Nord ДХ 243, ДХ 212 User Manual [ru]

ï î

ã î

å ð

(

ï ³

ä ï è ñ

(

)

(

)

ï è ñ

ü )

ï î

ò ð

å ð

ì ó

ä à

å ì

(

ï ³

ä ï è ñ

(

)

(

)

ï è ñ

ü )

è ñ

ñ ï

î æ

è â à ÷ à , ù

î ï

ä ò

â å ð ä æ

ó º

â è ê î

í à

â à

ã à

é í

â å

ò ó

â è ê î

(

Ï ²

Á â

è ê î í à â ö ÿ )

(

Ô È

Î è

ï î ë í è ò å ë ÿ )

(

ï ³

ä ï è ñ

ü )

(

ï î ä ï è ñ ü )

Ì Ï

(

Ï ²

Á â

è ê î í à â ö ÿ )

(

Ô È

Î è

ï î ë í è ò å ë ÿ )

(

ï ³

ä ï è ñ

ü )

(

ï î ä ï è ñ ü )

ð å ì

î í ò

è ñ

ï î

è ÿ

è ñ

ï î ë í è ò

å ë ÿ

ð å ì

î í ò

ê î ì

ï ë

ñ ò

÷ à

ñ ò

ä å ë è ÿ ,

è ñ

ï î

è ÿ

è ñ

ï î ë í è ò

å ë ÿ

ò à

ÿ ò è ÿ

î á

÷ å ò

â è ê

í ÿ

å ì

Í à

â è ê

í ÿ

ë ü

ò î

â à ð ó

í à

à ð à í ò ³

é í è é

î á ë

ä ð

(

)

ñ ë î , ì

ñ ÿ ö

ü , ð ³

ê )

(

÷ è ñ ë î , ì

å ñ ÿ ö , ã

î ä )

å ò

Ç à

(

à é

í ó

â à

í í

ä ï

º ì

â à

ä ð

ñ à

)

(

è ì

å í

à í

ä ï

ð è ÿ ò è ÿ ,

ñ ï

ê î

(

à é

å í

ó â

í í

º ì

ò â

)

(

à è

å í

à í

ä ï ð è ÿ ò

è ÿ ,

З питань якості гарантійного та технічного обслуговування Ви

можете звертатися щодня з 8

Гарант³йний терм³н експлуатац³¿

Холодильники ДХ-243 КШД-240/69 УХЛ 4.2* N, ДХ-212 КШД-296/69

УХЛ 4.2* N ТУ У 29.7-31471849-001-2004 розроблено

УКРАЇНСЬКИМ НАУКОВО-ДОСЛІДНИМ І ПРОЕКТНО-КОНСТРУК-

ТОРСЬКИМ ІНСТИТУТОМ ПОБУТОВОГО МАШИНОБУДУВАННЯ

i виготовлено в ТОВ "Донбас Плюс". Холодильники мають сертифiкати вiдповiдностi в Системi сертифiкацiї

УкрСЕПРО (Україна), в Системі сертифікації ГОСТ Р (Росія) та в ТUV

NORD.

Конструкцiя холодильного приладу забезпечує нескладне та зручне користування ним протягом багатьох рокiв, однак ми пропонуємо Вам витратити деякий час на вивчення цiєї настанови. Надійна та економічна робота холодильного приладу залежить від правильної експлуатацiї, дотримання вимог безпеки та наведених в настанові вказівок.

сел. Молодiжне, Волноваський район,

Донецька область, 85710, Укра¿на

ТОВ "Донбас Плюс"

УВАГА!

до 2000 за телефоном гарячої лінії

8-800-505-20-40

(по Україні, безкоштовно)

029 АЕ 81

ВIТАЄМО ВАС З ПРИДБАННЯМ

ХОЛОДИЛЬНИКА!

ðîêè

1 ЗАГАЛЬНI ВКАЗIВКИ

1.1 Побутов³ електричн³ холодильники ДХ-243, ДХ-212 призначен³ для заморожування та збер³гання заморожених продуктiв, приготування харчового льоду в морозильнiй камерi (МК), для охолодження та зберiгання охолоджених продуктiв у холодильнiй камерi (ХК).

У холодильниках використовуºться холодильний агент R134a або R600а. Наймену-

вання холодоагента холодильника вказано на табличц³ íà çàäí³é ñò³íö³ приладу.

1.2 Холодильн³ прилади працюють вiд електрично¿ мережi напругою (220±33) В змiнного струму частотою 50 Гц i призначен³ для встановлення у кухонних примiщеннях, де температура навколишнього повiтря вiд плюс 16 до плюс 32 °С з вiдносною вологiстю не бiльш за 70 %.

1.3 Конструкц³я холодильного приладу пост³йно удосконалюºться, тому можлив³ äåÿê³ çì³íè, ÿê³ íå çàô³ксован³ ó ö³й настанов³.

2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Таблиця 1 - Òåõí³÷í³ äàí³

Показники

Загальний (брутто) об’ºм холодильника, дм Загальний (брутто) об’ºì ÌÊ, äì Корисний об’ºм МК, дм Корисний об’ºм ХК, дм Температура в МК,°С, не вище Температура в ХК,°С, не нижче

íå âèùå

ÄÕ-243 ÄÕ-212

240

69 69

169

-18 0

296

69 69

226

-18 0

10 Добове споживання електроенерг³¿ при температур³ навколишнього пов³тря плюс 25 °С, (R134а/R600а) кВт.год Продуктивнiсть заморожування, кг/д Загальна площа для зберiгання продукт³в,м Кiлькiсть виробляºмого льоду, кг/год

1,13/0,82

3,50

0,814

0,120

1,22/0,89

6,00 1,202 0,120

Габаритн³ ðîçì³ðè, ìì, íå á³ëüøå:

висота ширина

глибина Маса (нетто), кг Наявн³ñòü ñð³áëà, ã

1480

1680 574 610

45,5

51,0

по додатку Б

574

610

Ïðèì³òêà - Теплоенергетичн³ параметри (температура в ХК та МК, добове споживання

електроенерг³¿) визначаються за стандартною методикою в лабораторних умовах при регламентованих температур³ оточуючого середовища, вологост³ ïîâ³òðÿ, òîùî.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

3.1 Перед тим, як читати дал³ настанову, подив³ться малюнки (додаток А), розташован³

ï³сля текстово¿ частини.

3.2 У комплект постачання входить упакований холодильний прилад з набором комплектуючих вироб³â çã³дно з таблицею 2 та малюнком А.1, настанова з експлуатац³¿ та списки майстерень з ремонту холодильних прилад³â.

Таблиця 2 - Комплектуючi вироби

Поз. Комплектуючi вироби Кiлькiсть, шт.

ДХ-243 ДХ-212 1Лопатка 2Форма для льоду 3Полиця МК 4Полиця 5Полиця 6 Посудина для овоч³в та фрукт³â 7Áàð’ºр-полиця 8Бар’ºð

9Вкладка

1 1 1 2 1 2 3 1 2

1 1 1 3 1 2 4 1 2

Корешок отрывного талона ¹1 на га-

рантийний ремонт в течение _____ лет

гарантийного срока эксплуатации

Кор³нець в³дривного талону ¹1 на гара-

нт³йний ремонт протягом _____ рок³в га-

рант³йного терм³ну експлуатац³¿

Корешок отрывного талона ¹2 на га-

рантийний ремонт в течение _____ лет

гарантийного срока эксплуатации

Кор³нець в³дривного талону ¹2 на гара-

нт³йний ремонт протягом _____ рок³в га-

рант³йного терм³ну експлуатац³¿

(ï³äïèñ)

(подпись)

Линия отреза

31471849

(потр³бне п³дкреслити)

(П²Б в³дпов³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Холодильник ДХ-243, ДХ-212

Заводський номер _____________

Форма ¹ 4-гарант

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

Виконавець (исполнитель)

ÌÏ

Вилучено(Изъято)"__"_________р.(г.)

(ï³äïèñ)

(подпись)

ТОВ"Донбас Плюс" 85710 Донецька

обл.,Волноваський район, сел. Молодiжне

ООО"Донбасс Плюс" 85710 Донецкая обл.,

Ëiíiÿ âiäðiçó

Виробник

Изготовитель

Линия отреза

В²ДРИВНИЙ ТАЛОН ¹1

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ¹1

на гарант³йний ремонт

Волновахский район, пос. Молодежное

²дентиф³кац³йний код зг³дно з ªДРПОУ

Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

31471849

Заповнюº виробник

на гарантийный ремонт

Заполняет изготовитель

протягом рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

в течение ________ лет гарантийного срока эксплуатации

Штамп ВТК

Штамп ОТК

ÌÏ

(потр³бне п³дкреслити)

(П²Б в³дпов³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Холодильник ДХ-243, ДХ-212

Заводський номер _____________

Форма ¹ 4-гарант

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

ТОВ"Донбас Плюс" 85710 Донецька

обл.,Волноваський район, сел. Молодiжне

ООО"Донбасс Плюс" 85710 Донецкая обл.,

Виконавець (исполнитель)

ÌÏ

Ëiíiÿ âiäðiçó

Виробник

Вилучено(Изъято)"__"_________р.(г.)

Изготовитель

В²ДРИВНИЙ ТАЛОН ¹2

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ¹2

на гарант³йний ремонт

Волновахский район, пос. Молодежное

²дентиф³кац³йний код зг³дно з ªДРПОУ

Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

Заповнюº виробник

на гарантийный ремонт

Заполняет изготовитель

протягом рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

в течение ________ лет гарантийного срока эксплуатации

Штамп ВТК

Штамп ОТК

ÌÏ

Морщагин В.С.

Плюс" Морщагин В.С.

Директор ООО "Донбасс

Директор ТОВ "Донбас Плюс"

Дата виготовлення ____________

Заповнюº продавець

Морщагин В.С.

Плюс" Морщагин В.С.

Директор ООО "Донбасс

Директор ТОВ "Донбас Плюс"

Дата виготовлення ____________

Заповнюº продавець

(ï³äï èñ)

(подпись)

(П²Б продавця)

(ФИО продавца)

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

Продавець

ÌÏ

Продавец

Дата продажу

Дата продажи

(ï³äï èñ)

(подпись)

(П²Б продавця)

(ФИО продавца)

(найменування п³дприºмства, адреса)(наименование предприятия, адрес)

ÌÏ

Дата продажу

Дата продажи

Продавец

Заповнюº виконавець

Заполняет исполнитель

Виконавець Исполнитель

(найменування п³äïðèºмства, адреса)

(наименование предприятия, адрес)

Дата взяття товару на гарант³éíèé îáë³к Дата взятия товара на гарантийный учет

(число, м³ñÿöü, ð³ê)

(число, месяц, год)

Перел³ê ðîá³ò çã³дно з договором

на виконання техн³чного

обслуговування

Перечень работ согласно договору

на выполнение технического

Дата виконання роб³ò

(число, м³ñÿöü, ð³ê)

Дата исполнения работ

(число, месяц, год)

Ï³ äïèñ

виконавця

Подпись

исполнителя

обслуживания

Ïðèì³тка. Роботи з техн³чного обслуговування, що виконан³ â³ äïîâ³дно до Порядку гарант³йного обслуговування або гарант³éíî¿ çàì³íè òåõí³чно складних побутових товар³в, ремонтом не вважаються. Примечание. Работы по техническому обслуживанию, выполненные в соответствии с Порядком гарантийного обслуживания или гарантийной замены технически сложных бытовых товаров, ремонтом не являются.

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

(ï³дпис)(подпись)

ÌÏ

Ï³дпис споживача, що п³дтвер- äæóº виконання роб³ò ç òåõí³÷íî- го обслуговування Подпись потребителя, подтверждающая выполнение

(ï³äïèñ)

(подпись)

(äàòà)

работ по техническому обслуживанию

4 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

4.1 При експлуатац³¿ холодильного приладу дотримуйтесь загальних правил електробезпеки

при користуванн³ електроприладами.

4.2 Холодильний прилад виконаний з³ ступенем захисту в³д поразки електричним струмом класу

1. Якщо вилка його шнура живлення не п³дходить до розетки, необх³дно звернутися до êâàë³ô³кованого електрика для установлення розетки з заземляючим контактом (виконуºòüñÿ çà рахунок споживача).

4.3 Перед вмиканням холодильного приладу перев³рте, чи справна розетка мереж³, вилка, а

також шнур живлення на в³дсутн³сть пошкодження ³золяц³¿.

4.4 Не допускайте пошкодження шнура живлення та порушення його контакт³â ó âèëö³. Äëÿ çàì³ни використовуйте шнур, спец³ально п³дготовлений та одержаний у виробника або в ñïåö³àë³зован³й майстерн³ (див. списки майстерень).

Якщо з’явились ознаки пог³ршення ³золяц³¿ електрообладнання (пощипування при торканн³ äî металевих частин), негайно вимкн³ть холодильний прилад з електромереж³ та викличте механ³ка обслуговуючо¿ орган³çàö³¿ для виявлення та усунення пошкодження.

4.5 Не допускайте попадання вологи на струмопров³äí³ частини, що розташован³ позаду

холодильного приладу.

4.6 Не менше одного разу на р³ к за допомогою сухо¿ ì’ÿêî¿ ù³тки або пилососу очищайте в³ д пилу елементи конструкц³¿, ùî розташован³ позаду холодильного приладу, попередньо витягнувши ³з розетки вилку шнура живлення.

4.7 Увага! З метою забезпечення пожежно¿ безпеки:

Забороняºòüñÿ ï³ дключення холодильника до електрично¿ мереж³ з використанням подовжувального шнура, перех³дника, додатково¿ розетки. При необх³дност³ çàì³íè шнура живлення на шнур ³íøî¿ довжини, сл³д звернутися до майстерн³ з серв³сного обслуговування

- íå ï³дключайте холодильний прилад до електромереж³ з несправним захистом в³ д струмових

перевантажень;

-не виконуйте зам³ну елемент³в електромереж³ за допомогою ос³á, ÿê³ не мають в³äïîâ³дного

дозволу (л³öåíç³¿);

- не встановлюйте в холодильний прилад електролампу осв³тлення потужн³стю понад 15 Вт;

- не експлуатуйте холодильний прилад понад терм³н служби (подальша експлуатац³я можлива

ò³ëüêè ï³ñëÿ çàì³íè âñ³х елемент³в електропроводки холодильного приладу).

процесу в³дтаювання, кр³м рекомендованих виробником.

ÿêùî âîíè â³äð³зняються в³ä òèï³в, рекомендованих виробником.

не користуйтесь в³дкритим полум`ям.

4.8 Якщо в Вашому холодильнику використовуºться холодоагент R600а - природний газ, що не наносить шкоди оточуючому середовищу, але який º легкозаймистим, необх³дно додержуватись додаткових застережних засоб³â:

Увага! Не захаращуйте вентиляц³йну прогалину позаду холодильного приладу. Увага! Не використовуйте механ³÷í³ пристро¿ ÷è ³íø³ засоби для пришвидшення

Увага! Не пошкодьте охолоджувальний контур. Увага! Не використовуйте електроприлади всередин³ â³ää³ëåíü äëÿ çáåð³гання продукт³â,

Увага! При розгерметизац³¿ холодильно¿ системи добре пров³òð³òü ïðèì³щення та

4.9 Вимикайте холодильний прилад з електромереж³ , витягуючи вилку з розетки, п³ä ÷àñ:

- прибирання його всередин³ òà çîâí³, â³дтаюванн³ ÍÒÂ;

- миття п³ длоги п³д ним, перем³щення його на ³íøå ì³ ñöå;

- вимикання напруги електрично¿ мереж³;

- усунення несправностей, зам³í³ лампи осв³тлення;

- Вашого в³ä’¿зду на довгий час.

5 ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

5.1 Çí³ì³ть упаковку з холодильного приладу та комплектуючих вироб³â.

5.2 Вимийте холодильний прилад теплою водою: зовн³шню частину - миючим мильним засобом, внутр³øí³ частини - розчином питно¿ соди. Досуха витр³ть м’якою серветкою та ретельно пров³òð³òü.

Запоб³гайте використанню для миття холодильного приладу абразивно¿ пасти та

миючих засоб³â, ÿê³ ì³стять кислоти та розчинники.

5.3 Визначте м³сце установлення холодильного приладу з урахуванням умов експлуатац³¿, що вказан³ в пункт³ 1.2. Не розташовуйте його поблизу джерел тепла, вологи та в зонi попадання прямих сонячних променiв.

5.4 Äëÿ äîâ³льного закриття дверей приладу установ³ть його з нахилом назад за

допомогою регулюючих опор.

5.5 Встанов³ть комплектуюч³ вироби в холодильному прилад³ çã³дно з малюнком А.1.

5.6 Холодильний прилад, який знаходився на холод³, перед включенням в

електромережу необх³дно витримати при к³мнатн³й температур³ не менше 8 год.

5.7 Äëÿ á³ëüø ðàö³онального використання простору холодильно¿ камери та внутр³øíüî¿ панел³ дверей конструкц³ºю холодильних прилад³в передбачена перестановка полиць 4 та бар’ºр-полиць 7 по висот³ (малюнок А.1).

5.8 Ваш холодильний прилад маº правостороннº â³дкриття дверей. Для забезпечення á³льш зручного розм³щення його в ³íòåð’ºð³ êóõí³ в конструкц³¿ передбачена можлив³ñòü перенав³ски дверей для л³востороннього в³дкриття. При необх³дност³ це може виконати механ³к майстерн³ з ремонту холодильних прилад³в (проводиться за рахунок споживача).

6 ПОРЯДОК РОБОТИ

6.1 Холодильник розд³лений на дв³ камери: холодильну (ХК) та морозильну (МК).

На боков³é ñò³íö³ ХК знаходиться плафон осв³тлення 10 (малюнок А.1) з електричною лампочкою та вимикачем. Лампочка включаºться автоматично при в³дкриванн³ дверей та виключаºòüñÿ ïðè ¿х закриванн³.

6.2 Включення в мережу холодильного приладу зд³éñíþºться завдяки вилц³ шнура живлення (ручка датчика-реле температури при цьому маº бути в положенн³ “виключено”).Включення холодильника в роботу виконуºться поворотом ручки датчика-реле за годинною стр³лкою, при цьому повинно в³дчуватися легке клацання. Ï³д час пуску ³ зупинки приладу можливий незначний шум.

Увага! Повторне включення холодильного приладу в електромережу необх³äíî

çä³йснювати не ран³ø, í³ж через 3-4 хв п³сля його виключення.

6.3 Ручка датчика-реле температури знаходиться на плафон³ îñâ³тлення 10 (малюнок А.1).

6.4 Регулювання температури в ХК виконуºться поворотом ручки датчика-реле. Зниження температури в³дбуваºться шляхом повороту ручки за годинною стрiлкою â³д крайнього л³вого положення до крайнього правого положення. Температура в камерах п³дтримуºться автоматично.

Ïðèì³òêà - Ì³ж ХК та МК в передн³й частин³ холодильника за металевою поперечкою знаходиться система нагр³вання, що необх³дна для запоб³гання конденсац³¿ вологи на металевих поверхнях.

Ï³д час роботи холодильного приладу в залежност³ â³д температури оточуючого середовища поперечка нагр³âàºться, що не повинно Вас турбувати. При значному п³ двищенн³ температури оточуючого середовища (вище плюс 32 0С) уважно в³äíåñ³ться до виконання умов установлення холодильного приладу (пункт 5.3) та забезпечте в³льне проходження пов³тря до задньо¿ ñò³нки для охолодження.

Увага! Ð³дина та гази, що циркулюють в герметичн ³ й систем³ охолодження холо- дильного приладу, можуть давати деяк³ øóìè ÿê ï³д час роботи компресора, так ³ ï³ñëÿ éîãî â³дключення. Також можливе тихе потр³скування матер³àë³ â ï³ä ä³ºþ òåì- пературних деформац³й, легке клацання при спрацьовуванн³ датчика-реле температури. Не хвилюйтеся, це ц³лком нормально.

6.5. Ïðè ðîçì³ùåíí³ продукт³в в ХК та МК дотримуйтесь сл³дуючих правил:

- гаряч³ продукти перед завантаженням охолоджуйте до к³мнатно¿ температури;

- для запоб³гання передач³ запаху в³д одного продукту до ³ншого та висихання

продукт³â, çáåð³гайте ¿х в упаковц³ (ð³äèíè - â ù³льно закритому посуд³);

- îë³¿ та жири не повинн³ попадати на пластмасов³ детал³ холодильного приладу (у тому числ³ на поверхню випарювача) та на ущ³льнювач дверей (так як ц³ детал³ можуть стати пористими);

- для запоб³гання примерзання продукт³в до задньо¿ ñò³íêè ÕÊ íå êëàä³òü ¿õ äî íå¿ впритул;

- забороняºòüñÿ ðîçì³щати в холодильному прилад³ луги, кислоти, л³карськ³ препарати без герметично¿ упаковки, горюч³ та вибухов³ речовини;

- не можна збер³ãàòè â ÌÊ ð³ äèíí³ продукти в склян³é òàð³ .

Âèá³р камери для розм³щення продукт³â, ÿêi çáåð³гаються, необх³äíî çä³йснювати

в залежност³ â³ä òåðìiíó çáåð³гання, що передбачаºòüñÿ.

6.6 Çáåð³гання продукт³в в холодильн³й камер³.

6.6.1 ХК призначена для охолодження, короткочасного збер³гання св³æèõ òà

Форма ¹ 3-гарант

ТОВ"Донбас Плюс" 85710 Донецька обл.,Волноваський район, сел. Молодiжне ООО"Донбасс Плюс" 85710 Донецкая обл., Волновахский район, пос. Молодежное

Лiнiя вiдрiзу

(ï³дпис)(подпись)

²дентиф³кац³йний код

çã³äíî ç ªДРПОУ Идентификационный код согласно ЕГРПОУ

31471849

Êîä çã³дно з ДКУД Код согласно ГКУД

Â²ДРИВНИЙ ТАЛОН ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

íà òåõí³чне обслуговування

на техническое обслуживание

протягом рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи виконавця)

(ФИО ответственного лица исполнителя)

Êîð³íåöü â³дривного талону на техн³чне обслуговування

протягом _________ рок³в гарант³йного терм³ну експлуатац³¿

в течение ____________ лет гарантийного срока эксплуатации

Штамп ВТК Штамп ОТК

ÌÏ

Продавець Продавец

Дата продажу Дата продажи

ÌÏ

(Ï²Á â³äïîâ³дально¿ особи продавця)

(ФИО ответственного лица продавца)

Заповнюº виробник

Заполняет изготовитель

Холодильник ДХ-243, ДХ-212

(ïîòð³áíå ï³ дкреслити)

Заводський номер _____________ Дата виготовлення ____________

Директор ТОВ "Донбас

Плюс" Морщагин В.С.

Директор ООО "Донбасс

Плюс" Морщагин В.С.

Заповнюº продавець Заполняет продавец

(найменування п³äïðèºмства, адреса) (наименование предприятия, адрес)

(число, м³ñÿöü, ð³к)(число, месяц, год)

(ï³дпис)(подпись)

ÌÏ

Корешок отрывного талона на техническое обслуживание в течение

___________ лет гарантийного срока эксплуатации

Виконавець (исполнитель) _______________________________________

Линия отреза

(найменування п³äïðèºмства, адреса) (наименование предприятия, адрес)

Вилучено (изьят) "____" _____________ р.(г.)

+ 8 hidden pages