Nordfrost KGK 420131 NF User Manual [de]
Bedienungs-
anleitung
Da bin ich mir
sicher.
Kühl-Gefrier-Kombination
E
D
U
N
T
I
S
T
C
L
H
L
L
E
T
S
R
E
m
m
y
y
h
h
o
o
c
c
a
a
.
.
l
l
n
n
o
o
s
s
r
r
e
e
t
t
c
c
n
n
o
o
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
A
N
D
m
m
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich
bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes
gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht‘s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*.
Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.*
Ihr Hofer Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter
www.hofer-service.at.
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Dok./Rev.-Nr. 1510-00130_20 150313
Übersicht
AT
3
A
14
13
12
11
10
9
8
7
1
2
3
4
5
6
B
15
C
7
20°
4
D
AT
Verwendung
21
20
16
22
23
24
17
18
25
26
27
19
28
29
E
19
6
F
17
30
Verwendung
AT
5
G
21
I
25
24
L M
H
K
29 28
N O
AT
6
Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile
Temperaturregler und
1
Innenraum-Beleuchtung
2
Ablage für Milchprodukte
3
Ablage für Glasbehälter
4
Flaschenablage
5
Ablage für Eier
6
Stellfuß, 2x
7
Gefrierfach, 2x
Schnellgefrierfach und
8
Gefrierraum-Lüfter
9
Beerenlade mit Eiswürfelbehälter
10
0°C-Zone
11
Gemüseschublade, 2x
12
Gemüsefach-Glasabdeckung
13
Glasablage, verstellbar, 2x
14
Kühlraum-Lüfter
15
Abstandshalter, 2x
16
Kühlraum-Scharnierverkleidung
17
oberes Scharnier
18
mittleres Scharnier
19
unteres Scharnier
20
Blindstopfen, 2x grau, 4x weiß
21
Kühlraum-Verkleidung
Türverkleidung, klein
22
1x links, 1x rechts
Türverkleidung, groß
23
1x links, 1x rechts
24
Hohlstift der Kühlraumtür
Türstopper der Kühlraumtür,
25
1x links, 1x rechts
26
Hohlstift der Gefrierraumtür
27
Tür-Blindstopfen, 2x
28
Hohlstift des unteren Scharniers
29
Türstopper der Gefrierraumtür
30
Scharnierbolzen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Übersicht .................................................................................................... 3
Verwendung ..............................................................................................4
Lieferumfang/Geräteteile .........................................................................6
Allgemeines ...............................................................................................8
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......................................8
Zeichenerklärung ......................................................................................... 8
Sicherheit ...................................................................................................9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................9
Sicherheitshinweise ..................................................................................... 9
Transport und Standort ............................................................................16
Kühl-Gefrier-Kombination transportieren und auspacken ................. 16
Standort bestimmen .................................................................................. 16
Kühl-Gefrier-Kombination aufstellen ..................................................... 18
Türanschlag wechseln ............................................................................... 18
Kühl-Gefrier-Kombination ausrichten .....................................................20
Erstinbetriebnahme..................................................................................21
Kühl-Gefrier-Kombination anschließen ...................................................21
Temperatur einstellen .................................................................................21
Lebensmittel kühlen .................................................................................. 22
Einfrieren und Auftauen ......................................................................... 23
Lebensmittel einfrieren ............................................................................. 24
Eiswürfel bereiten ......................................................................................25
Lebensmittel auftauen ..............................................................................26
Reinigung und Wartung .......................................................................... 26
Gefrierbereich abtauen und reinigen ..................................................... 27
Kühlbereich reinigen..................................................................................29
Glühlampe wechseln ..................................................................................30
Außerbetriebnahme .................................................................................31
Störungen beheben ................................................................................. 32
Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 ............................................... 34
Technische Daten ..................................................................................... 35
Konformitätserklärung ........................................................................... 35
Entsorgung ............................................................................................... 35
Verpackung entsorgen .............................................................................. 35
Kühl-Gefrier-Kombination entsorgen ..................................................... 36
Garantie .................................................................................................... 37
Garantiekarte .............................................................................................. 37
Garantiebedingungen ............................................................................... 38
AT
7
8
AT
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Kühl-Gefrier-Kombination. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Kühl-Gefrier-Kombination
verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden an der Kühl-Gefrier-Kombination
führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie die Kühl-Gefrier-Kombination an Dritte weitergeben, geben
Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der Kühl-Gefrier-Kombination oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder
gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb.
EXPLOSIONSGEFAHR!
GEFAHR DURCH FEUERGEFÄHRLICHE STOFFE! Dieses Symbol warnt vor
Stoffen, die leicht entzündlich sind wie z.B. das Kältemittel Isobutan
(R600a).
Sicherheit
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
AT
9
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Kühl-Gefrier-Kombination ist ausschließlich zum Kühlen frischer Lebensmittel,
sowie zum langfristigen Lagern handelsüblicher Tiefkühlkost, zum Einfrieren zimmerwarmer Lebensmittel und zur Eisbereitung konzipiert. Sie ist für den Gebrauch
im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z.B.:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen,
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften,
• Frühstückspensionen,
• im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.
Verwenden Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Kühl-Gefrier-Kombination ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung
können zu elektrischem Stromschlag führen.
− Die Kühl-Gefrier-Kombination ist ausschließlich für eine Netzspannung von 220 bis 240 V ~ / 50 Hz ausgelegt.
− Schließen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nur an eine gut
zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall
schnell vom Stromnetz trennen können.
− Die Kühl-Gefrier-Kombination entspricht der Schutzklasse1.
Schließen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
10
AT
Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder Mehrfachsteckdose
ist unzulässig und hat Brandgefahr zur Folge.
− Betreiben Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht, wenn sie
sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
− Wenn das Netzkabel der Kühl-Gefrier-Kombination beschädigt
ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Kühl-Gefrier-Kombination befinden sich elektrische und mechanische
Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
− Betreiben Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem.
− Tauchen Sie nie Netzkabel oder -ste cker in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
− Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.
− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
− Halten Sie die Kühl-Gefrier-Kombination, den Netzstecker und
das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
− Knicken Sie das Netzkabel nicht, legen Sie es nicht über scharfe Kanten und stellen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht
auf das Netzkabel.
− Verwenden Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen.
− Wenn Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht benutzen, sie reinigen oder wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Sicherheit
Sicherheit
− Wenn die Kühl-Gefrier-Kombination Rauch entwickelt, ver-
brannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt,
schalten Sie sie sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Nehmen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht in Betrieb, bis
die Störung behoben ist.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
− Diese Kühl-Gefrier-Kombination kann von Kindern ab 8 Jahren
und da rüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Kühl-Gefrier-Kombination unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Kühl-Gefrier-Kombination spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
− Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von der Kühl-Gefrier-Kom-
bination und der Anschlussleitung fern.
− Lassen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
− Halten Sie Kinder von Kleinteilen fern.
− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Ge-
häuseöffnungen der Kühl-Gefrier-Kombination oder in die
Lüfter stecken.
AT
11
12
AT
Sicherheit
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Das Einlagern von entflammbaren Gasen und Flüssigkeiten
kann Explosionen verursachen.
− Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit
brennbaren Treibmitteln in der Kühl-Gefrier-Kombination.
− Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein. Wasser
dehnt sich im gefrorenen Zustand aus und kann den Behälter
sprengen.
− Frieren Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und
stehend ein.
− Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit im
Gefrierbereich.
WARNUNG!
Gefahr durch Kältemittel!
Im Kältemittel-Kreislauf Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel Isobutan (R600a). Eingriffe in das Kältesystem sind
nur autorisierten Fachkräften erlaubt.
− Stellen Sie sicher, dass Sie den Kältekreislauf nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen usw.
− Wenn Sie Kältemittel in Ihre Augen bekommen, spülen Sie sie
mit klarem Wasser aus und rufen Sie sofort einen Arzt. Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden führen.
− Damit im Falle eines Lecks im Kältemittel-Kreislauf kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Auf-
3
stellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m
je 8 g
Kältemittel haben. Die Menge an Kältemittel in Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination finden Sie auf dem Typenschild und in den
technischen Daten dieser Bedienungsanleitung.
− Vermeiden Sie bei Beschädigung des Kältekreislaufs offenes
Feuer oder Zündquellen und lüften Sie den Raum, in dem sich
die Kühl-Gefrier-Kombination befindet, mehrere Minuten lang.
Loading...