Nord ДХ-431-7 User manual

РУС

Украина
83112, Донецк, пр. Жуковского, 2

Внимание! По вопросам качества гарантийного и сервисного обслуживания

Вы можете обращаться по телефонам горячей линии:
[phone]; 8 800 5004310 (по Украине, бесплатный).

029

АА

Гарантийный срок эксплуатации +

Бесплатное сервисное обслуживание

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ

ХОЛОДИЛЬНИКА!

Холодильники ДХ-428-7-ХХХ КС-144/17 УХЛ 4.2* N, ДХ-431-7-ХХХ КШ-207/

17 УХЛ 4.2* N ТУ У 29.7-14309505-040-2001 разработаны УКРАИНСКИМ

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ И ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИМ
ИНСТИТУТОМ БЫТОВОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ и изготовлены на

крупнейшем в Украине предприятии по выпуску бытовой холодильной
техники с современным уровнем производства - АКЦИОНЕРНОМ

ОБЩЕСТВЕ " НОРД".

Система управления качеством АО “НОРД” отвечает требованиям
международного стандарта ИСО 9001 и сертифицирована в системе ТUV
CERT ( Германия).

Холодильники имеют сертификаты соответствия в Системе сертификации
Укр СЕПРО ( Украина) и в Системе сертификации ГОСТ Р ( Россия), а также
сертификат соответствия Республики Беларусь.

Конструкция холодильного прибора обеспечивает его несложное и
удобное использование в течение многих лет, однако мы рекомендуем Вам
потратить некоторое время на изучение настоящего руководства. Надежная
и экономичная работа холодильного прибора зависит от правильной
эксплуатации, соблюдения требований безопасности и приведенных в
руководстве указаний.

ME 33

1

4

год

года

1

1 - рамка; 2 - шторка; 3 - ручка шторки.
1 - рамка; 2 - шторка; 3 - ручка шторки.
1 - frame; 2 - curtain; 3 - curtain handle.

Закрыто
Закрито
В³дкрито
Открыто

Малюнок Б.3 - Регулювання температури в холодильнику за допомогою шторки

Рисунок Б.3 - Регулирование температуры в холодильнике с помощью шторки

Figure B.3 - Refrigerator’s temperature regulation by curtain window set

231

1 - п³ддон;
2 - отв³р зливу води;
3 - посудина.

1
2

1 - поддон;
2 - отверстие слива воды;
3 - сосуд.

1 - pallet;
2 - aperture for thawed
water draining;

3

3 - vessel.

РУС

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1 Бытовые электрические холодильники ДХ-428-7, ДХ-431-7 предназначены для
хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в низкотемпературном
отделении (НТО), для охлаждения и хранения охлажденных продуктов в холодильной
камере (ХК).

В холодильниках используется хладагент R134а или R600a. Наименование хладагента

указано на табличке на задней стенке прибора.

1.2 Холодильные приборы работают от электрической сети напряжением (220±33)В
переменного тока частотой 50 Гц и предназначены для установки в кухонных помещениях
с температурой окружающего воздуха от плюс 16 до плюс 32 °С и относительной
влажностью не более 70%.

1.3 Конструкция холодильного прибора постоянно совершенствуется, поэтому
возможны некоторые изменения, не отраженные в данном руководстве.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Таблица 1 - Технические данные

Показатели

Общий (брутто) объем холодильника, дм
Общий (брутто) объем НТО, дм
Полезный объем НТО, дм
Полезный объем ХК, дм
Температура в НТО,°С, не выше
Температура в ХК,°С, не ниже

Суточный расход электроэнергии при
температуре окружающего воздуха 25 °С,
(R134a/R600a)кВт.час
Суммарная площадь для хранения продуктов, м
Габаритные размеры, мм, не более:

высота
ширина

глубина
Масса (нетто), кг
Содержание серебра, г

Примечание - Теплоэнергетические параметры (температура в ХК и НТО,
суточный расход электроэнергии) определяются по стандартной методике в лабораторных
условиях при регламентированных температуре окружающей среды, влажности воздуха
и др.

3

3

íå âûøå

3

3

ÄÕ-428-7ÄÕ-431-7

144

17
17

109

- 12
0

10

0,63/0,46

2

0,66

850
574

610

37,0

по приложению А

207

17
17

182

- 12
0

10

0,70/0,51

0,797

1145

574

610

42,0

Малюнок Б.4 - Схема збирання тало¿ води
Рисунок Б.4 - Схема сбора талой воды
Figure B.4 - Schema of the thawed water draining

9

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3.1 Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки (приложение Б),

расположенные после текстовой части.

3.2.В комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с набором
комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунками Б.1, Б.2, руководство
по эксплуатации, списки мастерских по ремонту холодильных приборов.

2

Таблица 2 - Комплектующие изделия

Рис.Поз.Комплектующие изделия Количество, шт.

Á.1 1
Á.1 2
Á.1 3
Á.1 4
Á.1 5
Á.1 6
Á.1 7
Á.1 8
Á.1 9
Á.1 10
Á.1 12
Á.2 2

Лопатка
Форма для льда
Решетка
Поддон
Полка
Полка-стекло
Сосуд для овощей
Барьер-полка
Барьер
Вкладыш
Емкость с крышкой
Упор*

ÄÕ-428-7

1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
2

ÄÕ-431-7

1
1
1
1
2
1
2
4
1
1
1
2

* - вариант поставки (см. пункт 5.3).

4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1 При эксплуатации холодильного прибора соблюдайте общие правила

электробезопасности при пользовании электроприборами.

4.2 Ваш холодильный прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим
током класса 1. Если вилка шнура питания не подходит к Вашей розетке, следует обратиться
к квалифицированному электрику для установки розетки с заземляющим контактом
(производится за счет потребителя).

4.3 Перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки, вилки а
также сетевой шнур на отсутствие нарушений изоляции.

4.4 Не допускайте повреждения сетевого шнура и нарушения его контактов в вилке.
Для замены используйте шнур, специально подготовленный и полученный у изготовителя
или в специализированной мастерской (см. списки мастерских).

При появлении признаков ухудшения изоляции электрооборудования (пощипывание
при касании к металлическим частям) немедленно отключите холодильный прибор
от электросети и вызовите механика обслуживающей организации для выявления и
устранения неисправности.

4.5 Не кладите на сервировочную (установочную) плоскость 16 (рисунок Б.1)
холодильного прибора электронагревательные устройства, от которых может загореться
пластмасса.

Не допускайте попадания влаги на токоведущие части, расположенные сзади холо-

дильного прибора.

4.6 Не реже одного раза в год с помощью сухой мягкой щетки или пылесоса очищайте
от пыли элементы конструкции, расположенные сзади холодильного прибора,
предварительно вынув из розетки вилку сетевого шнура.

4.7 Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности:

- не подключайте холодильный прибор к электросети с неисправной защитой от токовых
перегрузок;

- не используйте для подключения переходники, дополнительные розетки и удлинительные
шнуры;

- не производите замену элементов электропроводки специалистами, не имеющими на
то разрешения;

- не устанавливайте в холодильный прибор электролампу освещения мощностью более
15 Вт;

- не эксплуатируйте холодильный прибор сверх срока службы (дальнейшая эксплуатация
возможна только после замены всех элементов электропроводки холодильного прибора).

ДОДАТОК Б

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Малюнки та схеми

Рисунки и схемы

1

2

3

4

5

6

7

Рисунок Б.1 - Устройство холодильников и расположение комплектующих изделий

Рисунок Б.2 - Схема крепления упоров к плоскости установочной (сервировочной)

16

15
14

13
12

11 - плафон;

11

13 - НТО;
14 - пульт управления;

10

15 - ручка датчика-реле
температуры;
16 - установочная
(сервировочная) плоскость;
другие позиции - см. таблицу 2.

9
8

1

1 - установочная плоскость;
2 - упор

2

3

8