Nord ДХ 416, ДХ 442 User Manual [ru]

Download

Page 1

ò è

ð æ

ó ð

à þ

ì î

â û

ï î ë

(

ï ³

ä ï è ñ

(

)

(

)

ï è ñ ü )

í å

ï è

ð å

ò è

î ä

ð æ

ó ð

à þ

ì î

â û

ï î ë

(

ï ³

ä ï è ñ

(

)

(

)

ï è ñ ü )

è ñ ñ

ï î æ

è â à ÷ à , ù

î ï

ä ò

â å ð ä æ

ó º

â è ê î í à í í ÿ

ð î

ò â

ò ó

å ð ä æ

ó º

â è ê î í à í í ÿ

(

Ï ²

Á â

è ê î í à â ö ÿ )

(

Ô È

Î è

ï î ë í è ò

å ë ÿ )

(

ï ³

ä ï è ñ

ü )

(

ï î ä ï è ñ

ü )

Ì Ï

(

Ï ²

Á â

è ê î í à â ö ÿ )

(

Ô È

Î è

ï î ë í è ò

å ë ÿ )

(

ï ³

ä ï è ñ

ü )

(

ï î ä ï è ñ

ü )

ð å ì

î í ò

ð à á î ò

è ñ

ï î ë í è ò å ë ÿ

ð å ì

î í ò

ê î ì

ï ë

î é

å ã

å ë è ÿ ,

ð à á î ò

è ñ

ï î ë í è ò å ë ÿ

ò è

ÿ ò

ê î

î á

÷ å ò

å ì

Í à

÷ î

ò ÿ

ë ü

ò î â à ð ó

í à

à ð à í ò ³

é í è é

î á ë ³

(

÷ è ñ

ë î , ì ³

ñ ÿ ö ü ,

ð ³

ê )

(

÷ è ñ

ë î , ì å ñ ÿ ö , ã

î ä )

î á

Ç à

(

å í

ó â

à í

í ÿ

ð è

â à

à ä

)

(

í à

í î â

è å

å ä

è ÿ

è ÿ , à ä ð å ñ

)

ñ ï

ê î

ë ü

à ï

(

å í ó

â à

í ÿ

ð è

à ,

à ä

)

(

í à

å í

î â

í è

å ä

è ÿ

è ÿ , à ä ð å ñ

)

З питань якості гарантійного та технічного обслуговування Ви можете

звертатися щодня з 8

Гарантійний термін експлуатації 3 роки

Холодильники ДХ-416-7 КШ-255/26 УХЛ 4.2* N, ДХ-442-7 КШ-183/18

УХЛ 4.2* N ТУ У 29.7-31471849-001-2004 розроблені

УКРАЇНСЬКИМ НАУКОВО-ДОСЛІДНИМ І ПРОЕКТНО-

КОНСТРУКТОРСЬКИМ ІНСТИТУТОМ ПОБУТОВОГО МАШИНОБУДУВАННЯ

i виготовлені в ТОВ “Донбас Плюс”. Холодильники мають сертифiкати вiдповiдностi в Системi сертифiкацiї

УкрСЕПРО ( Україна) та в Системi сертифiкацiї ГОСТ Р ( Росiя).

При дотриманнi вимог безпеки та правильнiй експлуатацiї Ваш

холодильний прилад буде служити Вам протягом багатьох рокiв.

Конструкцiя холодильного приладу забезпечує його нескладне та зручне використовування, однак ми пропонуємо Вам витратити деякий час на вивчення цi єї настанови.

Надійна та економічна робота холодильного приладу залежить від дотримання наведених в настанові вказівок.

Україна, 85710, Донецька область

Волноваський район, сел. Молодiжне

ТОВ "Донбас Плюс"

УВАГА!

до 2000 за телефоном гарячої лінії

8-800-505-20-40

(по Україні, безкоштовно)

АE 81029

ВIТАЄМО ВАС З ПРИДБАННЯМ

ХОЛОДИЛЬНИКА!

Page 2

1 ЗАГАЛЬНI ВКАЗIВКИ

1.1 Побутов³ електричн³ холодильники ДХ-416-7 та ДХ-442-7 призначен³ äëÿ çáåð³гання заморожених продуктiв, приготування харчового льоду в низькотемпературному в³ää³ëåíí³ (НТВ), для охолодження та зберiгання охолоджених продуктiв у холодильнiй камерi (ХК).

В холодильниках використовуºться холодильний агент R134a або R 600а. Найменування холодоагента Вашого холодильника вказано на табличц³ íà çàäí³é

ñò³íö³ приладу.

1.2 Холодильн³ прилади працюють вiд електрично¿ мережi напругою (220±33) В змiнного струму частотою 50 Гц i призначен³ для встановлення у кухонних примiщеннях, де температура навколишнього повiтря вiд плюс 16 до плюс 32 °С з вiдносною вологiстю не бiльш за 70 %.

1.3 Конструкц³я холодильного приладу пост³йно удосконалюºться, тому можлив³ äåÿê³ çì³íè, ÿê³ íå çàô³ксован³ ó ö³й настанов³.

2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Таблиця 1 - Технічні дані

(ï³äïèñ)

Корешок отрывного талона ¹1 на гаран-

тийний ремонт в течение _____ лет

гарантийного срока эксплуатации

(подпись)

Линия отреза

31471849

(ïîòð³áíå ï³дкреслити)

(П²Б в³дпов³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Форма ¹ 4-гарант

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ¹1

В²ДРИВНИЙ ТАЛОН ¹1

на гарант³йний ремонт

на гарантийный ремонт

Холодильник ДХ-416-7, ДХ-442-7

Заводський номер ____________

Дата виготовлення ___________

Заповнюº виробник

Заполняет изготовитель

Морщагин В.С.

Директор ТОВ "Донбас Плюс"

Директор ООО "Донбасс Плюс"

Заповнюº продавець

(ï³äïèñ)

(подпись)

(П²Б продавця)

(ФИО продавца)

Показники

Загальний (брутто) об’ºм холодильника, дм Загальний (брутто) об’ºм НТВ, дм Корисний об’ºм НТВ, дм Корисний об’ºм ХК, дм Температура в НТВ, °С, не вище Температура в ХК, °С, не нижче

íå âèùå

ÄÕ-416-7 ÄÕ-442-7

255

26 26

208

- 12 0

183

18 18

148

- 12 0

Добове споживання електроенерг³¿ при температур³ навколишнього пов³òðÿ ïëþñ 25 °Ñ, (R134à/R600à) êÂò.ãîä Ê³ëüê³сть виробляºмого льоду, кг/год Загальна площа для зберiгання продукт³â, ì

0,74/0,54

0,045

0,9372

0,66/0,49

0,045

0,6715

Габаритн³ ðîçì³ðè, ìì, íå áiëüøå:

висота ширина

глибина Маса (нетто), кг Наявн³ñòü ñð³áëà, ã

1480

574

610

46,5

по додатку А

1025

574

610

35,5

Ïðèì³òêà - Теплоенергетичн³ параметри (температура в ХК та НТВ, добове споживання електроенерг³¿) визначаються за стандартною методикою в лабораторних умовах при регламентованих температур³ оточуючого середовища, вологост³ ïîâ³òðÿ òîùî.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

3.1 Перед тим, як читати дал³ настанову, подив³ться малюнки (додаток Б), розташован³

ï³ сля текстово¿ частини.

3.2 У комплект постачання входять упакований холодильний прилад з набором комплектуючих вироб³â çã³дно з таблицею 2 та малюнком Б.1, настанова з експлуатац³¿ та списки майстерень з ремонту холодильних прилад³â.

ТОВ"Донбас Плюс" 85710 Донецька обл.,Волноваський

район, сел. Молодiжне

ООО"Донбасс Плюс" 85710 Донецкая обл., Волновахский

район, пос. Молодежное

протягом рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

в течение ________ лет гарантийного срока эксплуатации

Виконавець (исполнитель)

Кор³нець в³дривного талону ¹1 на гарант³й-

ний ремонт протягом _____ рок³в гарант³й-

ного терм³ну експлуатац³¿

Корешок отрывного талона ¹2 на гаран-

тийний ремонт в течение _____ лет

гарантийного срока эксплуатации

ÌÏ

Ëiíiÿ âiäðiçó

Вилучено(Изъято)"__"_________р.(г.)

(ï³äïèñ)

(подпись)

(П²Б в³дпов³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Виробник

Линия отреза

²дентиф³кац³йний код зг³дно з ªДРПОУ

Изготовитель

Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

31471849

Штамп ВТК

Штамп ОТК

Холодильник ДХ-416-7, ДХ-442-7

Форма ¹ 4-гарант

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

ТОВ"Донбас Плюс" 85710 Донецька обл.,Волноваський

район, сел. Молодiжне

ООО"Донбасс Плюс" 85710 Донецкая обл., Волновахский

район, пос. Молодежное

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ¹2

В²ДРИВНИЙ ТАЛОН ¹2

на гарант³йний ремонт

Заповнюº виробник

на гарантийный ремонт

Заполняет изготовитель

протягом рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

в течение ________ лет гарантийного срока эксплуатации

ÌÏ

Морщагин В.С.

Директор ТОВ "Донбас Плюс"

(ïîòð³áíå ï³дкреслити)

Заводський номер ____________

Дата виготовлення ___________

Директор ООО "Донбасс Плюс"

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

ÌÏ

Дата продажу

Дата продажи

Продавець

Продавец

(ï³äïèñ)

(подпись)

(П²Б продавця)

(ФИО продавца)

Заповнюº продавець

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

Виконавець (исполнитель)

Кор³нець в³дривного талону ¹2 на гарант³й-

ний ремонт протягом _____ рок³в гарант³й-

ного терм³ну експлуатац³¿

ÌÏ

Ëiíiÿ âiäðiçó

Вилучено(Изъято)"__"_________р.(г.)

Виробник

²дентиф³кац³йний код зг³дно з ªДРПОУ

Изготовитель

Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

Штамп ВТК

Штамп ОТК

ÌÏ

Продавець

ÌÏ

Дата продажу

Дата продажи

Продавец

Page 3

Заповнюº виконавець

Заполняет исполнитель

Виконавець Исполнитель

(найменування п³äïðèºмства, адреса)

(наименование предприятия, адрес)

Дата взяття товару на гарант³éíèé îáë³к Дата взятия товара на гарантийный учет

(число, м³ñÿöü, ð³ê)

(число, месяц, год)

Номер, за яким товар взято на гарант³éíèé îáë³к Номер, по которому товар взят на гарантийный учет

Перел³ê ðîá³ò çã³дно з договором на

виконання техн³чного обслуговування

Перечень работ согласно договору на

выполнение технического

Дата виконання роб³ò

(число, м³ñÿöü, ð³ê)

Дата исполнения работ

(число, месяц, год)

Ï³äïèñ

виконавця

Подпись

исполнителя

обслуживания

Ïðèì³òêà. Роботи з техн³чного обслуговування, що виконан³ â³ äïîâ³дно до Порядку гарант³йного обслуговування або гарант³éíî¿ çàì³íè òåõí³чно складних побутових товар³в, ремонтом не вважаються. Примечание. Работы по техническому обслуживанию, выполненные в соответствии с Порядком гарантийного обслуживания или гарантийной замены технически сложных бытовых товаров, ремонтом не являются.

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

(ï³дпис)(подпись)

ÌÏ

Ï³дпис споживача, що п³дтверджуº виконання роб³ò ç òåõí³чного обслуговування Подпись потребителя, подтверждающая выполнение работ по техническому обслуживанию

(ï³äïèñ)

(подпись)

(äàòà)

Таблиця 2 - Комплектуючі вироби

Поз. Комплектуючi вироби Кiлькiсть, шт.

ÄÕ-416-7ÄÕ-442-7

Лопатка*

Форма для льоду

Ï³ääîí

Полиця з обрамленням

Полиця

Посудина для овоч³в та фрукт³â

Áàð'ºр-полиця

Áàð'ºð

Вкладка

Сосуд з кришкою*

1 1 1 3 1 2 4 1 2 1

1 1 1 2 1 2 3 1 1 1

* - âàð³ант поставки

4 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

4.1 При експлуатац³¿ холодильного приладу виконуйте загальн³ правила електробезпеки при

користуванн³ електроприладами.

4.2 Холодильний прилад виконаний з³ ступенем захисту в³д поразки електричним струмом

класу «1».

4.3 Перед вмиканням холодильного приладу перев³рте, чи справна розетка мереж³, вилку, а

також шнур живлення - на в³ дсутн³сть пошкодження ³золяц³¿.

Якщо вилка шнура живлення не п³дходить до Вашо¿ розетки, необх³дно звернутися до êâàë³ô³кованого електрика для установлення розетки з заземляючим контактом (виконуºться за рахунок споживача).

4.4 Ï³ д час експлуатац³¿ холодильного приладу не допускайте пошкодження шнура живлення та порушення його контакт³â ó âèëö³. Äëÿ çàì³ни використовуйте спец³альний шнур, одержаний у виробника або в спец³àë³зован³й майстерн³ (див. списки майстерень).

Якщо з’явились ознаки пог³ршення ³золяц³¿ електрообладнання (пощипування при торканн³ до металевих частин), негайно вимкн ³ть холодильний прилад з електромереж³ та викличте механ³ка обслуговуючо ¿ орган³çàö³¿ для виявлення та усунення пошкодження.

4.5 Íå êëàä³òü íа установчу площину холодильника 13 (малюнок Б.1) електронагр³вальн³

пристро¿, â³д яких може загор³тися пластмаса.

Не допускайте попадання вологи на струмопров³äí³ частини, що розташован³ позаду холодильного приладу.

4.6 Не менше одного разу на р³к за допомогою сухо¿ ì’ÿêî¿ ù³тки або пилососу очищайте в³д пилу елементи конструкц³¿, що розташован³ позаду холодильного приладу, попередньо витягнувши ³з розетки вилку шнура живлення.

4.7 Увага! З метою забезпечення пожежно¿ безпеки:

Забороняºòüñÿ ï³дключення холодильника до електрично¿ мереж³ ç використанням подовжувального шнура, перех³дника, додатково¿ розетки. При необх³дност³ çàì³ни шнура живлення на шнур ³ншо¿ довжини, сл³д звернутися до майстерн³ ç ñåðâ³сного обслуговування

- íå ï³дключайте холодильний прилад до електромереж³ з несправним захистом в³ä

струмових перевантажень;

-не виконуйте зам³ну елемент³в електромереж³ за допомогою ос³á, ÿê³ не мають в³äïîâ³дного

дозволу (л³öåíç³¿);

- не встановлюйте в холодильний прилад електролампу осв³тлення потужн³стю понад 15 Вт;

- не експлуатуйте холодильний прилад понад терм³н служби (подальша експлуатац³ÿ

допускаºòüñÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ çàì³íè âñ³х елемент³в електропроводки холодильного приладу).

Page 4

4.8 Якщо в Вашому холодильнику використовуºться холодоагент R600а- природний

газ, що не наносить шкоди оточуючому середовищу, але який º легкозаймистим, необх³äíî

додержуватись додаткових застережних заход³â:

Увага! Не захаращуйте вентиляц³йну прогалину позаду холодильного приладу.

Увага! Не використовуйте механ³÷í³ пристро¿ ÷è ³íø³ засоби для пришвидшення процесу

â³дтаювання, кр³м рекомендованих виробником.

Увага! Не пошкодьте охолоджувальний контур. Увага! Не використовуйте електроприлади всередин³ â³ää³ëåíü äëÿ çáåð³гання

продукт³â, ÿêùî âîíè â³äð³зняються в³ä òèï³в, рекомендованих виробником.

Увага! При розгерметизац³¿ холодильно¿ системи добре пров³òð³òü ïðèì³щення та не

користуйтесь в³дкритим полум`ям!

4.9 Вимикайте холодильний прилад з електромереж³, витягуючи вилку з розетки, п³ä

÷àñ:

- миття п³длоги п³ä íèì;

- прибирання його всередин³ òà çîâí³, â³дтаюванн³ ÍÒÂ;

- вимикання напруги електрично¿ мереж³;

- усунення несправностей, зам³í³ лампи осв³тлення;

- Вашого в³ä’¿зду на довгий час.

5 ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

5.1 Çí³ì³ть упаковку з холодильного приладу.

5.2 Çâ³ëüí³ть комплектуюч³ вироби в³д упаковки.

5.3 Визначте м³сце установлення холодильного приладу. Його сл³д установлювати з урахуванням умов експлуатац³¿, що вказан³ в пункт³ 1.2, вдалин³ â³д джерел тепла, в м³ñö³, куди не потрапляють прямi сонячнi променi.

5.4 Вимийте холодильний прилад теплою водою: зовн³шню частину - миючим мильним засобом; внутр³øí³ частини - розчином питно¿ соди. Досуха витр³ть м’якою серветкою та ретельно пров³òð³òü. Запоб³гайте використанню для миття холодильного приладу

абразивно¿ пасти та миючих засоб³â, ÿê³ ì³стять кислоти та розчинники.

5.5 Äëÿ äîâ³льного закриття дверей приладу установ³ть його з нахилом назад за допомогою регулюючих опор 3 (малюнок Б.4).

5.6 Встанов³ть комплектуюч³ вироби в холодильному прилад³ çã³дно з малюнком Б.1.

5.7 Холодильний прилад, який знаходився на холод³, перед включенням в електромережу необх³дно витримати при к³мнатн³й температур³ не менше 8 год.

5.8 Äëÿ á³ëüø ðàö³онального використання простору холодильно¿ камери та внутр³øíüî¿ панел³ дверей конструкц³ºю холодильного приладу передбачена перестановка полиць 4 та бар’ºр-полиць 7 по висот³ (малюнок Б.1).

5.9 Ваш холодильний прилад маº правостороннº â³дкриття дверей. Для забезпечення á³льш зручного розм³щення його в ³íòåð’ºð³ êóõí³ в конструкц³¿ передбачена можлив³ñòü перенав³ски дверей для л³востороннього в³дкриття. При необх³дност³ це може виконати механ³к майстерн³ з ремонту холодильних прилад ³ в (проводиться за рахунок споживача).

Форма ¹ 3-гарант

ТОВ"Донбас Плюс" 85710 Донецька обл.,Волноваський район, сел. Молодiжне ООО"Донбасс Плюс" 85710 Донецкая обл., Волновахский район, пос. Молодежное

Лiнiя вiдрiзу

(ï³дпис)(подпись)

²дентиф³ êàö³éíèé êîä

çã³äíî ç ªДРПОУ Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

31471849

Êîä çã³дно з ДКУД Код согласно ГКУД

Â²ДРИВНИЙ ТАЛОН ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

íà òåõí³чне обслуговування

на техническое обслуживание

протягом рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Êîð³íåöü â³дривного талону на техн³чне обслуговування

протягом _________ рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

в течение ____________ лет гарантийного срока эксплуатации3

Штамп ВТК Штамп ОТК

ÌÏ

Продавець Продавец

Дата продажу Дата продажи

Заповнюº виробник

Заполняет изготовитель

Холодильник ÄÕ-416-7, ÄÕ-442-7

(ïîòð³áíå ï³дкреслити)

Заводський номер ____________

Дата виготовлення ___________

Директор ТОВ "Донбас

Плюс" Морщагин В.С.

Заповнюº продавець Заполняет продавец

(найменування п³äïðèºмства, адреса)

(наименование предприятия, адрес)

(число, м³ñÿöü, ð³к)(число, месяц, год)

Директор ООО

"Донбасс Плюс"

Морщагин В.С.

ÌÏ

Корешок отрывного талона на техн ическое обслуживание в

течение ___________ лет гарантийного срока эксплуатации

Виконавець (исполнитель) ________________________________________

Линия отреза

(найменування п³äïðèºмства, адреса) (наименование предприятия, адрес)

Вилучено (изьят) "____" _____________ р.(г.)

(Ï²Á â³äïîâ³ дально¿ особи продавця)

(ФИО ответственного лица продавца)

ÌÏ

(ï³дпис)(подпись)

Page 5

Заповнюº виконавець

Заполняет исполнитель

Товар прийнято на гарант³йне обслуговування Товар принят на гарантийное обслуживание

6.1 Холодильник розд³лений на холодильну камеру та низькотемпературне

â³ää³лення.

На боков³é ñò³íö³ ХК знаходиться плафон осв³тлення 10 (малюнок Б.1) з електричною

(найменування п³äïðèºмства - виконавця гарант³йного обслуговування, адреса)

(наименование предприятия-исполнителя гарантийного обслуживания, адрес)

Дата взяття товару на гарант³éíèé îáë³ê Дата взятия товара на гарантийный учет

(адреса, число, м³ñÿöü, ð³ê)

(адрес, число, месяц, год)

Номер, за яким товар взято на гарант³éíèé îáë³к Номер, по которому товар взят на гарантийный учет

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

ÌÏ

Äàòà Äàòà

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Îáë³ê ðîá³т з гарант³йного ремонту та техн³чного обслуговування

Перечень работ по гарантийному ремонту и техническому обслуживанию

Îïèñ

недол³ê³â

Перечень

недостатков

Çì³ст виконано¿ роботи, найменування ³ òèï çàì³нених

комплектуючих вироб³в, складових частин

Содержание выполненной работы, наименование и тип

замененных комплектующих изделий, составных частей

(ï³дпис)(подпись)

Ï³äïèñ

виконавця

Подпись

исполнителя

лампочкою та вимикачем. Лампочка включаºться автоматично при в³дкриванн³ дверей та виключаºòüñÿ ïðè ¿х закриванн³.

6.2 В передн³й частин³ установчо¿ площини 13 (малюнок Б.1) знаходиться пульт

управл³ння, на якому розташована ручка датчика-реле температури 12.

6.3 Включення в мережу та виключення холодильного приладу здiйснюºться вилкою шнура живлення (ручка датчика-реле температури при цьому маº бути в положенн³ “виключено”).

Включення холодильника в роботу виконуºться поворотом ручки датчика-реле за годинною стр³лкою, при цьому повинно в³дчуватися легке клацання. П³д час пуску ³ зупинки приладу можливий незначний шум.

Увага! Повторне включення холодильного приладу в електромережу необх³äíî çä³йснювати не ран³ø, í³ж через 3-4 хв п³сля його виключення.

6.4 Регулювання температури в ХК виконуºться поворотом ручки датчика-реле температури. Зниження температури в³дбуваºться шляхом повороту ручки за годинною стрiлкою в³д крайнього л³вого до крайнього правого положення. Температура в ХК та в НТВ п³дтримуºться автоматично.

6.5 Температурний режим в холодильнику ДХ-416-7 регулюºться також шторкою пiддона 3 (малюнок Б.1), в ДХ-442-7 - шторкою рамки 2 (малюнок Б.2). При закритих вiкнах пiддона або рамки температура в НТВ знижуºться, а температура в ХК пiдвищуºòüñÿ.

При експлуатацi¿ холодильника вiкна в пiддонi або рамц³ повиннi бути вiдчиненi, за винятком випадк³в, коли потрiбне тривале зберiгання заморожених продуктiв у НТВ i при вiдтаюваннi снiгового покриву з³ стiнок випарювача в ДХ-416-7.

Увага! Ð³дина та гази, що циркулюють в герметичн³й систем³ охолодження холодильного приладу, можуть давати деяк³ øóìè ÿê ï³д час роботи компресора, так

Ïðèì³òêà. Додатково вноситься ³нформац³я про виконан³ роботи щодо запоб³гання виникненню пожеж³. Примечание. Дополнительно вносится информация о выполненных работах по предупреждению возникновения пожара.

Гарант³éíèé òåðì³н експлуатац³¿ продовжено Гарантийный срок эксплуатации продлен до _____ ____________ 20__ г.

äî _____ ____________ 20__ ã. äî _____ ____________ 20__ ã.

³ ï³ñëÿ â³дключення. Також можливе тихе потр³скування матер³àë³â ï³ä ä³ºþ температурних деформац³й, легке клацання при спрацьовуванн³ датчика-реле температури. Не хвилюйтеся, це ц³лком нормально.

6.6 Ïðè ðîçì³ùåíí³ продукт³в в ХК та НТВ додержуйтесь сл³дуючих правил:

- гаряч³ продукти перед завантаженням охолоджуйте до к³мнатно¿ температури;

- для запоб³гання висихання продукт³в та передач³ запаху в³д одного продукту до ³ншого, а також зменшення утворення конденсата на п³ääîí³ çáåð³гайте продукти в упакованному вигляд³, ð³äèíè - â ù³льно закритому посуд³;

- не допускайте попадання кухонно¿ ñîë³ на поверхню випарювача;

ÌÏ

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

(подпись)

Товар уц³нено Товар уценен

Íîâà ö³íà Новая цена

(äàòà ³ номер опису-акту уц³нення товару)

(дата и номер описи-акта уценки товара)

гривень

(сума словами)(сумма словами)

- îë³¿ та жири не повинн³ попадати на пластмасов³ детал³ холодильного приладу та на ущ³льнювач дверей, так як ц³ детал³ можуть стати пористими;

- забороняºòüñÿ ðîçì³щати в холодильному прилад³ луги, кислоти, л³карськ³ препарати без герметично¿ упаковки, горюч³ та вибухов³ речовини, не можна збер ³ãàòè â ÍÒÂ ð³äèíí³ продукти в склян³é òàð³.

Âèá³ð ì³ñöÿ äëÿ ðîçì³щення продукт³в необх³äíî çä³йснювати в залежност³ â³ä

òåðìiíó çáåð³гання, що передбачаºòüñÿ.

6.7 ХК призначена для охолодження, короткочасного збер³ гання св³æèõ òà êóë³нарно оброблених продукт³в, а також овоч³в, фрукт³â òà íàïî¿в. Основн³

ÌÏ

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

(подпись)

рекомендац³³ ïî ðîçì³щенню та збер³ганню продукт³в в ХК наведен³ в таблиц³ 3.

6 ПОРЯДОК РОБОТИ

Page 6

Таблиця 3 - Основн³ рекомендац³¿ по розм³щенню та збер³ганню продукт³в в

холодильн³й камер³

Продукти Упаковка Термін

Сире м’ясо, риба Плівка, пакети, ємкості 1-2 дні На нижній полиці Сирий м,ясний фарш Посудина з кришкою 1 день На нижній полиці Свіжа або приготовлена курка, гуска, качка Молоко, кефір, йогурти, напої Продукти після кулінарної обробки Масло вершкове, маргарин, сири

Ковбасні вироби Плівка 2-4 дні На будь-якій полиці

Яйця Без упаковки до 1 місяця

Тістечка, торти з кремом Посудина з кришкою 2-4 дні На будь-якій полиці Гриби свіжі Плівка 2-5 днів У посудині для овочів Овочі, фрукти Без упаковки або плівка до 10 днів У посудині для овочів

Плівка або посудина з кришкою

Заводська упаковка

Посудина з кришкою 3-4 дні На будь-якій полиці

Заводська упаковка або плівка

зберігання

3-5 днів На нижній полиці

див. на

упаковці

тиждень На будь-якій бар’єр-

Місце розташування

На одній з бар’єр-полиць

полиці або на верхній полиці

У вкладці на бар’єрполиці

6.8 НТВ призначене для тривалого збер³гання заморожених продукт³в, а також для приготування харчового льоду. Для приготування льоду заповн³ть водою форму для льоду 2 (малюнок Б.1) ³ встанов³òü ³¿ â ÍÒÂ.

6.9 Поради по розморожуванню продукт³â.

²ñíóº ê³лька способ³в розморожування продукт³в в побутових умовах:

- розморожування струмом надвисоко¿ частоти (НВЧ-п³ч). Звичайно тривал³сть розморожування не б³ëüøå ê³лькох хвилин ³ ÿê³сть розморожених продукт³в таким способом найвища;

- розморожування в холодильн³й камер³ - сприятливе для збер³гання якост³ продукту;

- розморожування при к³мнатн³й температур³ - придатне для продукт³â, ÿê³ перед споживанням п³длягають терм³÷í³ й обробц³;

- продукти, як³ пройшли кул³нарну обробку (готов³ страви) ³ потребують нагр³вання, необх³äíî ðîç³ãð³вати, не розморожуючи;

- фрукти ³ ягоди розморожують в холодильн³й камер³ на верхн³й полиц³ àáî ïðè ê³мнатн³й температур³. Îâî÷³ перед кул³нарною обробкою не розморожують, розморожування в³дбуваºться безпосередньо в процес³ ¿х приготування.

7 ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИМ ПРИЛАДОМ

7.1 При експлуатацi¿ холодильника на стiнках низькотемпературного в³ää³лення утворюºться снiговий покрив, внаслiдок чого погiршуºться охолодження повiтря в холодильнiй камерi.

7.2 При виникненн³ незначного сн³гового покриву на внутр³øí³õ ñò³нках НТВ його необх³дно вилучати за допомогою лопатки 1 (малюнок Б.1), не чекаючи моменту в³дтаювання НТВ.

Забороняºться використовувати для видалення сн³гового покриву гостр³

металев³ предмети!

7.3 Â³дтаювання виконуйте при утворенн³ ù³льного сн³гового покриву завтовшки понад 5 мм, який не можна зчистити лопаткою, але не р³äøå 1 ðàçó íà ì³ñÿöü.

При експлуатац³¿ приладу в умовах, що в³äð³зняються в³д наведених в пункт³ 1.2

(вологост³ á³ëüøå çà 70 % ³ температур³ навколишнього пов³òðÿ âèùå ïëþñ 32 0С), частому

Форма ¹ 2-гарант

²дентиф³êàö³éíèé êîä çã³äíî ç ªДРПОУ Идентификационный код

31471849

Êîä çã³дно з ДКУД Код согласно ГКУД

согласно ЕГРПОУ

ГАРАНТ²ЙНИЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заповнюº виробник

Заполняет изготовитель

Холодильник ÄÕ-416-7, ÄÕ-442-7

(ïîòð³áíå ï³дкреслити)

Штамп ВТК Штамп ОТК

Заводський номер ____________

Дата виготовлення ___________

Директор ТОВ "Донбас

Плюс" Морщагин В.С.

Директор ООО "Донбасс

Плюс" Морщагин В.С.

ÌÏ

Заповнюº продавець Заполняет продавец

Продавець Продавец

Дата продажу Дата продажи

ÌÏ

(число, м³ñÿöü, ð³к) (число, месяц, год)

(Ï²Á â³äïîâ³ дально¿ особи продавця)

(ФИО ответственного лица продавца)

(найменування п³äïðèºмства, адреса)

(наименование предприятия, адрес)

Ö³íà Öåíà

(гривень)(гривень)

(ï³дпис)(подпись)

Page 7

- недбалост³ ïðè çáåð³ ãàíí³, експлуатац³¿ та транспортуванн³ споживачем, торговельною або транспортною орган³çàö³ÿìè;

-пошкоджень,визваних екстремальними кл³матичними умовами при транспортуванн³, çáåð³ãàíí³ та експлуатац³¿;

- пошкодження або порушення нормально¿ роботи, визваних тваринами або комахами;

- проведення ремонту холодильного приладу особами, що не мають на це в³äïîâ³дного дозволу;

- експлуатац³¿ холодильного приладу на вс³х видах транспорту, який рухаºòüñÿ;

- експлуатац³¿ приладу як торговельного технолог³чного приладу;

- ç³псування компресора ³ прилад³â автоматики при виявленн³ у споживача в³дхилення напруги в³д гранично припустимих значень (претенз³¿ íà â³дмову холодильного приладу з вищезазначено¿ причини в³дносити íà ì³ське управл³ння «Енергозбут»);

- а також з ³ нших причин, не залежних в³ä ï³äïðèºмства-вигот³вника.

Òåðì³н служби товару

Срок службы товара

Виробник гарантуº можлив³сть використання товару за призначенням протягом терм³ну служби (за умови проведення у раз³ потреби п³слягарант³йного техн³чного обслуговування або ремонту за рахунок споживача).

Òåðì³н служби припиняºòüñÿ ó ðàç³:

внесення у конструкц³ю товару зм³í òà çä³йснення доробок, а також використання вузл³в, деталей, комплектуючих вироб³в, не передбачених нормативними документами;

використання товару не за призначенням;

пошкодження споживачем;

порушення споживачем правил експлуатац³¿ товару.

- небрежности при хранении, эксплуатации и транспортировании потребителем, торгующей или транспортной организациями;

- повреждений, вызванных экстремальными климатическими условиями при транспортировании, хранении и эксплуатации;

- повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми;

- проведения ремонта холодильного прибора лицами, не имеющими на это соответствующего разрешения;

- эксплуатации холодильного прибора на всех видах движущегося транспорта;

- эксплуатации прибора как торгового технологического прибора;

- выхода из строя компрессора и приборов автоматики при обнаружении у потребителя отклонения напряжения от предельно допустимых значений (претензии по отказу холодильного прибора по вышеуказанной причине относить к местному управлению «Энергосбыт»);

- а также по другим причинам, не зависящим от предприятия-изготовителя.

10 ðîê³â (ëåò)

Изготовитель гарантирует возможность использования товара по назначению в течение срока службы (при условии проведения в случае необходимости послегарантийного технического обслуживания или ремонта за счет потребителя).

Срок службы прекращается в случае:

внесения в конструкцию товара изменений и осуществления доработок, а также использования узлов, деталей, комплектующих изделий, не предусмотренных нормативными документами;

использование товара не по назначению;

повреждение потребителем;

нарушения потребителем правил эксплуатации товара.

òà á³льш тривалому в³дчиненн³ дверей сн³говий покрив наростаº швидше. Для покращення роботи холодильного агрегату та економ³¿ електроенерг³¿ в таких умовах рекомендуºòüñÿ â³ дтаювати НТВ не р³äøå äâîõ ðàç³â íà ì³ñÿöü.

Ïðè ï³двищен³й вологост³ та тамператур³ оточуючого пов³тря можливе утворення конденсату на п³ääîí³, що не вважаºться дефектом. Конденсат необх³дно видаляти за допомогою бавовняно¿ серветки.

7.4 Â³дтаювання НТВ бажано виконувати, коли в холодильнику мало продукт³â ³

проводиться загальне прибирання холодильного приладу.

Â³дтаювання виконуйте таким чином:

- вимкн³ть холодильний прилад з електромереж³;

- витягн³ть з НТВ продукти, обгорн³òü ¿õ ê³ëüêà ðàç³в папером ³ поклад³ть в прохолодне м³ñöå;

- в холодильнику ДХ-416-7 закрийте шторкою в³êíà ï³ддона 3 (малюнок Б.1);

- залиште двер³ ÍÒÂ òà ÕÊ â³дчиненими.

Для збору тало¿ води необхiдно будь-яку посудину 2 (малюнок Б.4) м³ñòê³стю не менше 2 л поставити на верхнiй полицi ХК. Вода через пiддон буде стiкати в посудину.

Ïðèì³òêà - ×àñ â³ дтаювання можна скоротити, якщо поставити в НТВ посудину з гарячою водою (60-70 0С). Щоб не пошкодити випарювач, посудину треба встановлювати акуратно та користуватись пластмасовою лопаткою 1 (малюнок Б.1).

7.5 Ï³сля завершення процесу в³дтайки вийм³òü ï³ддон 3 (малюнок Б.1). В холодильнику ДХ-416-7 при цьому сл³ д натискати на засувки, розташован³ на бокових сторонах п³ддона (малюнок Б.3).

Приберiть холодильник згiдно з пунктом 5.4, поставте на м³сце комплектуюч³ вироби,

â³дкрийте в³êíà ï³ддона в ДХ-416-7 або рамки в ДХ-442-7.

7.6 При вимкненн³ холодильника на довгий час сл³д виконати його в³дтаювання, прибирання та залишити двер³ приладу трохи в³дчиненими, щоб в камер³ не утворювався неприºмний запах.

8 ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ

8.1 Холодильний прилад збер³гайте в упакованому вигляд³ в закритих прим³щеннях з природною вентиляц³ºþ ïðè â³дносн³й вологост³ íå âèùå 70 %.

8.2 Транспортуйте холодильн³ прилади в упаковц³ у вертикальному робочому положенн³ будь-яким видом критого транспорту. Над³éíî çàêð³плюйте прилади, щоб уникнути будь-яких можливих удар³â ³ перем³щення ¿х у транспортних засобах.

8.3 При вантажно-розвантажувальних роботах не можна п³ддавати холодильний прилад ударним навантаженням.

ÌÏ

Директор ТОВ "Донбас Плюс"

Морщагин В.С.

Директор ООО "Донбасс Плюс"

Морщагин В.С.

9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

9.1 Холодильн³ прилади ТОВ “Донбас Плюс” забезпечуються гарант³éíèì òà òåõí³чним обслуговуванням.

9.2 При виявленн³ несправностей, як³ не можна усунути в³äïîâ³дно рекомендац³ÿì, поданим у розд³ë³ 10 ö³º¿ настанови з експлуатац³¿, необх³дно звернутися до торговельного ï³äïðèºмства, яке продало вир³б, або в майстерню з ремонту холодильних прилад³â.

9.3 Увага! При одночасному виконанн³ ðîá³т з гарант³йного ремонту ³ òåõí³чного обслуговування вилучаº òüñÿ ò³ëüêè îäèí талон.

9.4 Увага! Хибний виклик оплачуºться споживачем.

Якщо причиною виклику механ³êà º невиконання споживачем настанови з експлуатац³¿, порушення умов установлення або нев³äïîâ³äí³ умови експлуатац³¿ (див. пункт 1.2), виклик та виконан³ роботи п³длягають сплат³ çã³дно прейскуранту служби серв³ñó.

Page 8

10 МОЖЛИВI НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ

10.1 Можливi несправност³ та методи ¿х усунення наведенi в таблиц³ 4.

Увага! Перед проведенням роб³т з усунення несправностей вимкн³ть холодильний

прилад з електромереж³!

Таблиця 4 - Можливі несправності та методи їх усунення

Несправн³ñòü,

¿¿ çîâí³øí³ прояви,

додатков³ ознаки

Óâ³мкнений в електромережу холодильник не працюº, лампа осв³тлення не горить

Холодильний агрегат працюº, але лампа освiтлення не горить, коли дверi холодильника вiдчиненi П³двищений шум

Наявн³сть характерного для в³длипання ляскоту при в³дчиненн³ дверей, важке в³дчинення дверей

Наявн³сть вологи, поява неприºмного запаху в холодильнику

Можлива причинаМетод усунення

Â³ дсутн³сть напруги в електромереж³ Íåìàº контакту вилки з розеткою

Перегор³ла лампа осв³тлення

Перевiрте наявнiсть напруги електромережi в розетцi Забезпечте контакт вилки з розеткою

Знiмiть плафон, що закриваº лампу, легким натисненням на засувки i

замiнiть лампу освiтлення Неправильно встановлений холодильник. Трубопроводи холодильного агрегату торкаються до корпуса холодильника або

Установiть холодильник

згiдно з вимогами цiº¿

настанови. Усуньте торкання

трубопроводiв з корпусом

холодильника або мiж собою м³ж собою

Прилипання ущ³льнювача до площини прилягання дверей до камери

Промийте ущiльнювач дверей

i площину камери, до яко¿

прилягають дверi, теплою

мильною водою, насухо

витрiть м’якою тканиною

Не регулярне або недостатньо старанне прибирання внутр³шнього об’ºму холодильника, наявн³сть забруднень п³ä óù³льнювачем дверей, невиконання рекомендац³é

Виконайте в³дтаювання, ретельне прибирання та пров³трювання приладу протягом 3-4 год. Дотримуйтесь рекомендац³é çã³äíî ï. 6.6

ïî ï³дготовц³ продукт³â äî çáåð³гання або довготривале пересування в³дключенного приладу з закритими дверима

Форма ¹ 1-гарант

²дентиф³êàö³éíèé êîä çã³äíî ç ªДРПОУ Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

31471849

Êîä çã³дно з ДКУД Код согласно ГКУД

ГАРАНТ²ÉÍ² ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

â³äïîâ³дно до вимог в соответствии с требованиями

Виробник гарантуº â³äïîâ³äí³сть товару вимогам зазначених техн³чних умов при дотриманн³ споживачем правил, як³ викладено в експлуатац³йних документах.

Дата виготовлення товару

Дата изготовления товара

Гарант³éíèé òåðì³í çáåð³гання

Гарантийный срок хранения

Гарант³éíèé òåðì³í çáåð³гання обчислюºòüñÿ â³д дати виготовлення товару.

Гарант³éí³ зобов'язання вигот³вника не д³þòü ó ðàç³, якщо продавець продав спожи- вачев³ товар, гарант³éíèé òåðì³í çáåð³гання якого минув.

Гарант³éíèé òåðì³н експлуатац³¿ товару

Гарантийный срок эксплуатации товара Гарант³éíèé òåðì³н експлуатац³¿ товару

обчислюºòüñÿ â³д дати продажу.

Протягом гарант³йного терм³ну експлуатац³¿ споживач маº право на безоплатне техн³чне обслуговування товару або безоплатний ремонт зг³дно з вимогами Закону Укра¿ни "Про захист прав споживач³â".

Гарант³я не розповсюджуºться на лампу осв³тлення, склян³ полиц³ та посуд з пол³мерних матер³àë³â.

Якщо протягом гарант³йного терм³ну товар експлуатувався з порушенням правил експлуатац³¿ або споживач не виконував рекомендац³é ï³äïðèºмства, що виконуº ãàðà- íò³йне обслуговування товару, ремонт зд³éñíþºться за рахунок споживача.

Холодильний прилад зн³ ìàºться з гарант³¿ â ñë³дуючих випадках:

- порушення споживачем правил установлення та експлуатац³¿, що викладен³ ó ö³й настанов³ ;

- некомплектност³ ³ механ³чних пошкоджень ï³сля продажу холодильного приладу;

- виявлення сл³ä³в впливу х³ì³÷íèõ речовин;

- використання виробу не за призначенням;

Холодильники ДХ-416-7, ДХ-442-7

(число, м³ñÿöü, ð³к) (число, месяц, год)

ÒÓ Ó 29.7-31471849-001-2004

Изготовитель гарантирует соответствие товара требованиям указанных технических условий при соблюдении потребителем правил, изложенных в эксплуатационных документах.

2 ðîêè (ãîäà)

Гарантийный срок хранения исчисляется от даты изготовления товара.

Гарантийные обязательства изгото-вителя не действуют в случае, если прода-вец продал потребителю товар, гарантий-ный срок хранения которого закончился.

3 ðîêè (ãîäà)

Гарантийный срок эксплуатации товара ис-

числяется со дня продажи.

В течение гарантийного срока эксплуатации потребитель имеет право на бесплатное техническое обслуживание товара или бесплатный ремонт в соответствии с требованиями Закона Украины “О защите прав потребителей”.

Гарантия не распространяется на лампу освещения, стеклянные полки и посуду из полимерных материалов.

Если в течение гарантийного срока товар эксплуатировался с нарушением правил эксплуатации или потребитель не выполнял рекомендаций предприятия, осуществляющего гарантийное обслуживание товара, ремонт осуществляется за счет потребителя.

Холодильный прибор снимается с гарантии в следующих случаях:

- нарушения потребителем правил установки и эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве;

- некомплектности и механических повреждений после продажи холодильного прибора;

- обнаружения следов воздействия химических веществ;

- использования изделия не по назначению;

виготовлен³

изготовлены

Page 9

СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙМАННЯ ТА ПРОДАЖ ХОЛОДИЛЬНОГО ПРИЛАДУ

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ПРИБОРА

Холодильник ÄÕ-416-7, ÄÕ-442-7

(ïîòð³áíå ï³дкреслити)

Заводське виконання _________

Заводський номер ____________

Дата виготовлення ___________

Украина, 85710, Донецкая область

Волновахский район, пос. Молодежное

ООО "Донбасс Плюс"

ВНИМАНИЕ!

По вопросам качества гарантийного и технического обслуживания Вы

можете обращаться ежедневно з 8

до 2000 по телефону горячей линии

8-800-505-20-40

(по Украине, бесплатно)

Â³ äïîâ³äàº Соответствует

Штамп ВТК Штамп ОТК

Проданий Продан

Дата продажу Дата продажи

Комплектацiя холодильного приладу у повному обсязi. Механiчнi пошкодження вiдсутнi.

З правилами гарантiйного обслуговування ознайомлений.

Комплектация холодильнoго прибора в полном объеме. Механические повреждения отсутствуют.

С правилами гарантийного обслуживания ознакомлен.

Пiдпис покупця Подпись покупателя

ÒÓ Ó 29.7-31471849-001-2004

(найменування торговельного п³äïðèºмства)(наименование предприятия торговли)

i визнаний придатним до експлуатацi¿ и признан годным для эксплуатации

ÌÏ

029

АE 81

Гарантийний срок эксплуатации 3 года

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА!

Холодильники ДХ-416-7 КШ-255/26 УХЛ 4.2* N, ДХ-442-7 КШ-183/18

УХЛ 4.2* N ТУ У 29.7-31471849-001-2004 разработаны

УКРАИНСКИМ НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ и ПРОЕКТНО -

КОНСТРУКТОСКИМ ИНСТИТУТОМ БЫТОВОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ

и изготовлены ООО “Донбасс Плюс”. Холодильники имеют сертификаты соответствия в Системе сертифи-

кации Укр СЕПРО (Украина) и в Системе сертификации ГОСТ Р (Россия).

При правильной эксплуатации и соблюдении требований безопасности

Ваш холодильный прибор будет служить Вам в течение многих лет.

Конструкция холодильного прибора обеспечивает его несложное и удобное использование, однако мы рекомендуем Вам потратить некоторое время на изучение настоящего руководства.

Надежная и экономичная работа холодильного прибора зависит от соблюдения приведенных в руководстве указаний.

Page 10

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1 Бытовые электрические холодильники ДХ-416-7 и ДХ-442-7 предназначены для хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в низкотемпературном отделении (НТО), для охлаждения и хранения охлажденных продуктов в холодильной камере (ХК).

В холодильниках используется хладагент R134a или R 600а. Наименование хладагента указано на табличке на задней стенке прибора.

1.2 Холодильные приборы работают от электрической сети напряжением (220±33) В переменного тока частотой 50 Гц и предназначены для установки в кухонных помещениях с температурой окружающего воздуха от плюс 16 до плюс 32 °С и относительной влажностью не более 70 %.

1.3 Конструкция холодильного прибора постоянно совершенствуется, поэтому

возможны некоторые изменения, не отраженные в данном руководстве.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Закрито

Закрыто

В³дкрито

Открыто

1 - рамка; 2 - шторка; 3 - ручка шторки.

Малюнок Б.2 - Регулювання температури в холодильнику ДХ-442-7 за допомогою шторки

1 - рамка; 2 - шторка; 3 - ручка шторки.

Рисунок Б.2 - Регулирование температуры в холодильнике ДХ-442-7 с помощью шторки

231

Таблица 1 - Технические данные

Показатели

Общий (брутто) объем холодильника, дм Общий (брутто) объем НТО, дм Полезный объем НТО, дм Полезный объем ХК, дм Температура в НТО,°С, не выше Температура в ХК,°С, не ниже

Суточный расход электроэнергии при температуре окружающего воздуха 25 °С, кВт.ч Количество производимого льда, кг/ч Суммарная площадь для хранения продуктов, м Габаритные размеры, мм, не более:

высота ширина

глубина Масса (нетто), кг Содержание серебра, г

Примечание - Теплоэнергетические параметры (температура в ХК и НТО, суточный расход электроэнергии) определяются по стандартной методике в лабораторных условиях при регламентированных температуре окружающей среды, влажности воздуха и др.

íå âûøå

ÄÕ-416-7 ÄÕ-442-7

255

26 26

208

-12 0

0,74/0,54

0,045

0,9372

1480

574

610

46,5

по приложению А

183

18 18

148

- 12 0

0,66/0,49

0,045

0,6715

1025

574

610

35,5

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3.1 Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки (приложение Б),

расположенные после текстовой части.

3.2 В комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с набором комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунком Б.1, руководство по эксплуатации и списки мастерских по ремонту холодильных приборов.

1- засувка; 2- пiддон.

Малюнок Б.3 Схема вилучення п³ддона з холодильника ДХ-416-7

1- защелка; 2- поддон.

Рисунок Б.3 Схема изъятия поддона из холодильника ДХ-416-7

1 - ï³ддон; 2 - посудина; 3 - опора.

Малюнок Б.4 - Схема установлення холодильника та збирання тало¿ âîäè

1 - поддон; 2 - сосуд; 3 - опора.

Рисунок Б.4 - Схема установки холодильника и сбора талой воды

Page 11

ДОДАТОК Б - ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Малюнки - Рисунки

1312

12 - ручка датчика - реле температури; 13 - установча площина; 10 - плафон та вимикач осв³тлення; ³íø³ позиц³¿ - див. таблицю 2.

Малюнок Б.1 - Будова холодильника ДХ-416-7 та розташування комплектуючих вироб³â

12 - ручка датчика - реле температуры; 13 - установочная плоскость; 10 - плафон и выключатель освещения; другие позиции - см. таблицу 2.

Рисунок Б.1 - Устройство холодильника ДХ-416-7 и расположение комплектующих изделий

Таблиця 2 - Комплектующие изделия

Поз. Комплектующие изделия Количество, шт.

Лопатка*

Форма для льда

Поддон

Полка с обрамлением

Полка

Сосуд для овощей и фруктов

Барьер-полка

Барьер

Вкладыш

Сосуд с крышкой*

* - вариант поставки

ÄÕ-416-7ÄÕ-442-7

1 1 1 3 1 2 4 1 2 1

1 1 1 2 1 2 3 1 1 1

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1 При эксплуатации холодильного прибора соблюдайте общие правила электробезопасности

при пользовании электроприборами.

4.2 Холодильный прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим током

класса «1».

4.3 Перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки, вилку и шнур

питания - на отсутствие нарушений изоляции.

Если вилка шнура питания не подходит к Вашей розетке, следует обратиться к квалифицированному электрику для установки розетки с заземляющим контактом (производится за счет потребителя).

4.4 В процессе эксплуатации холодильного прибора не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в вилке. Для замены используйте специальный шнур, полученный у изготовителя или в специализированной мастерской (см. списики мастерских).

При появлении признаков ухудшения изоляции электрооборудования (пощипывание при касании к металлическим частям) немедленно отключите холодильный прибор от электросети и вызовите механика обслуживающей организации для выявления и устранения неисправности.

4.5 Не кладите на установочную плоскость холодильника 13 (рисунок Б.1)

электронагревательные устройства, от которых может загореться пластмасса.

Не допускайте попадания влаги на токоведущие части, расположенные сзади холодильного прибора.

4.6 Не реже одного раза в год с помощью сухой мягкой щетки или пылесоса очищайте от пыли элементы конструкции, расположенные сзади холодильного прибора, предварительно вынув из розетки вилку шнура питания.

4.7 Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности:

Запрещается подключение холодильника к электрической сети с использованием удлинительного шнура, переходника,дополнительной розетки. При необходимости замены шнура питания на шнур иной длины, необходимо обратиться в мастерскую по сервисному обслуживанию

- не подключайте холодильный прибор к электросети с неисправной защитой от токовых перегрузок;

- не производите замену элементов электропроводки с помощью лиц, не имеющих соответствующего разрешения (лицензии);

- не устанавливайте в холодильный прибор электролампу освещения мощностью более 15 Вт;

- не эксплуатируйте холодильный прибор сверх срока службы (дальнейшая эксплуатация допускается только после замены всех элементов электропроводки холодильного прибора).

Page 12

4.8 Если в Вашем холодильнике используется хладагент R 600а - природный газ,

ненаносящий вреда окружающей среде, но являющийся легковоспламеняемым, необхо-

димо соблюдать дополнительные меры предосторожности:

Внимание! Не загромождайте вентиляционный зазор сзади холодильного прибора.

Внимание! Не используйте механические устройства или другие приспособления для ускорения

процесса размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.

Внимание! Не повредите охладительный контур. Внимание! Не используйте электроприборы внутри отделений для хранения проду-

ктов, если они отличаются от типов, рекомендованных изготовителем.

Внимание! При разгерметизации холодильной системы хорошо проветрите помеще-

ние и не используйте открытое пламя.

4.9 Отключайте холодильный прибор от электросети, вынув вилку из розетки при:

- мытье пола под ним;

- уборке его внутри и снаружи, оттаивании НТО;

- отключении напряжения электрической сети;

- устранении неисправностей, замене лампы освещения;

- Вашем отъезде на длительное время.

5 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

5.1 Снимите упаковку с холодильного прибора.

5.2 Освободите комплектующие изделия от упаковки.

5.3 Определите место установки холодильного прибора. Его следует устанавливать с учетом условий эксплуатации, указанных в пункте 1.2, вдали от источников тепла, в месте, недоступном для прямых солнечных лучей.

5.4 Вымойте холодильный прибор теплой водой: наружную часть - моющим мыльным средством; внутренние части - раствором пищевой соды. Насухо вытрите мягкой тканью и тщательно проветрите. Не допускайте использования для мойки

холодильного прибора абразивной пасты и моющих средств, содержащих кислоты и растворители.

5.5 Для самопроизвольного закрывания двери прибора установите его с наклоном назад при помощи регулировочных опор 3 (рисунок Б.4).

5.6 Установите комплектующие изделия в холодильный прибор согласно рисунку Б.1.

5.7 Холодильный прибор, находившийся на холоде, перед включением в электросеть необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 8 час.

5.8 Для более рационального использования пространства холодильной камеры и внутренней панели двери конструкцией холодильного прибора предусмотрена перестановка полок 4 и барьер-полок 7 по высоте (рисунок Б.1).

5.9 Ваш холодильный прибор имеет правосторонее открывание двери. С целью обеспечения более удобного размещения его в интерьере кухни в конструкции предусмотрена возможность перенавески двери для левостороннего открывания. При необходимости это может выполнить механик мастерской по ремонту холодильных приборов (производится за счет потребителя).

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ВIДОМОСТI ПРО НАЯВНIСТЬ ДОРОГОЦIННИХ МЕТАЛIВ (СРIБЛА)

СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ (СЕРЕБРА)

Назва складально¿

одиницi

Наименование сборочной

единицы

Компресор Компрессор Реле Реле Датчик-реле температури Датчик-реле температуры Агрегат холодильний: паяння стикiв Агрегат холодильный: пайка стыков 1 ВСЬОГО: ИТОГО:

Êiëüêiñòü, øò.

Количество,

øò.

ДОДАТОК А

Ìàñà ñðiáëà â îäíié

складальнiй одиницi,г

Масса серебра в одной

сборочной единице, г

1 1

0,4304

0,06334

0,1000

0,66997

Ìàñà ñðiáëà ó

виробi, г

Масса серебра в

изделии, г

0,4304

0,06334

0,1000

0,66997 1,26371

1419

Page 13

10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

10.1 Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 4.

Внимание! Перед проведением работ по устранению неисправностей отключите

холодильний прибор от электрической сети!

Таблица 4 - Возможные неисправности

Неисправность, ее внешнее проявление, дополнительные признаки

Включенный в электросеть холодильник не работает, лампа освещения не горит

При открытой двери холодильника лампа освещения не горит при работающем холодильном агрегате

Повышенный шум

Наличие характерного для отлипания хлопающего звука при открывании двери, тугое открывание двери

Наличие влаги, появление неприятного запаха в холодильнике

Вероятная причина

Отсутствие напряжения в электросети Нет контакта вилки с

розеткой Перегорела лампа освещения

Неправильно установлен холодильник Трубопроводы холодильного агрегата соприкасаются с корпусом холодильника или между собой

Прилипание уплотнителя к плоскости прилегания двери к камере

Не регулярная или не тщательная уборка внутреннего объема холодильника, наличие загрязнений под уплотнителем двери, несоблюдение рекомендаций по подготовке продуктов к хранению или длительное пребывание оключенного прибора с закрытой дверью

Проверьте наличие напряжения электрической сети в розетке Обеспечьте контакт вилки с розеткой

Снимите плафон, закрывающий лампу, легким нажатием на защелки и замените лампу освещения

Установите холодильник в соответствии с требованиями настоящего руководства. Устраните касание трубопроводов с корпусом холодильника или между собой

Промойте уплотнитель двери и плоскость камеры, к которой прилегает дверь, теплой мыльной водой, насухо вытрите мягкой тканью

Произведите оттайку, тщательную уборку и проветривание прибора в течение 3-4 часов. Соблюдайте рекомендации п.6.6.

Метод устранения

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ

6.1 Холодильник разделен на холодильную камеру и низкотемпературное отделе-

íèå .

На боковой стенке ХК находится плафон освещения 10 (рисунок Б.1) с электрической

лампочкой и выключателем. Лампочка включается автоматически при открывании двери и выключается при ее закрывании.

6.2 В передней части установочной плоскости 13 (рисунок Б.1) расположен пульт

управления , на котором находится ручка датчика-реле температуры 12.

6.3 Включение в сеть и выключение холодильного прибора производится вилкой шнура питания (ручка датчика-реле температуры при этом должна быть в положении “выключено”).

Включение холодильника в работу осуществляется поворотом ручки датчика - реле по часовой стрелке, при этом должен ощущаться легкий щелчок. В момент пуска и остановки прибора возможен незначительный шум.

Внимание! Повторное включение холодильного прибора в электросеть необходимо производить не ранее, чем через 3-4 мин после его отключения.

6.4 Регулирование температуры выполняется поворотом ручки датчика-реле температуры. Снижение температуры осуществляется путем поворота ручки по часовой стрелке от крайнего левого до крайнего правого положения. Температура в ХК и НТО поддерживается автоматически.

6.5 Температурный режим в холодильнике ДХ- 416-7 регулируется также шторкой поддона 3 (рисунок Б.1), в ДХ-442-7 - шторкой рамки 2 (рисунок Б.4). При закрытых окнах поддона или рамки температура в НТО понижается, а температура в ХК повышается.

При эксплуатации холодильника окна в поддоне или рамке должны быть открытыми, за исключением случаев, когда требуется длительное хранение замороженных продуктов в НТО и при оттаивании снегового покрова со стенок испарителя в ДХ-416-7.

Внимание! Жидкость и газы, циркулирующие в герметичной системе охлаждения холодильного прибора, могут издавать некоторые шумы как при работе компрессора, так и после отключения. Также могут быть слышны легкие потрескивания материалов под воздействием температурных деформаций, щелчки срабатывания датчика-реле температуры. Не волнуйтесь, это совершенно нормально.

6.6 При размещении продуктов в ХК и НТО соблюдайте следующие правила:

- горячие продукты перед загрузкой охладите до комнатной температуры;

- для предотвращеиия усыхания продуктов и передачи запаха от одного продукта к другому, а также уменьшения образования конденсата на поддоне храните продукты в упакованном виде, жидкости - в плотно закрытой посуде;

- не допускайте попадания поваренной соли на поверхность испарителя;

- растительные масла и жиры не должны попадать на пластмассовые детали холодильного прибора и на уплотнитель двери, так как эти детали могут стать пористыми;

- запрещается помещать в холодильный прибор щелочи, кислоты, лекарственные препараты без герметичной упаковки, горючие и взрывоопасные жидкости, нельзя хранить в НТО жидкие продукты в стекляной таре.

Выбор места для размещения продуктов необходимо осуществлять в зависимости

от предполагаемого срока хранения.

6.7 ХК предназначена для охлаждения,кратковременного хранения свежих и прошедших кулинарную обработку продуктов, а также овощей,фруктов и напитков. Основные рекомендации по размещению и хранению продуктов в ХК приведены в таблице 3.

Page 14

Таблица 3 - Основные рекомендации по размещению и хранению

продуктов в холодильной камере

Продукты Упаковка Срок

Сырое мясо, рыба Пленка, пакеты, емкости 1-2 дня На нижней полке Сырой мясной фарш Сосуд с крышкой 1 день На нижней полке Свежая или приготовленная курица, гусь, утка Молоко, кефир, йогурты, напитки Продукты после кулинарной обработки Масло сливочное, маргарин, сыры Колбасные изделия Пленка 2-4 дня На любой полке

Яйца Без упаковки до 1 месяца

Пирожные, торты с кремом Грибы свежие Пленка 2-5 дней В сосуде для овощей Овощи, фрукты Без упаковки или пленка до 10 дней В сосуде для овощей

Пленка или сосуд с крышкой

Заводская упаковка

Сосуд с крышкой 3-4 дня На любой полке

Заводская упаковка или пленка

Сосуд с крышкой 2-4 дня На любой полке

хранения

3-5 дней На нижней полке

см. на

упаковке

неделя На любой барьер-полке

6.8 НТО предназначено для длительного хранения замороженных продуктов, а также для приготовления пищевого льда. Для приготовления льда заполните водой форму для льда 2 (рисунок Б.1) и установите ее в НТО.

6.9 Советы по размораживанию продуктов.

Существует несколько приемов размораживания продуктов в бытовых условиях:

- размораживание токами сверхвысокой частоты (СВЧ-печь). Обычно продолжительность размораживания не превышает несколько минут и качество размороженных таким способом продуктов самое высокое;

- размораживание в холодильной камере - благоприятно для сохранения исходных качеств продукта;

- размораживание продуктов при комнатной температуре - пригодно в основном для продуктов, подвергаемых термической обработке перед употреблением;

- продукты, прошедшие кулинарную обработку (готовые блюда), требующие нагрева, надо подогревать не размораживая;

- фрукты и ягоды размораживают в холодильной камере на верхней полке или при комнатной температуре. Овощи перед кулинарной обработкой не размораживают, размораживание происходит непосредственно в процессе их приготовления.

Место размещения

На одной из барьерполок

или на верхней полке

Во вкладыше на барьер-полке

7 УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНЫМ ПРИБОРОМ

7.1 При эксплуатации холодильника на стенках низкотемпературного отделения образуется снеговой покров, вследствие чего ухудшается охлаждение воздуха холодильной камеры.

7.2 При образовании незначительного снегового покрова на внутренних стенках НТО его следует удалять с помощью лопатки 1 (рисунок Б.1), не приурочивая это к моменту оттаивания НТО.

Запрещается использовать для удаления снегового покрова острые

металлические предметы!

7.3 Оттаивание выполняйте при образовании плотного снегового покрова толщиной более 5 мм, который нельзя удалить лопаткой, но не реже 1 раза на месяц.

При эксплуатации прибора в условиях, отличных от указанных в пункте 1.2 (влажности

более 70 % и температуре выше плюс 32 0С), частом и более длительном открывании двери снеговой покров нарастает быстрее. Для улучшения работы холодильного агрегата и экономии электроэнергии в таких условиях рекомендуется оттаивать НТО не реже двух раз в месяц.

При повышенных влажности и температуре окружающего воздуха возможно образование конденсата на поддоне, что не является дефектом. Конденсат необходимо удалять с помощью хлопчатобумажной салфетки.

7.4 Оттаивание НТО желательно производить, когда в холодильнике мало продуктов

и совместить его с общей уборкой холодильного прибора.

Оттаивание производите в следующем порядке:

- отключите холодильный прибор от электросети;

- удалите из НТО продукты, заверните их в несколько слоев бумаги и положите в

прохладное место;

- в холодильнике ДХ-416-7 закройте шторкой окна поддона 3 (рисунок Б.1);

- оставьте двери НТО и ХК открытыми.

Для сбора талой воды необходимо любой сосуд 2 (рисунок Б.4) емкостью не менее 2 л поставить на верхнюю полку ХК. Вода через поддон будет стекать в сосуд.

Примечание - Время оттаивания можно сократить, поставив в НТО сосуд с горячей водой (60-70 0С). Чтобы не повредить испаритель, сосуд следует устанавливать аккуратно и пользоваться пластмассовой лопаткой 1 (рисунок Б.1).

7.5 После завершения процесса оттайки удалите поддон 3 (рисунок Б.1). В холодильнике ДХ-416-7 при этом следует нажимать на защелки, расположенные на боковых сторонах поддона (рисунок Б.3).

Произведите уборку холодильника в соответствии с пункотом 5.4, установите на место

комплектрующие изделия, откройте окна поддона в ДХ-416-7 или рамки в ДХ-442-7.

7.6 При выключении холодильника на долгое время следует выполнить оттаивание, уборку и оставить двери прибора слегка открытыми, чтобы в камере не образовывался неприятный запах.

8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

8.1 Холодильный прибор храните в упакованном виде в закрытых помещениях с естественной вентиляцией, при относительной влажности не выше 70 %.

8.2 Транспортируйте холодильные приборы в упаковке в вертикальном рабочем положении любым видом крытого транспорта. Надежно закрепляйте приборы, чтобы исключить любые возможные удары и перемещения их внутри транспортных средств.

8.3 При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать холодильный прибор ударным нагрузкам.

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1 Холодильные приборы ООО “Донбасс Плюс” обеспечиваются гарантийным и техническим обслуживанием.

9.2 При обнаружении неисправностей, которые не удается устранить в соответствии с рекомендациями, изложенными в разделе 10 настоящего руководства по эксплуатации, необходимо обратиться в торговое предприятие, продавшее изделие, или в мастерскую по ремонту холодильных приборов.

9.3 Внимание! При одновременном выполнении работ по гарантийному ремонту и техническому обслуживанию изымается только îäèí талон.

9.7 Внимание! Ложный вызов оплачивается потребителем.

Если причиной вызова механика является невыполнение потребителем руководства по эксплуатации, нарушение условий установки или несоответствующие условия эксплуатации (см. пункт 1.2), вызов и выполненные работы подлежат оплате согласно прейскуранту службы сервиса.