Nordic Home Culture FT-514 User Manual

EE

Kasutusjuhend

LT

Naudojimo instrukcija

LV

Lietošanas instrukcija

EN

User Manual

SE

Användarhandledning

FI

Käyttöohjeet

DK

Brugsanvisning

NO

Brukerveiledning

FT-514

2 3

User Manual

EN

Product overview

7

1 2 3 4

5

8

6

9

OFF

OSC

1

2

3

Note: All images in this manual are for clarification

purposes. Discrepancies between the real object and

the picture on the drawing can occur.

1. Tower Fan

2. Front base

3. Rear base

4. Basic clips

5. Power Cable

6. Control panel

7. Timer

8. OSC button (Oscillation button for movement)

9. Speed buttons and power off key

Maintenance and cleaning

The fan requires little maintenance. If the fan has
been broken and requires service contact
qualified personnel.

1. The fan must be disconnected from the mains
before cleaning and assembly.

2. To ensure adequate air flow to the fan motor, keep
the vents on the back of the fan motor free of dust.
Note do not dissemble the fan to remove dust.

3. Wipe the exterior with a soft wet cloth and
mild detergent.

4. Do not use abrasive cleaners or solvents to prevent
scratching the surface.

Do not use any of the following as a cleaner: gasoline,
or thinning solvent.

5. Protect the motor housing and internal parts from
water and other liquids.

Assembly of fan

1. Attach the front base to tower fan bottom.

2. Assemble the front base onto the rear base.

3. Secure the base of the tower fan by tightening the
clip at the bottom of the fan.

Safety instructions

Caution!

Please read the manual carefully to manage the fan
safely, save the manual for future use.

Warning!

1. If the power cord or plug is damaged, have it
replaced by qualified personnel.

2. To protect against risk of electric shock; do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

3. This device can be used by children aged 8 years
and above and persons with disabilities or lack of
experience and knowledge if they are kept under
supervision or given instruction concerning use of
the appliance in a safe way and that they understand
the riscs. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be done by
children without supervision.

4. Unplug from main outlet when not in use and
before cleaning.

5. Keep electrical appliances out of reach of children
or persons with disabilities. Do not let them use the
appliance without supervision.

6. The fan may not be used without the protective
blade guard.

– Before cleaning the fan should be disconnected
from the mains.

– The protective blade guard must not be
disassembled / opened to clean the fan blades.

– Clean the fan with a damp cloth. (The fan must be
disconnected before cleaning)

7. Never insert fingers, pencils or any other object
through the protective blade guard when fan
is running.

8. Disconnect fan when moving from one place
to another.

9. Be sure that the fan is on a stable surface when you
use it to avoid tipping it over.

10. If the fan tips over during operation, turn the unit
off and unplug it from the mains immediately.

11. Do not use the fan in the window, the rain can
create an electrical hazard.

12. Only for domestic use.

Features

When the installation is complete, connect to
a power outlet.

1. Fan speeds

Off = Off
1 = Low speed
2 = Medium speed
3 = High Speed

2. Starting Oscillation / movement

Press the OSC button to start the movement.

Stop Oscillation / movement

Press OSC button again to stop the movement.

4. Timer

Use the sleep timer for automatic turning off after a
set amount of time.
Use the knob to set the time in minutes.
120 minutes is the max setting of the timer.

TIP: For continuous operation set the timer knob to ON.

EN

User Manual

4 5

Säkerhetsanvisningar

OBS!

Läs igenom manualen noggrant för att hantera
fläkten på ett säkert sätt, spara manualen för
framtida användning.

Varning

1. Om nätkabeln eller stickproppen är skadad, så
måste den bytas ut av behörig person.

2. För att skydda mot risken för elektriska stötar; för
inte ner enheten, sladden eller kontakten i vatten eller
annan vätska.

3. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och
ovan och personer med funktionsnedsättning eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls under
uppsyn eller får instruktioner angående användning av
apparaten på ett säkert sätt och att de förstår riskerna.
Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn.

4. Koppla ur apparaten från vägguttaget när apparaten
inte används och före rengöring.

5. Håll elektriska apparater utom räckhåll för barn
eller personer med funktionsnedsättning. Låt dem inte
använda apparater utan uppsikt.

6. Fläkten får inte användas utan skyddsgaller.

– Före rengöring skall fläkten kopplas ur.

– Skyddsgallret får inte plockas isär/öppnas för att
rengöra fläktbladen.

– Torka av fläkten med en fuktig trasa. (Fläkten måste
vara urkopplad före rengöring)

7. För aldrig in fingrar, pennor, eller något annat
föremål genom gallret när fläkten är igång.

8. Koppla ur fläkten när den ska flyttas från en plats
till en annan.

9. Var noga med att fläkten är på ett stabilt underlag
när du använder den för att undvika att den välter.

10. Om fläkten välter under drift, stäng av enheten och
koppla ur den från elnätet omedelbart.

11. Använd inte fläkten i fönstret,regn kan skapa
elektrisk fara.

12. Endast avsedd för hushållsbruk.

Funktioner

När monteringen är klar, anslut till ett vägguttag.

1. Fläkthastighet

Off = Av
1 = Låg hastighet
2 = Medium hastighet
3 = High Speed

2. Starta Oscillation/rörelse

Tryck på OSC-knappen för att starta rörelsen.

Stoppa Oscillation/rörelse

Tryck på OSC-knappen igen för att stoppa rörelsen.

3. Timer

Använd timern för automatisk avstängning
efter viss tid.

Använd vredet för att ställa in tiden i minuter.
120 minuter är max för timern.

TIPS: För kontinuerlig drift ställ in timer vredet på ON.

SE

AnvändarhandledningAnvändarhandledning

SE

z

Produktöversikt

7

1 2 3 4

5

8

6

9

OFF

OSC

1

2

3

Obs: Alla bilder i denna bruksanvisning är för
förtydligande ändamål. Eventuella avvikelser

mellan det verkliga objektet och bilden på

ritningen förekommer.

1. Torn Fläkt

2. Främre bas

3. Bakre bas

4. Grund klipp

5. Strömkabel

6. Kontrollpanel

7. Timer

8. OSC knapp (Oscillations knapp för rörelse)

9. Hastighets knappar och off knapp

Underhåll och rengöring

Fläkten kräver minimalt underhåll. Om fläkten har gått
sönder och behöver service kontakta behörig personal.

1. Fläkten måste vara urkopplad före rengöring
och montering.

2. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till
fläktmotorn, håll ventilerna på baksidan av fläktmotorn
fri från damm. OBS demontera inte fläkten för att ta
bort damm.

3. Torka de yttre delarna med en mjuk våt trasa och ett
milt rengöringsmedel.

4. Använd inte slipande rengöringsmedel eller
lösningsmedel för att undvika repor på ytan.

Använd inte något av följande som en renare: Bensin
eller förtunnande lösningsmedel.

5. Skydda motorhuset och dess inre delar från vatten
och annan vätska.

Montering av fläkt

1. Fäst den främre basen till tornfläktens botten.

2. Montera den främre basen på den bakre basen.

3. Säkra basen till tornet fläkten genom att dra åt
grund klippet vid botten av fläkten.

6 7

Käyttöohjeet Käyttöohjeet

FI

z

Laitteen osat

7

1 2 3 4

5

8

6

9

OFF

OSC

1

2

3

Huomioi: Kaikki tämän käyttöohjeen kuvat ovat

suunta-antavia. Laitteen ja kuvien välillä voi

olla poikkeavuuksia.

1. Tornituuletin

2. Etuosa

3. Takaosa

4. Liitin

5. Virtajohto

6. Ohjauspaneeli

7. Ajastin

8. OSC –painike (Oskillointi painike
kääntötoimintoa varten)

9. Nopeuden säätö sekä OFF-painike

Huolto ja puhdistu

Tuuletin vaatii vähän huoltoa. Jos tuuletin menee rikki,
ota yhteyttä ammattikorjaajaan.

1. Tuuletin täytyy irrottaa verkkovirrasta ennen
puhdistusta ja kokoamista.

2. Tuulettimen moottorin riittävän ilmavirran
turvaamiseksi, vältä pölyn kertymistä moottorin
takaosan tuuletusaukolle. Älä pura tuuletinta
poistaaksesi pölyä.

3. Pyyhi tuuletin ulkopuolelta pehmeällä liinalla ja
miedolla saippualiuoksella.

4. Älä käytä hankaavia siivousvälineitä tai pesuaineita
välttääksesi pinnan naarmuuntuminen. Älä käytä
seuraavia aineita puhdistukseen: bensiini tai liuottimet.

5. Suojaa moottorin kotelo ja sisäosat vedeltä ja
muilta nesteiltä.

Tuulettimen kokoaminen

1. Aseta etuosa tornituulettimen pohjaan.

2. Kiinnitä yhteen etu – ja takaosa.

3. Vakauta tornituuletin kiristämällä liitin
tuulettimen pohjassa.

FI

Turvallisuusohjeet

Huomioi

Lue käyttöohjeet tarkasti käyttääksesi tuuletinta
turvallisesti. Säästä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Varoitus!

1. Vaurioituneen virtajohdon tai pistotulpan voi vaihtaa
vain ammattilainen.

2. Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä upota laitetta,
johtoa tai pistotulppaa veteen tai muuhun nesteeseen.

3. Tätä laitetta voivat käyttää valvotuissa olosuhteissa
vähintään kahdeksanvuotiaat lapset sekä
toimintaesteiset henkilöt, joilla ei ole muuten riittävää
kokemusta tai tietoa, jos heitä on opastettu laitteen
turvallisesta ja riskittömästä käytöstä. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta
eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä
ilman valvontaa.

4. Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun laite ei ole
käytössä sekä ennen laitteen puhdistamista.

5. Pidä elektroniset laitteet lasten ja toimintaesteisten
henkilöiden ulottumattomissa. Älä anna heidän käyttää
laitetta ilman valvontaa.

6. Tuuletinta ei voi käyttää ilman
puhallinsiipien suojuksia.

– Irrota tuuletin pistorasiasta ennen puhdistusta.

– Valmiiksi koottuja puhallinsiipien suojuksia ei saa
irrottaa/ avata puhallinsiipien puhdistamiseksi

– Puhdista tuuletin kostealla liinalla. (Kytke sähkövirta
pois ennen puhdistamista).

7. Älä koskaan työnnä sormia, kyniä tai muita esineitä
tuuletinsiipien suojuksien läpi tuulettimen toimiessa.

8. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin siirrät
laitetta paikasta toiseen.

9. Varmista, että tuuletin on käytön aikana vakaalla
pinnalla kaatumisen välttämiseksi.

10. Jos tuuletin kaatuu käytön aikana, katkaise laitteen
virta ja irrota se heti pistorasiasta.

11. Älä käytä tuuletinta ikkunan ääressä. Sade voi
aiheuttaa sähköiskun vaaran.

12. Laite on tarkoitettu vain sisätiloissa käytettäväksi.

Toiminnot

Asennuksen ollessa valmis, kytke laite virtaan.

1. Tuulettimen nopeus

Off = Seis
1 = Alhainen nopeus
2 = Keskinopeus
3 = Kova nopeus

2. Oskilloinnin aloitus/ Kääntötoiminto

Paina OSC-painiketta aloittaaksesi kääntöliike.

Lopeta oskillointi / Kääntötoiminto

Paina uudestaan OSC-painiketta lopettaaksesi
kääntöliike.

3. Ajastin

Käytä ajastinta kytkeäksesi tuuletin pois päältä
tietyn ajan kuluttua.
Käännä nuppia asettaaksesi oikea minuuttimäärä.
120 minuuttia on ajastimen enimmäisaika.

VINKKI: Jatkuvaa käyttöä varten, säädä
ajastin ON –asentoon.