пр. Жуковського, 2, м. Донецьк, 83112,
1
2
Óêðà¿íà
1 - площина установча
(серв³ровочна для ДМ-156);
2 - упор.
Рисунок Б.2 - Схема
кр³плення упор³в до площини
установчо¿ (серв³ровочно¿)
1 325 4
1 - червона сигнальна лампа;
2 - зелена лампа (³ндикац³я включення в мережу);
3 - перемикач режим³в;
4 - жовтогаряча лампа (³ндикац³я режиму заморожування);
5 - ручка датчика-реле температури.
Рисунок Б.3 - Пульт управл³ння
1 - красная сигнальная лампа;
2 - зеленая лампа (индикация включения в сеть);
3 - переключатель режимов;
4 - оранжевая лампа (индикация режима замораживания);
5 - ручка датчика-реле температуры.
Рисунок Б.3 - Пульт управления
1 - плоскость установочная
(сервировочная для ДМ-156);
2 - упор.
Рисунок Б.2 - Схема крепления
упоров к плоскости установочной
(сервировочной)
13 25 4
вариантâàð³àíò
029 АА
АЕ 81
1003
ВIТАªМО ВАС З ПРИДБАННЯМ
МОРОЗИЛЬНИКА!
Морозильники ДМ-155-3-ХХХ МКШ-210 УХЛ 4.2* N, ДМ-156-ХХХ МКС-101
УХЛ 4.2* N ТУ У 29.7-14309505-043-2001 розроблен³ УКРА¯НСЬКИМ НАУКОВО-
ДОСЛ²ДНИМ ² ПРОЕКТНО - КОНСТРУКТОРСЬКИМ ²НСТИТУТОМ
ПОБУТОВОГО МАШИНОБУДУВАННЯ i виготовляються на найбiльшому в
Укра¿нi пiдприºмствi з випуску побутово¿ холодильно¿ технiки з сучасним
рiвнем виробництва - АКЦIОНЕРНОМУ ТОВАРИСТВI "НОРД".
Система управл³ння як³стю АТ “НОРД” в³дпов³даº вимогам м³жнародного
стандарту ²СО 9001: 2000 та сертиф³кована в УкрСЕПРО (Укра¿на) ³ в систем³ ТUV
CERT (Н³меччина).
Холодильн³ прилади мають сертифiкати вiдповiдностi в Системах сертифiкацi¿
УкрСЕПРО (Укра¿на), ГОСТ Р (Росiя), Республ³ки Б³лорусь та Республ³ки Молдова.
Конструкцiя холодильного приладу забезпечуº нескладне та зручне
використовування ним протягом багатьох рокiв, однак ми пропонуºмо Вам
витратити деякий час на вивчення цiº¿ настанови. Над³йна та економ³чна робота
приладу залежить в³д правильно¿ експлуатацi¿, дотримання вимог безпеки та
наведених в настанов³ вказ³вок.
1 ЗАГАЛЬНI ВКАЗIВКИ
1.1 Побутов³ електричн³ морозильники ÄÌ-155-3, ÄÌ-156 призначен³ для
заморожування та збер³гання заморожених продуктiв, приготування харчового
льду.
У морозильниках використовуºться холодоагент R134а або R600a.
Найменування холодоагента вказано на табличц³, що розташована на задн³й
ст³нц³ приладу.
1.2 Морозильники працюють вiд електрично¿ мережi напругою (220±33)Â
змiнного струму частотою 50 Ãö i ïðèзначен³ для встановлення у кухонних
примiщеннях з температурою навколишнього повiтря вiд плюс 16 до плюс 32
°С та вiдносною вологiстю не бiльш за 70 %.
1.3 Конструкц³я холодильного приладу пост³йно удосконалюºться,
тому можлив³ деяк³ зм³ни, як³ не заф³ксован³ у ц³й настанов³.
18
3
2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ
17
Таблиця 1 - Òåõí³÷í³ äàí³
Показники
Загальний (брутто) об’ºм морозильника, дм
в тому числ³ корисний об’ºм морозильника, дм
3
3
Температура у морозильнику в режимi зберiгання, °С,
не вище
Добове споживання електроенерг³¿ при температур³
навколишнього пов³тря 25 °С i температурi в
морозильнику мiнус 18 оС (R134а/R600а) кВт.год
Потужнiсть заморожування, кг/д
К³льк³сть виробляºмого льду, кг/год
Загальна площа полиць i корзин для зберiгання
продукт³в, м
2
Габаритн³ розм³ри, мм, не бiльше:
висота
ширина
глибина
Маса (нетто), кг
Наявн³сть ср³бла, г
Ïðèì³òêà - Теплоенергетичн³ параметри (температура в морозильнику, добове
споживання електроенерг³¿) визначаються за стандартною методикою в лабораторних
умовах при регламентованих температур³ оточуючого середовища, вологост³ пов³тря,
тощо.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
3.1 Перед тим, як читати дал³ настанову подив³ться рисунки, що розташован³
п³сля текстово¿ частини (додаток Б).
3.2 У комплект постачання входять упакований морозильник з набором
комплектуючих вироб³в зг³дно з таблицею 2 та рисунками Б.1, Б.2, настанова з
експлуатац³¿, серв³сна книжка.
ÄÌ-155-3 ÄÌ-156
210
152
- 18
0,90
14,0
0,150
0,839
1410
574
610
45,5
101
67
- 18
0,72/0,53
11,0
0,120
0,395
850
574
610
31,5
по додатку А
ВIДОМОСТI ПРО НАЯВНIСТЬ ДОРОГОЦIННИХ МЕТАЛIВ (СРIБЛА)
ДОДАТОК А
ПРИЛОЖЕНИЕ А
СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ (СЕРЕБРА)
Назва складально¿
одиницi
Наименование сборочной единицы
Компресор Компрессор
Реле Реле
Датчик-реле температури
Кiлькiсть,
шт.
Количество,
шт.
Маса срiбла в однiй
складальнiй одиницi,г
Масса серебра в одной сборочной единице,г
1
1
1
0,43040
0,06334
0,11600
Датчик-реле температуры
Агрегат холодильний: паяння стикiв
1
0,96265
Агрегат холодильный: пайка стыков
ВСЬОГО: ИТОГО:
ДОДАТОК Б – Рисунки
ПРИЛОЖЕНИЕ Б – Рисунки
8
1
2
3
Маса срiбла
у виробi, г
Масса
серебра в
изделии, г
0,43040
0,06334
0,11600
0,96265
1,57239
7
Таблиця 2 - Комплектуюч³ вироби
Рис. Поз. Комплектуючi вироби
ÄÌ-155-3 ÄÌ-156
4
6
Êiëüêiñòü, øò.
Á.1 1
Á.1 4
Á.1 5
Á.1 7
Á.2 2
Шторка
Корзина велика
Корзина мала
Форма для льду
Упор
3
2
1
1
2
1
1
1
1
2*
5
* - вар³ант поставки (див. пункт 5.3).
2 - полиця випарювача;
3 - шафа;
6 - двер³;
8 - пульт управл³ння;
³нш³ позиц³¿ - див. таблицю 2.
4
Рисунок Б.1 - Будова морозильника та
розташування комплектуючих вироб³в
2 - полка испарителя;
3 - шкаф;
6 - дверь;
8 - пульт управления;
остальные позиции - см. таблицу 2.
Рисунок Б.1 - Устройство морозильника
и расположение комплектующих изделий
9.4 Внимание! Ложный вызов оплачивается потребителем.
Если причиной вызова механика является невыполнение потребителем руководства
по эксплуатации, нарушение условий установки или несоответствующие условия эксплуатации (см. пункт 1.2), вызов и выполненные работы подлежат оплате согласно прейскуранту службы сервиса.
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
10.1 Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 3.
Внимание! Перед проведением работ по устранению неисправностей
отключите холодильный прибор от электросети!
Таблица 3 - Возможные неисправности и методы их устранения
Неисправность,ее внешнее проявление, дополнительные признаки
Включенный в электросеть морозильник не
работает
Повышенный шум Неправильно установлен
Наличие характерного
для отлипания хлопающего звука при открывании двери, тугое
открывание двери
Появляется запах в морозильнике
Вероятная причина Метод устранения
Отсутствие напряжения в
электросети
Нет контакта вилки с розеткой
морозильник
Трубопроводы холодильного агрегата соприкасаются
с корпусом морозильника
или между собой
Прилипание уплотнителя к
плоскости прилегания
двери со стороны ее навески
Нерегулярная уборка морозильника. Длительное пребывание морозильника в выключенном состоянии с плотно закрытой дверью. Хранение в морозильнике несвежих продуктов
Проверьте наличие напряжения электрической сети в розетке
Обеспечьте контакт вилки с розеткой
Установите морозильник в соответствии с требованиями
настоящего руководства
(см.пункт 5.5).
Устраните касание трубопроводов с корпусом морозильника или между собой, не допуская повреждений
Промойте уплотнитель двери
и плоскость шкафа, к которой
прилегает дверь, теплой
мыльной водой, насухо
вытрите мягкой тканью
Тщательно вымойте и проветрите морозильник (см.пункт
7.4)
16
4 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
4.1 При експлуатац³¿ морозильника дотримуйтесь загальних правил електробе-
зпеки при користуванн³ електроприладами.
4.2 Ваш прилад виконаний з³ ступенем захисту в³д ураження електричним стру-
мом класу 1. Якщо вилка його шнура живлення не п³дходить до Вашо¿ розетки,
необх³дно звернутися до квал³ф³кованого електрика для установлення розетки з
заземляючим контактом (виконуºться за рахунок споживача).
4.3 Перед вмиканням холодильного приладу перев³рте, чи справна розетка
мереж³, вилка, а також шнур живлення на в³дсутн³сть пошкодження ³золяц³¿.
4.4 Не допускайте пошкодження шнура живлення та порушення його контакт³в
у вилц³. При пошкодженн³ шнура, його зам³ну необх³дно зд³йснювати на
спец³альний, одержаний у виробника або в серв³сн³й служб³.
Щоб уникнути небезпеки, зам³ну шнура повинн³ зд³йснювати квал³ф³кован³
фах³вц³ серв³сно¿ служби (спец³ал³зовано¿ майстерн³).
Якщо з’явились ознаки пог³ршення ³золяц³¿ електрообладнання (пощипування
при торканн³ до металевих частин), негайно вимкн³ть холодильний прилад з
електромереж³ та викличте механ³ка обслуговуючо¿ орган³зац³¿ для виявлення та
усунення пошкодження.
4.5 Не клад³ть на установчу (серв³ровочну) площину 1 (рисунок Б.2)
холодильного приладу електронагр³вальн³ пристро¿, в³д яких може загор³тися
пластмаса.
Не допускайте попадання вологи на струмопров³дн³ частини, що розташован³
позаду холодильного приладу.
4.6 Не менше одного разу на р³к за допомогою сухо¿ м’яко¿ щ³тки або пилососу
очищайте в³д пилу елементи конструкц³¿, що розташован³ позаду холодильного
приладу, попередньо витягнувши ³з розетки вилку шнура живлення.
4.7 Увага! З метою забезпечення пожежно¿ безпеки:
- не п³дключайте холодильний прилад до електромереж³ з несправним захистом
в³д струмових перевантажень;
- не використовуйте для п³дключення перех³дники, додатков³ розетки та
подовжувальн³ шнури;
-не виконуйте зам³ну елемент³в електромереж³ за допомогою ос³б, як³ не
мають в³дпов³дного дозволу (л³ценз³¿);
- не експлуатуйте холодильний прилад понад терм³н служби (подальша експлуатац³я можлива т³льки п³сля зам³ни вс³х елемент³в електропроводки приладу).
4.8 Якщо в Вашому морозильнику використовуºться холодоагент
R600а - природний газ, що не наносить шкоди оточуючому середовищу, але який º легкозаймистим, необх³дно дотримуватися додаткових застережних заход³в:
Увага! Не захаращуйте вентиляц³йну прогалину позаду холодильного приладу.
Увага! Не використовуйте механ³чн³ пристро¿ чи ³нш³ засоби для пришвид-
шення процесу в³дтаювання, кр³м рекомендованих виробником.
Увага! Не пошкодьте охолоджувальний контур.
Увага! Не використовуйте електроприлади всередин³ в³дд³лень для збер³гання
продукт³в, якщо вони в³др³зняються в³д тип³в, рекомендованих виробником.
Увага! При розгерметизац³¿ холодильно¿ системи добре пров³тр³ть прим³щення
та не користуйтесь в³дкритим полум`ям.
4.9 Вимикайте холодильний прилад з електромереж³, витягуючи вилку з розетки,
ï³ä ÷àñ:
- прибирання його всередин³ та зовн³, в³дтаюванн³;
- миття п³длоги п³д ним, перем³щення його на ³нше м³сце;
- вимикання напруги електрично¿ мереж³;
- усунення несправностей;
- Вашого в³д’¿зду на довгий час.
5
5 ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
5.1 Зн³м³ть упаковку з холодильного приладу.
5.2 Вимийте прилад теплою водою: зовн³шню частину - миючим мильним
засобом, внутр³шн³ частини - розчином питно¿ соди, досуха витр³ть м’якою
серветкою та ретельно пров³тр³ть.
Запоб³гайте використанню для миття холодильного приладу абразивно¿
пасти та миючих засоб³в, як³ м³стять кислоти та розчинники.
5.3 На задню ст³нку площини установчо¿ (серв³ровочно¿) морозильника
прикр³п³ть два упори 2, що забезпечать необх³дну в³дстань в³д приладу до ст³ни
прим³щення (рисунок Б.2). У раз³ застосування площини серв³ровочно¿ з реш³ткою
задньою в морозильнику ДМ-156 упори не використовуються та в комплект³ приладу
в³дсутн³.
Увага! В³дстань в³д виступаючих частин приладу до ст³ни повинна бути не
менше 20 мм
5.4 Визначте мiсце установлення холодильного приладу. Не розташовуйте його
поблизу джерел тепла, вологи та в зонi попадання прямих сонячних променiв.
5.5 Для дов³льного закриття дверей приладу установ³ть його з нахилом назад.
Öе, а також над³йн³сть установлення приладу, особливо на нер³вн³й п³длоз³,
досягаºться за допомогою регулюючих опор.
5.6 Встанов³ть комплектуюч³ вироби зг³дно з рисунком Б.1.
5.7 Холодильний прилад, який знаходився на холод³, перед включенням
в електромережу необх³дно витримати при к³мнатн³й температур³ не менше
8 год.
5.8 Ваш прилад маº правостороннº в³дкривання дверей. Для забезпечення б³льш
зручного розм³щення його в ³нтер’ºр³ кухн³ в конструкц³¿ передбачена можлив³сть
перенав³ски дверей для л³востороннього в³дкривання. При необх³дност³ це може
виконати механ³к майстерн³ з ремонту холодильних прилад³в (проводиться за
рахунок споживача).
6 ПОРЯДОК РОБОТИ
6.1 У верхн³й частин³ морозильника знаходиться пульт управл³ння 9 (рисунок
Б.1) з блоками ³ндикац³¿ та управл³ння (рисунок Б.3).
6.2 Вв³мкнення в мережу приладу здiйснюºться вилкою шнура живлення, при
цьому ручка датчика-реле температури 5, що розташована на пульт³ (рисунок
Б.3), повинна бути в положенн³ “виключено”.
6.3 Включення в роботу морозильника виконуºться поворотом ручки датчикареле за годинниковою стр³лкою, при цьому повинно в³дчуватися легке клацання.
Пiд час пуску ³ зупинки приладу можливий незначний шум.
Увага! Повторне включення морозильника в електромережу необх³дно зд³йсню-
вати не ран³ш, н³ж через 3 - 4 хв п³сля його виключення.
6.4 При включенн³ морозильника на пульт³ (рисунок Б.3) буде пост³йно гор³ти
зелена лампа 2 ³ндикац³¿ включення в мережу ³ червона сигнальна лампа 1, що
св³дчить про те, що в морозильнику не досягнута температура збер³гання (м³нус
18 0С). По досягненн³ температури збер³гання лампа 1 погасне. При необх³дност³
заморожування продукт³в встанов³ть перемикач режим³в роботи 3 в положення
режиму заморожування, при цьому буде гор³ти жовтогаряча лампа 4. П³сля
зак³нчення режиму заморожування необх³дно встановити перемикач 3 на режим
збер³гання.
Ïðèì³òêà - В передн³й частин³ холодильного приладу по периметру внутр³ш-
ньо¿ шафи знаходиться система нагр³вання, яка служить для запоб³гання конденсац³¿ вологи на металевих поверхнях. П³д час роботи приладу в залежност³ в³д
температури оточуючого середовища ця поверхня нагр³ваºться, що не повинно
Вас турбувати. При значному п³двищенн³ температури оточуючого середовища
6
7 УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНЫМ ПРИБОРОМ
7.1 При образовании незначительного снегового покрова в морозильнике его
следует удалять, не приурочивая это к моменту оттаивания.
Запрещается использовать для удаления снегового покрова острые
металлические предметы!
7.2 Если образовался плотный снеговой покров толщиной более 5 мм (определяется
визуально) и его нельзя удалить, морозильник следует отключить для оттаивания.
Оттаивание морозильника желательно осуществлять во время, когда в нем мало
продуктов и проводится общая уборка холодильного прибора.
Оттаивание производите в следующем порядке:
- отключите холодильный прибор от электросети;
- удалите корзины с продуктами и продукты с полок испарителя, заверните их
в несколько слоев бумаги и положите в прохладное место;
- оставьте дверь прибора открытой, шторки 1 (рисунок Б.1) снимите.
Время оттаивания можно сократить, поставив в МК сосуд с горячей водой
(60 - 70 0С). Чтобы не повредить испаритель, сосуд следует устанавливать
аккуратно.
7.3 По окончании оттаивания воду из МК удалите с помощью губки или влажной
салфетки и произведите уборку холодильного прибора в соответствии с пунктом
5.2.
Морозильник рекомендуется оттаивать с профилактической целью не реже
одного раза в пять - шесть месяцев.
Примечания
1 Для извлечения корзин 4 и 5 (рисунок Б.1) их необходимо выдвинуть до
упора и, приподняв переднюю часть, извлечь из шкафа. Для предотвращения
падения корзин на них предусмотрены дополнительные фиксаторы.
2 Извлечение шторок 1 (рисунок Б.1) производится следующим образом: откиньте
шторку в горизонтальное положение, поднимая правую сторону шторки, выведите
ее ось из кронштейна, снимите шторку.
7.4 При выключении морозильника на долгое время следует выполнить
оттаивание, уборку и оставить дверь прибора слегка открытой, чтобы в камере не
образовывался неприятный запах.
8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
8.1 Холодильный прибор храните в упакованном виде в закрытых помещениях
с естественной вентиляцией, при относительной влажности не выше 70 %.
8.2 Транспортируйте прибор в упаковке в вертикальном рабочем положении
любым видом крытого транспорта. Надежно закрепляйте прибор, чтобы исключить
возможные удары и перемещения его внутри транспортных средств.
8.3 При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать
холодильный прибор ударным нагрузкам.
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1 Холодильные приборы АО "НОРД" обеспечиваются гарантийным и
техническим обслуживанием.
9.2 При обнаружении неисправностей, которые не удается устранить в
соответствии с рекомендациями, изложенными в разделе 10 настоящего
руководства по эксплуатации, необходимо обратиться в торговое предприятие,
продавшее изделие, или в мастерскую по ремонту холодильных приборов.
9.3 Внимание! При одновременном выполнении работ по гарантийному
ремонту и техническому обслуживанию изымается только îäèí талон.
15
окружающей среды (выше плюс 32 0С) внимательно отнеситесь к выполнению
условий установки холодильного прибора (пункт 5.4) и обеспечьте свободное
прохождение воздуха к задней стенке для охлаждения.
6.5 Регулирование температурного режима морозильника осуществляется
ручкой датчика-реле 5 (рисунок Б.3). Понижение температуры задается поворотом
ручки по часовой стрелке от крайнего левого до крайнего правого положения.
После этого температура поддерживается автоматически.
При первом включении морозильника или же после его длительного отключения
перед загрузкой продуктов необходимо включить морозильник не менее, чем на
3 час, при этом ручку датчика-реле температуры 5 установить в крайнее правое
положение (максимальный холод).
Загрузив морозильник, необходимо:
- при температуре окружающей среды до плюс 20 0С ручку 5 перевести
против часовой стрелки приблизительно на одну отметку;
- при температуре окружающей среды выше плюс 20 0С ручку 5 можно
оставить в том же положении (максимальный холод).
Внимание! Жидкость и газы, циркулирующие в герметичной системе охлаждения
холодильного прибора, могут издавать некоторые шумы как при работе
компрессора, так и после отключения. Также могут быть слышны легкие
потрескивания материалов под воздействием температурных деформаций, щелчки
срабатывания датчика-реле температуры. Не волнуйтесь, это совершенно нормально.
6.6 При размещении продуктов в морозильнике соблюдайте следующие
правила:
- не допускайте попадания поваренной соли на поверхность испарителей;
- нельзя хранить в морозильнике жидкие продукты в стеклянной таре.
6.7 Для удобства пользования морозильником предусмотрены выдвижные
корзины.
Продукты, предназначенные для замораживания, укладывайте на полки
испарителя 2, откинув шторки 1 (рисунок Б.1) и размещайте так, чтобы они занимали
как можно большую площадь. Шторки легко откидываются, если их потянуть
незначительным усилием сначала вверх, потом на себя.
Внимание! Во избежание поломки не прилагайте больших усилий при
открывании шторок.
Следующую порцию продуктов для замораживания рекомендуется помещать
по истечении 24 час также на полки испарителя, предварительно распределив
ранее замороженные продукты ниже - по корзинам.
6.8 Максимальное количество продуктов (производительность замораживания),
которое может быть заморожено в течение 24 час при температуре окружающего
воздуха плюс 25 оС, указано в таблице 1. Превышение указанной нормы ведет к
увеличению длительности замораживания и к снижению качества замороженных
продуктов.
Примечание - В режиме замораживания компрессор морозильника работает
непрерывно, в режиме хранения - циклично. Максимальное время работы
компрессора в режиме замораживания рекомендуется не более 24 час.
6.9 Соблюдайте сроки хранения для купленных в магазине готовых замороженных
продуктов (сроки указаны на упаковке).
Рекомендованные сроки хранения в МК продуктов, замороженных в домашних
условиях, такие:
- для жирных и соленых продуктов - до трех месяцев;
- для продуктов после кулинарной обработки и продуктов с небольшим
содержанием жира - до полугода;
- для постных продуктов - до одного года.
6.10 Для приготовления пищевого льда заполните форму для льда 7 (рисунок
Б.1) и установите ее в морозильник.
14
(вище плюс 32 0С) уважно в³днес³ться до виконання умов установлення холодильного приладу (пункт 5.4) та забезпечте в³льне проходження пов³тря до задньо¿ ст³нки для охолодження.
6.5 Регулювання температурного режиму морозильника зд³йснюºться ручкою
датчика-реле 5 (рисунок Б.3). Зниження температури задаºться обертанням ручки
за годинниковою стрiлкою в³д крайнього л³вого до крайнього правого
положення.П³сля цього температура п³дтримуºться автоматично.
При першому включенн³ морозильника або п³сля його тривалого виключення
перед закладкою продукт³в необх³дно включити морозильник не менше, н³ж на
3 год, при цьому ручку датчика-реле температури 5 встановити в крайнº праве
положення (максимальний холод).
Завантаживши морозильник, необх³дно:
- при температур³ оточуючого середовища до плюс 20 0С ручку 5 перевести
проти годинно¿ стр³лки приблизно на одну под³лку;
- при температур³ оточуючого середовища вище плюс 20 0С ручку 5 можна
залишити в тому ж положенн³ (максимальний холод).
Увага! Р³дина та гази, що циркулюють в герметичн³й систем³ охолодження
холодильного приладу, можуть давати деяк³ шуми як п³д час роботи компресора,
так ³ п³сля в³дключення. Також можливе тихе потр³скування матер³ал³в п³д д³ºю
температурн³х деформац³й, легке клацання при спрацьовуванн³ датчика-реле
температури. Не хвилюйтеся, це ц³лком нормально.
6.6 При розм³щенн³ продукт³в в морозильнику дотримуйтесь сл³дуючих пра-
âèë:
- не допускайте попадання кухонно¿ сол³ на поверхню випарювач³в;
- не можна збер³гати в морозильнику р³динн³ продукти в склян³й тар³.
6.7 Для зручност³ використання морозильника передбачен³ висувн³ корзини.
Продукти, призначен³ для заморожування розташовуйте на полицях випарювача 2, в³дкинувши шторки 1 (рисунок Б.1) та розм³ст³ть так, щоб вони займали
якомога б³льшу площу. Шторки легко в³дкидуються, якщо ¿х потягнути незначним
зусиллям спочатку угору, пот³м на себе.
Увага! Щоб запоб³гти поломки, не прикладайте великих зусиль при в³дчиненн³ шторок.
Наступну порц³ю продукт³в для заморожування рекомендуºться м³стити по зак³нченн³ 24 год також на полиц³ випарювача, попередньо розпод³ливши ран³ше
заморожен³ продукти нижче - по корзинах.
6.8 Максимальна к³льк³сть продукт³в (продуктивн³сть заморожування), яка може
бути заморожена протягом 24 год при температур³ навколишнього пов³тря плюс
25 0С, вказана в таблиц³ 1. Перевищення вказано¿ норми веде до зб³льшення
тривалост³ заморожування ³ до зниження якост³ заморожених продукт³в.
Ïðèì³òêà - В режим³ заморожування компресор морозильника працюº безу-
пинно, в режим³ збер³гання - цикл³чно. Максимальний час роботи компресора в
режим³ заморожування рекомендуºться не б³льше 24 год.
6.9 Дотримуйтесь терм³н³в збер³гання для куплених готових заморожених
продукт³в (терм³ни вказан³ на упаковц³).
Рекомендован³ терм³ни збер³гання в морозильнику продукт³в, що заморожен³
в домашн³х умовах, так³:
- для жирних та солоних продукт³в - до трьох м³сяц³в;
- для продукт³в п³сля кул³нарно¿ обробки та продукт³в з невеликим вм³стом
жиру - до п³вроку;
- для п³сних продукт³в - до одного року.
6.10 Для приготування харчового льоду заповн³ть водою форму для льоду 7
(рисунок Б.1) ³ встанов³ть ¿³ в морозильник.
7
7 ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИМ ПРИЛАДОМ
7.1 При виникненн³ незначного сн³гового покриву в морозильнику його необх³дно
вилучати, не чекаючи моменту в³дтаювання.
Забороняºться використовувати для видалення сн³гового покриву гостр³
металев³ предмети!
7.2 Якщо утворився щ³льний сн³говий покрив завтовшки понад 5 мм (визначаºться
в³зуально), потр³бно холодильний прилад виключити для в³дтаювання.
В³дтаювання морозильника бажано виконувати п³д час, коли в ньому мало
продукт³в ³ проводиться його загальне прибирання.
В³дтаювання виконуйте таким чином:
- вимкн³ть холодильний прилад з електромереж³;
- витягн³ть корзини з продуктами та продукти з полиць випарювача, обгорн³ть ¿х
к³лька раз³в папером ³ поклад³ть в прохолодне м³сце;
- залиште двер³ приладу в³дчиненими, шторки 1 (рисунок Б.1) зн³м³ть.
×ас в³дтаювання можна скоротити, поставивши в морозильник посудину з
гарячою водою (60 - 70 0С). Щоб не пошкодити випарювач, посудину треба
встановлювати акуратно.
7.3 П³сля в³дтаювання воду ³з МК видал³ть за допомогою губки або м`яко¿ серветки
³ зроб³ть прибирання холодильного приладу зг³дно з пунктом 5.2.
Морозильник рекомендуºться в³дтаювати з метою проф³лактики не менше одного
разу в п,ять - ш³сть м³сяц³в.
Ïðèì³òêè
1 Для витягнення корзин 4 та 5 (рисунок Б.1) ¿х необх³дно висунути до упору та,
трохи п³днявши передню частину, витягнути ³з шафи. Щоб запоб³гти пад³нню
корзин, на них передбачен³ додатков³ ф³ксатори.
2 Витягнення шторок 1 (рисунок Б.1) виконуºться таким чином: в³дкиньте шторку
у горизонтальне положення ³ п³дн³маючи правий б³к шторки, вивед³ть ¿¿ в³сь з
кронштейну, зн³м³ть шторку.
7.4 При вимкненн³ морозильника на довгий час сл³д виконати його в³дтаювання,
прибирання та залишити двер³ приладу трохи в³дчиненими, щоб у камер³ не
утворювався неприºмний запах.
8 ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ
8.1 Холодильний прилад збер³гайте в упакованому вигляд³ в закритих
прим³щеннях з природною вентиляц³ºю при в³дносн³й вологост³ не вище 70 %.
8.2 Транспортуйте прилад в упаковц³ у вертикальному робочому положенн³
будь-яким видом критого транспорту. Над³йно закр³плюйте прилад, щоб уникнути
можливих удар³в ³ перем³щення його у транспортних засобах.
8.3 При вантажно-розвантажувальних роботах не можна п³ддавати холодильний
прилад ударним навантаженням.
8
5 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5.1 Снимите упаковку с холодильного прибора.
5.2 Вымойте прибор теплой водой: наружную часть - моющим мыльным
средством, внутренние части - раствором пищевой соды, насухо вытрите мягкой
тканью и тщательно проветрите.
Не допускайте использования для мойки холодильного прибора
абразивной пасты и моющих средств, содержащих кислоты и растворители.
5.3 На заднюю стенку плоскости установочной (сервировочной) морозильника
прикрепите два упора 2, которые обеспечат необходимое расстояние от прибора
до стены помещения (рисунок Б.2). В случае применения плоскости сервировочной
с решеткой задней в морозильнике ДМ-156 данные упоры не применяются и в
комплекте отсутствуют.
Внимание! Расстояние от выступающих частей прибора до стены должно быть не
менее 20 мм.
5.4 Определите место установки холодильного прибора. Не располагайте его
вблизи источников тепла, влаги и в зоне попадания прямых солнечных лучей.
5.5 Для самопроизвольного закрывания дверей прибора установите его с наклоном
назад. Ýто, а также надежность установки прибора, особенно на неровном полу,
достигается при помощи регулировочных опор.
5.6 Установите комплектующие изделия согласно рисунку Б.1.
5.7 Холодильный прибор, находившийся на холоде, перед включением
в электросеть необходимо выдержать при комнатной температуре не менее
8 час.
5.8 Ваш прибор имеет правостороннее открывание двери. С целью обеспечения
более удобного размещения его в интерьере кухни в конструкции предусмотрена
возможность перенавески двери для левостороннего открывания. При
необходимости это может выполнить механик мастерской по ремонту
холодильных приборов (производится за счет потребителя).
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 В верхней части морозильника находится пульт управления 8 (рисунок Б.1)
с блоками индикации и управления (рисунок Б.3).
6.2 Включение в сеть прибора производится вилкой шнура питания, при этом
ручка датчика-реле температуры 5, расположенная на пульте (рисунок Б.3), должна
быть в положении “выключено”.
6.3 Включение в работу морозильника осуществляется поворотом ручки датчикареле по часовой стрелке, при этом должен ощущаться легкий щелчок. В момент
пуска и остановки прибора возможен незначительный шум.
Внимание! Повторное включение морозильника в электросеть необходимо
производить не ранее, чем через 3 - 4 мин после его отключения.
6.4 При включении морозильника на пульте (рисунок Б.3) будет постоянно
гореть зеленая лампа 2 индикации включения в сеть и красная сигнальная лампа 1,
свидетельствующая о том, что в морозильнике не достигнута температура
хранения (минус 18 0С). По достижении температуры хранения лампа 1 погаснет.
При необходимости замораживания продуктов установите переключатель
режимов работы 3 в положение режима замораживания, при этом загорается
оранжевая лампа 4. После окончания режима замораживания необходимо
установить переключатель 3 на режим хранения.
Примечание - В передней части прибора по периметру внутреннего шкафа
имеется система обогрева, которая служит для предотвращения осаждения влаги
на металлических поверхностях. В процессе работы прибора в зависимости от
температуры окружающей среды эта поверхность нагревается, что не является
причиной для беспокойства. При значительном повышении температуры
13
4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1 При эксплуатации морозильника соблюдайте общие правила
электробезопасности при пользовании электроприборами.
4.2 Ваш прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим
током класса 1. Если вилка его шнура питания не подходит к Вашей розетке,
следует обратиться к квалифицированному электрику для установки розетки с
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
заземляющим контактом (производится за счет потребителя).
4.3 Перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки,
вилки а также шнур питания на отсутствие нарушений изоляции.
4.4 Не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в
вилке. При повреждении шнура, его замену необходимо производить на
специальный, полученный у изготовителя или в сервисной службе.
Во избежание опасности, замену шнура должны производить только
квалифицированные специалисты сервисной службы (специализированной
мастерской).
При появлении признаков ухудшения изоляции электрооборудования
(пощипывание при касании к металлическим частям) немедленно отключите
холодильный прибор îò электросети и вызовите механика обслуживающей
организации для выявления и устранения неисправности.
4.5 Не кладите на установочную (сервировочную) плоскость 1 (рисунок Б.2)
холодильного прибора электронагревательные устройства, от которых может загореться пластмасса.
Не допускайте попадания влаги на токоведущие части, расположенные сзади
холодильного прибора.
4.6 Не реже одного раза в год с помощью сухой мягкой щетки или пылесоса
очищайте от пыли элементы конструкции, расположенные сзади холодильного
прибора, предварительно вынув из розетки вилку шнура питания.
4.7 Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности:
- не подключайте холодильный прибор к электросети с неисправной защитой
от токовых перегрузок;
- не используйте для подключения переходники, дополнительные розетки и
удлинительные шнуры;
- не производите замену элементов электропроводки с помощью лиц, не
имеющих соответствующего разрешения (лицензии);
- не эксплуатируйте холодильный прибор сверх срока службы (дальнейшая
эксплуатация возможна только после замены всех элементов электропроводки
прибора).
прибора.
для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.
продуктов, если они отличаются от типов, рекомендованных изготовителем.
помещение и не используйте открытое пламя.
ïðè:
12
4.8 Если в Вашем морозильнике используется хладагент R 600а - природный газ, ненаносящий вреда окружающей среде, но являющийся легковоспламеняемым, необходимо соблюдать дополнительные меры предосторожности:
Внимание! Не загромождайте вентиляционный зазор сзади холодильного
Внимание! Не используйте механические устройства или другие приспособления
Внимание! Не повредите охладительный контур.
Внимание! Не используйте электроприборы внутри отделений для хранения
Внимание! При разгерметизации холодильной системы хорошо проветрите
4.9 Отключайте холодильный прибор от электросети, вынув вилку из розетки,
- уборке его внутри и снаружи, оттаивании;
- мытье пола под ним, при перемещении его на другое место;
- отключении напряжения электрической сети;
- устранении неисправностей;
- Вашем отúезде на длительное время.
9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
9.1 Холодильн³ прилади АТ "НОРД" забезпечуються гарант³йним та техн³чним
обслуговуванням.
9.2 При виявленн³ несправностей, як³ не можна усунути в³дпов³дно
рекомендац³ям, що викладен³ у розд³л³ 10 ц³º¿ настанови з експлуатац³¿, необх³дно
звернутися до торговельного п³дприºмства, яке продало вир³б, або в майстерню з
ремонту холодильних прилад³в.
9.3 Увага! При одночасному виконанн³ роб³т з гарант³йного ремонту ³ техн³чного
обслуговування вилучаºться т³льки îäèí талон.
9.4 Увага! Хибний виклик оплачуºться споживачем.
Якщо причиною виклику механ³ка º невиконання споживачем настанови з
експлуатац³¿, порушення умов установлення або нев³дпов³дн³ умови експлуатац³¿
(див. пункт 1.2), виклик та виконан³ роботи п³длягають сплат³ зг³дно прейскуранту
служби серв³су.
10 МОЖЛИВI НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
10.1 Можливi несправност³ та методи ¿х усунення наведенi в таблиц³ 3.
Увага! Перед проведенням роб³т з усунення несправностей вимкн³ть
холодильний прилад з електромереж³!
Таблиця 3 - Можлив³ несправност³ та методи ¿х усунення
Несправн³сть,
¿х зовн³шн³ прояви,
додатков³ ознаки
Ув³мкнений в електромережу морозильник
не працюº
П³двищений шум
Наявн³сть характерного
для в³длипання ляскоту
при в³дчиненн³ дверей,
важке в³дчинення
дверей
З’являºться запах в морозильнику
Можлива причина
В³дсутн³сть напруги в електромереж³
Немаº контакту вилки з розеткою
Неправильно встановлений
морозильник.
Трубопроводи холодильного
агрегату торкаються до
корпуса морозильника або
м³ж собою
Прилипання ущ³льнювача до
площини прилягання дверей
з боку ¿х нав³ски
Нерегулярне прибирання морозильника. Тривале перебування морозильника у вимкненому стан³ з щ³льно закритими дверима. Збер³гання в
морозильнику несв³жих продукт³в
Метод усунення
Перевiрте наявнiсть напруги
електромережi в розетцi
Забезпечте контакт вилки з
розеткою
Установiть морозильник
згiдно з вимогами цiº¿
настанови (див.пункт 5.5).
Усуньте торкання трубопроводiв з корпусом морозильника або мiж собою, не
допускаючи пошкоджень
Промийте ущiльнювач дверей
i площину шафи, до яко¿ прилягають дверi, теплою мильною водою, насухо витрiть
м’якою тканиною
Ретельно вимийте та пров³тр³ть
морозильник (див. пункт 7.4)
9
РУС
пр. Жуковского, 2, г. Донецк, 83112,
Украина
029 АА
АЕ 81
1003
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ
МОРОЗИЛЬНИКА!
Морозильники ДМ-155-3-ХХХ МКШ-210 УХЛ 4.2* N, ДМ-156-ХХХ МКС-101
УХЛ 4.2* N ТУ У 29.7-14309505-043-2001 разработаны УКРАИНСКИМ НАУЧНО-
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИМ ИНСТИТУТОМ
БЫТОВОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ и изготавливаются на крупнейшем в Украине
предприятии по выпуску бытовой холодильной техники с современным уровнем
производства - АКЦИОНЕРНОМ ОБЩЕСТВЕ "НОРД".
Система управления качеством АО “НОРД” отвечает требованиям
международного стандарта ИСО 9001: 2000 и сертифицирована в УкрСЕПРО
(Украина) и в системе ТUV CERT (Германия).
Холодильные приборы имеют сертификаты соответствия в Системах
сертификации УкрСЕПРО (Украина), ГОСТ Р (Россия), Республики Беларусь и
Республики Молдова.
Конструкция холодильного прибора обеспечивает несложное и удобное
пользование им в течение многих лет, однако мы рекомендуем Вам потратить
некоторое время на изучение настоящего руководства. Надежная и экономичная
работа прибора зависит от правильной эксплуатации, соблюдения требований
безопасности и приведенных в руководстве указаний.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Таблица 1 - Технические данные
Общий (брутто) обúем морозильника, дм
в том числе полезный обúем морозильника, дм
Температура в морозильнике в режиме хранения, °C,
Суточный расход электроэнергии при температуре
окружающего воздуха 25 °C и температуре в
морозильнике минус 18 оС (R134а/R600а) кВт.час
Производительность замораживания, кг/сут
Количество производимого льда, кг/час
Суммарная площадь полок и корзин для хранения
продуктов,м
Габаритные размеры, мм, не более:
Масса (нетто), кг
Содержание серебра, г
Примечание - Теплоэнергетические параметры (температура в морозильнике,
суточный расход электроэнергии) определяются по стандартной методике в
лабораторных условиях при регламентированных температуре окружающей среды,
влажности воздуха и др.
íå âûøå
2
высота
ширина
глубина
3
3
ÄÌ-155-3 ÄÌ-156Показатели
210
152
- 18
0,90
14,0
0,150
0,839
1410
574
610
45,5
по приложению А
0,72/0,53
101
67
- 18
11,0
0,120
0,395
850
574
610
31,5
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1 Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки, расположенные
после текстовой части (приложение Б).
3.2 В комплект поставки входят упакованный морозильник с набором
комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунками Б.1, Б.2,
руководство по эксплуатации, сервисная книжка.
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1 Бытовые электрические морозильники ÄÌ-155-3, ÄÌ-156 предназначены
для замораживания и хранения замороженных продуктов, для приготовления
пищевого льда.
В морозильниках используется хладагент R134а или R600а. Наименование
хладагента указано на табличке, которая находится на задней стенке прибора.
1.2 Холодильные приборы работают от электрической сети напряжением
(220±33)Â переменного тока частотой 50 Ãö и предназначены для установки в
кухонных помещениях с температурой окружающего воздуха от плюс 16 до плюс
32 °С и относительной влажностью не более 70 %.
1.3 Конструкция холодильного прибора постоянно совершенствуется,
поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в данном
руководстве.
10
Таблица 2 - Комплектующие изделия
Ðèñ. Ïîç. Êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ
Á.1 1
Á.1 4
Á.1 5
Á.1 7
Á.2 2
Шторка
Корзина большая
Корзина малая
Форма для льда
Упор
* - вариант поставки (см. пункт 5.3).
Êîëè÷åñòâî, øò.
ÄÌ-156ÄÌ-155-3
3
2
1
1
2
1
1
1
1
2*
11
Loading...