Nokia PC SUITE 7-0 User Manual [el]
MANUAL DO UTILIZADOR DO
Nokia PC Suite 7.0
Índice
1. Introdução..........................................................................................................................1
1.1 Aplicações do Nokia PC Suite......................................................................................................1
1.2 Requisitos.....................................................................................................................................2
1.3 Mais informações..........................................................................................................................4
2. Instalar o Nokia PC Suite..................................................................................................5
2.1 Antes da instalação ......................................................................................................................5
2.2 Instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM......................................................................5
2.3 Instalar o Nokia PC Suite a partir da Web....................................................................................6
2.4 Desinstalar o Nokia PC Suite.......................................................................................................6
2.5 Alterar o idioma utilizado no Nokia PC Suite................................................................................7
3. Instalar controladores ......................................................................................................8
4. Ligar o telefone e PC ........................................................................................................9
4.1 Seleccionar um tipo de ligação.....................................................................................................9
4.2 Ligar o telefone por cabo............................................................................................................10
4.3 Ligar o telefone por infravermelhos............................................................................................10
4.4 Ligar o telefone por Bluetooth ....................................................................................................10
4.4.1 Emparelhar dispositivos para ligação Bluetooth................................................................11
4.5 Telefones ligados........................................................................................................................11
5. Utilizar o Nokia PC Suite ................................................................................................12
5.1 Janela principal do Nokia PC Suite............................................................................................13
5.2 Efectuar cópia de segurança do conteúdo do telefone para um PC..........................................15
5.3 Sincronizar dados entre o telefone e um PC..............................................................................16
5.4 Ligar à Internet utilizando o telefone ..........................................................................................17
5.5 Instalar aplicações no telefone a partir de um PC......................................................................18
5.6 Gerir conteúdo do telefone num PC...........................................................................................19
5.7 Criar contactos no telefone.........................................................................................................20
5.8 Enviar mensagens a partir de um PC.........................................................................................20
5.9 Armazenar as imagens a partir do telefone para um PC...........................................................22
5.10 Transferir música a partir de um CD para o telefone...............................................................22
6. Termos e abreviaturas....................................................................................................24
7. Notas relativas à segurança...........................................................................................25
ÍNDICE...................................................................................................................................26
1. INTRODUÇÃO
Este manual fornece instruções sobre como instalar o Nokia PC Suite, ligar o telefone ao PC
e começar a utilizar aplicações do Nokia PC Suite.
1.1 Aplicações do Nokia PC Suite
Com o Nokia PC Suite pode editar, armazenar e sincronizar os dados do telemóvel Nokia
com um sistema no PC baseado no Microsoft Windows. O Nokia PC Suite é composto pelas
seguintes aplicações:
Com o Nokia PC Suite pode efectuar Em que aplicação Ícone
A cópia de segurança de dados pessoais do telefone para
um PC.
O restauro de dados pessoais do PC para qualquer
telefone suportado.
A sincronização de dados pessoais entre um telefone e
um PC.
A utilização do telefone como um modem para ligar o PC à
Internet.
A transferência de ficheiros entre o telefone e o PC. A
visualização dos ficheiros e pastas do telefone no PC.
Note que pode gerir o telemóvel no Windows Explorer
como um Dispositivo Portátil do Windows ou através do
Nokia Phone Browser, consoante o sistema operativo e o
software Microsoft instalado no PC.
Crie, edite e veja os contactos armazenados no telefone.
Partilhe cartões de visita através de mensagens
multimédia ou por e-mail.
Envie mensagens de texto e mensagens multimédia a
partir do PC.
Veja e organize as mensagens em pastas.
Cópia de segurança
(Nokia Content Copier)
Sincronizar
(Nokia PC Sync)
Ligar à Internet
(One Touch Access)
Gestor de ficheiros
(Nokia Phone Browser)
Contactos
(a vista Contactos do Nokia
Communication Centre)
Mensagens
(a vista Mensagens do Nokia
Communication Centre)
A operação de ripar CDs, criação e organização de faixas
de música num PC e respectiva transferência para o
telefone.
A conversão de faixas de música num formato que pode
ser reproduzido no telefone.
O armazenamento de imagens e clips de vídeo do
telefone num PC.
Transferir música
(Nokia Music Manager)
Armazenar imagens
(Image Store)
1/26
Com o Nokia PC Suite pode efectuar Em que aplicação Ícone
Transfira ficheiros de vídeo entre o PC e o telefone. Transferir vídeos
(Nokia Video Manager)
Instale jogos e outros programas do PC no telefone. Instalar aplicações
(Nokia Application Installer)
Transfira o Nokia Software Updater da Internet e actualize
o software do telefone para obter uma maior
funcionalidade e um desempenho melhorado.
Transfira mapas da Internet e efectue o pré-carregamento
destes no seu telefone para a aplicação Nokia Mapas.
Actualizar o software do
telephone
(Nokia Software Updater)
Transferir mapas
(Nokia Map Loader)
Para obter informações sobre as tarefas que é possível efectuar com as aplicações do Nokia
PC Suite, consulte a ajuda da aplicação e a secção 5,
Utilizar o Nokia PC Suite, neste
manual.
Nota: O Nokia Music Manager, Image Store e Nokia Video Manager não estão incluídos
no Nokia PC Suite Starter Edition.
1.2 Requisitos
Nota: Os requisitos do sistema listados abaixo são válidos à data de publicação do
Nokia PC Suite 7.0. Pode verificar a página Web do Nokia PC Suite em
www.nokia.com/pcsuite para obter as informações mais recentes.
Para efectuar o
seguinte
É necessário
Para instalar e executar
o Nokia PC Suite
Para ligar o telefone a
um PC
• Pelo menos 250 MB de espaço livre no disco rígido
• Um dos seguintes sistemas operativos:
• Windows Vista, edições de 32 e 64 bits
• Windows XP Professional, edição x64 (Service Pack 2)
• Windows XP (Professional ou Home Edition) (Service Pack 2)
• Direitos de administrador no PC para instalar software
Pelo menos um dos seguintes conjuntos de ligação:
• Cabo de ligação USB (DKU-2, DKE-2 CA-53, CA-70 ou CA-101) e
uma porta compatível no PC
• Cabo de ligação série CA-42 e uma porta compatível no PC
• Porta de infravermelhos (IrDA) no PC
• Equipamento e software de tecnologia sem fios Bluetooth
2/26
Para efectuar o É necessário
seguinte
Para criar uma ligação
de tecnologia sem fios
Bluetooth entre o
telefone e um PC
Equipamento de tecnologia sem fios Bluetooth compatível com um dos
pacotes Bluetooth suportados apresentados em baixo::
Windows Vista, edições de 32 e 64 bits:
• Pacote Microsoft Windows Bluetooth
• Pacote WIDCOMM Bluetooth, versão de controlador 6.x
• Pacote Toshiba Bluetooth, versão de controlador 5.10.12
• Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, versão de controlador 5.0.5
Windows XP x64:
• Pacote Microsoft Windows Bluetooth
• Pacote Toshiba Bluetooth, versão de controlador 5.10.12
• Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, versão de controlador 5.0.5
Windows XP:
• Pacote Microsoft Windows Bluetooth
• Pacote Toshiba Bluetooth, versão de controlador 4.0, 5.0 e 5.10.12
• Pacote WIDCOMM Bluetooth, versão de controlador 1.4.2, 3.x, 4.x
e 5.x
• Pacote IVT BlueSoleil Bluetooth, versão de controlador 2.x, 3.x e
5.0.5
Para executar tarefas
com aplicações do
Nokia PC Suite
Nota: Deve utilizar o mesmo idioma no telefone, no sistema operativo e no Nokia PC
Suite, se possível. Desta forma, permite que o telefone funcione adequadamente com
todas as aplicações do Nokia PC Suite.
Nota: Certifique-se sempre de que utiliza cabos Nokia originais co m o Nokia PC Suite
para garantir um funcionamento fiável das aplicações do Nokia PC Suite. Verifique a
etiqueta do cabo.
Nota: As tecnologias Bluetooth e respectivas versões disponíveis podem não
ser suportadas pelo dispositivo móvel da Nokia. Consulte o manual de
utilizador do dispositivo móvel da Nokia para obter mais detalhes sobre a
compatibilidade com as tecnologias Bluetooth listadas.
Nota: Para verificar qual o pacote Bluetooth que está instalado no PC: na
janela principal do Nokia PC Suite, clique em Ajuda > Acerca do Nokia
PC Suite > Mostrar diálogo de informação do sistema. Se o pacote
Bluetooth encontrado no PC não for suportado pelo Nokia PC Suite, este
facto será também mencionado nas informações do sistema.
Um telefone compatível. Determinadas funcionalidades só podem ser
utilizadas com os modelos de telefone que as suportem. Por exemplo, nem
todos os modelos de telefone suportam o envio de mensagens multimédia.
Para verificar quais as versões do Nokia PC Suite, aplicações do Nokia PC
Suite e tipos de ligação que o modelo de telefone suporta, consulte
www.nokia.com/pcsuite/compatibility.
3/26
Nota: Todas as referências a um PC neste manual aplicam-se igualmente a um
computador portátil.
1.3 Mais informações
Para obter mais informações sobre o Nokia PC Suite, consulte os seguintes recursos:
• Ajuda do Nokia PC Suite, que contém mais instruções detalhadas sobre a utilização
do Nokia PC Suite. Para abrir, clique em Ajuda > Tópicos de ajuda, clique no botão
Ajuda numa janela ou prima F1 nas aplicações do Nokia PC Suite.
• A Demonstração do Nokia PC Suite, que contém demonstrações animadas das
aplicações do Nokia PC Suite. Para abrir, clique em Web > Demonstração do Nokia
PC Suite na janela principal do Nokia PC Suite. Para utilizar a demonstração tem de
ter uma ligação à Internet.
• Nokia PC Suite FAQ Search (Procurar FAQ sobre o Nokia PC Suite), que contém
informações sobre a resolução de problemas do Nokia do PC Suite. Para aceder a
informações, clique em Web > Nokia PC Suite na web > FAQ do PC Suite, na
janela principal do Nokia PC Suite. Para pesquisar a base de dados FAQ Search
(Procura de FAQ) tem de ter uma ligação à Internet.
• Fórum do Suporte Nokia, onde pode debater os produtos da Nokia, por exemplo
software de PC, com outros utilizadores. Para abrir, clique em Web > Nokia PC Suite
na web > Fórum de Suporte da Nokia na janela principal do Nokia PC Suite. Para
aceder ao fórum tem de ter uma ligação à Internet.
Para obter informações sobre como utilizar o telemóvel Nokia, consulte o manual de
utilizador do telefone.
Sugestão: Pode registar-se para receber gratuitamente uma newsletter mensal de
Nokia Connections de forma a obter informações úteis e ofertas especiais sobre os
dispositivos, acessórios e software mais recentes da Nokia (po r e xemplo, novas versões
do PC Suite). A Nokia Connections está disponível em vários idiomas e pode ser
enviada por correio electrónico ou por telemóvel. Para subscrever a Nokia Connections
através da Internet, seleccione Web > Inscrição na janela principal do Nokia PC Suite.
Nota: Leia cuidadosamente os textos das secções Nota marcadas como esta, uma vez
que contêm frequentemente informações que podem ajudar a evitar potenciais
problemas.
4/26
2. INSTALAR O NOKIA PC SUITE
Pode instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM ou da página Web do Nokia PC
Suite em
para poder instalar o software no mesmo.
Para estabelecer uma ligação entre o telefone e o PC é necessário ter controladores
instalados no PC. Os controladores são instalados automaticamente quando instala
o Nokia PC Suite e liga o telefone ao PC com o assistente Estabelecer ligação. Para obter
informações detalhadas, consulte a secção 3,
2.1 Antes da instalação
Se tiver uma versão anterior do Nokia PC Suite (5.x ou 6.x) instalada no PC, a versão
anterior será automaticamente substituída durante a instalação. Se, por qualquer motivo,
necessitar de desinstalar manualmente a versão mais antiga, o programa de instalação
pede-lhe para o fazer.
Se pretender utilizar uma ligação Bluetooth, instale software de tecnologia sem fios
Bluetooth no PC antes de instalar o Nokia PC Suite. Para obter mais informações sobre o
software Bluetooth que pode utilizar com o Nokia PC Suite, consulte a secção 1.2,
Requisitos, neste manual.
www.nokia.com/pcsuite. É necessário que possua direitos de administrador no PC
Instalar controladores, neste manual.
Sugestão: Se tiver o Nokia PC Suite instalado e estiver ligado à Internet, o Nokia PC
Suite apresenta uma notificação quando existir uma nova edição do Nokia PC Suite, ou
um patch para a última edição, disponível para ser transferida.
Se estiver a actualizar a partir do Nokia PC Suite 6.41 ou anterior para o Nokia PC Suite 7.0,
sincronize o telefone com o Nokia PC Suite existente antes de actualizar, para evitar a
duplicação dos compromissos no calendário. Quando tiver instalado o Nokia PC Suite 7.0,
execute novamente a sincronização.
2.2 Instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM
Pode instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM se este estiver incluído no pacote de
vendas do telefone.
1. Para iniciar a instalação, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do PC e clique na
opção de instalação.
2. Seleccione o idioma e clique em OK. O programa de instalação é iniciado.
3. Siga as instruções no ecrã e tenha em atenção o seguinte:
• Se estiver ligado à Internet, o Nokia PC Suite verifica se está disponível uma
versão actualizada do Nokia PC Suite ou um patch da versão mais recente na
página Web do Nokia PC Suite. Em caso afirmativo, recomenda-se que transfira
e instale a versão mais recente a partir da página Web do Nokia PC Suite.
• Tem de ler e aceitar o contrato de licença antes de continuar.
• Durante a instalação poderá ser-lhe pedido que reinicie o computador.
4. Quando a instalação estiver concluída, o assistente Estabelecer Ligação é aberto
automaticamente e pode seleccionar os tipos de ligação que pretende utilizar.
5/26
5. Consoante o modelo de telefone que tiver, pode ser preciso instalar o suporte do PC
Suite para dispor de SMS/MMS. O assistente Estabelecer Ligação informa-o da
instalação. Tenha em atenção que tem de concluir a instalação na interface de
utilizador do telefone.
2.3 Instalar o Nokia PC Suite a partir da Web
1. Abra um browser da Web e vá para www.nokia.com/pcsuite > Download (Transferir).
2. Seleccione o modelo de telefone a partir da lista de modelos compatíveis.
3. Seleccione o idioma a transferir na lista pendente e clique em Download (Transferir).
4. Clique em Executar ou Abrir para iniciar a instalação.
OU
Clique em Guardar e guarde o ficheiro no PC. Em seguida, navegue para o ficheiro
transferido e clique nele para iniciar a instalação.
5. Siga as instruções de instalação no ecrã e tenha em atenção o seguinte:
• Tem de ler e aceitar o contrato de licença antes de continuar.
• Durante a instalação poderá ser-lhe pedido que reinicie o computador.
6. Quando a instalação tiver sido concluída, o assistente Estabelecer Ligação é aberto
automaticamente e poderá configurar os tipos de ligação que pretende utilizar.
7. Consoante o modelo de telefone que tiver, pode ser preciso instalar o suporte do PC
Suite para dispor de SMS/MMS. O assistente Estabelecer Ligação informa-o da
instalação. Tenha em atenção que tem de concluir a instalação na interface de
utilizador do telefone.
2.4 Desinstalar o Nokia PC Suite
1. Clique em Iniciar > Programas > Nokia PC Suite > Desinstalar o Nokia PC Suite.
2. Siga as instruções no ecrã até os ficheiros do programa serem removidos.
OU
1. Clique em Iniciar > Definições > Painel de controlo.
(Se estiver a utilizar o Windows XP, utilize a Vista clássica do Painel de controlo.)
2. Faça duplo clique em Adicionar/remover programas.
3. A partir da lista Programas actualmente instalados, seleccione Nokia PC Suite.
4. Clique em Alterar/remover. Se clicar em Alterar, tem de clicar em Remover na janela
que é aberta.
5. Siga as instruções no ecrã até os ficheiros do programa serem removidos.
Nota: Quando desinstalar o Nokia PC Suite, os controladores que foram instalados com
o Nokia PC Suite serão também desinstalados. Se tiver actualizado os controladores
Nokia Connectivity Cable Drivers separadamente após ter instalado o Nokia PC Suite,
os controladores não serão desinstalados.
6/26
2.5 Alterar o idioma utilizado no Nokia PC Suite
Se tiver o Nokia PC Suite instalado e pretender alterar o idioma que as aplicações do Nokia
PC Suite utilizam, efectue um dos seguintes procedimentos:
• Para instalar a mesma versão do Nokia PC Suite noutro idioma: desinstale o Nokia
PC Suite e, em seguida, seleccione para o reinstalar no novo idioma a partir do CDROM ou das páginas Web do Nokia PC Suite.
• Para instalar uma nova versão do Nokia PC Suite noutro idioma: seleccione para
instalar o Nokia PC Suite no novo idioma. A versão antiga do Nokia PC Suite e o
respectivo idioma são substituídos automaticamente durante a instalação.
Nota: Deve utilizar o mesmo idioma no telefone, no sistema operativo e no Nokia PC
Suite, se possível. Desta forma, permite que o telefone funcione adequadamente com
todas as aplicações do Nokia PC Suite.
7/26
Loading...