Nokia ORO User Manual [sl]

Nokia Oro - Priročnik za uporabo

1.0. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 5

Hitri začetek 7

Tipke in deli 7
Vstavljanje kartice SIM 9
Vstavljanje ali odstranjevanje
pomnilniške kartice 10
Vstavljanje baterije 11
Polnjenje 12
Vklop ali izklop naprave 13
Prva uporaba naprave 14
Nastavitev naprave 15
Kopiranje imenika ali slik iz vaše stare
naprave 15
Zaklepanje ali odklepanje tipk in
zaslona 16
Lokacije antene 16
Spreminjanje glasnosti klica, pesmi ali
videa 17
Slušalke 17
Povezovanje naprave z brezžično
slušalko 17
Obisk storitve Trgovina Ovi družbe
Nokia 18
Uporaba priročnika za uporabo v
napravi 18

Namestitev programske opreme
Nokia Ovi Suite v računalnik 19

Osnovna uporaba 20

Dejanja na zaslonu na dotik 20
Interaktivni elementi začetnega
zaslona 23
Preklapljanje med odprtimi
aplikacijami 24
Pisanje besedila 25
Kazalniki na zaslonu 28

Nastavitev opozorilne lučke, da utripa
za neodgovorjene klice ali sporočila 29
Svetilka 29
Iskanje v napravi in internetu 29
Uporaba naprave brez povezave 29
Podaljšanje časa delovanja baterije 30
Obnovitev izvirnih nastavitev 32

Prilagajanje 32

Profili 32
Spreminjanje teme 33
Začetni zaslon 34
Razvrščanje aplikacij 37
Prenos igre, aplikacije ali drugega
predmeta 37

Telefon 38

Klicanje telefonske številke 38
Sprejemanje klica 38
Zavrnitev klica 38
Klicanje osebe 39
Utišanje zvoka klica 39
Sprejemanje čakajočega klica 39
Vzpostavljanje video klica 40
Sprejem video klica 41
Zavrnitev video klica 41
Vzpostavljanje konferenčnega klica 41
Klicanje najpogosteje uporabljenih
številk 42
Uporaba glasu za klicanje osebe 42
Klicanje prek interneta 43
Klicanje zadnje klicane številke 44
Snemanje telefonskega pogovora 44
Utišanje zvoka 45
Prikaz neodgovorjenih klicev 45
Pokličite telefonski predal 45
Preusmeritev klicev v telefonski predal
ali na drugo telefonsko številko 46
Preprečevanje klicanja ali sprejemanja
klicev 46
Omogočanje klicev samo na nekatere
številke 47

Vsebina 3

Skupna raba videa 48

Imenik 49

O aplikaciji Imenik 49
Shranjevanje telefonskih številk in e­poštnih naslovov 50
Shranjevanje številke prejetega klica
ali sporočila 50
Hitro vzpostavljanje stika z
najpomembnejšimi osebami 51
Dodajanje slike za vizitko 51
Nastavitev tona zvonjenja za določeno
osebo 51
Pošiljanje osebnih kontaktnih
podatkov prek možnosti Moja vizitka 52
Ustvarjanje skupine vizitk 52
Pošiljanje sporočila skupini oseb 52
Kopiranje vizitk s kartice SIM v
napravo 52
Varnostno kopiranje imenika v storitev
Ovi by Nokia 53

Sporočila 53

O aplikaciji Sporočila 53
Pošiljanje sporočila 53
Pošiljanje sporočila osebi 54
Pošiljanje zvočnega sporočila 54
Prejemanje sporočil 55
Prikaz pogovora 55
Poslušanje besedilnega sporočila 56
Spreminjanje jezika 56

E-pošta 57

E-pošta 57
Odpiranje e-pošte z začetnega
zaslona 60

Internet 60

O spletnem brskalniku 60
Brskanje po spletu 60
Dodajanje zaznamka 61
Naročanje na spletni vir 61

Iskanje dogodkov v bližini 62
Neberljivi znaki med brskanjem po
spletu 62

Družabna omrežja 62

O aplikaciji Družabna omrežja 62
Ogled posodobitev stanja prijateljev v
enem prikazu 63
Objava stanja v storitvah družabnih
omrežij 63
Povezovanje spletnih prijateljev z
njihovimi kontaktnimi podatki 63
Prikaz posodobitev stanj vaših
prijateljev na začetnem zaslonu 64
Prenos slike ali videa v storitev 64
Skupna raba lokacije in posodobitev
stanja 64
Vzpostavljanje stika s prijateljem iz
storitve družabnih omrežij 65
Dodajanje dogodkov v koledar
naprave 65

Kamera 65

O kameri 65
Fotografiranje 66
Shranjevanje informacij o lokaciji v
slike in videe 66
Snemanje slik v temi 67
Namigi za slike in videe 67
Snemanje videa 68
Pošiljanje slike ali videa 68

Vaše slike in videi 69

O aplikaciji Fotografije 69
Prikaz slik in videov 69
Urejanje posnetih slik 70
Urejevalnik videov 70
Tiskanje posnetih slik 71
Prikaz slik in videov na zaslonu TV­sprejemnika 72

Videi in TV 72

4Vsebina

Videi 72

Glasba in zvok 73

Predvajalnik glasbe 73
O Glasbi Ovi 76
Zaščitene vsebine 76
Snemanje zvokov 77
Predvajanje glasbe prek radia 77
FM radio 78

Zemljevidi 80

Navigacija do cilja 80
Moj položaj 80
Iskanje 85
Priljubljene 86
Prijava 88
Vožnja in Hoja 89
Povratne informacije o aplikaciji
Zemljevidi 94
Poročanje nepravilnih informacij o
zemljevidu 94

Office 94

Quickoffice 94
Branje dokumentov PDF 95
Računanje 95
Pisanje beležk 96
Prevajanje besed iz enega jezika v
drugega 96
Odpiranje ali ustvarjanje datotek zip 97

Upravljanje s časom 97

Ura 97
Koledar 99

Sinhronizacija vsebine 107
Kopiranje imenika ali slik med
napravami 109
Zaščita naprave 110
Priprava naprave za recikliranje 111

Povezovanje 111

Internetne povezave 111
Brezžično omrežje LAN 112
NFC 114
Bluetooth 116
Podatkovni kabel USB 119
Shranjevanje datotek na oddaljeni
pogon 121
Prekinitev omrežne povezave 122

Iskanje dodatne pomoči 122

Podpora 122

Kode za dostop 122

Varovanje okolja 123

Varčevanje z energijo 123
Recikliranje 124

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 124

Kazalo 132

Upravljanje naprave 102

Posodabljanje programske opreme in
aplikacij v napravi 102
Upravljanje datotek 104
Povečanje razpoložljivega pomnilnika
za več vsebine 106
Urejanje aplikacij 106

Varnost 5

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na primer na letalu, v bližini medicinske
opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in drugo dodatno opremo, ki jih je
družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Ne priklapljajte nezdružljivih
izdelkov.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

STEKLENI DELI

Prednji pokrovček naprave je izdelan iz stekla. Ob močnem udarcu ali padcu
naprave na trdo površino se lahko to steklo razbije. Če se to zgodi, se ne
dotikajte steklenih delov naprave in ne skušajte odstraniti razbitega stekla
iz nje. Naprave ne uporabljajte, dokler usposobljen serviser ne zamenja
stekla.

6Varnost

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa,
ko je vključen zvočnik.

Hitri začetek

Tipke in deli
Zgornja stran

1 Priključek mikro USB

Uporablja se tudi za polnjenje baterije.

2 Priključek AV Nokia (3,5 mm)
3 Tipka za vklop/izklop

Sprednja stran

Hitri začetek 7

1 Slušalka
2 Klicna tipka
3 Mikrofon
4 Tipka Meni
5 Tipka za konec
6 Kamera na sprednji strani

8Hitri začetek

Ob strani

1 Tipka za povečanje glasnosti in povečanje
2 Glasovna tipka
3 Tipka za zmanjšanje glasnosti in pomanjšanje
4 Stikalo za zaklepanje tipk/tipka za svetilko
5 Tipka fotoaparata

Hrbtna stran

1 Zvočnik
2 Kamera na hrbtni strani. Pred uporabo kamere z objektiva odstranite zaščitni trak.
3 Bliskavica
4 Dodatni mikrofon
5 Luknjica za namestitev paščka za zapestje

Hitri začetek 9

Zaslon na dotik

Če želite upravljati svojo napravo, se s prstnimi konicami rahlo dotaknite zaslona. Zaslon
se ne odziva, če se ga dotaknete z nohti.

Če imate mrzle prste, se zaslon morda ne bo odzval na vaš dotik.

Pomembno: Pazite, da zaslona ne opraskate. Na zaslonu na dotik nikoli ne

uporabljajte peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Zmanjševanje šuma

Če kličete v hrupnem okolju, vaša naprava izloči hrup v ozadju, da oseba na drugi strani
jasneje sliši vaš glas.

Zmanjševanje šuma ni na voljo, kadar uporabljate zvočnik ali slušalke.

Za najbolj učinkovito odstranjevanje šumov držite napravo s slušalko pri ušesu in
glavnim mikrofonom pri ustih. Ne prekrijte dodatnega mikrofona na hrbtnem delu
naprave.

Vstavljanje kartice SIM

Pozorno sledite navodilom, da se izognete poškodbam hrbtnega pokrovčka.

1 Hrbtni pokrovček odprete tako, da ga potisnete proti zgornjemu delu naprave.

2 Vstavite kartico SIM. Priključki na pomnilniški kartici morajo biti obrnjeni navzgor.

Potisnite kartico navznoter, da se zaskoči.

10 Hitri začetek

3Hrbtni pokrovček znova namestite tako, da poravnate zatiče z režami in potisnete

pokrovček proti spodnjemu delu naprave.
Pokrovček pritrdite tako, da ga pritisnete z dvema prstoma; z enim prstom

pritisnete nad objektivom kamere in bliskavico, z drugim pa pod logotipom Nokia.

Vstavljanje ali odstranjevanje pomnilniške kartice

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice kartice microSD, ki jih je družba Nokia
odobrila za uporabo s to napravo. Nezdružljive kartice lahko poškodujejo kartico in
napravo ter podatke, ki so shranjeni na kartici.

Vse pomnilniške kartice hranite nedosegljive majhnim otrokom.

Vstavljanje pomnilniške kartice

1Izklopite napravo.
2Odstranite hrbtni pokrovček naprave.

Hitri začetek 11

3 Če je baterija vstavljena, jo odstranite.

4 Vstavite združljivo pomnilniško kartico v režo. Priključki na pomnilniški kartici

morajo biti obrnjeni navzdol.

5 Potisnite kartico navznoter, da se zaskoči.
6 Znova namestite baterijo in hrbtni pokrovček. Prepričajte se, da je pokrovček

pravilno zaprt.

Z napravo lahko snemate videe visoke ločljivosti. Če snemate video na pomnilniško
kartico, uporabite hitre, visokokakovostne kartice microSD znanih proizvajalcev, da
zagotovite čim boljše delovanje. Priporočeni razred kartic microSD je 4 (32 Mb/s
(4MB/s)) ali višji.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

1 Izklopite napravo.
2 Odstranite hrbtni pokrovček naprave.
3 Če je baterija vstavljena, jo odstranite.
4 Potisnite kartico navznoter, da zaslišite klik.
5 Izvlecite kartico.

Vstavljanje baterije

1 Hrbtni pokrovček odprete tako, da ga potisnete proti zgornjemu delu naprave.

12 Hitri začetek

2 Poravnajte stike baterije in vstavite baterijo.

3Hrbtni pokrovček znova namestite tako, da poravnate zatiče z režami in potisnete

pokrovček proti spodnjemu delu naprave.
Pokrovček pritrdite tako, da ga pritisnete z dvema prstoma; z enim prstom

pritisnete nad objektivom kamere in bliskavico, z drugim pa pod logotipom Nokia.

Polnjenje
Polnjenje baterije

Baterijo so delno napolnili že v tovarni, vendar jo boste morali morda vseeno napolniti,
preden boste napravo prvič vklopili.

Če naprava pokaže skoraj prazno baterijo, upoštevajte naslednji postopek:

1

2

Hitri začetek 13

Baterije ni potrebno polniti določeno obdobje, pri čemer lahko napravo uporabljate,
medtem ko se polni.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Če baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti
in znova priklopiti, da se bo baterija začela polniti.

Nasvet: Za polnjenje baterije lahko uporabite tudi združljiv podatkovni kabel USB.

Polnjenje baterije prek podatkovnega kabla USB

Je baterija skoraj prazna, polnilnika pa nimate s seboj? Napravo lahko povežete z drugo
združljivo napravo (na primer z računalnikom) prek združljivega podatkovnega kabla
USB.

Previdno priklopite ali odklopite kabel polnilnika, da ne poškodujete priključka.

Napravo lahko uporabljate med polnjenjem. Če je naprava na primer povezana z
računalnikom, jo lahko sinhronizirate.

Polnjenje prek kabla USB se lahko začne šele čez nekaj časa in morda ne boste mogli
takoj uporabljati naprave. Polnjenje morda ne bo delovalo, če je naprava povezana prek
zvezdišča USB brez napajanja. Naprava se polni hitreje, če je priklopljena v električno
vtičnico.

Vklop ali izklop naprave

Vklop

Pridržite tipko za vklop/izklop

, da naprava zavibrira.

14 Hitri začetek

Izklop

Pridržite tipko za vklop/izklop

Prva uporaba naprave

Ko vstavite kartico SIM in prvič vklopite napravo, vas naprava vodi skozi začetno
nastavitev. Če želite uporabljati vse storitve Ovi družbe Nokia, ustvarite račun Nokia.
Vizitke in drugo vsebino iz prejšnje naprave lahko tudi kopirate ter se naročite na
prejemanje uporabnih namigov in trikov.

Če želite ustvariti račun Nokia, potrebujete internetno povezavo. Informacije o stroških
prenosa podatkov dobite pri ponudniku storitev. Če ne morete vzpostaviti povezave z
internetom, lahko ustvarite račun pozneje.

Nasvet: Če želite ustvariti in upravljati račun Nokia v internetu, obiščite spletno mesto
www.ovi.com.

Če že imate račun Nokia, se vpišite.

Nasvet: Ste pozabili svoje geslo? Zahtevate lahko, da ga dobite v e-poštnem ali
besedilnem sporočilu.

Z aplikacijo Izmenjava kopirajte vsebino, kot je:

• imenik;

• sporočila;

• slike in videi;

• osebne nastavitve.

Ko nastavite e-poštni račun, lahko določite, da je mapa Prejeto prikazana na začetnem
zaslonu, s čimer boste lahko enostavno preverjali e-pošto.

Če želite vzpostaviti klic v sili med nastavitvijo računa, pritisnite klicno tipko.

.

Hitri začetek 15

Nastavitev naprave

Če želite določiti nekaj osnovnih nastavitev za napravo, izberite bližnjico Nast. telef.

, ki je na enem od začetnih zaslonov. Če želite preklopiti na drug začetni zaslon,

potegnite v levo ali v desno.

Z bližnjico Nast. telef. lahko:

•

kopirate vizitke, slike in drugo vsebino iz prejšnje naprave Nokia;

•

napravo prilagodite svojim željam, tako da spremenite ton zvonjenja in

vizualno temo;

•

nastavite pošto;

•

posodobite programsko opremo naprave.

Če želite nastavitve določiti pozneje, izberite Meni > Aplikacije > Orodja > Nast.

telef..

Kopiranje imenika ali slik iz vaše stare naprave

Želite kopirati pomembne informacije iz svoje stare združljive naprave Nokia in začeti
čim prej uporabljati novo napravo? Če želite brezplačno kopirati na primer vizitke,

koledarske vpise in slike v svojo novo napravo, uporabite aplikacijo Izmenjava.

Vaša prejšnja naprava Nokia mora podpirati Bluetooth.

Izberite Meni > Aplikacije > Orodja > Nast. telef. in Prenos podatkov.

Če vaša prejšnja naprava Nokia nima aplikacije Izmenjava, nova naprava pošlje podatke
v sporočilu po povezavi Bluetooth. Če želite namestiti aplikacijo, odprite sporočilo v
prejšnji napravi in sledite navodilom.

16 Hitri začetek

1 Izberite napravo, s katero se želite povezati, in seznanite napravi. Bluetooth je treba

aktivirati.

2 Če druga naprava zahteva geslo, ga vnesite. Geslo, ki ga lahko določite sami, morate

vnesti v obe napravi. Geslo je v nekaterih napravah že določeno. Če želite več
informacij, si oglejte priročnik za uporabo naprave.

Geslo velja samo za trenutno povezavo.

3 Izberite vsebino in V redu.

Zaklepanje ali odklepanje tipk in zaslona

Če želite preprečiti nenamerno klicanje, ko imate napravo v žepu ali torbi, zaklenite
tipke in zaslon naprave.

Potisnite stikalo za zaklepanje tipk.

Nasvet: Pritisnete lahko tudi tipko Meni in izberete Odkleni.

Nastavitev samodejnega zaklepanja tipk in zaslona

1 Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Zaslon > Vklop ohran. zas./zakl. tip..
2Določite čas, po katerem naj se tipke in zaslon samodejno zaklenejo.

Lokacije antene

Predela antene se ne dotikajte po nepotrebnem, medtem ko antena prenaša ali
sprejema signale. Dotikanje anten vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroči,
da naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo
baterije.

Hitri začetek 17

Območje antene je sivo.

Spreminjanje glasnosti klica, pesmi ali videa

Uporabite tipki za glasnost.

Glasnost lahko spremenite med klicem ali ko je aplikacija aktivna.

Vgrajen zvočnik omogoča, da govorite in poslušate s kratke razdalje in vam naprave ni
treba držati ob ušesu.

Aktiviranje ali deaktiviranje zvočnika med klicem

Izberite

ali .

Slušalke

Na napravo lahko priklopite združljive slušalke ali slušalke z mikrofonom.

Povezovanje naprave z brezžično slušalko

Z brezžično slušalko lahko sprejemate klice tudi, če naprave nimate pri roki, poleg tega
pa imate proste roke in lahko tudi med klicem še naprej delate na računalniku. Brezžične
slušalke so na voljo posebej.

1 Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > Bluetooth > Vključeno.

18 Hitri začetek

2 Vklopite slušalko.
3 Povežite napravo s slušalko in odprite kartico Seznanjene naprave.
4 Izberite slušalko.

Če slušalka ni prikazana na seznamu, jo poiščite tako, da izberete Možnosti > Nova

seznanj. naprava.

5 Morda boste morali vnesti geslo. Če želite več informacij, si oglejte priročnik za

uporabo slušalke.

Obisk storitve Trgovina Ovi družbe Nokia

Izberite Meni > Trgovina.

Iz storitve Trgovina Ovi družbe Nokia lahko prenesete:

• aplikacije,

• teme, ozadja, slike in videe,

• tone zvonjenja in

• mobilne igre.

Nekateri predmeti so brezplačni, druge pa morate kupiti s kreditno kartico ali tako, da
bremenite svoj telefonski račun. Razpoložljivost načinov plačil je odvisna od države, kjer
prebivate, in ponudnika mobilnih storitev. Trgovina Ovi ponuja vsebine, ki so združljive
z vašo mobilno napravo in ustrezajo vašemu okusu in lokaciji.

Če želite več informacij, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

Uporaba priročnika za uporabo v napravi

Izberite Meni > Aplikacije > Prir. za up..

Odpiranje priročnika za uporabo iz aplikacije

Izberite Možnosti > Priročnik za uporabo. Ta možnost ni na voljo za vse aplikacije.

Iskanje v priročniku za uporabo

Odprite priročnik za uporabo in izberite Možnosti > Iskanje, nato pa v polje za iskanje
vnesite črko ali besedo.

Preklapljanje med priročnikom za uporabo in aplikacijo

Pritisnite in pridržite menijsko tipko, potegnite v levo ali desno, in izberite želeno
aplikacijo.

predstavlja povezavo do spletne strani. Na koncu navodil boste morda našli povezave

do sorodnih tem.

Namestitev programske opreme Nokia Ovi Suite v računalnik 19

Namestitev programske opreme Nokia Ovi Suite v računalnik

Z računalniško aplikacijo Nokia Ovi Suite lahko upravljate vsebino v vaši napravi in jo
stalno sinhronizirate s svojim računalnikom. Prav tako lahko posodabljate svojo
napravo z najnovejšo programsko opremo in prenesete zemljevide.

S spletnega mesta www.ovi.com/suite v računalnik prenesite najnovejšo različico
programske opreme Nokia Ovi Suite.

Če se z računalnikom ne morete povezati v internet, lahko programsko opremo Nokia
Ovi Suite namestite iz pomnilnika naprave:

1Priključite napravo v računalnik z združljivim podatkovnim kablom USB.

Če v računalniku uporabljate operacijski sistem Windows XP ali Windows Vista,
nastavite način USB naprave na Mas. pomnilnik. Če želite v napravi nastaviti način
USB, se pomaknite iz območja za obvestila in izberite

Masovni pomnilnik naprave in pomnilniška kartica sta v računalniku prikazana kot
izmenljiva diska.

2V računalniku izberite Namesti Nokia Ovi Suite.

> Mas. pomnilnik.

Če se okno za namestitev ne odpre samodejno, ročno odprite datoteko za
nameščanje. Izberite Odpri mapo za ogled datotek in dvokliknite

Install_Nokia_Ovi_Suite.exe .

20 Osnovna uporaba

3 Sledite prikazanim navodilom.
4 Če v računalniku uporabljate operacijski sistem Windows XP ali Windows Vista, po

končani namestitvi preverite, ali je način USB nastavljen na Nokia Ovi Suite.

Če želite izvedeti več o programski opremi Nokia Ovi Suite, obiščite spletno mesto
www.ovi.com/suite.

Če želite preveriti, katere operacijske sisteme podpira programska oprema Nokia Ovi
Suite, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

Osnovna uporaba

Dejanja na zaslonu na dotik

Če želite uporabljati uporabniški vmesnik, tapnite zaslon ali pa ga tapnite in pridržite.

Odpiranje aplikacije ali drugega elementa na zaslonu

Tapnite aplikacijo ali element.

Hitro dostopanje do funkcij

Tapnite in pridržite element. Odpre se pojavni meni z razpoložljivimi možnostmi. Če
želite na primer poslati sliko ali izbrisati opozorilo, izberite in pridržite sliko oz.
opozorilo, nato pa v pojavnem meniju izberite ustrezno možnost.

Osnovna uporaba 21

Če tapnete in pridržite začetni zaslon, se aktivira način urejanja.

22 Osnovna uporaba

Vlečenje elementa

Tapnite in pridržite želeni element ter s prstom potegnite po zaslonu. Element sledi
vašemu prstu.

Ko je aktiviran način urejanja, lahko povlečete elemente na začetnem zaslonu ali v
glavnem meniju.

Poteg

Postavite prst na zaslon in enakomerno potegnite v želeno smer.
Če je prikazana slika, vi pa želite na primer prikazati naslednjo, potegnite v levo.

Pomikanje po seznamu ali meniju

Položite prst na zaslon, ga hitro potegnite gor ali dol po zaslonu in ga nato dvignite.
Vsebina zaslona se premika s hitrostjo in v smeri, ki ju je imela, ko ste odmaknili prst.
Če želite s seznama, po katerem se pomikate, izbrati element in ustaviti gibanje, tapnite
želeni element.

Osnovna uporaba 23

Povečanje

Na element, kot je slika ali spletna stran, postavite dva prsta in ju razmaknite.

Pomanjšanje

Postavite prsta na element in ju pomaknite skupaj.

Nasvet: Predmet lahko povečate ali pomanjšate tudi tako, da ga dvakrat tapnete.

Interaktivni elementi začetnega zaslona

Elementi na začetnem zaslonu so interaktivni. Lahko na primer spremenite datum in
čas, nastavite opozorilo, zapisujete v koledar ali urejate profile neposredno z začetnega

zaslona.

Nastavljanje opozorila

Izberite uro (1).

Aktiviranje ali urejanje profilov

Izberite profil (2).

Prikaz ali urejanje urnika

Izberite datum (3).

Prikaz neodgovorjenih klicev ali neprebranih sporočil

Izberite informacijsko območje (4).

24 Osnovna uporaba

Prikaz razpoložljivih omrežij WLAN ali upravljanje povezav Bluetooth

Izberite informacijsko območje (4).

Spreminjanje nastavitev za povezavo

Izberite informacijsko območje (4) in

.

V večini drugih pogledov lahko izberete informacijsko območje (4) in naredite
naslednje:

• spremenite nastavitve za povezavo;

• odprete uro in nastavite budilko;

• prikažete stanje baterije in aktivirate način varčevanja z energijo;

• prikažete obvestila za neodgovorjene klice ali neprebrana sporočila;

• odprete čarovnika WLAN in se povežete v omrežje WLAN.

• Urejanje povezav Bluetooth

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

Vidite lahko, katere aplikacije in opravila so odprta v ozadju, ter preklapljate med njimi.

Pridržite menijsko tipko, potegnite v levo ali desno in izberite želeno aplikacijo.

Če so aplikacije zagnane v ozadju, je poraba energije in pomnilnika večja. Če želite
zapreti aplikacijo, ki je ne uporabljate, izberite

.

Nasvet: Če želite zapreti vse odprte aplikacije, izberite in pridržite preklopnik med
opravili ter v pojavnem meniju izberite Zapri vse.

Osnovna uporaba 25

Pisanje besedila
Vnos besedila z virtualno tipkovnico

Uporaba virtualne tipkovnice

Če želite aktivirati virtualno tipkovnico, izberite polje za vnos besedila. Virtualno
tipkovnico lahko uporabljate v ležečem in pokončnem načinu.

1 Virtualna tipkovnica
2 Tipka Zapri – zaprite virtualno tipkovnico.
3 Tipki Shift in Caps Lock – vnesite velike črke, ko pišete z malimi črkami, ali obratno,

izberite tipko preden vnesete znak. Tipko Caps Lock aktivirate tako, da jo izberete
dvakrat. Črta pod tipko označuje, da je tipka Caps Lock aktivirana.

4 Obseg znakov – izberite želeni obseg znakov, kot so številke ali posebni znaki.
5 Puščični tipki – premaknite kazalko v levo ali desno.
6 Presledek – vnesite presledek.
7 Meni vnosa – aktivirajte vnašanje besedila s predvidevanjem ali spremenite jezik

pisanja.

8 Tipka Enter – premaknite kazalko v naslednjo vrstico ali polje za vnos besedila.

Dodatne funkcije so odvisne od trenutnega konteksta. V polju spletnega naslova v
spletnem brskalniku na primer deluje kot ikona Pojdi.

9 Tipka Vračalka – izbrišite znak.

Preklapljanje med virtualno tipkovnico in tipkovnico v pokončnem načinu

Izberite

Dodajanje naglasnega znamenja znaku

Izberite in pridržite znak.

> Alfanumerična tipkovn. ali Tipkovnica QWERTY.

Aktiviranje vnašanja besedila s predvidevanjem z virtualno tipkovnico

Vnos besedila s predvidevanjem ni na voljo za vse jezike.

1 Izberite
2Začnite pisati besedo. Med pisanjem vam naprava predlaga možne besede. Ko se

prikaže ustrezna beseda, jo izberite.

3 Če besede ni v slovarju, naprava predlaga drugo ustrezno besedo iz slovarja. Če

želite novo besedo dodati v slovar, izberite napisano besedo.

> Možnosti vnosa > Aktiviraj predvidev.. Prikaže se .

26 Osnovna uporaba

Deaktiviranje vnosa besedila s predvidevanjem

Izberite

Spreminjanje nastavitev vnosa besedila

Izberite

Vnos besedila z virtualno tipkovnico
Uporaba virtualne številske tipkovnice

Če med pisanjem v pokončnem načinu raje uporabljate alfanumerično tipkovnico, lahko
preklopite z virtualne tipkovnice na virtualno številsko tipkovnico.

1 Izberite polje za vnos besedila.
2 Izberite

1 Številske tipke
2* – vnesite posebne znake ali preglejte možne besede, ko je aktiviran način vnosa

3 Tipka Shift – spremenite velikost črk. Če želite aktivirati ali deaktivirati način vnosa

4 Tipka Zapri – zaprite virtualno številsko tipkovnico.
5 Puščični tipki – premaknite kazalko levo ali desno.
6 Meni vnosa – aktivirajte vnos besedila s predvidevanjem, spremenite jezik pisanja

7 Vračalka – izbrišite znak.
8 Kazalnik vnosa besedila (če je na voljo) – označuje velikost črk in ali je aktiviran

> Možnosti vnosa > Deakt. predvidevanje.

> Možnosti vnosa > Nastavitve.

> Alfanumerična tipkovn..

besedila s predvidevanjem in je beseda podčrtana.

besedila s predvidevanjem, dvakrat hitro pritisnite tipko. Če želite preklopiti med
črkovnim in številskim načinom, izberite in pridržite tipko.

ali preklopite na virtualno tipkovnico.

črkovni oz. številski način ali način vnosa besedila s predvidevanjem.

Omogočanje običajnega pisanja z virtualno tipkovnico
Dvakrat hitro izberite#.

Osnovna uporaba 27

Vnos znaka

1 Izberite številsko tipko (1–9) tolikokrat, da se prikaže želeni znak. Na številski tipki

je na voljo več znakov, kot je izpisanih na njej.

2 Če je naslednja črka, ki jo želite napisati, na isti tipki, počakajte, da se spet pojavi

kazalnik ali premaknite kazalnik naprej in znova izberite tipko.

Vstavljanje presledka
Izberite 0.

Premik kazalnika v naslednjo vrstico
Trikrat hitro izberite 0.

Aktiviranje vnašanja besedila s predvidevanjem z virtualno tipkovnico

Vnos besedila s predvidevanjem temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodajate
nove besede. Vnos besedila s predvidevanjem ni na voljo za vse jezike.

1 Izberite
2 Želeno besedo napišete s tipkami od 2 do 9. Za posamezno črko enkrat izberite

ustrezno tipko. Če želite na primer vnesti ime Nokia, ko je izbran angleški slovar,
izberite 6 za N, 6 za o, 5 za k, 4 za i in 2 za a.

Predviden vnos besede se spremeni po vsaki izbiri tipke.

3 Če beseda ni pravilna, pritiskajte *, dokler se ne prikaže ustrezna števka. Če besede

ni v slovarju, izberite Črkovanje ter vnesite besedo v običajnem načinu vnosa
besedila in izberite V redu.

Če je ? prikazan za besedo, besede ni v slovarju. Če želite dodati besedo v slovar,
izberite *, vnesite besedo v običajnem načinu vnosa besedila in izberite V redu.

4 Če želite vstaviti presledek, izberite 0. Če želite dodati običajno ločilo, izberite 1 in

nato pritiskajte *, dokler se ne prikaže ustrezno ločilo.

5Začnite pisati naslednjo besedo.

Deaktiviranje vnosa besedila s predvidevanjem
Dvakrat hitro pritisnite #.

> Aktiviraj predvidevanje.

Določanje jezika za pisanje

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Vnos z dotikom > Jezik pisanja.

Spreminjanje jezika med pisanjem

Izberite

Možnosti, ki so na voljo, so lahko različne.

> Možnosti vnosa > Jezik pisanja ali > Jezik pisanja.

28 Osnovna uporaba

Kazalniki na zaslonu
Splošni kazalniki

Zaslon na dotik in tipke so zaklenjeni.
Naprava tiho opozori na dohodne klice ali sporočila.
Opozorilo je nastavljeno.
Aktiviran je časovno omejeni profil.
Imate zgrešen dogodek v koledarju.

Kazalniki klicev

Nekdo vas je skušal poklicati.
Uporabljate drugo telefonsko linijo (omrežna storitev).
Dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko (omrežna storitev). Če imate

dve telefonski liniji, številka označuje aktivno linijo.
Naprava je pripravljena za internetni klic.

Aktiven podatkovni klic (omrežna storitev).

Kazalniki sporočil

Imate neprebrana sporočila. Če kazalnik utripa, je mapa Prejeto morda polna.
V mapi V pošiljanju so sporočila, ki čakajo na pošiljanje.

Kazalniki omrežja

Naprava je povezana z omrežjem GSM (omrežna storitev).
Naprava je povezana z omrežjem 3G (omrežna storitev).
Vzpostavljena je paketna podatkovna povezava GPRS (omrežna storitev).
označuje, da je povezava zadržana in , da se povezava vzpostavlja ali prekinja.
Vzpostavljena je povezava za paketni prenos podatkov EGPRS (omrežna
storitev).
vzpostavljena.
Vzpostavljena je povezava za paketni prenos podatkov 3G (omrežna storitev).
označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je povezava vzpostavljena.
Vzpostavljena je povezava za paketni prenos podatkov HSPA (omrežna storitev).

označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je povezava
vzpostavljena.
Na voljo je povezava WLAN. označuje, da je povezava šifrirana, pa
pomeni, da povezava ni šifrirana.

označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je povezava

Osnovna uporaba 29

Kazalniki povezave

Možnost Bluetooth je aktivna. označuje, da naprava pošilja podatke. Če
kazalnik utripa, se skuša naprava povezati z drugo napravo.
V napravo je priključen kabel USB.
GPS je vključen.
Naprava se sinhronizira.
Oddajnik FM je aktiven, vendar ne oddaja. označuje, da oddajnik FM oddaja.
Z napravo so povezane združljive slušalke.
Na napravo je priključen združljiv kabel za TV-izhod.
Z napravo je povezan združljiv besedilni telefon.

Nastavitev opozorilne lučke, da utripa za neodgovorjene klice ali sporočila

Ko opozorilna lučka naprave utripa, imate nedogovorjeni klic ali pa ste prejeli sporočilo.

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Opozorilne lučke > Opozorilna lučka.

Svetilka

Bliskavico kamere lahko uporabite kot svetilko. Svetilko vklopite ali izklopite tako, da
potisnete in pridržite stikalo za zaklepanje za dve sekundi.

Svetilko lahko uporabljate samo na začetnem zaslonu. Svetilko lahko vklopite na
začetnem zaslonu, tudi ko so tipke in zaslon ali naprava zaklenjeni.

Svetilke ne usmerjajte osebam v oči.

Iskanje v napravi in internetu

Iščete lahko elemente, kot so sporočila, slike, datoteke, glasba ali videi, ki so

shranjeni v napravi ali internetu.

1 Izberite Meni > Aplikacije > Iskanje.
2Začnite vnašati iskalno besedo in izberite med predlaganimi ujemanji.
3 Če želite iskati v internetu, izberite povezavo za iskanje v internetu na koncu

rezultatov iskanja. Potrebujete aktivno internetno povezavo.

Nasvet: Gradnik za iskanje lahko dodate na začetni zaslon. Tapnite in pridržite začetni
zaslon, nato pa izberite in na seznamu še gradnik za iskanje.

Uporaba naprave brez povezave

Na krajih, kjer ne želite klicati ali prejemati klicev, lahko vseeno dostopate do koledarja,
imenika in iger brez povezave, če aktivirate profil brez povezave. Če je uporaba

30 Osnovna uporaba

mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost,
izklopite napravo.

Na začetnem zaslonu izberite profil in Brez povezave.

Ko je aktiviran profil brez povezave, je vaša povezava z mobilnimi omrežji zaprta.
Preprečeni so vsi radiofrekvenčni signali med napravo in mobilnim omrežjem. Če
poskusite poslati sporočilo, se to shrani v mapo V pošiljanju in se pošlje samo, ko je
omogočen drug profil.

Napravo lahko uporabljate tudi brez kartice SIM. Izklopite napravo in odstranite kartico
SIM. Ko znova vklopite napravo, se aktivira profil brez povezave.

Pomembno: Kadar je vključen profil za uporabo brez povezave, ne morete klicati

ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna povezava z
mobilnim omrežjem. Klici na uradno številko za klice v sili, ki je programirana v vaši
napravi, naj bi bili kljub temu mogoči. Če želite klicati, morate najprej izbrati drug profil.

Ko je aktiviran profil brez povezave, lahko kljub temu vzpostavite povezavo z omrežjem
WLAN, če želite na primer brati e-pošto ali brskati po internetu. Uporabljate lahko tudi
povezavo Bluetooth. Pri vzpostavljanju in uporabi povezave WLAN ali Bluetooth
upoštevajte vse ustrezne varnostne zahteve.

Ko je aktiviran profil brez povezave, lahko kljub temu vzpostavite povezavo z omrežjem
WLAN, če želite na primer brati e-pošto ali brskati po internetu. Uporabljate lahko tudi
povezavo Bluetooth. Če se želite prepričati, da radijski oddajnik kratkega dosega NFC ni
aktiviran, izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > NFC. Pri uporabi tehnologije
NFC ali vzpostavljanju in uporabi povezave WLAN ali Bluetooth upoštevajte vse ustrezne
varnostne zahteve.

Podaljšanje časa delovanja baterije

Če se vam zdi, da vedno iščete polnilnik, lahko zmanjšate porabo naprave.

• Baterijo vedno povsem napolnite.

• Ko je aktiviran način varčevanja z energijo, so nastavitve naprave, kot sta Omrežni

način in ohranjevalnik zaslona, optimizirane.

Aktiviranje načina varčevanja z energijo

Pritisnite tipko za vklop/izklop
deaktivirati način varčevanja z energijo, pritisnite tipko za vklop/izklop

Deaktiviraj varč. z energ..

in izberite Aktiviraj varč. z energijo. Če želite

in izberite