Page 1
GB
B 1091-1
Motors in fi operation for Category 3D
Planning guideline for B 1091
Page 2
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
Pos: 2 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektieru ngsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.2 Bestimmungs ge mäße Verwendung der Drehstrom-Asynchronmotoren im Frequ enzumrichterbetrieb[B1091-1] @ 2\mod_1358777562 957_388.docx @ 54047 @ @ 1
Proper use of three-phase asynchronous motors in frequency
inverter operation
Compliance with the planning guide for the operating and installation instructions B1091, and the
operating instructions for the frequency inverter is essential for correct operation and the fulfilment
of any warranty claims. Read the operating and installation instructions before starting work with
the motors and frequency inverters.
These operating instructions contain important information about servicing. They must therefore be
kept close to the motor.
The asynchronous motors and frequency inverters are intended for industrial and commercial systems
for the movement of various drive components and applications.
All details regarding technical data and permissible conditions at the installation site must be complied
with.
Commissioning (commencement of the intended use) is not permitted until it has been ensured that
the machine complies with the EMC Directive 2004/108/EEC and that the conformity of the end
product meets the Machinery Directive 2006/42/EEC (observe EN 60204).
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, 2013
Pos: 3 /---------- Seitenumbruch ---------- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
2 B 1091-1 GB-3213
Page 3
Documentation
Pos: 4 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektieru ngsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.3 Dokumentatio n - Versionsliste [B1091-1] @ 2\mod_1358777563534 _38 8.docx @ 54072 @ @ 1
Documentation
Designation: B1091-1
Part No.: 605 21 02
Series: Three-phase asynchronous
Frequency inverter
series:
Motor series: Standard, ATEX
Motor types:
Version list
motors in frequency inverter
operation
SK 2xxE, SK 5xxE
IE1, IE2
single phase
Size 63S/4 … 132MA/4
Planning Guideline
Name of previous issues Remarks
B1091-1 GB, February 2013
Part No. 605 2102 / 0613
B1091-1 GB, August 2013
Part No. 605 2102 / 3213
First issue, based on B1091-1 DE / January 2013
Revision of layout and correction of errors
Table 1: Version list
Pos: 5 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektieru ngsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.35 Gültigkei t [ B 1091- 1] @ 2\mod_1359975192650_388.docx @ 54951 @ @ 1
G
Validity
This Planning Guideline for the operation and instructions B 1091 describes the planning requirements
for NORD three-phase asynchronous motors supplied by frequency inverters for Zone 22.
Pos: 6 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/ 0. Prolog/0.4 Herausgeber @ 0\mod_1325779078002_388.doc x @ 5270 @ @ 1
Publisher
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Getriebebau-Nord-Straße 1 D-22941 Bargteheide http://www.nord.com/
Tel.: +49 (0) 45 32 / 289-0 Fax +49 (0) 45 32 / 289-2555
=== Ende der Liste für Textmarke Copyright ===
B 1091-1 GB-3213 3
Page 4
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
4 B 1091-1 GB-3213
Page 5
Table of Contents
Pos: 8 /Anleitungen/Steuermodule/Inhaltsverzei chnis @ 0\mod_1317978518480_388.docx @ 4078 @ @ 1
Table of Contents
=== Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis == =
1. Technical explanations ............................................................................................................................... 8
1.1 General .............................................................................................................................................. 8
1.2 Overview ............................................................................................................................................ 8
1.3 Wiring: ................................................................................................................................................ 9
1.4 Commissioning .................................................................................................................................. 9
1.5 Assignment of the frequency inverter and selection of the operating mode ..................................... 10
1.6 Examples ......................................................................................................................................... 11
1.6.1 1. Example: motor 100L/4 .................................................................................................. 11
1.6.2 2. Example: motor 100L/4 .................................................................................................. 14
1.7 Motor data for parameterisation of the frequency inverter ................................................................ 15
1.7.1 Parameterisation data for the 50 Hz characteristic curve, IE1 and IE2 motors ................... 15
1.7.2 Parameterisation data for the 87 Hz characteristic curve, IE1 and IE2 motors ................... 16
1.7.3 Parameterisation data for the 100 Hz characteristic curve, IE1 and IE2 motors ................. 17
2. Technical Data ........................................................................................................................................... 18
2.1 Motors .............................................................................................................................................. 18
2.1.1 Motors, 50 Hz nominal point ............................................................................................... 19
2.1.2 Motors, 87 Hz nominal point ............................................................................................... 20
2.1.3 Motors, 100 Hz nominal po int ............................................................................................. 21
2.2 Motors with external fan ................................................................................................................... 22
2.2.1 Motors with external fan, 50 Hz nominal point .................................................................... 23
2.2.2 Motors with external fan, 87 Hz nominal point .................................................................... 24
2.2.3 Motors with external fan, 100 Hz nominal point .................................................................. 25
3. Appendix .................................................................................................................................................... 26
3.1 Abbreviations ................................................................................................................................... 26
3.2 Legend / Formula symbols ............................................................................................................... 26
B 1091-1 GB-3213 5
Page 6
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
Pos: 10 /Anleitungen/Steuermodule/Abbildungs ver zeichnis @ 0\mod_1317978515699_388.docx @ 3917 @ @ 1
List of illustrations
=== Ende der Liste für Textmarke Abbildungsverzeichni s ===
Figure 1: Selection of V/f characteristic curves ...................................................................................................... 10
Figure 2: Motor 100L/4, 50 Hz characteristic curve ............................................................................................... 11
Figure 3: Motor 100L/4, 100 Hz characteristic curve ............................................................................................. 12
Figure 4: Motor 100L/4, 87 Hz characteristic curve ............................................................................................... 13
6 B 1091-1 GB-3213
Page 7
List of tables
Pos: 12 /Anleitungen/Steuermodule/Tabellen verz eichnis @ 0\mod_1317978519199_388.docx @ 4124 @ @ 1
List of tables
=== Ende der Liste für Textmarke Tabellenverzeichnis = = =
Table 1: Version list ................................................................................................................................................. 3
Tabelle 2: Parameterisation data for the 50 Hz characteristic curve, IE1 motors .................................................. 15
Tabelle 3: Parameterisation data for the 50 Hz characteristic curve, IE2 motors .................................................. 15
Tabelle 4: Parameterisation data for the 87 Hz characteristic curve, IE1 motors .................................................. 16
Tabelle 5: Parameterisation data for the 87 Hz characteristic curve, IE2 motors .................................................. 16
Table 6: Parameterisation data for the 100 Hz characteristic curve, IE1 motors ................................................... 17
Table 7: Parameterisation data for the 100 Hz characteristic curve, IE2 motors ................................................... 17
Table 8: IE1 and IE2 motors, 50 Hz nominal point ................................................................................................ 19
Table 9: IE1 and IE2 motors, 87 Hz nominal point ................................................................................................ 20
Table 10: IE1 and IE2 motors, 100 Hz nominal point ............................................................................................ 21
Table 11: IE1 and IE2 motors with external fan, 50 Hz nominal point ................................................................... 23
Table 12: IE1 and IE2 motors with external fan, 87 Hz nominal point ................................................................... 24
Table 13: IE1 and IE2 motors with external fan, 100 Hz nominal point ................................................................. 25
Pos: 14 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1. Technische Erläuterungen [B1091-1] @ 2\mod_135841 6035402_388.docx @ 53660 @ 1 @ 1
B 1091-1 GB-3213 7
Page 8
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
1. Technical explanations
Pos: 15 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.1 Allgemeines [B1091-1] @ 2\mod_1358235620867_ 388.docx @ 53281 @ 2 @ 1
1.1 General
The Category 3D motors supplied by NORD DRIVESYSTEMS comply with standard EN 50281-1-1
(electrical equipment for use in areas with inflammable dust) and EN 50014 (Electrical equipment for
explosion hazard areas). Category 3D motors with efficiency class IE2 comply with the standards
EN 60079-0 and EN 60079-31. In both versions the insulation of the windings is generally designed for
operation with frequency inverters. For operation with frequency inverters, the motors are always
equipped with triple thermistors as per DIN 44082.
For variable speed drives, the thermistor is the most important protective element for compliance with
the maximum surface temperature, which is stated in the type plate of the motor.
As the thermistor only provides an indirect temperature monitoring of some components of the
motor, e.g. the motor shaft, it is necessary to observe all the specifications stated in this
planning guideline.
The operating ranges stated in the Appendix have been checked in the course of extensive test runs
and only these ranges are approved. Compliance with the listed procedures is therefore a prerequisite
for the planning and commissioning of Device Group II regulated drive units in Zone 22 (nonconducting dust).
Pos: 16 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.2 Überblick [B1091-1] @ 2\mod_1358237172757_38 8.docx @ 53304 @ 25 @ 1
1.2 Overview
Necessary frequency inverter characteristics:
• Only frequency inverters with a vector regulation process which provides load-dependent terminal
voltage adjustment in the low speed range may be used.
• The maximum output voltage of the frequency inverter must not be less than 91% of the mains
voltage.
• The inverter must provide i²*t monitoring which is adjustable to the rated current for the motor.
• The pulse frequency of the output stage must be adjustable to 4 kHz or higher.
• If the inverter does not have an input for evaluation of the thermistor, the evaluation must be
carried out by a separate triggering device, which switches off the inverter. Operation without
evaluation of the thermistor is not permitted.
Pos: 17 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
8 B 1091-1 GB-3213
Page 9
1 Technical explanations
Pos: 18 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.3 Verdrahtung [B1091-1] @ 2\mod_1358237941880 _388.docx @ 53328 @ 2 @ 1
1.3 Wiring:
• No filters which come into the resonance range may be wired between the inverter and the motor
The resulting overvoltage could damage the insulation of the cable or the motor.
• Only filters which are prescribed or approved by the supplier of the frequency inverter may be
used.
• The wires used must have an insulation strength of at least 2,000 VDC.
• Additional mains or motor chokes reduce the output voltage of the frequency inverter and are not
considered in this planning guideline. Chokes shift the threshold of the field weakening range
downwards and the field weakening becomes greater.
Pos: 19 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.4 Inbetriebnahme [B1091-1] @ 2\mod_13582386088 76_388.docx @ 53352 @ 2 @ 1
1.4 Commissioning
• Set the pulse frequency of the output stage to 4 - 6 kHz. With NORD frequency inverters, 6 kHz
corresponds to the standard frequency of the frequency inverter.
• Parameterise the vector regulation to the motor used.
• The i²*t monitoring must be set to the rated current for the motor.
• The maximum frequency must be set according to the application and must not exceed 100 Hz.
• Activate the thermistor evaluation.
• Check the thermistor monitoring by interrupting the cable connection to the frequency inverter.
ATTENTION
The maximum permissible input speed of the gear unit must be observed.
Exceeding the permissible speed may cause overheating and dam age to the component s of the gear units, up to
the complete destruction of the gear unit.
For frequency inverter operation the speed of the motor must be limited according to the planning specificatio ns.
Gear unit damage - high speed
Pos: 20 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
B 1091-1 GB-3213 9
Page 10
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
Pos: 21 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.5 Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der B etr i ebsart [B1091-1] @ 2\mod_1358240883977_388.docx @ 53380 @ 2 @ 1
1.5 Assignment of the frequency inverter and selection of the operating mode
The rated current of the frequency inverter must match the rated current of the motor in order to
achieve an adequate accuracy of the current measurement. The rated current of the frequency
inverter must not exceed 2x the rated motor current.
According to this planning guideline, multiple-motor operation is not permitted, as selective i²*t
monitoring of a motor is then no longer possible.
Please note the technical data in section 2
According to the application, the operating mode of the motor can be selected from one of the
following 3 characteristic curves:
•
50 Hz characteristic
curve:
•
87 Hz characteristic
curve:
•
100 Hz characteristic
curve:
Nominal point 400 V / 50 Hz, 0 – 50 Hz no field weakening and
50 – 100 Hz field weakening.
Nominal point 400 V / 87 Hz, 0 – 87 Hz no field weakening and
87 – 100 Hz field weakening.
Nominal point 400 V / 100 Hz, 0 – 100 Hz reduced constant torque with slight field
weakening.
V/f characteristic curves
Figure 1: Selection of V/f characteristic curves
Legend
50 Hz characteristic curve
87 Hz characteristic curve
100 Hz characteristic curve
Pos: 22 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
10 B 1091-1 GB-3213
Page 11
1 Technical explanations
Pos: 23 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.6 Beispiele [B1091-1] @ 2\mod_1358250027977_38 8. docx @ 53430 @ 2 @ 1
1.6 Examples
Pos: 24 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.6.1 Beispiel 1 Motor 100L/4 [B1091-1] @ 2\mod_135824 6005266_388.docx @ 53405 @ 35555 @ 1
1.6.1 1. Example: motor 100L/4
Motor type plate information:
Nominal voltage 230/400 V
Nominal frequency: 50 Hz
Nominal power: 2.2 kW
50 Hz characteristic curve
Motor in star circuit (400 V / 50 Hz), frequency inverter 2.2 kW
Figure 2: Motor 100L/4, 50 Hz characteristic curve
Legend
Motor output power in [kW]
Torque in [%]
B 1091-1 GB-3213 11
Page 12
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
100 Hz characteristic curve
Motor in delta circuit (230 V / 50 Hz), frequency inverter 3.0 kW
Figure 3: Motor 100L/4, 100 Hz characteristic curve
Legend
Motor output power in [kW]
Torque in [%]
12 B 1091-1 GB-3213
Page 13
1 Technical explanations
87 Hz characteristic curve
Motor in delta circuit (230 V / 50 Hz), frequency inverter 4.0 kW
Figure 4: Motor 100L/4, 87 Hz characteristic curve
Legend
Motor output power in [kW]
Torque in [%]
Pos: 25 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
B 1091-1 GB-3213 13
Page 14
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
Pos: 26 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.6.2 Beispiel 2 Motor 100L/4 [B1091-1] @ 2\mod_135825 0210775_388.docx @ 53455 @ 35 @ 1
1.6.2 2. Example: motor 100L/4
Motor type plate information:
Nominal voltage 400/690 V
Nominal frequency: 50 Hz
Nominal power: 2.2 kW
Due to the different design of the windings only the 50 Hz characteristic curve can be used with
the frequency inverter.
This type of winding is typically used for gentle starting with star/delta circuits. The motor is started in
the star circuit (690 V / 50 Hz) and switched to the delta circuit (400 V / 50 Hz) in operation.
Pos: 27 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
14 B 1091-1 GB-3213
Page 15
1 Technical explanations
Pos: 28 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.7 Motordaten für die Umrichterparametrier ung [B1091-1] @ 2\mod_1358252268103_388.docx @ 53480 @ 2 @ 1
1.7 Motor data for parameterisation of the frequency inverter
Motor types:
Category:
Pos: 29 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.7.1 Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren [B1091-1] @ 2\mod_1358254200428_388.doc x @ 53505 @ 3 @ 1
IE1 and IE2 motors
3D
1.7.1 Parameterisation data for the 50 Hz characteristic curve, IE1 and IE2 motors
Motor type
IE1
fN
[Hz]
63S/4 3D 50 1335 0.55 400 0.12 0.64 Y 68.0
63L/4 3D 50 1360 0.68 400 0.18 0.64 Y 47.37
71S/4 3D 50 1365 0.75 400 0.25 0.79 Y 39.9
71L/4 3D 50 1380 1.09 400 0.37 0.71 Y 22.85
80S/4 3D 50 1385 1.51 400 0.55 0.75 Y 15.79
80L/4 3D 50 1395 2.03 400 0.75 0.75 Y 10.49
90S/4 3D 50 1410 2.76 400 1.1 0.76 Y 6.41
90L/4 3D 50 1390 3.53 400 1.5 0.78 Y 3.99
100L/4 3D 50 1415 5.0 400 2.2 0.78 Y 2.78
100LA/4 3D 50 1415 6.8 400 3.0 0.78 ∆ 5.12
112M/4 3D 50 1430 8.24 400 4.0 0.83 ∆ 3.47
132S/4 3D 50 1450 11.6 400 5.5 0.8 ∆ 2.14
132M/4 3D 50 1450 15.5 400 7.5 0.79 ∆ 1.42
132MA/4 3D 50 1445 18.8 400 9.2 082 ∆ 1.16
nN
[rpm]
IN
[A]
UN
[V]
PN
[kW]
cos φ Circuit
RSt
[Ω]
Tabelle 2: Parameterisation data for the 50 Hz characteristic curve, IE1 motors
Motor type
IE2
fN
[Hz]
80SH/4 3D 50 1415 1.38 400 0.55 0.7 Y 9.34
80LH/4 3D 50 1410 1.8 400 0.75 0.75 Y 6.30
90SH/4 3D 50 1430 2.46 400 1.1 0.8 Y 4.96
90LH/4 3D 50 1420 3.38 400 1.5 0.79 Y 3.27
100LH/4 3D 50 1445 4.76 400 2.2 0.79 Y 1.73
100AH/4 3D 50 1420 6.4 400 3.0 0.77 ∆ 4.39
112MH/4 3D 50 1440 8.12 400 4.0 0.83 ∆ 2.96
132SH/4 3D 50 1455 10.82 400 5.5 0.83 ∆ 1.84
132MH/4 3D 50 1455 15.08 400 7.5 0.8 ∆ 1.29
160MH/4 3D 50 1465 20.5 400 11.0 0.85 ∆ 0.78
160LH/4 3D 50 1465 27.5 400 15.0 0.87 ∆ 0.53
180MH/4 3D 50 1475 34.9 400 18.5 0.84 ∆ 0.36
180LH/4 3D 50 1475 40.8 400 22.0 0.86 ∆ 0.31
Tabelle 3: Parameterisation data for the 50 Hz characteristic curve, IE2 motors
nN
[rpm]
IN
[A]
UN
[V]
PN
[kW]
cos φ Circuit
RSt
[Ω]
Legend
Nominal
f
N
frequency
nN
Nominal speed
Pos: 30 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
os: 31 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.7.2 Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren [B1091-1] @ 2\mod_1358256018431_388.doc x @ 53555 @ 3 @ 1
IN
Nominal current
UN
Nominal voltage
PN
cos φ
Nominal power
Power factor
Circuit
RSt
∆/Y circuit
Resistance on
line
B 1091-1 GB-3213 15
Page 16
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
1.7.2 Parameterisation data for the 87 Hz characteristic curve, IE1 and IE2 motors
Motor type
IE1
fN
[Hz]
nN
[rpm]
IN
[A]
UN
[V]
PN
[kW]
cos φ Circuit
RSt
[Ω]
63S/4 3D 50 1335 0.95 230 0.12 0.64 ∆ 68.00
63L/4 3D 50 1360 1.18 230 0.18 0.64 ∆ 47.37
71S/4 3D 50 1365 1.3 230 0.25 0.79 ∆ 39.9
71L/4 3D 50 1380 1.89 230 0.37 0.71 ∆ 22.85
80S/4 3D 50 1385 2.62 230 0.55 0.75 ∆ 15.79
80L/4 3D 50 1395 3.52 230 0.75 0.75 ∆ 10.49
90S/4 3D 50 1410 4.78 230 1.1 0.76 ∆ 6.41
90L/4 3D 50 1390 6.11 230 1.5 0.78 ∆ 3.99
100L/4 3D 50 1415 8.65 230 2.2 0.78 ∆ 2.78
100LA/4 3D 50 1415 11.76 230 3.0 0.78 ∆ 1.71
112M/4 3D 50 1430 14.2 230 4.0 0.83 ∆ 1.11
132S/4 3D 50 1450 20.0 230 5.5 0.8 ∆ 0.72
132M/4 3D 50 1450 26.8 230 7.5 0.79 ∆ 0.46
132MA/4 3D 50 1455 32.6 230 9.2 0.829 ∆ 0.39
Tabelle 4: Parameterisation data for the 87 Hz characteristic curve, IE1 motors
Motor type
IE2
fN
[Hz]
80SH/4 3D 50 1415 2.39 230 0.55 0.7 ∆ 9.34
80LH/4 3D 50 1410 3.12 230 0.75 0.75 ∆ 6.30
90SH/4 3D 50 1430 4.26 230 1.1 0.8 ∆ 4.96
90LH/4 3D 50 1420 5.85 230 1.5 0.79 ∆ 3.27
100LH/4 3D 50 1445 8.25 230 2.2 0.79 ∆ 1.73
100AH/4 3D 50 1420 11.1 230 3.0 0.77 ∆ 1.48
112MH/4 3D 50 1440 14.1 230 4.0 0.83 ∆ 1.00
132SH/4 3D 50 1455 18.8 230 5.5 0.83 ∆ 0.60
132MH/4 3D 50 1455 26.2 230 7.5 0.8 ∆ 0.42
160MH/4 3D 50 1465 35.5 230 11.0 0.85 ∆ 0.26
160LH/4 3D 50 1465 48.0 230 15.0 0.87 ∆ 0.17
180MH/4 3D 50 1475 60.8 230 18.5 0.84 ∆ 0.12
180LH/4 3D 50 1475 71.0 230 22.0 0.86 ∆ 0.10
nN
[rpm]
IN
[A]
UN
[V]
PN
[kW]
cos φ Circuit
RSt
[Ω]
Tabelle 5: Parameterisation data for the 87 Hz characteristic curve, IE2 motors
Legend
Nominal
f
N
frequency
nN
Nominal speed
IN
Nominal current
UN
Nominal voltage
PN
cos φ
Nominal power
Power factor
Circuit
RSt
∆/Y circuit
Resistance on
line
Pos: 32 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
16 B 1091-1 GB-3213
Page 17
1 Technical explanations
Pos: 33 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterunge n/1.7.3 Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren [B1091-1] @ 2\mod_1358264293717_388.doc x @ 53581 @ 3 @ 1
1.7.3 Parameterisation data for the 100 Hz characteristic curve, IE1 and IE2 motors
Motor type
IE1
fN
[Hz]
nN
[rpm]
IN
[A]
UN
[V]
PN
[kW]
cos φ Circuit
RSt
[Ω]
63S/4 3D 100 2850 0.84 400 0.18 0.59 ∆ 68.00
63L/4 3D 100 2880 0.95 400 0.25 0.63 ∆ 47.37
71S/4 3D 100 2895 1.07 400 0.37 0.71 ∆ 39.9
71L/4 3D 100 2900 1.59 400 0.55 0.72 ∆ 22.85
80S/4 3D 100 2910 2.0 400 0.75 0.72 ∆ 15.79
80L/4 3D 100 2910 2.8 400 1.1 0.74 ∆ 10.49
90S/4 3D 100 2925 3.75 400 1.5 0.76 ∆ 6.41
90L/4 3D 100 2920 4.96 400 2.2 0.82 ∆ 3.99
100L/4 3D 100 2930 6.95 400 3.0 0.78 ∆ 2.78
100LA/4 3D 100 2950 7.46 400 4.0 0.76 ∆ 1.71
112M/4 3D 100 2945 11.3 400 5.5 0.82 ∆ 1.11
132S/4 3D 100 2955 16.0 400 7.5 0.82 ∆ 0.72
132M/4 3D 100 2965 19.6 400 9.2 0.79 ∆ 0.46
132MA/4 3D 100 2960 23.0 400 11.0 0.8 ∆ 0.39
Table 6: Parameterisation data for the 100 Hz characteristic curve, IE1 moto rs
Motor type
IE2
80SH/4 3D 100 2930 1.9 400 0.75 0.7 ∆ 9.34
80LH/4 3D 100 2920 2.56 400 1.1 0.73 ∆ 6.3
90SH/4 3D 100 2930 3.53 400 1.5 0.79 ∆ 4.96
90LH/4 3D 100 2925 4.98 400 2.2 0.79 ∆ 3.27
100LH/4 3D 100 2955 6.47 400 3.0 0.78 ∆ 1.73
100AH/4 3D 100 2940 8.24 400 4.0 0.79 ∆ 1.48
112MH/4 3D 100 2950 11.13 400 5.5 0.82 ∆ 1.0
132SH/4 3D 100 2960 15.3 400 7.5 0.83 ∆ 0.6
132MH/4 3D 100 2965 19.5 400 9.2 0.79 ∆ 0.42
160MH/4 3D 100 2967 29.0 400 15.0 0.87 ∆ 0.256
160LH/4 3D 100 2975 35.7 400 18.5 0.86 ∆ 0.168
180MH/4 3D 100 2980 43.2 400 22 0.85 ∆ 0.115
180LH/4 3D 100 2980 55.5 400 30 0.88 ∆ 0.306
fN
[Hz]
nN
[rpm]
IN
[A]
UN
[V]
PN
[kW]
cos φ Circuit
RSt
[Ω]
Table 7: Parameterisation data for the 100 Hz characteristic curve, IE2 moto rs
Legend
Nominal
fN
frequency
nN
Nominal speed
IN
Nominal current
UN
Nominal voltage
PN
cos φ
Nominal power
Power factor
Circuit
RSt
∆/Y circuit
Resistance on
line
Pos: 34 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2. Techni sche Daten [B1091-1] @ 2\mod_1358415915517_388. docx @ 53636 @ 15 @ 1
B 1091-1 GB-3213 17
Page 18
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
2. Technical Data
Data:
Motor type:
Mains voltage:
Surface temperature:
IE1 and IE2 *
400 V
T125 °C / T140 °C
Category:
Circuit: See tables
Ambient temperature Tu:
3D
max. 40 °C
* Values also apply for IE2 (Labelling xH), e.g. 80LH/4
Pos: 35 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Mo tor en/2.1 Motoren [B1091-1] @ 2\mod_1358759456932_388.d ocx @ 53819 @ 2 @ 1
2.1 Motors
Information
Operation is possible up to an ambient temperature of 60 °C. The stated torques must then be reduced to 72 %.
Information
A linear interpolation of the data between adjacent frequencies is permissible.
Pos: 36 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
Increased ambient temperature
Interpolation
18 B 1091-1 GB-3213
Page 19
2 Technical Data
Pos: 37 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Mo tor en/2.1.1 Motoren, 50 Hz Nennpunkt [B1091-1] @ 2\mod_13584 1775 2109_388.docx @ 53691 @ 3 @ 1
2.1.1 Motors, 50 Hz nominal point
Motor type Circuit see 1.7
Frequency inverter power and rated current
Motor power in [kW] at 50 Hz (upper value ) and 100 Hz (lower value)
3 102030405060708090100fs [Hz]
0,55 kW 0,11 0,4 0,6 0,8 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 M [Nm]
63S/4
63L/4
71S/4
71L/4
80S/4
80L/4
90S/4
90L/4
100L/4
100LA/4
T140°C 2,39 12 256 541 833 1.140 1.410 1.681 1.940 2.233 2.490 2.760
112M/4
132S/4
132M/4
1,6 A 516991101103948574655448M [%]
0,09 10 150 375 690 1.000 1.292 1.476 1.563 1.782 1.908 2.146
0,55 KW 0,17 0,6 0,9 1,1 1,3 1,3 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 M [Nm]
1,6 A 45 65 83 96 101 96 87 73 65 55 43 M [%]
0,13 0 142 419 696 990 1.282 1.446 1.636 1.874 2.037 2.248
0,55 kW 0,23 0,9 1,2 1,4 1,6 1,7 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,7 M [Nm]
1,6 A 5271819299958172604842M [%]
0,19 10 150 437 733 1.032 1.319 1.549 1.780 2.015 2.245 2.466
0,55 kW 0,33 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm]
1,6 A 4654778592928373625548M [%]
0,33 0 128 427 734 1.042 1.339 1.594 1.843 2.092 2.326 2.490
0,55 kW 0,48 1,6 2,0 2,9 3,4 3,8 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm]
1,6 A 4252768999918271595242M [%]
0,43 30 150 463 765 1.061 1.314 1.604 1.837 2.073 2.296 2.529
0,75 kW 0,67 2,1 3,1 4,0 4,7 5,2 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm]
2,2 A 40 60 77 90 100 90 85 73 62 54 45 M [%]
0,63 26 166 471 769 1.091 1.377 1.614 1.864 2.108 2.348 2.564
1,1 kW 1,01 3,5 5,4 6,6 7,3 7,6 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm]
3,0 A 46 71 87 96 100 92 84 73 68 57 51 M [%]
1,06 10 207 503 800 1.032 1.379 1.626 1.875 2.096 2.372 2.606
1,5 kW 1,31 4,3 5,8 7,8 9,0 9,5 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm]
3,7 A 4256768792878070635447M [%]
1,37 0 196 495 790 1.091 1.388 1.654 1.909 2.173 2.437 2.695
2,2 kW 1,92 5,5 9,5 12,1 13,6 14,3 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm]
5,5 A 3866849599918475695851M [%]
2,17 0 207 488 805 1.106 1.408 1.715 2.010 2.234 2.523 2.807
3 kW 2,61 10,7 13,6 16,4 18,0 18,9 17,7 15,6 13,2 11,4 10,0 8,3 M [Nm]
7,0 A 5367818993877765564941M [%]
4 kW 3,52 13,2 18,1 21,9 24,0 25,5 23,8 21,1 18,0 15,9 14,0 12,1 M [Nm]
9,5 A 5069839197908068605346M [%]
3,51 17 237 529 824 1.120 1.414 1.689 1.963 2.236 2.506 2.775
5,5 kW 5,04 22,0 25,8 30,0 34,0 36,2 33,7 29,6 25,5 21,9 18,4 16,1 M [Nm]
12,5 A 61 71 83 94 100 93 82 71 60 51 45 M [%]
4,78 44 240 536 832 1.130 1.428 1.714 1.995 2.276 2.556 2.834
7,5 kW 6,66 30,0 35,0 41,0 47,1 49,5 44,5 39,3 32,2 27,7 23,8 20,5 M [Nm]
16,0 A 6070829499897964554841M [%]
6,06 62 241 538 837 1.133 1.431 1.713 1.967 2.268 2.551 2.828
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
Table 8: IE1 and IE2 motors, 50 Hz nominal point
Legend
FS
Stator frequency
[Hz]
in Hertz
M
[Nm]
Torque
in Newton metres
M
Torque
[%]
in % of rated torque
n
[rpm]
Speed
Speed in rpm
Pos: 38 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
B 1091-1 GB-3213 19
Page 20
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
Pos: 39 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Mo tor en/2.1.2 Motoren, 87 Hz Nennpunkt [B1091-1] @ 2\mod_13587 6571 7448_388.docx @ 53868 @ 3 @ 1
2.1.2 Motors, 87 Hz nominal point
Motor type Delta circuit See below
Frequency inverter power and rated current
Motor power in [kW] at 50 Hz (upper), 87 Hz (middle) and 100 Hz (lower)
3 102030405060708090100
0,55 kW 0,12 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm]
63S/4
1,6 A 0,20 58 70 85 95 100 100 100 100 96 92 90 M [%]
0,22 20 152 369 688 1.007 1.310 1.612 1.914 2.213 2.419 2.763
0,55 KW 0,18 0,6 0,8 1,0 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm]
63L/4
1,6 A 0,28 46 63 77 91 99 101 103 101 96 91 89 M [%]
0,26 20 175 407 715 1.002 1.306 1.610 1.909 2.207 2.415 2.713
0,55 kW 0,24 0,9 1,1 1,3 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 M [Nm]
71S/4
1,6 A0,435264779095999999969089M [%]
0,44 100 146 442 734 1.031 1.327 1.623 1.925 2.224 2.434 2.772
0,75 kW 0,37 1,5 1,7 2,1 2,4 2,5 2,6 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 M [Nm]
71L/4
2,2 A 0,61 58 65 81 92 96 100 100 100 95 92 90 M [%]
0,69 0 188 488 782 1.077 1.350 1.633 1.941 2.245 2.457 2.79 7
1,1 kW 0,55 1,9 2,3 3,0 3,4 3,7 3, 9 3,9 3,9 3,8 3,6 3,5 M [Nm]
80S/4
3,0 A 0.93 50 60 79 89 97 102 102 102 99 94 92 M [%]
1,03 0 164 440 757 1.052 1.351 1.638 1.947 2.237 2.457 2.81 4
1,5 kW 0,78 2,9 3,3 4,2 4,7 5,0 5, 4 5,6 5,7 5,5 5,3 5,0 M [Nm]
80L/4
3,7 A 1,36 56 63 81 90 96 104 108 110 106 102 95 M [%]
1,46 0 207 493 792 1.086 1.377 1.668 1.970 2.256 2.439 2.81 3
2,2 kW 1,10 4,3 5,0 6,3 7,0 7,6 7, 7 7,6 7,6 7,4 7,0 6,8 M [Nm]
90S/4
5,5 A 1,83 57 66 83 92 100 101 100 100 98 92 90 M [%]
2,03 0 192 482 778 1.070 1.370 1.675 1.978 2.270 2.489 2.83 3
3 kW 1,39 4,1 5,4 7,3 8,5 9,3 9,6 9,9 9,9 9,8 9,1 8,6 M [Nm]
90L/4
7,0 A2,384052718390939696958883M [%]
2,56 73 179 487 789 1.085 1.387 1.684 1.988 2.284 2.497 2.863
4 kW 2,10 7,3 11,0 12,6 13,7 14,2 14,2 14,2 14,2 13,5 12,8 12,3 M [Nm]
100L/4
9,5 A3,375176889599999999948986M [%]
3,73 0 207 520 809 1.106 1.409 1.709 2.008 2.307 2.518 2.88 7
100LA/4
5,5 kW 2,98 11,3 14,1 17,2 18,6 19,6 19,8 20,2 20,0 18,8 18,0 17,6 M [Nm]
12,5 A4,725669859296979998938986M [%]
T140°C 5,27 7 229 524 819 1.116 1.413 1.713 2.014 2.304 2.505 2.869
7,5 kW 4,01 12,4 18,6 22,6 24,7 26,2 26,9 26,9 26,0 25,1 23,8 22,4 M [Nm]
112M/4
16,0 A6,50477186949910210298959085M [%]
6,79 34 244 535 830 1.126 1.425 1.725 2.024 2.325 2.609 2.890
11 kW 5,75 20,7 25,9 31,0 34,9 36,7 38,2 38,5 38,3 36,8 34,3 29,7 M [Nm]
132S/4
24,0 A 9,14 57 71 86 96 101 105 106 106 102 95 82 M [%]
9,06 49 241 541 839 1.139 1.437 1.737 2.037 2.335 2.544 2.918
15 kW 7,55 20,0 31,0 40,0 45,0 47,7 50,3 50,5 50,0 48,9 45,5 39,0 M [Nm]
132M/4
31,0 A 12,10 40 62 80 90 95 101 101 100 98 91 78 M [%]
11,91 18 244 541 837 1.137 1.434 1.734 2.034 2.332 2.540 2.916
for legend
f
s
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
[Hz]
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Table 9: IE1 and IE2 motors, 87 Hz nominal point
Legend
FS
Stator frequency
[Hz]
in Hertz
M
[Nm]
Torque
in Newton
metres
M
Torque
[%]
in % of rated torque
n
[rpm]
Speed
Speed in rpm
Pos: 40 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
Pos: 41 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Mo tor en/2.1.3 Motoren, 100 Hz Nennpunkt [B1091-1] @ 2\mod_1358 7704 24115_388.docx @ 53893 @ 3 @ 1
20 B 1091-1 GB-3213
Page 21
2 Technical Data
2.1.3 Motors, 100 Hz nominal point
Motor type Delta circuit
Frequency inverter power and rated current
Motor power in [kW] at 50 Hz (upper) and 100 Hz (lower)
3 102030405060708090100fs [Hz]
0,55 kW 0.09 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 M [Nm]
63S/4
63L/4
71S/4
71L/4
80S/4
80L/4
90S/4
90L/4
100L/4
100LA/4
T140°C 3.69 20 200 530 8 34 1,130 1,442 1,734 2,028 2,332 2,639 2,944
112M/4
132S/4
132M/4
1,6 A 5264737374747272717170M [%]
0.18 6 134 401 731 1,033 1,346 1,652 1,947 2,253 2,542 2,827
0,55 KW 0.12 0.7 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 M [Nm]
1,6 A 5459656567686870686760M [%]
0.23 30 185 422 7 50 1,057 1,351 1,648 1,944 2,256 2,548 2,851
0,55 kW 0.18 1.0 1.1 1.3 1.2 1.2 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 M [Nm]
1,6 A 5864727271727271716967M [%]
0.35 30 181 462 7 74 1,076 1,376 1,675 1,976 2,271 2,566 2,862
0,55 kW 0.27 1.4 1.6 1.8 1.9 1.9 1.8 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 M [Nm]
1,6 A 5462697373706966635854M [%]
0.42 0 152 475 788 1,090 1,398 1,700 1,992 2,283 2,587 2,891
0,75 kW 0.39 1.8 2.3 2.5 2.6 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.4 2.2 M [Nm]
2,2 A 4861646868686766666257M [%]
0.67 0 163 410 810 1,108 1,416 1,712 2,028 2,344 2,627 2,910
1,1 kW 0.53 3.0 3.3 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.4 3.2 M [Nm]
3,0 A 5863696969696969676662M [%]
0.99 0 196 505 812 1,116 1,414 1,715 2,015 2,313 2,611 2,908
1,5 kW 0.75 4.2 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.6 M [Nm]
3,7 A 5564646466666666666560M [%]
1.40 0 183 516 822 1,120 1,425 1,725 2,025 2,321 2,620 2,911
2,2 kW 1.06 4.0 5.6 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.1 6.9 6.6 M [Nm]
5,5 A 3954707070707070696764M [%]
2.00 20 192 484 7 99 1,098 1,406 1,707 2,008 2,309 2,606 2,905
3 kW 1.5 1 8.4 9.1 9.9 10.1 10.1 10.1 9.9 9.7 9.7 9.2 8.7 M [N m]
7,0 A 5863697070706967676461M [%]
2.68 25 205 524 8 29 1,132 1,429 1,736 2,036 2,335 2,631 2,927
4 kW 1.9 9 6.6 11.3 13.1 13.2 13.2 13.2 13.2 13.3 13.3 12.6 12.0 M [N m]
9,5 A 3256646565656565666259M [%]
5,5 kW 2.72 14. 4 17.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 17.3 16.3 M [Nm]
12,5 A 5464686868686868686562M [%]
5.02 36 233 539 8 40 1,142 1,442 1,742 2,042 2,341 2,640 2,933
7,5 kW 3.63 20. 6 22.0 24.3 24.3 24.3 24.3 24.3 24.3 24.3 24.3 24.3 M [Nm]
16,0 A 5761676767676767676767M [%]
7.42 36 227 530 8 28 1,124 1,425 1,724 2,023 2,324 2,623 2,918
11 kW 5.32 17. 2 28.9 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 M [N m]
24,0 A 3458717171717171717171M [%]
10.90 16 233 530 8 26 1,125 1,423 1,723 2,022 2,321 2,625 2,916
See below
for legend
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Table 10: IE1 and IE2 motors, 100 Hz nominal point
Legend
F
Stator frequency
S
[Hz]
in Hertz
M
[Nm]
Torque
in Newton
metres
M
Torque
[%]
in % of rated torque
n
[rpm]
Speed
Speed in rpm
Pos: 42 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
Pos: 43 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Mo tor en mit Fremdlüfter/2.2 Motoren mit Fremdlüfter [ B1091- 1] @ 2\mod_1358758995864_388.docx @ 53745 @ 2 @ 1
B 1091-1 GB-3213 21
Page 22
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
2.2 Motors with external fan
Information
Interpolation
A linear interpolation of the data between adjacent frequencies is permissible.
Pos: 44 /---------- Seitenumbruch -------- -- @ 1\mod_1329145698658_0.docx @ 15891 @ @ 1
22 B 1091-1 GB-3213
Page 23
2 Technical Data
Pos: 45 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Mo tor en mit Fremdlüfter/2.2.1 Motoren mit Fremdlüfter, 50 Hz Nennpunkt [B1091-1] @ 2\mod_1358771466655_388.doc x @ 53918 @ 3 @ 1
2.2.1 Motors with external fan, 50 Hz nominal point
Motor type For the circuit diagram see 1.7
Frequency inverter power and rated current
Motor power in [kW] at 50 Hz (upper) and 100 Hz (lower)
3 102030405060708090100fs [Hz]
0,55 kW 0.11 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.6 0.4 M [Nm]
63S/4
63L/4
71S/4
71L/4
80S/4
80L/4
90S/4
90L/4
100L/4
100LA/4
T140°C 2.59 11 172 488 804 1,105 1,406 1,673 1,940 2,214 2,488 2,753
112M/4
132S/4
132M/4
132MA/4
T140°C 7.52 18 238 539 840 1,140 1,435 1,720 2,008 2,298 2,580 2,866
1,6 A 9494949494949290826650M [%]
0.09 1 0 150 375 690 1,010 1,320 1,381 1,441 1,641 1,840 1,932
0,55 KW 0.17 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.1 0.9 0.8 M [Nm]
1,6 A 9696969696969391837361M [%]
0.18 0 142 419 696 990 1,282 1,458 1,633 1,787 1,941 2,151
0,55 kW 0.23 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6 1.5 1.4 1.2 1.1 0.9 M [Nm]
1,6 A 100 100 100 100 100 92 87 81 72 61 53 M [%]
0.23 1 0 150 437 733 1,032 1,364 1,537 1,710 1,939 2,168 2,388
0,55 kW 0.33 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.2 1.9 1.6 1.4 1.3 M [Nm]
1,6 A 9292929292928373625548M [%]
0.33 0 128 427 734 1,042 1,339 1,594 1,843 2,092 2,326 2,490
0,55 kW 0.48 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.2 2.7 2.3 2.0 1.6 M [Nm]
1,6 A 9191919191918271595242M [%]
0.43 3 0 150 463 765 1,061 1,314 1,604 1,837 2,073 2,296 2,529
0,75 kW 0.67 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.4 3.8 3.2 2.8 2.3 M [Nm]
2,2 A 9090909090908573625445M [%]
0.63 2 6 166 471 769 1,091 1,377 1,614 1,864 2,108 2,348 2,564
1,1 kW 1.01 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.4 5.6 5.1 4.3 3.9 M [Nm]
3,0 A 9292929292928473685751M [%]
1.06 1 0 207 503 800 1,032 1,379 1,626 1,875 2,096 2,372 2,606
1,5 kW 1.31 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 8.3 7.2 6.5 5.6 4.9 M [Nm]
3,7 A 8787878787878070635447M [%]
1.37 0 196 495 790 1,091 1,388 1,654 1,909 2,173 2,437 2,695
2,2 kW 1.92 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 12.2 10.8 9.9 8.3 7.4 M [N m]
5,5 A 9191919191918475695851M [%]
2.17 0 207 488 805 1,106 1,408 1,715 2,010 2,234 2,523 2,807
3 kW 2.68 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 18.2 16.1 13.9 12.1 10.1 9.0 M [ Nm]
7,0 A 100 100 100 100 100 90 79 69 59 50 44 M [%]
4 kW 3.57 26.4 26.4 26.4 26.4 26.4 24.0 21.2 18.6 16.0 13.8 12.1 M [N m]
9,5 A 100 100 100 100 100 91 80 70 61 52 46 M [%]
3.53 2 224 402 827 1,123 1,418 1,691 1,967 2,242 2,519 2,793
5,5 kW 4.88 35.2 36.4 36.4 36.4 35.8 32.3 28.3 23.4 19.5 17.3 14.2 M [Nm]
12,5 A 97 100 100 100 98 89 78 64 54 47 39 M [%]
4.28 2 6 250 551 851 1,153 1,444 1,725 2,010 2,299 2,585 2,876
7,5 kW 6.83 47.0 49.6 49.6 49.6 49.6 45.2 38.6 31.3 27.1 23.1 20.0 M [Nm]
16,0 A 95 100 100 100 100 91 78 63 55 47 40 M [%]
6.03 2 7 249 551 851 1,151 1,442 1,727 2,011 2,302 2,585 2,875
11 kW 8.19 57.2 60.8 60.8 60.8 60.8 54.5 46.8 38.8 32.9 28.9 25.1 M [Nm]
24,0 A 94 100 100 100 100 90 77 64 54 48 41 M [%]
See below
for legend
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
Table 11: IE1 and IE2 motors with external fan, 50 Hz nominal point
Legend
F
Stator frequency
S
[Hz]
in Hertz
M
[Nm]
Torque
in Newton
metres
M
Torque
[%]
in % of rated torque
n
[rpm]
Speed
Speed in rpm
B 1091-1 GB-3213 23
Page 24
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
Pos: 46 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Mo tor en mit Fremdlüfter/2.2.2 Motoren mit Fremdlüfter, 87 Hz Nennpunkt [B1091-1] @ 2\mod_1358773222601_388.doc x @ 53968 @ 3 @ 1
2.2.2 Motors with external fan, 87 Hz nominal point
Motor type Delta circuit
Frequency inverter power and rated current
Motor power in [kW] at 50 Hz (upper), 87 Hz (middle) and 100 Hz (lower)
3 102030405060708090100
0,55 kW 0,12 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm]
63S/4
1,6 A 0,20 100 100 100 100 100 100 100 100 96 92 90 M [%]
0,22 20 152 369 688 1.007 1.310 1.612 1.914 2.213 2.419 2.763
0,55 KW 0,18 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm]
63L/4
1,6 A 0,30 100 100 100 100 100 100 100 100 96 92 90 M [%]
0,33 20 175 407 715 1.002 1.306 1.610 1.909 2.207 2.415 2.713
0,55 kW 0,25 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 M [Nm]
71S/4
1,6 A 0,41 100 100 100 100 100 100 100 100 97 92 92 M [%]
0,47 100 146 442 734 1.031 1.364 1.663 1.962 2.260 2.460 2.818
0,75 kW 0,35 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 M [Nm]
71L/4
2,2 A0,619595959595959595959290M [%]
0,69 0 188 488 782 1.077 1.350 1.633 1.941 2.245 2.457 2.797
1,1 kW 0,54 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3 ,8 3,8 3,6 3,5 M [Nm]
80S/4
3,0 A0,939999999999999999999492M [%]
1,03 0 164 440 757 1.052 1.351 1.638 1.947 2.237 2.457 2.814
1,5 kW 0,79 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 ,5 5,5 5,3 5,0 M [Nm]
80L/4
3,7 A 1,36 106 106 106 106 106 106 106 106 106 102 95 M [%]
1,46 0 207 493 792 1.086 1.377 1.668 1.970 2.256 2.439 2.813
2,2 kW 1,07 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7 ,4 7,4 7,0 6,8 M [Nm]
90S/4
5,5 A1,839898989898989898989290M [%]
2,03 0 192 482 778 1.070 1.370 1.675 1.978 2.270 2.489 2.833
3 kW 1,42 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,1 8,6 M [Nm]
90L/4
7,0 A2,389595959595959595958883M [%]
2,56 73 179 487 789 1.085 1.387 1.684 1.988 2.284 2.497 2.863
4 kW 1,99 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,8 12,3 M [Nm]
100L/4
9,5 A3,379494949494949494948986M [%]
3,73 0 207 520 809 1.106 1.409 1.709 2.008 2.307 2.518 2.887
100LA/4
5,5 kW 3,02 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 19,3 18,5 17,3 M [Nm]
12,5 A 4,87 100 100 100 100 100 100 100 100 95 91 85 M [%]
T140°C 5,21 51 211 516 820 1.120 1.419 1.718 2.016 2.263 2.510 2.877
7,5 kW 3,92 21,1 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,1 21,6 M [Nm]
112M/4
16,0 A 6,87 80 100 100 100 100 100 100 100 100 99 82 M [%]
6,54 15 213 518 820 1.119 1.419 1.719 2.016 2.312 2.517 2.896
11 kW 5,52 33,5 36,4 36,4 36,4 36,4 36,4 33,8 31,7 28,7 25,3 20,5 M [Nm]
132S/4
24,0 A 6,79 92 100 100 100 100 100 93 87 79 70 56 M [%]
6,27 15 240 545 848 1.150 1.450 1.755 2.057 2.357 2.566 2.921
15 kW 7,40 46,9 49,6 49,6 49,6 49,6 48,7 47,0 45,3 41,6 39,0 33,8 M [Nm]
132M/4
31,0 A 10,47 95 100 100 100 100 98 95 91 84 79 68 M [%]
10,43 19 244 547 849 1.151 1.452 1.757 2.054 2.356 2.562 2.944
132MA/4
18 kW 9,01 51,9 60,8 60,8 60,8 59,7 59,6 56,4 53,9 50,4 45,6 42,6 M [Nm]
38,0 A 12,20 85 100 100 100 98 98 93 89 83 75 70 M [%]
T140°C 13,09 17 234 540 840 1.143 1.443 1.746 2.049 2.349 2.556 2.934
See below
for legend
[Hz]
f
s
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
n [min
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
-1
]
Table 12: IE1 and IE2 motors with external fan, 87 Hz nominal point
Legend
F
Stator frequency
S
[Hz]
in Hertz
M
[Nm]
Torque
in Newton
metres
M
Torque
[%]
in % of rated torque
n
[rpm]
Speed
Speed in rpm
Pos: 47 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Mo tor en mit Fremdlüfter/2.2.3 Motoren mit Fremdlüfter, 100 Hz Nennpunkt [B1091-1] @ 2\mod_1358775573172_388.doc x @ 54021 @ 3 @ 1
24 B 1091-1 GB-3213
Page 25
2 Technical Data
2.2.3 Motors with external fan, 100 Hz nominal point
Motor type Delta circuit
F requency inverter power and rated current
Mo t or power i n [kW] at 50 H z ( upper) and 100 Hz (lower)
3 102030405060708090100fs [Hz]
0,55 kW 0.09 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 M [Nm]
63S/4
63L/4
71S/4
71L/4
80S/4
80L/4
90S/4
90L/4
100L/4
100LA/4
T140°C 3.61 20 210 520 830 1,131 1,431 1,731 2,031 2,330 2,629 2,924
112M/4
132S/4
132M/4
132MA/4
T140°C 12.73 15 238 536 837 1,138 1,439 1,731 2,029 2,329 2,633 2,930
1,6 A 7171717171717171717170M [%]
0.18 6 134 401 731 1,033 1,346 1,652 1,947 2,253 2,542 2,827
0,55 KW 0.13 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 M [Nm]
1,6 A 6868686868686868686764M [%]
0.25 30 185 422 750 1,057 1,351 1,648 1,944 2,256 2,548 2,851
0,55 kW 0.18 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1 M [Nm]
1,6 A 7171717171717171716965M [%]
0.34 30 181 462 774 1,076 1,389 1,687 1,985 2,284 2,583 2,884
0,55 kW 0.24 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.4 M [Nm]
1,6 A 6363636363636363635854M [%]
0.42 0 152 475 788 1,090 1,398 1,700 1,992 2,283 2,587 2,891
0,75 kW 0.38 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.2 M [Nm]
2,2 A 6666666666666666666257M [%]
0.67 0 163 410 810 1,108 1,416 1,712 2,028 2,344 2,627 2,910
1,1 kW 0.52 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 3.2 M [Nm]
3,0 A 6767676767676767676662M [%]
0.99 0 196 505 812 1,116 1,414 1,715 2,015 2,313 2,611 2,908
1,5 kW 0.75 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.6 M [Nm]
3,7 A 6666666666666666666560M [%]
1.40 0 183 516 822 1,120 1,425 1,725 2,025 2,321 2,620 2,911
2,2 kW 1.05 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 6.9 6.6 M [Nm]
5,5 A 6969696969696969696764M [%]
2.00 20 192 484 799 1,098 1,406 1,707 2,008 2,309 2,606 2,905
3 kW 1.45 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.7 9.2 8.7 M [Nm]
7,0 A 6767676767676767676461M [%]
2.68 25 205 524 829 1,132 1,429 1,736 2,036 2,335 2,631 2,927
4 kW 1.96 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 12.4 11.8 M [Nm]
9,5 A 6565656565656565656158M [%]
5,5 kW 2.67 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 M [N m]
12,5 A 6868686868686868686868M [%]
5.46 5 220 520 820 1,120 1,420 1,720 2,020 2,320 2,599 2,898
7,5 kW 3.68 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 23.8 M [N m]
16,0 A 6767676767676767676766M [%]
7.36 15 240 550 850 1,150 1,450 1,750 2,050 2,350 2,650 2,950
11 kW 5.42 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 35.7 33.9 M [N m]
24,0 A 7272727272727272727268M [%]
10.46 15 240 550 850 1,150 1,450 1,750 2,050 2,350 2,650 2,950
15 kW 6.58 43.7 43.7 43.7 43.7 43.7 43.7 43.7 43.7 43.7 43.7 41.5 M [N m]
31,0 A 7272727272727272727268M [%]
See below
for legend
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
-1
n [min
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Table 13: IE1 and IE2 motors with external fan, 100 Hz nominal point
Legend
F
Stator frequency
S
[Hz]
in Hertz
Pos: 48 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3. A nhang [ B1091-1] @ 2\mod_1358783118545_388.docx @ 54169 @ 1 @ 1
M
[Nm]
Torque
in Newton
metres
M
Torque
[%]
in % of rated torque
n
[rpm]
Speed
Speed in rpm
B 1091-1 GB-3213 25
Page 26
Motors in fi operation for Category 3D – Planning guideline for B 1091
3. Appendix
Pos: 49 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.1 A bkür zungen [B1091-1] @ 2\mod_1358779308835_388.doc x @ 54121 @ 2 @ 1
3.1 Abbreviations
3D
Rare occurrence of thrown-up
dust in an explosive atmosphere
ATEX
DIN
EN
Atmospheres explosibles
German industrial standard
European standard
IE1
IE2
V/f
Motors with standard efficiency
Motors with high efficiency
Voltage/frequency characteristic
curve
Pos: 50 /Anleitungen/Motoren/B1091-1 Projektier ungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.2 Legen de / Formelzeichen [B1091-1] @ 2\mod_1358781997082_ 388. docx @ 54145 @ 2 @ 1
3.2 Legend / Formula symbols
cos φ
Tu
T125 / T140
f
s
Power factor
Ambient temperature [°C]
max. surface temperature [°C]
Stator frequency [Hz]
M
n
P
N
RSt
Torque [Nm] or [%]
Speed [min
Rated power [kW]
Resistance on line [Ω]
-1
] or [rpm]
f
N
I
N
Nominal frequency [Hz]
Nominal motor current [A]
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
UN
Rated voltage [V]
26 B 1091-1 GB-3213
Page 27
Pos: 52 /Anleitungen/Steuermodule/Stichwortver zeichnis @ 0\mod_1317978518730_388.docx @ 4101 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke Stichwortverzeichni s ===
B 1091-1 GB-3213 27
Page 28
6052102 / 3213
Loading...