in water. For cleaning, remove
components (water tank, honeycomb filter, etc.) and clean
them with water and soft brush. Allow them to air-dry before
re-assembling.
4. Never dismantle the product or attempt to make any
modification. Regular check and cleaning of the product is
recommended for prolonging its lifespan.
5. Removing the honeycomb filter.
Gently pull out the honeycomb filter from the frame to remove
it.
A. Honeycomb filter
B. Honeycomb filter frame
FAQ
The unit will not start
Make sure the power cable is connected.
Check that the filter is securely installed.
The effect of dust removal is worse than before
Washing the filter should help.
There could be a foreign object in the air inlet.
Features
Power:
220-240V; 50Hz
55W effect
Warranty
The warranty period is 3 years.
Support
More product information can be found at www.deltaco.se.
SweDeltaco AB
Alfred Nobels Allé 109
146 48 Tullinge
Sweden
Email: data@deltaco.se
Phone: +46 (0) 8 555 76 200
6
Disposal of electric and electronic devices
EC Directive 2012/19/EU
This product is not to be treated as regular household waste
but must be returned to a collection point for recycling electric
and electronic devices. Further information is available from
your municipality, your municipality’s waste disposal
services, or the retailer where you pur chased your product.
EN
User Manual
7
SE
Användarhandledning
Säkerhetsinstruktioner
LÄS ALLA INSTRUKTIONER
1. Om nätsladden eller kontakten är skadad, måste den
bytas ut av en kvalificerad depå/person/service.
2. För att skydda mot risken för elektriska stötar, doppa inte
enheten, sladden eller kontakten i vatten eller annan
vätska.
3. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med funktionshinder, eller med brist på
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten av en
person som är ansvarig för deras säkerhet. Små barn bör
hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
4. Håll elektriska apparater utom räckhåll för barn eller för
personer med funktionshinder. Låt dem inte använda
apparaten utan uppsikt.
5. Innan rengöring eller påfyllning med vatten, se till att
luftkylaren är frånkopplad.
6. För aldrig in fingrar, pennor eller andra föremål i
luftkylaren när den är igång.
7. Koppla bort luftkylaren när du flyttar den från en plats till
en annan.
8. Placera inte enheten på lutande ytor eller annan
ojämnhet för att förhindra enheten från att falla och orsaka
skador på enheten eller inre delar av den.
8
SE
Användarhandledning
9. Om luftkylaren välter under drift, stäng av enheten och
koppla bort den från elnätet omedelbart. Om enheten även
innehöll vatten, ta den till en reparationsservice.
10. Använd inte apparaten nära ett badkar, sprinkler eller
pool.
11. Endast för inomhusbruk.
12. Om luftkylaren under drift utsätts för stötar och
vibrationer, kommer luftkylaren automatiskt att stänga av
sig själv.
13. Luftkylaren får inte täckas. Placera inte föremål på
enheten.
14. Om vattentanken är fylld med vatten, var försiktig när du
flyttar luftkylaren. På grund av risken för att
vattenbehållaren kan spilla vatten i enheten. Luta inte, och
kollidera inte med enheten. Om du vill flytta enheten,
vänligen kör den långsamt från sidan för att förhindra
vattenspill.
15. Vattennivån i tanken får inte överskrida MAX (maximalt
på skalan).
16. När befuktnings/luftkylar läget är aktiverat, får inte
vattennivån i tanken falla under MIN (minimum på skalan).
17. Luftkylaren får inte användas i områden med
brandfarliga gaser eller explosiva gaser.
18. Luftkylaren bör inte utsättas för solljus under en längre
tid.
19. För att undvika elektriska stötar, är det förbjudet att
hantera enheten med våta händer.
9
SE
Användarhandledning
20. Om enheten inte används under en längre tid, dra ut
nätsladden.
21. För att förhindra oavsiktlig skada eller skada på enheten
bör du inte föra in några främmande föremål i luftintaget
och/eller utlopp, eftersom enheten innehåller en
höghastighetsvindrotor.
22. Denna maskin har en inbyggd säkerhetsbrytare. Om det
bikakeformade filtrets ram inte har installerats väl, kommer
enheten inte att fungera som vanligt; man får inte ta bort det
bikakeformade filtrets ram medan maskinen är i drift.
23. Luftintag och luftutblås bör inte vara nära väggar,
gardiner och andra föremål, de kan blockera luftflödet och
påverka lufttillförseln.
24. När enheten är igång, slå inte på eller utsätt enheten för
yttre våld, det kan leda till automatisk avstängning, om det
sker så kan du starta om enheten.
25. På sommaren kan vattnet i tanken lätt försämras och
generera lukt, var uppmärksam på regelbundet byte av
vatten; Om inomhustemperaturen är under noll på vintern,
är det bäst att använda varmt vatten för befuktning.
26. Placera inte enheten direkt under ett eluttag.
27. Produkt reparation måste utföras av en
servicedepå/agent.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
10
Obs: Alla bilder i denna manual är till för att förtydliga.
1
Avvikelser mellan det verkliga objektet och bilden på ritningen
kan förekomma.
Installation
1. Bikaksformat filter
2. Isbox
3. Vattentank
4. Säkringsring
5. Vattentanks plugg
6. Hjul
Tips:
1. Sätt isboxen i vattentanken innan du installerar bikaksfiltret.
2. När fuktning är påslagen måste vattennivån i vattentanken
kvarstå under MAX indikation; fyll på med vatten om nivån blir
lägre än MIN indikation.
3. Vid påfyllning av vattenbehållaren, se till att vattentankens
plugg och säkringsringen är rätt placerade.
SE
Användarhandledning
Fjärrkontrollen
batteri installation
1. Tryck spärr en åt sidan och dr a utåt.
Tips:
Sätt i batteriet med pluspolen vänd uppåt.
Effektiv räckvidd av fjärrkontroll: 5 m avstånd och 30 graders
vinkel framför produkten.
Fjärr kontrollen behöver CR2032 batteri.
Hjul installation
11
1
5
4
6
2
3
B
A
SE
Användarhandledning
2. Rengör aldrig produkten med något slipverktyg eller
Funktionalitet
1. Fläkt/Luftkylare knapp med två lägen:
Fläkt – Luftkylare
Luftkylaren kan växla mellan fläkt och luftkylare. Om knappen
blinkar, betecknar det vattenbrist, fyll på med vatten.
2. Timerknapp
1h - 2h - 3h - 4h - 5h - 6H - 7H
Klicka på timerknappen för att ställa in hur länge enheten är i
drift innan den stänger av sig själv automatiskt.
3. Lägesknapp, två lägen:
Naturlig - Nattläge
4. Hastighetsknapp, tre hastigheter: Låg - Mellan - Hög
5. Oscilleringsknapp/svängning.
6. Tryck på "
” -knappen för att starta/stoppa luftkylaren.
Isboxen
Om du vill använda isboxen, lägg den i frysen tills isboxen
blivit kyld.
Lägg sedan isboxen i vattentanken.
Underhåll och rengöring
Om luftkylaren är trasig och behöver service, kontakta
kvalificerad personal.
1. Luftkylaren måste vara urkopplad 2 minuter före rengöring,
montering och underhåll.
lösningsmedel. Rengör med rengöringsmedel och torka torrt
med trasa omedelbart.
3. Tvätta aldrig enheten i vatten. För rengöring, ta bort
komponenter (vattentank, bikaksfilter) och rengör dem med
vatten och mjuk borste. Låt dem lufttorka innan komponenterna
ställs tillbaka i enheten.
4. Demontera aldrig produkten eller försök göra några
ändringar. Regelbunden kontroll och rengöring av produkten
rekommenderas för att förlänga dess livslängd.
5.Ta bort bikaksfiltret.
Dra försiktigt ut bikaksfiltret från stativet för att ta bort den.
A. Bikaksformat filter
B. Filterram
Vanliga frågor och svar
Enheten startar inte
Kontrollera att strömkabeln är ansluten.
Kontrollera att filtret sitter ordentligt fast.
Effekten av dammupptagningsförmågan är sämre än
tidigare
Tvätta filtret kan hjälpa.
Det kan finnas ett främmande föremål i luftintaget.
Egenskaper
Effekt:
220-240V; 50Hz
55W effekt
Garanti
Garantitiden är 3 år.
Support
Mer information om produkten finns på www.deltaco.se.
Adress:
SweDeltaco AB
Alfred Nobels Allé 109
146 48 Tullinge
Sverige
E-Post: data@deltaco.se
Telefon: +46 (0) 8 555 76 200
12
Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EGdirektiv 2012/19/EU
Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall,
utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning
av elektriska och elektroniska apparater.
Utförligare informationer lämnas av kommunen, de kommunala
avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten.
SE
Användarhandledning
13
FI
Käyttöohje
Turvallisuusohjeet
LUE KAIKKI OHJEET
1. Vaurioituneen virtajohdon tai pistotulpan voi vaihtaa vain
valtuutettu ammattilainen.
2. Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä upota laitetta,
virtajohtoa tai pistotulppaa veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Tätä laitetta eivät saa käyttää fyysisesti tai henkisesti
rajoittuneet henkilöt sekä henkilöt, joilla ei ole riittävää
kokemusta ja tietoa (mukaan lukien lapset). Poikkeuksena
on se, että käyttäjän turvallisuudesta vastaava henkilö
valvoo käyttöä tai opastaa etukäteen laitteen turvallisessa
käytössä. Pieniä lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi
laitteen kanssa.
4. Pidä sähkölaitteet lasten ja liikunta- tai
toimintarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa. Älä anna
heidän käyttää laitetta ilman valvontaa.
5. Varmista, että ilmanjäähdytin on poissa päältä, ennen
kuin puhdistat sitä tai lisäät siihen vettä.
6. Älä koskaan työnnä sormia, kyniä tai muita esineitä
ilmanjäähdyttimeen sen ollessa käynnissä.
7. Kytke ilmanjäähdytin pois päältä, kun siirrät sitä paikasta
toiseen.
8. Älä koskaan aseta laitetta kaltevalle pinnalle tai muulle
epätasaiselle alustalle, jotta laite ei kaatuisi ja jotta siihen tai
sen osiin ei aiheutuisi vahinkoja.
14
FI
Käyttöohje
9. Jos ilmanjäähdytin kaatuu käytön aikana, katkaise
laitteen virta ja irrota se heti pistorasiasta. Jos laitteessa on
sisällä vettä, vie se valtuutetulle korjaajalle.
10. Älä käytä laitetta kylpyammeen, sprinklerin tai uimaaltaan läheisyydessä.
11. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.
12. Jos ilmanjäähdytin altistuu käytön aikana iskuille tai
tärähdyksille, se sammuu automaattisesti.
13. Ilmanjäähdytintä ei saa peittää. Älä aseta laitteen päälle
esineitä.
14. Jos vesisäiliö on täytetty vedellä, ole varovainen
liikutellessasi ilmanjäähdytintä. Vesisäiliöstä saattaa tällöin
vuotaa vettä laitteen sisälle. Älä kallista laitetta äläkä
törmää sen kanssa muihin esineisiin. Jos haluat liikuttaa
laitetta, siirrä sitä varovaisesti sivulta vesivuotojen
välttämiseksi.
15. Vesisäiliön täyttötaso ei saa ylittää MAX-kohtaa
(asteikon maksimikohta).
16. Kun kosteutus-/ilmanjäähdytystila on aktivoituna,
vesisäiliön täyttötaso ei saa alittaa MIN-kohtaa (asteikon
minimikohta).
17. Ilmanjäähdytintä ei saa käyttää alueilla, joissa on
syttyviä tai räjähtäviä kaasuja.
18. Ilmanjäähdytintä ei saa altistaa pitkäksi aikaa
auringonvalolle.
19. Sähköiskun vaaran välttämiseksi on kiellettyä käsitellä
laitetta kosteilla käsillä.
15
Loading...