D250701-BF
NORALSY
15/11/2010
®
NORALSY
Serrure et antenne VIGIK®
PROVIC ONE X2
REF : DEVE196-T / DEVE196-M / DEVE196-3G/ DEVE196-NPH
Pour Gestion VIGIK® sur 1 porte
NOTICE D'UTILISATION
®
Les informations contenues sur ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. La reproduction ou la transmission de tout ou partie de ce document par quelque moyen que ce
soit par voie électronique ou mécanique et quelqu’en soit le but sont soumises à l’autorisation écrite de NORALSY. NORALSY, le logo NORALSY, CAMPI et PROVIC sont des marques déposées
de NORALSY ELECTRONIQUE CONNECTIQUE. VIGIK et le logo VIGIK sont des marques déposées de La Poste.
NORALSY Tél. : 01 49 62 20 20 S.A. au capital de 2 300 000 €
Zone Industrielle Fax : 01 49 62 20 25 R.C.S. PARIS B 315 319 897
16, rue Lavoisier A.P.E. 316D
94430 CHENNEVIERES/MARNE mail : info@noralsy.com NAF : 3232
FRANCE web : www.noralsy.com
NOTICE D'UTILISATION
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
TABLE DES MATIERES
COPYRIGHTS ET AVERTISSEMENTS ......................... 2
PRESENTATION ................................................................ 2
QU’EST-CE QUE VIGIK ? .................................................... 2
QUELS SONT LES ELEMENTS DU SYSTEME ? ......................... 3
LA SOLUTION NORALSY ................................................... 3
CARACTERISTIQUES DE LA CENTRALE ................................. 3
INSTALLATION .................................................................... 3
TERMINAL DE PROGRAMMATION ......................................... 3
MISE A JOUR DU LOGICIEL ................................................... 4
PARAMETRAGE DE BASE .............................................. 5
PROGRAMMATION D’USINE DE VOTRE CENTRALE ............... 5
MISE EN ŒUVRE RAPIDE .............................................. 6
ENREGISTREMENT D’UN BADGE MAITRE ............................. 6
REMPLACEMENT D’UN BADGE MAITRE ................................ 6
ENREGISTREMENT DES BADGES RESIDENTS ......................... 7
REGLAGE DE LA TEMPORISATION D’OUVERTURE ................ 7
SUPPRESSION DE TOUS LES BADGES ENREGISTRES : RESIDENTS
+ BADGE MAITRE ................................................................ 8
PARAMETRAGE DE LA CENTRALE AVEC LA TELU9
RACCORDEMENT DU TERMINAL DE PROGRAMMATION TELU9
SELECTION DU MODE SUR LE TERMINAL .............................. 9
CHANGER LE CODE SECRET DE LA CENTRALE .................... 10
CONNAITRE LA VERSION DU LOGICIEL DE LA CENTRALE ... 10
REGLER LA DATE ET L’HEURE AVEC LA TELU .................. 11
REGLER LES TEMPORISATIONS DES GACHES ...................... 11
GERER LES RESIDENTS ....................................................... 13
GERER LES RESIDENTS ....................................................... 13
PARAMETRAGE VIGIK AVEC LA TELU .................. 15
PRINCIPES .......................................................................... 15
ACCEDER AU PARAMETRAGE DES SERVICES ...................... 16
CONSULTER LA LISTE DES SERVICES PRESENTS DANS LA
CENTRALE
MODIFIER OU CONSULTER LES PARAMETRES D’UN SERVICE17
AJOUTER UN SERVICE ........................................................ 19
REMPLACER UN SERVICE EXISTANT ................................... 20
SUPPRIMER UN OU PLUSIEURS SERVICES ............................ 21
FONCTION AUTODIAGNOSTIC ET MAINTENANCE DE PREMIER
NIVEAU
......................................................................... 16
.............................................................................. 22
COPYRIGHTS ET AVERTISSEMENTS
La marque VIGIK, le logo VIGIK et tous les éléments afférents sont déposés par La Poste. Certains paragraphes de
ce document sont extraits du site Web www.vigik.com, copyright La Poste 2000. Les marques PROVIC et CAMPI
sont déposées par Noralsy.
PRESENTATION
Qu’est-ce que VIGIK ?
extrait du site Web www.vigik.com
Conçu et développé par La Poste, VIGIK est un système très élaboré de contrôle d'accès dans les immeubles
d'habitation. Par l'ensemble de ses performances, VIGIK apporte des solutions aux probl èmes :
• D'accès régu lier des prestataires dans les parties communes
Le système VIGIK, qui fait appel aux plus récentes technologies, permet de contrôler très précisément les entrées
des prestataires de services.
• De perte et de vol de clés
VIGIK supprime l'usage des « passes » et les remplace par un badge sans contact infalsifiable, à validité limitée, qui
doit être rechargé avant chaque vacation.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page :.2/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Quels sont les éléments du système ?
extrait du site Web www.vigik.com
VIGIK est un système très simple à installer et à utiliser qui bénéficie de technologies de haute sécurité :
• Un badge est attribué par les prestataires à leurs agents
Cette clé électronique sans contact transporte une information complètement sécurisée : elle est rechargée au début
de chaque intervention en fonction de la durée de la mission et au-delà ne permet plus d'ouvrir la porte de
l'immeuble.
• Un dispositif de chargement de s badges
Installé dans les entreprises de services, il permet d'activer quotidiennement les autorisations d'accès en fonction de
l'horaire de vacation de chaque agent. Les informations sont codées à l'aide d'un procédé infalsifiable certifié par un
algorithme cryptographique RSA 1024 bits.
• Une serrure électronique équipe l'immeuble
Un lecteur de badge est situé à l'entrée.
Une centrale est installée à l'intérieur de l'immeuble : elle vérifie que l'entreprise est autorisée par le gestionnaire,
contrôle la date et la plage horaire chargées sur le badge, commande l'ouverture de la porte si tout est conforme.
La solution NORALSY
NORALSY propose un système complet composé de deux éléments :
• Une centrale PROVIC-ONE associée à son lecteur de badges (format T25 ou modulaire). La centrale est associé e à
une alimentation, secourue ou non.
• Le terminal de programmation TELU avec son lecteur de carte à puce.
Caractéristiques de la centrale
Caractéristique Capacité
Nombre de portes 1 porte
Gestion VIGIK 100 services
Résidents « Provic » 3000 badges, programmation par apprentissage après présentation du badge maître
ou par terminal de programmation TELU.
Programmation Par terminal de programmation débrochable TELU.
Installation
L’installation de votre centrale fait l’objet d’un document séparé intitulé Notice d’installation Centrale PROVIC ONE
X2. Se reporter à ce document pour connaître le schéma de câblage complet et la procédure d’installation associée.
Terminal de programmation
Le paramétrage de la centrale s’effectue à partir du terminal de programmation TELU.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 3/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Mise à jour du logiciel
La mise à jour du logiciel s’effectue avec un module mémoire PROGRAMME contenant la nouvelle version du
logiciel.
Nous attirons l’attention du gestionnaire d’immeuble sur le fait qu’il doit s’assurer que la personne qui intervient pour
la mise à jour du logiciel est autorisée à le faire. Sont autorisés le personnel appartenant au service après vente de
la société NORALSY, ainsi que toute personne ayant reçu une autorisation écrite émanent de la société NORALSY
stipulant l’identité de l’intervenant et les informations de version du logiciel à mettre en place dans le module
électronique.
1) Mettre impérativement la centrale hors tension, débrancher les deux connecteurs débrochables, puis
ouvrir le capot de la centrale.
2) Extraire le module mémoire DATA à l’aide d’un extracteur. Conserver ce module mémoire qui contient les
données programmées de la centrale, il devra être remis en place après avoir rechargé la nouvelle version
de programme.
3) Placer le module mémoire PROGRAMME avec la nouvelle version logicielle sur le support mémoire en
respectant le sens de la flèche indiqué sur l’étiquette du module mémoire. La version du logiciel est
indiquée sur le module mémoire.
4) Mettre la centrale sous-tension. Le chargement du programme s’effectue dès la remise sous-tension de la
centrale et dure environ 10 secondes. Durant le chargement le voyant est rouge fixe, il clignote dès la fin
du chargement : clignotement rapide 1s + éteint 1s + clignotement lent, pour indiquer que la mémoire
présente sur le support est une mémoire PROGRAMME.
5) Mettre impérativement la centrale hors tension, puis extraire le module mémoire PROGRAMME à l’aide
d’un extracteur. Conserver ce module qui servira à la mise à jour des autres centrales. Replacer le module
mémoire DATA en respectant le sens de la flèche indiqué sur l’étiquette du module mémoire.
6) Fixer le capot de la centrale, puis rebrancher les deux connecteurs débrochables avant de mettre la centrale
sous-tension.
7) La LED rouge du module clignote lentement (2s rouge + 2s éteinte) pour indiquer une mise à jour réussie.
Utilisez la TELU pour vérifier le numéro de la version du nouveau logici el.
Remarques :
• La version du programme affichée sur le terminal de programmation déporté TELU n’est mise à jour
qu’après vérification du contenu du programme téléchargé, pour prendre en compte l’éventualité
d’une coupure de l’alimentation durant le chargement du programme.
• Il est toujours possible de recharger la version antérieure du programme.
• Les données programmées dans la centrale ne sont pas affectées lors d’une mise à jour du logiciel,
de même l’horloge est conservée.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 4/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
PARAMETRAGE DE BASE
Programmation d’usine de votre centrale
Avertissement : NORALSY
bien comprendre toutes les implications de ces programmations d’usine en termes d’horaires et de droits d’accès.
Nous vous recommandons de ne pas modifier cette programmation, car même si les services programmés sont
autorisés 24h/24 et 7j/7, cela ne signifie pas une autorisation permanente pour les agents disposant d’une carte
d’accès VIGIK. En effet, ceux-ci ont des accès restreints aux interventions qu’ils effectuent. Ces restrictions sont
déterminées par leurs opérateurs.
a préprogrammé votre centrale avec les paramètres ci-dessous. Il est important de
Date et Heure
Votre centrale est mise à l’heure en usine. Cette programmation est sauvegardée pour une durée de cinq ans même
en l’absence d’alimentation extérieure. La précision de l’horloge, supérieure aux contraintes exigées par le label
VIGIK, garantie le bon fonctionnement du système pendant plusieurs années sans avoir à régler l’heure.
La centrale est préprogrammée en sortie d’usine pour tenir compte des changements d’heure été/hiver en vigueur.
En cas de modification légale du régime d’heure d’été/hiver, il est possible de paramétrer la centrale pour ne plus
tenir compte du changement d’heure été/hiver ou de modifier les dates de changement d’heure été/hiver.
Services pré-programmés
La présence dans votre centrale PROVIC des services de La Poste, EDF GDF, France Télécom, Urgence,
Sécurité rend votre centrale utilisable par ces opérateurs dès sa mise en service, sans paramétrage spécifique.
• Service « La Poste Service Universel »
Jour(s) autorisé(s) : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Plage(s) autorisée(s) : 04h00 Æ 23h00
Code service : 000007AA
• Service « La Poste Autres Services »
Jour(s) autorisé(s) : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Plage(s) autorisée(s) : 04h00 Æ 23h00
Code service : 000007AB
Attention : Veuillez vous assurer que le bureau de poste du lieu de l’installation est équipé du système VIGIK.
Dans le cas contraire, prenez contact avec votre receveur.
• Service « EDF-GDF »
Jour(s) autorisé(s) : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Plage(s) autorisée(s) : 00h00 Æ 24h00
Code service : 000007AC
Attention : Le fait d’installer le système VIGIK
puissent accéder à votre immeuble par ce biais. Pour que les agents puissent accéder, il faut impérativement que
l’agence clientèle EDF-GDF SERVICES de votre localité soit, elle aussi, équipée du système VIGIK. Nous vous
invitons donc à prendre directement contact avec votre agence clientèle.
• Service « France Télécom »
Jour(s) autorisé(s) : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Plage(s) autorisée(s) : 00h00 Æ 24h00
Code service : 000007AD
Attention : Le fait d’installer le système VIGIK
agents puissent accéder à votre immeuble par ce biais. Pour que les agents puissent accéder, il faut impérativement
que l’agence commerciale France Télécom de votre localité soit, elle aussi, équipée du système VIGIK. Nous vous
invitons donc à prendre directement contact avec votre agence clientèle.
• Service « Service sécurité»
• Service « Service d’urgence »
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 5/23
avec le code service EDF-GDF ne sous-entend pas que les agents
avec le code service France Télécom ne sous-entend pas que les
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
MISE EN ŒUVRE RAPIDE
Enregistrement d’un badge maître
1. La centrale étant sous-tension, placer le cavalier SW1 en position PROGRAMMATION.
Le témoin rouge de la centrale clignote rapidement pour indiquer la prise en compte du mode
PROGRAMMATION. Le mode PROGRAMMATION est signalé sur la tête de lecture par un clignotement
ROUGE/VERT.
2. Présentez un badge devant la tête de
lecture. La création du badge maître est
confirmée sur la LED de la tête de lecture
éclairée en VERT fixe durant 3 secondes,
puis clignote ROUGE/VERT.
4. Présenter la clé devant le lecteur de proximité pour vérifier qu’il est correctement programmé.
Le badge maître n’ouvre pas la porte lors d’une première
présentation. Pour ouvrir la porte avec le badge maître,
vous devez donc le présenter 2 fois sur le lecteur.
La LED verte de la tête s’allume en VERT fixe pendant
10 secondes et le relais de sortie est commandé.
Remarque : Durant le mode programmation, l’ouverture de la porte par badge ou bouton poussoir est inhibée.
3. Replacez le cavalier SW1 en position NORMAL.
Le témoin rouge de la centrale clignote lentement
pour indiquer la prise en compte du mode NORMAL.
La LED de la tête de lecture est ETEINTE en mode
NORMAL.
Remplacement d’un badge maître
La centrale ne reconnaît qu’un seul badge maître (le dernier enregistré). Pour annuler un badge maître il
suffit d’en enregistrer un autre.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 6/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Enregistrement des badges résidents
1. Présenter le badge maître devant la tête de lecture.
La LED de la tête de lecture clignote ROUGE/VERT
pour signaler que la centrale est prête à enregistrer des
badges résidants.
2. Présenter les badges résidants à enregistrer devant
la tête de lecture un par un. La LED de la tête de lecture
est allumée en VERT fixe pendant 1 seconde pour signaler
l’enregistrement du badge, puis clignote ROUGE/VERT.
En cas d’appui sur le bouton de sortie, la centrale
commande l’ouverture de la porte et quitte le mode
apprentissage. Après 15 secondes d’inactivité la centrale
quitte le mode d’apprentissage des badges résidants.
3. Présenter à nouveau le badge maître avant de
quitter le mode apprentissage des badges résidents.
La LED de la tête de lecture s’allume VERT fixe
pendant 10 secondes, le relais de sortie est
commandé.
Cé
Maître
Réglage de la temporisation d’ouverture
La temporisation d’ouverture est réglable sur une plage allant de 1s à 99s. En sortie d’usine la temporisation est
réglée à 5 secondes. Pour modifier la temporisation d’ouverture de porte :
1. Mettre la centrale sous-tension avec le cavalier SW1 en mode NORMAL
2. Mettre le cavalier SW1 en mode PROGRAMMATION. Le témoin rouge de la centrale clignote
rapidement pour indiquer la prise en compte du mode PROGRAMMATION.
3. Puis appuyer sur le bouton de sortie. La temporisation est alors fixée à la valeur minimum de 1 seconde.
Chaque nouvel appui sur le bouton de sortie incrémente la temporisation de 1 seconde, le voyant rouge
est éclairé lors de chaque appui.
4. Replacer le cavalier SW1 en mode NORMAL.
Remarque : Durant le mode programmation, l’ouverture de la porte par badge ou bouton poussoir est inhibée.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 7/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Suppression de tous les badges enregistrés : Résidents + Badge maître
Il faut au préalable disposer du badge maître ou sinon le remplacer par un nouveau badge maître.
1. Mettre la centrale hors-tension et placer le cavalier SW1 en mode PROGRAMMATION.
2. Mettre la centrale sous-tension.
3. Présenter le badge maître devant la tête de lecture pour placer la centrale en mode maître.
Clé
Maître
4. Appuyer sur le bouton de sortie pendant 30 secondes, le témoin lumineux de la centrale est rouge fixe (la
LED de la tête de lecture est éteinte). Si l’appui dure moins de 30 secondes la demande d’effacement des
badges est annulée.
5. A l’issu des 30 secondes les badges résidents et le badge maître sont effacés. Le témoin lumineux de la
centrale clignote lentement durant l’effacement qui dure quelques secondes. La fin de l’effacement des
badges est signalée par un clignotement rapide du voyant de la centrale.
6. Replacer le cavalier SW1 en mode NORMAL.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 8/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
PARAMETRAGE DE LA CENTRALE AVEC LA TELU
Raccordement du terminal de programmation TELU
Si, vous disposez d’un terminal de programmation TELU-A, utilisez le guide utilisateur TELU-A pour les détails de
programmation.
Attention !
Le terminal de programmation n’est pas alimenté par la centrale.
En conséquence il faut le raccorder à un adaptateur secteur 9Vcc, ou mettre en place une pile 9V dans le terminal.
Sélection du mode sur le terminal
TELU V6.0
SELECTIONNEZ LE
PRODUIT PAR LES
FLECHES ET ENTER
CENTRALES
AUTONOMES
CENTRALES
SERIE EVExxx
PROVICX2 V3.6
MOT DE PASSE
RESIDENT
Ecran d’accueil du terminal de programmation TELU
A partir de l’écran d’accueil, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø jusqu’à
l’écran intitulé CENTRALES AUTONOMES.
Appuyer sur la touche ENTER.
A partir de l’écran précédent, faire défiler les centrales en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé CENTRALES SERIE EVEXXX.
Appuyer sur la touche ENTER.
Le type de la centrale et sa version logicielle sont affichée automatiquement sur la première
ligne. Saisir le code secret de la centrale (4 chiffres, 0000 en sortie d’usine).
Utilisez les flèches pour sélectionner un des 6 menus :
RESIDENTS => DATE ET HEURE => SERVICES => GESTION SERVICES MEMORISES
DANS LA TELU => GESTION PARKING => CONFIGURATION
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 9/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Changer le code secret de la centrale
Par sécurité, l’accès au paramétrage est protégé par un code secret à 4 chiffres. En sortie d’usine, ce code secret
est fixé à 0000. Nous vous recommandons de modifier ce code afin de protéger l’accès au paramétrage de votre
centrale. Pour accéder au menu MOT DE PASSE, utilisez le menu CONFIGURATION et utilisez les flèches pour
sélectionner le sous-menu: METTRE A JOUR TEMPORISATION DE GACHE => ATTRIBUER VOTRE NUMERO DE
PORTE => INFO VERSION => MOT DE PASSE
MOT DE PASSE
TAPEZ VOTRE
NOUVEAU MOT DE
PASSE :
TAPEZ VOTRE
NOUVEAU MOT DE
PASSE :
NOUVEAU MOT DE
PASSE BIEN PRIS
EN COMPTE !
ENTER SVP
A partir de l’écran d’accueil, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø jusqu’à
l’écran intitulé « Mot de passe ».
Appuyer sur la touche ENTER.
Taper le nouveau code secret.
Taper une seconde fois le nouveau code secret.
Appuyer sur la touche ENTER.
Connaître la version du logiciel de la centrale
La version du logiciel de votre centrale peut être consultée à l’aide du terminal de programmation TELU.
Pour accéder au menu MOT DE PASSE, utilisez le menu CONFIGURATION et utilisez les flèches pour sélectionner
le sous-menu: METTRE A JOUR TEMPORISATION DE GACHE => ATTRIBUER VOTRE NUMERO DE PORTE =>
INFO
INFO VERSION
INFO VERSION
PROVICONE-X2
V4.0
ENTER SVP
Appuyer sur la touche ENTER.
Affichage de la version. Appuyer sur la touche ENTER pour sortir du sous-menu.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 10/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Régler la date et l’heure avec la TELU
Rappel : Votre centrale est mise à l’heure en usine. Cette programmation est sauvegardée pour une durée de cinq
ans même en l’absence d’alimentation extérieure. La précision de l’horloge, supérieure aux contraintes exigées par
le label VIGIK, garantie le bon fonctionnement du système pendant plusieurs années sans avoir à régler l’heure.
CENTRALES
SERIE EVExxx
PROVICX2 V4.0
MOT DE PASSE
RESIDENT
A partir de l’écran ci-contre, appuyez sur ENTER
Le type de la centrale et sa version logicielle sont affichée automatiquement sur la première
ligne. Saisir le code secret de la centrale (4 chiffres, 0000 en sortie d’usine).
Utilisez les flèches pour sélectionner le menu DATE ET HEURE:
RESIDENTS => DATE ET HEURE
DATE
Appuyer sur la touche ENTER.
ET
HEURE
REGL. DATE&HEURE
DATE:09-06-2010
HEURE:10h42
HIV(0)/ETE(1):1
MODIFICATION DE
La date et l’heure actuelles de la centrale sont affichées. Appuyez sur ENTER avancer le
curseur et sur ESC pour le reculer.. Appuyez sur une touche 0 à 9 pour modifier le digit à
l’emplacement du curseur. Préciser si l’heure saisie est une heure d’hiver (0) ou une heure
d’été (1). Appuyez sur ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
LA DATE ET HEURE
EFFECTUEE
ENTER SVP
Avertissement : Pour gérer les horaires d’accès, le système VIGIK prend en compte l’heure légale en vigueur au
moment de la présentation du badge devant la porte (heure d’été ou heure d’hiver). Prenez garde à bien indiquer
l’heure légale en vigueur lors du réglage de l’horloge, sans quoi les horaires d’accès des badges ne seraient plus
garantis.
Régler les temporisations des gâches
Chaque porte de votre centrale dispose d’une temporisation d’ouverture réglable individuellement, de 0 à 99
secondes par pas de 1 seconde. La valeur « 0 » correspond à une impulsion de commande d’une durée de 200 ms,
utilisable dans le cas du relayage de la commande d’ouverture de porte.
Le réglage de la temporisation peut également s’effectuer sans le terminal de programmation TELU, directement à
l’aide des poussoirs de programmation.
Pour accéder au menu METTRE A JOUR TEMPORISATION DE GACHE, utilisez le menu CONFIGURATION et
utilisez les flèches pour sélectionner le sous-menu.
CENTRALES
A partir de l’écran ci-contre, appuyer sur la touche ENTER.
SERIE EVExxx
PROVICX2 V3.6
Le type de la centrale et sa version logicielle sont affichée automatiquement sur la première
ligne. Saisir le code secret de la centrale (4 chiffres, 0000 en sortie d’usine).
MOT DE PASSE
RESIDENTS
Utilisez les flèches pour sélectionner le menu CONFIGURATION : RESIDENTS => DATE
ET HEURE => SERVICES => GESTION SERVICES MEMORISES DANS LA TELU =>
GESTION PARKING => CONFIGURATION.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 11/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
CONFIGURATION
METTRE A JOUR
TEMPORISATIONS
DE GACHE
TEMPORISATION
P1:
05
COR:ESC VAL:ENT
MODIFICATION DES
TEMPORISATIONS
EFFECTUEE
ENTER SVP
Appuyer sur la touche ENTER, puis accéder à l’écran METTRE A JOUR TEMPORISATION
DE GACHE
Appuyer sur la touche ENTER.
Saisir la temporisation souhaitée. Appuyez sur ENTER avancer le curseur et sur ESC pour
le reculer. Appuyez sur une touche 0 à 9 pour modifier la valeur.
Appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
Appuyer sur la touche ENTER.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 12/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Gérer les résidents
Avec la centrale PROVIC ONE X2, l’ajout des résidents peut s’effectuer
RESIDENTS
Depuis le menu RESIDENTS appuyez sur ENTER, puis utiliser les flèches pour
sélectionner les sous-menus AJOUTER RESIDENT=> SUPPRIMER RESIDENT =>
METTRE A JOUR UN RESIDENT => METTRE A JOUR SEMAINES TYPES => METTRE
A JOUR HORAIRES TYPES => CREATION AUTOMATIQUES DE RESIDENTS
sans terminal de programmation (badge maître).
AJOUTER
Appuyer sur la touche ENTER pour sélectionner le menu AJOUTER RESIDENTS.
RESIDENTS
Ajouter un résident
AJOUT RESIDENT
SANS NOM
1234567890 ST:01
NON:ESC OUI:ENT
DATE
DEB : 01-01-2009
FIN : 31-12-2035
NON:ESC OUI:ENT
RESIDENT
AJOUTE
ENTRE SVP
Saisissez le N° de titre du résident (code clé à 10 digits), puis saisi ssez un N° de semaine
type (ST 00 à 15), puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ou ESC pour annuler.
Saisissez la date de début et de fin de validité. Appuyez sur ENTER avancer le curseur,
appuyez sur ESC pour reculer le curseur.
Ecran de confirmation de l’ajout du résident.
Supprimer un ou des résidents
SUPPRIMER
RESIDENT
L’écran suivant vous permet de choisir entre la suppression de tous les résidents en
appuyant sur la touche « 2 » du clavier, ou la suppression d’un seul résident en appuyant
sur la touche « 1 ».
0001RESIDENT(S)
SUPPRIMER
UN RESIDENT 1
LES RESIDENTS 2
SELECTIONNEZ
LE RESIDENT PAR
×Ø 1
CODE 2
ENTREZ LE CODE
DU RESIDENT PUIS
ENTER
1239900001
SUPPRIMER
12399900001
NON:ESC OUI:ENT
Confirmation de la suppression de tous les résidents : Si vous décidez de supprimer
tous les résidents, la centrale vous demande confirmation sur l’écran.
Si vous choisissez la suppression d’un seul résident, la centrale vous propose de chercher
dans le répertoire le résident à supprimer, par son nom ou par son cod e clé, ou encore de
rechercher manuellement le résident, en faisant défiler la liste des résidents programmés
dans la centrale, à l’aide des touches × et Ø.
Sélection d’un résident par son nom ou par son code clé
Appuyez sur 1 pour sélectionner un résident par son nom.
Appuyez sur 2 pour sélectionner un résident par son code clé.
Ecran de saisie du code du résident :
En appuyant sur la touche « 2 », l’écran ci-contre vous demande de saisir le code du
résident à supprimer. Tapez le code du résident dans la zone en gris, Appuyer sur la
touche ENTER pour valider, sinon appuyer sur touche ESC.
Confirmation de la suppression du résident
Confirmer sa suppression en appuyant sur ENT ou bien ignorer en appuyant sur ESC.
Pour retourner au menu de sélection du mode du terminal, taper ESC autant de fois que
nécessaire.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 13/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Mise à jour des semaines types
METTRE A JOUR
SEMAINES TYPES
×Ø
SELECTIONNEZ
LA SEMAINE TYPE
PAR LES
FLECHES ET ENTER
SEMAINE TYPE:01
L:00 M:00 M:00
J:00 V:00 S:00
D:00
Dans le menu RESIDENTS, sélectionnez le sous-menu METTRE A JOUR SEMAINES
TYPES, puis appuyez sur ENTER:
Une semaine type permet de définir un horaire type, pour chacun des jours de la semaine.
On obtient alors un groupement de tranches horaires, par jour de la semaine.
Utiliser les touches flèches pour sélectionner un horaire type.
Affichage d’une semaine type : L’écran ci-contre montre l’ensemble des jours composant la
semaine type 01. Pour chacun des jours il a été programmé l’horaire type : 00.
Les touches flèches × et Ø permettent de sélectionner la semaine type à modifier
(Semaine type n°01 à n°14). Le curseur de saisie est positionné sur le Lundi (L :).
Modifiez la valeur pour ce jour puis appuyez sur ENTER, ou bien appuyez directement sur
la touche ENTER pour passer au jour suivant sans effectuer de modification. Pour
confirmer appuyez sur ENTER. Un écran de confirmation est affiché.
Mise à jour des horaires types
METTRE A JOUR
HORAIRES TYPES
×
SELECTIONNEZ
L’HORAIRE TYPE
PAR LES
FLECHES ET ENTER
L’écran ci-contre permet de modifier l’horaire type sélectionné.
HORAIRE TYPE:02
DEBUT ×Ø FIN
08H:30M 12H:30M
14H:00M 17H:00M
Accès au paramétrage des horaires type :
Un horaire type permet de définir deux tranches horaires. Par exemple : 8h30 Æ 12h30 et
14h00 Æ 17h00 constituent un horaire type. Les horaires types allant du n°01 au n°14 sont
programmables par le gestionnaire.
Sélection de l’horaire type par l’intermédiaire des flèches :
L’écran ci-contre permet de faire défiler les différents horaires types, par action sur les
touches de flèches× et Ø.
Modification de l’horaire type n°2 : Le curseur est positionné au départ sur l’heure de début
de la première tranche horaire, il suffit alors de taper un nombre pour cette tranche, puis de
tapez sur la touche ENTER, ou bien de taper sur la touche ENTER directement, pour
passer au nombre suivant sans faire de modification.
CREATION AUTOMATIQUE DE RESIDENTS
CREATION
AUTOMATIQUE
DE RESIDENTS
×
ENTREZ CODE RES.
ST:00
NOMBRE: 0029
DATE
DEB: 01-01-2009
FIN: 31-12-2035
NON:ESC OUI:ENT
Il est possible de vérifier, après la création d’un certain nombre de résidents, que le compteur de résidents libres à
bien pris en compte votre création automatique, en revenant dans le menu de « création automatique de résidents ».
Après avoir vérifié l’état du compteur de résidents restants, vous avez la possibilité, soit de créer un nouveau groupe
de résidents, en tapant le nouveau code clé, suivi de la semaine type et du nombre de résidents à créer, ou encore
de sortir de cet écran de création, en tapant sur la touche ESC.
A partir du menu RESIDENTS, sélectionnez à l’aide des flèches la fenêtre CREATION
AUTOMATIQUE DE RESIDENTS, puis appuyez sur la touche ENTER. La création
automatique de résidents permet, en une seule opération, de programmer un certain nombre
de résidents dans la centrale, selon des critères définis par l’utilisateur et modifiables par le
gestionnaire. Ces critères associés sont :
Semaine type 00, Tranche horaire 00 : accès autorisé 24h/24h.
Validité de la clé : du 01/01/2009 au 01/01/2035.
Vous entrez alors dans la fenêtre de création automatique ci-contre.
Il s’agit maintenant d’entrer le code à 10 digits de la première clé du lot (dans la mesure où
elles se suivent), puis définir la semaine type (sur deux chiffre soit « 05 », si semaine type 5)
et enfin de définir le nombre de clés résidents à valider (sur quatre chiffres, soit « 0070 », si
70 résidents). Tapez ENTER pour passer au menu suivant.
Modification de la date de validité: Le curseur est positionné au départ sur la date de début,
appuyez sur ENTER pour avancer, appuyez sur ESC pour reculer. Appuyez sur ENTER pour
valider la prise en compte de la date. Appuyez sur ENTER pour confirmer la création des
résidents.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 14/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
PARAMETRAGE VIGIK AVEC LA TELU
Principes
Présentation des services et des cartes de service
La sécurité du système VIGIK repose sur l’utilisation d’un algorithme informatique très puissant pour la vérification de
l’authenticité des badges, le RSA.
Lors de la programmation du badge de ses préposés ou agents, l’entreprise ou l’organisme émetteur effectue une
signature du badge à partir d’une clé informatique dont il est le seul détenteur ; c’est la clé privée de l’opérateur
VIGIK.
Lorsqu’un badge VIGIK est présenté sur une porte, la centrale commence par vérifier que le badge donne bien
accès à l’immeuble concerné, puis elle doit vérifier que la signature présente sur le badge provient bien de
l’opérateur indiqué. Pour cela, elle confronte cette signature à une clé informatique qu’elle connaît déjà, la clé
publique de l’opérateur.
Pour que votre centrale autorise l’accès aux préposés ou agents d’un opérateur VIGIK donné, vous devez donc lui
fournir les clés publiques des opérateurs que vous acceptez dans votre immeuble. Pour cela, chaque opérateur
vous remet une carte à puce nommée « Carte de service VIGIK ». Cette carte contient la clé publique ainsi que ses
horaires et jours d’accès souhaités.
A l’aide du terminal de programmation TELU, vous allez lire cette carte à puce et transmettre la clé publique qu’elle
contient à votre centrale EVE190.
Attention : La carte à puce qui vous est remise par l’ opérateur (Carte de Services) doit toujours être insérée dans
le terminal de programmation puce en dessous.
Rappel : NORALSY
EDF GDF et France Télécom.
a préprogrammé votre centrale PROVIC avec les cartes de services fournies par La Poste,
Personnalisation des droits
La signature électronique des badges VIGIK garantie que seuls les préposés ou agents des opérateurs VIGIK
déclarés dans votre centrale PROVIC seront autorisés à entrer.
La (ou les plages) de validité du badge VIGIK est déterminée par l’opérateur et correspond logiquement aux horaires
d’intervention du préposé ou de l’agent. Si vous souhaitez restreindre vous-même les horaires d’accès de tous les
préposés ou agent d’un opérateur, vous pouvez modifier les droits du service dans la centrale.
Ainsi, vous pouvez définir :
• Les jours d’accès autorisés, en sélectionnant individuellement le jour du lundi au dimanche
• Les heures d’accès autorisées sur 3 plages horaires
• Les portes autorisées, permettant ainsi de restreindre l’accès du service à seulement certaines portes de
votre centrale 4 portes.
Remarque Lorsque vous mettez à jour un service (carte de service contenant le même code que l’un des services
déjà présent dans la centrale), les droits du service –jours et plages horaires d’accès– sont remplacées par les
données contenues dans la carte de service et définies par l’opérateur lui-même.
Seules les autorisations d’accès par porte sont conservées.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 15/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Accéder au paramétrage des services
Raccordez le terminal de programmation TELU conformément au paragraphe précédent.
CENTRALES
AUTONOMES
CENTRALES
SERIE EVExxx
PROVICX2 V3.6
A partir de l’écran d’accueil, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø jusqu’à
l’écran intitulé CENTRALES AUTONOMES.
Appuyer sur la touche ENTER.
A partir de l’écran précédent, faire défiler les centrales en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé CENTRALES SERIE EVEXXX.
Appuyer sur la touche ENTER.
Le type de la centrale et sa version logicielle sont affichée automatiquement sur la première
ligne. Saisir le code secret de la centrale (4 chiffres, 0000 en sortie d’usine).
MOT DE PASSE
RESIDENT
Utilisez les flèches × et Ø pour sélectionner le menu SERVICES:
RESIDENTS => DATE ET HEURE => SERVICES
SERVICES
Appuyer sur la touche ENTER, puis utilisez les flèches × et Ø pour sélectionner les
menus : AJOUTER SERVICE => SUPPRIMER SERVICE => REMPLACER UN SERVICE
EXISTANT => SERVICES CONSULTATION/MODIFICATION
Consulter la liste des services présents dans la centrale
Ce mode n’est accessible que si au moins un service est présent dans la centrale.
SERVICES
CONSULTATION
MODIFICATION
A partir de l’écran « Services », faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø jusqu’à
l’écran intitulé « Services - Consultation / Modification ».
A Appuyer sur la touche ENTER.
2 SERVICE(S)
SELECTIONNEZ UN
L’écran affiche le nombre de services présents dans la carte de service.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø.
SERVICE PAR LES
FLECHES ET ENTER
SERVICE 000007AA
LA POSTE SERVICE
L’écran affiche les informations des services présents dans la centrale.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø.
UNIVERSEL
VER.002 MODIF?
Appuyer sur la touche ENTER pour passer en mode modification du service sélectionné.
Pour consulter le détail d’un service (autorisations par porte, horaires et jours d’accès), passer également en mode
modification.
Appuyer sur la touche ESC pour revenir au mode précédent.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 16/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Modifier ou consulter les paramètres d’un service
Ce mode n’est accessible que si au moins un service est présent dans la centrale.
SERVICES
CONSULTATION
MODIFICATION
A partir de l’écran « Services », faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø jusqu’à
l’écran intitulé « Services - Consultation / Modification ».
Appuyer sur la touche ENTER.
2 SERVICE(S)
SELECTIONNEZ UN
SERVICE PAR LES
FLECHES ET ENTER
SERVICE 000007AA
LA POSTE SERVICE
UNIVERSEL
VER.002 MODIF?
L’écran affiche le nombre de services présents dans la carte de service.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø.
L’écran affiche les informations des services présents dans la centrale.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø.
passer en mode modification du service sélectionné.
Modifier ou consulter les portes autorisées
MODIFIER
PORTE AUTORISEE
PORTES ASSOCIEES
P1 P2 P3 P4
1 1 1 1
COR:ESC VAL:ENT
CONFIRMER ?
P1 P2 P3 P4
1 1 1 1
NON:ESC OUI:ENT
A partir de l’écran d’accueil du service, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Modifier porte autorisée ».
Appuyer sur la touche ENTER
Pour chaque porte, « 1 » signifie autorisé, « 0 » signifie interdit. Sur la centrale PROVIC-
ONE , seule la porte 1 est utilisée
Appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
Un écran de confirmation est affiché, Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les
modifications, ESC pour annuler.
Modifier ou consulter les jours autorisés
Appuyer sur la touche « Enter » pour
MODIFIER
JOURS AUTORISES
JOURS AUTORISES
L M M J V S D
1 1 1 1 1 1 0
1:AUT 0:NON AUT
CONFIRMER ?
L M M J V S D
1 1 1 1 1 1 0
NON:ESC OUI:ENT
A partir de l’écran d’accueil du service, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Modifier jours autorisés ».
Appuyer sur la touche « Enter ».
Pour chaque jour, « 1 » signifie autorisé, « 0 » signifie interdit.
Appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
Un écran de confirmation est affiché, Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les
modifications, ESC pour annuler.
Modifier ou consulter la plage horaire numéro 1
MODIFIER
PLAGE 1
PLAGE 1
HH:MM HH:MM
06:30 – 17:30
COR: TOUCHE ESC
CONFIRMER ?
HH:MM HH:MM
06:30 – 17:30
NON:ESC OUI:ENT
A partir de l’écran d’accueil du service, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Plage 1 ».
Appuyer sur la touche ENTER.
Indiquer l’heure de début et l’heure de fin de la plage horaire numéro 1 du servi ce. Réduire
la plage à « 00:00-00:00 » pour la dévalider.
Appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
Un écran de confirmation est affiché, Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les
modifications, ESC pour annuler.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 17/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Modifier ou consulter la plage horaire numéro 2
MODIFIER
PLAGE 2
PLAGE 2
HH:MM HH:MM
00:00 – 00:00
COR: TOUCHE ESC
CONFIRMER ?
HH:MM HH:MM
00:00 – 00:00
NON:ESC OUI:ENT
A partir de l’écran d’accueil du service, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Plage 2 ».
Appuyer sur la touche ENTER.
Indiquer l’heure de début et l’heure de fin de la plage horaire numéro 2 du servi ce. Réduire
la plage à « 00:00-00:00 » pour la dévalider.
Appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
Un écran de confirmation est affiché, Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les
modifications, ESC pour annuler.
Modifier ou consulter la plage horaire numéro 3
MODIFIER
PLAGE 3
PLAGE 3
HH:MM HH:MM
00:00 – 00:00
COR: TOUCHE ESC
CONFIRMER ?
HH:MM HH:MM
00:00 – 00:00
NON:ESC OUI:ENT
A partir de l’écran d’accueil du service, faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Plage 3 ».
Appuyer sur la touche ENTER.
Indiquer l’heure de début et l’heure de fin de la plage horaire numéro 3 du servi ce. Réduire
la plage à « 00:00-00:00 » pour la dévalider.
Appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications, ESC pour annuler.
Un écran de confirmation est affiché, Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les
modifications, ESC pour annuler.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 18/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
R
Ajouter un service
Ce mode n’est accessible que si le nombre de services présents dans la centrale est inférieur au nombre maximum
de services qu’elle peut accueillir.
AJOUTE
SERVICE
A partir de l’écran « Services », faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø jusqu’à
l’écran intitulé « Ajouter service ».
Appuyer sur la touche ENTER.
INSEREZ
VOTRE
CARTE SERVICE
L’écran vous invite à insérer votre carte de service dans le lecteur de cartes à puces du
terminal de programmation.
Insérer la carte de service de l’opérateur puce en dessous.
Remarque
Si une carte à puce est déjà présente dans le lecteur, l’écran « Insérer la carte de service » n’apparaît pas.
Nb Services:1
L’écran affiche le nombre de services présents dans la carte de service.
Appuyez sur ENTER.
ENTER SVP
SERVICE:000007AA
LA POSTE SERVICE
UNIVERSEL
VER.002 AJOUTER?
AJOUT SERV CENTR
LA POSTE SERVICE
L’écran affiche les informations des services présents dans la carte.
Faites défiler les services avec les flèches × et Ø.
Appuyez sur la touche ENTER pour ajouter le service sélectionné. Appuyer sur la touch e
ESC pour quitter le mode d’ajout de service.
L’écran demande confirmation.
Appuyez sur ENTER pour confirmer, sur ESC pour annuler.
UNIVERSEL
VER.002 CONFIRM?
TRANSFERT
EN COURS...
Si vous confirmez le chargement, le service est transféré vers la centrale. L’écran affiche le
message « Transfert en cours » durant quelques secondes.
Ne pas retirer la carte du lecteur durant ce transfert.
SERVICE
Un écran de confirmation est affiché. Appuyez sur ENTER.
CHARGE !
ENTER SVP
Remarque : Le service nouvellement ajouté à la centrale utilise les paramètres suivants :
Service autorisé sur la porte de la centrale
Jours de validités, plages 1, 2 et 3 correspondant aux valeurs lues dans la carte (et proposées par l’opérateur
lui-même)
Si ces paramètres ne conviennent pas, utiliser la fonction « Modifier les paramètres d’un service » po ur personnaliser
les jours de validité, les plages 1, 2 et 3, ainsi que les portes autorisées pour ce service.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 19/23
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Cas particulier d’un service déjà présent dans la centrale
Si le code de service que vous tentez d’ajouter est déjà présent dans la centrale, le terminal de programmation vous
demande confirmation avant de le remplacer.
SERVICE EXISTE
DEJA-L’ECRASER ?
NON:ESC OUI:ENT
Si vous souhaitez remplacer le service connu de la centrale par la nouvelle version
contenue dans la carte de service, appuyer sur ENTER.
Pour refuser le remplacement, appuyer sur ESC.
Remarque : Le service remplacé utilise les paramètres suivants :
Jours de validités, plages 1, 2 et 3 correspondant aux valeurs lues dans la carte
(les paramètres éventuellement personnalisés au préalable ne sont pas conservés)
Les autorisations par portes sont conservées Si ces paramètres ne conviennent pas, utiliser la fonction « Modifie r
les paramètres d’un service » pour personnaliser les jours de validité, les plages 1, 2 et 3, ainsi que les portes
autorisées pour ce service.
Remplacer un service existant
Ce mode n’est accessible que si au moins un service est présent dans la centrale.
REMPLACER UN
SERVICE EXISTANT
×Ø
INSERER LA CARTE
DE SERVICE
A partir de l’écran « Services », faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Remplacer un service existant ».
Appuyer sur la touche ENTER.
L’écran vous invite à insérer votre carte de service dans le lecteur de cartes à puces du
terminal de programmation.
Insérer la carte de service de l’opérateur puce en dessous.
Remarque : Si une carte à puce est déjà présente dans le lecteur, l’écran « Insérer la carte de service »
n’apparaît pas.
Nb Services:2
ENTER SVP
SERVICE 000007AA
LA POSTE SERVICE
UNIVERSEL
VER.002 REMPLAC?
REMPL SERV CENTR
LA POSTE SERVICE
UNIVERSEL
VER.002 CONFIRM?
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 20/23
L’écran affiche le nombre de services présents dans la carte de service.
Appuyer sur ENTER puis faire défiler les services avec les flèches × et Ø.
L’écran affiche les informations des services présents dans la carte.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø. Appuyer sur la touche ENTER pour
remplacer le service sélectionné. Appuyer sur la touche ESC pour quitter le mode de
remplacement de service.
L’écran demande confirmation.
Appuyez sur ENTER pour confirmer, sur ESC pour annuler.
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Si le service est déjà présent dans la centrale…
TRANSFERT
EN COURS...
Si le service est déjà présent dans la centrale, le remplacement s’effectue et l’écran affiche
le message « Transfert en cours ».
Ne pas retirer la carte du lecteur durant le transfert.
SERVICE
REMPLACE !
Affichage de la confirmation du remplacement du service.
Appuyer sur ENTER.
ENTER SVP
Remarque : Le service remplacé utilise les paramètres suivants :
Jours de validités, plages 1, 2 et 3 correspondant aux valeurs lues dans la carte (les paramètres
éventuellement personnalisés au préalable ne sont pas conservés). Si ces paramètres ne conviennent pas, utiliser la
fonction « Modifier les paramètres d’un service » pour personnaliser les jours de validité, les plages 1, 2 et 3.
Si le service n’est pas présent dans la centrale…
SERVICE NON
PRESENT DANS LA
CENTRALE !
ENTER SVP
L’écran signale qu’il est impossible d’effectuer le remplacement.
Appuyer sur la touche ENTER.
Supprimer un ou plusieurs services
Ce mode n’est accessible que si au moins un service est présent dans la centrale.
SUPPRIMER
SERVICE
2 SERVICE(S)
SUPPRIMER
UN SERVICE-----1
LES SERVICES---2
A partir de l’écran « Services », faire défiler les modes en utilisant les flèches × et Ø
jusqu’à l’écran intitulé « Supprimer service ».
Appuyer sur la touche ENTER.
×Ø
Pour supprimer un seul service, appuyer sur la touche «1»
Pour supprimer tous les services, appuyer sur la touche «2»
Supprimer un seul service
SELECTIONNER UN
SERVICE PAR LES
FLECHES ET ENTER
SERVICE 000007AA
LA POSTE SERVICE
UNIVERSEL
VER.001 SUPPR.?
SUPPRIMER ?
LA POSTE SERVICE
UNIVERSEL
NON:ESC OUI:ENT
L’écran affiche les nombre de services présents dans la centrale.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø.
L’écran affiche les informations des services présents dans la carte.
Faire défiler les services avec les flèches × et Ø. Appuyer sur la touche « Enter » pour
supprimer le service sélectionné. Appuyer sur la touche ESC pour quitter le mode de
suppression de service
L’écran demande confirmation.
Appuyer sur la touche «ESC» pour confirmer, «ENTER» pour annuler.
Supprimer tous les services
SUPPRIMER TOUS
LES SERVICES ?
NON:ESC OUI:ENT
TOUS LES
SERVICES ONT ETE
SUPPRIMES !
ENTER SVP
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 21/23
L’écran demande confirmation.
Appuyer sur la touche «ESC» pour confirmer, «ENT» pour annuler.
L’écran confirme la suppression des services.
Appuyez sur ENTER.
NORALSY NOTICE D’UTILISATION PROVIC ONE X2 D250701-BF
Fonction autodiagnostic et maintenance de premier niveau
Vérification du bon fonctionnement de votre centrale
Le bon fonctionnement de votre centrale est indiqué par le clignotement du témoin lumineux rouge :
Rouge 2s + éteint 2s = bon fonctionnement
Un autodiagnostic est réalisé lors de la mise sous-tension de la centrale (EEPROM, interface 13.56MHz), puis
périodiquement (EEPROM). Le bon fonctionnement de la centrale est également contrôlé en permanence par un
watchdog matériel, qui en cas d’anomalie dans le déroulement du logiciel effectue une réinitialisation complète
de la centrale.
Le témoin lumineux rouge indique signale les éventuelles anomalies :
• Clignotement rouge rapide = cavalier SW1 en position programmation.
Ö Modifier la position d u cavalier SW1.
• Rouge permanent = défaut de communication avec interface 13.56MHz.
Ö La centrale est défectueuse : contacter le service après-vente.
• Rouge 1s + clignotement rapide + éteint 1s = Défaut mémoire EEPROM.
Ö Vérifier que lors d’une procédure de mise à jour, le sens de la mémoire EEPROM (sur support)
n’est pas inversé. En cas d’inversion couper l’alimentation auxiliaire, placer la mémoire dans le
sens correct puis remettre la centrale sous-tension.
• Clignotement rapide 1s + éteint 1s + clignotement lent. La mémoire présente sur le support est une
EEPROM de mise à jour du logiciel.
Ö Il faut remplacer la mémoire Programme par la mémoire Donnée.
• Témoin lumineux éteint : vérifier avec un voltmètre la présence de l’alimentation auxiliaire sur le connecteur
d’alimentation.
Ö Si la tension mesurée sur le connecteur d’alimentation de centrale est correct, la centrale est
défectueuse : contacter le service après-vente.
Comment vérifier le bon raccordement de la tête de lecture sans badge Vigik
Pour vérifier le raccordement correct de l’antenne, commandez l’ouverture de la porte par l’intermédiaire du
bouton poussoir de sortie.
• Le voyant de la tête de lecture s’allume en VERT pendant 10 secondes : le raccordement de la tête de
lecture est correct.
• Si le voyant de la tête de lecture s’allume en rouge pendant 10 secondes, le raccordement des deux fils
de liaison avec la tête de lecture est inversé : inverser les deux fils de raccordement.
• Si aucun voyant de la tête de lecture ne s’allume, il faut vérifier le raccordement de la tête de lecture.
Le présent document peut faire l’objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de NORALSY. NORALSY dégage toute responsabilité vis-à-vis
des erreurs ou imprécisions qui pourrait être relevées dans cette notice. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise par un moyen électronique,
mécanique ou autre sans l’autorisation préalable de NORALSY Page : 22/23
NORALSY CHENNEVIERES (94)
SERVICES ADMINISTRATIFS
Tél. 01 49 62 20 20
SERVICES COMMERCIAUX
Tél. 01 49 62 20 15 – Fax. 01 49 62 20 25
SERVICE COMMANDE CLIENT
Tél. 01 49 62 20 00 – Fax. 01 49 62 20 10
COMPTOIR ENLEVEMENTS CLIENTS
Z.I. – 16, Rue Lavoisier – 94437 Chennevières/Marne CEDEX
NORALSY PARIS (75)
COMPTOIR ENLEVEMENTS CLIENTS
SERVICE APRES-VENTE
Tél. 01 43 44 91 91 – Fax. 01 43 44 66 62
16A, Boulevard de Reuilly – 75012 PARIS
NORALSY RHÔNE-ALPES (69)
AGENCE COMMERCIALE
Tél. 04 78765180 – Fax. 04 78000652
101, Bd JOLIOT CURIE – 69200 VENISSIEUX
NORALSY SUR INTERNET
http://www.noralsy.com
Loading...