Nokia ORO User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia Oro

Видання 1.0

2 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 6

Початок роботи 8

Клавіші та частини 8
Встановлення SIM-картки 10
Установлення та виймання картки
пам’яті 11
Встановлення акумулятора 12
Заряджання 13
Увімкнення та вимкнення пристрою 15
Перше використання пристрою 15
Настроювання пристрою 16
Копіювання контактів або
фотографій зі старого пристрою 16
Блокування та розблокування
клавіш і екрана 17
Розташування антени 18
Змінення гучності дзвінка, пісні або
відео 18
Гарнітура 19
Підключення до бездротової
гарнітури 19
Служба «Магазин Ovi» компанії

Nokia 19

Використання вбудованого
посібника користувача 20

Установлення програми Nokia Ovi
Suite на комп’ютері 20

Основи користування 22

Дії із сенсорним екраном 22
Інтерактивні елементи головного
екрана 24
Переключення між відкритими
програмами 25
Введення тексту 26
Індикатори дисплея 29

Установлення світлового
індикатора оповіщення для
пропущених дзвінків і повідомлень 31
Ліхтарик 31
Пошук у пристрої та в Інтернеті 31
Використання пристрою в режимі
«Офлайн»31
Збільшення тривалості роботи
акумулятора 32
Відновлення початкових установок 34

Персоналізація 34

Режими 34
Змінення теми 36
Головний екран 36
Упорядкування програм 39
Завантаження гри, програми або
іншого елемента 40

Телефон 40

Здійснення дзвінка за номером
телефону 40
Відповідь на дзвінок 41
Відхилення дзвінка 41
Здійснення дзвінка контакту 41
Вимкнення гучності дзвінка 41
Відповідь на дзвінок, що очікує 42
Здійснення відеодзвінка 42
Відповідь на відеодзвінок 44
Відхилення відеодзвінка 44
Здійснення конференц-дзвінків 44
Дзвінки за номерами, які
використовуються найчастіше 45
Дзвінок контакту за допомогою
голосу 46
Здійснення дзвінків через Інтернет 47
Дзвінок за останнім набраним
номером 48
Записування телефонної розмови 48
Перевертання для вимикання звуку 48
Перегляд пропущених дзвінків 49
Дзвінок на голосову скриньку 49

Зміст 3

Переадресація дзвінків на голосову
скриньку або на інший номер
телефону 49
Заборона вхідних і вихідних
дзвінків 50
Дозвіл на дзвінки лише за певними
номерами 51
Обмін відео 51

Контакти 53

Про програму «Контакти»53
Збереження номерів телефонів і
адрес електронної пошти 53
Збереження номера з отриманого
дзвінка або повідомлення 54
Швидкий зв’язок із найбільш
важливими людьми 54
Додавання зображення для
контакту 55
Установлення тону дзвінка для
окремого контакту 55
Надсилання своєї контактної
інформації за допомогою функції
«Моя картка»56
Створення групи контактів 56
Надсилання повідомлення групі
людей 56
Копіювання контактів із SIM-картки
у пристрій 56
Створення резервної копії контактів
у службі Ovi by Nokia 57

Повідомлення 57

Про програму «Повідомлення»57
Надсилання повідомлення 58
Надсилання повідомлення контакту 58
Надсилання звукового
повідомлення 59
Отримання повідомлень 59
Перегляд розмови 60
Прослуховування текстового
повідомлення 60

Змінення мови 61

Пошта 61

Пошта 61
Відкриття пошти на головному
екрані 64

Інтернет 65

Про веб-браузер 65
Перегляд веб-сторінок 65
Додавання закладки 66
Підписка на веб-канал 66
Пошук подій, які відбуваються
поруч 67
Непридатні для читання символи на
веб-сторінках 67

Соціальні мережі 67

Про програму «Соціальний центр»67
Перегляд оновлень стану друзів в
одному вікні 68
Публікація стану у службах
соціальних мереж 68
Зв’язування Інтернет-друзів з
їхньою контактною інформацією 68
Перегляд оновлень стану друзів на
головному екрані 69
Завантаження фотографії або
відеокліпа до служби 69
Обмін розташуванням в оновленні
стану 69
Зв’язок із другом зі служби
соціальної мережі 70
Додавання події до календаря
пристрою 70

Камера 71

Про камеру 71
Фотографування 71
Додавання інформації про
розташування до фотографій і
відеокліпів 72

4 Зміст

Фотографування в темряві 72
Поради щодо фотографій та
відеокліпів 72
Записування відео 73
Надсилання фотографії або відео 74

Ваші фотографії та відео 75

Про програму «Фотографії»75
Перегляд фотографій і відеокліпів 75
Редагування створених фотографій 76
Редактор відео 76
Друк створеної фотографії 77
Перегляд фотографій і відеокліпів у
телевізорі 78

Відео і ТБ 78

Відеокліпи 78

Музика та звук 79

Музичний плеєр 79
Про службу «Музика Ovi» 82
Захищений вміст 83
Записування звуків 83
Відтворення музики через радіо 83
FM-радіо 84

Карти 86

Навігація до пункту призначення 86
Моє положення 87
Пошук 91
Обране 93
Функція «Відмітитися»95
Автомобільна та пішохідна
навігація 96
Надання відгуку про програму
«Карти»101
Повідомлення про неправильну
інформацію на карті 101

Офісні програми 102

Quickoffice 102

Читання документів PDF 103

Здійснення обчислення 103
Написання нотаток 103
Переклад слів з однієї мови на іншу104
Відкриття або створення ZIP-файлів104

Керування часом 104

Годинник 104
Календар 106

Керування пристроєм 110

Оновлення програмного
забезпечення та програм пристрою110
Керування файлами 111
Збільшення доступної пам’яті для
додаткового вмісту 113
Керування програмами 114
Синхронізація вмісту 115
Копіювання контактів або
фотографій між пристроями 116
Захист пристрою 117
Підготовка пристрою для утилізації118

З’єднання 119

З’єднання з Інтернетом 119
Бездротова локальна мережа 120
NFC (бездротовий зв’язок близького
радіусу дії) 121

Bluetooth 124

Кабель даних USB 127
Збереження файлів на віддаленому
носії 128
Закриття з’єднання з мережею 129

Пошук додаткової довідки 130

Підтримка 130

Коди доступу 130

Захист навколишнього
середовища 131

Збереження енергії 131
Утилізація 132

Інформація щодо виробу та
техніки безпеки 132

Покажчик 140

Зміст 5

6 Техніка безпеки

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або
незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник
користувача.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Вимикайте пристрій, коли заборонено використовувати мобільні
телефони або коли це може спричинити перешкоди чи небезпеку,
наприклад у літаках, поруч із медичним обладнанням, паливом,
хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте руки
вільними для керування автомобілем. Під час керування автомобілем у
першу чергу слід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які
можуть вплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або
ремонтувати цей виріб.

АКУМУЛЯТОРИ, ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ ТА ІНШІ АКСЕСУАРИ

Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та інші аксесуари,
ухвалені компанією Nokia для використання із цим пристроєм. Не
приєднуйте несумісні вироби.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІД ВОЛОГИ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

СКЛЯНІ ДЕТАЛІ

Передня панель пристрою виготовлена зі скла. Це скло може розбитися,
якщо пристрій упаде на тверду поверхню чи зазнає сильного удару. Якщо
скло розіб’ється, не торкайтеся скляних деталей пристрою та не
намагайтеся вийняти розбите скло з пристрою. Не користуйтеся
пристроєм, поки скло не замінить кваліфікований спеціаліст із
технічного обслуговування.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХ

Слухайте музику за допомогою гарнітури на помірному рівні гучності й не
тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Техніка безпеки 7

8 Початок роботи

Початок роботи

Клавіші та частини
Верхня частина

1 Роз’єм мікро-USB

Також використовується для заряджання акумулятора.

2 Гніздо аудіо/відео Nokia (3,5 мм)
3 Клавіша живлення

Передня панель

1 Динамік
2 Клавіша дзвінка
3 Мікрофон
4 Клавіша меню
5 Клавіша завершення
6 Передня камера

Бічні панелі

1 Клавіша збільшення гучності/масштабу
2 Голосова клавіша
3 Клавіша зменшення гучності/масштабу
4 Перемикач блокування клавіш/клавіша ліхтарика
5 Клавіша камери

Задня панель

Початок роботи 9

1 Гучномовець
2 Задня камера. Перш ніж використовувати камеру, зніміть захисну плівку з

об’єктива.

3 Спалах камери
4 Додатковий мікрофон
5 Отвір для наручного ремінця

10 Початок роботи

Сенсорний екран

Для керування пристроєм злегка торкніться екрана подушечкою пальця. Екран не
реагуватиме на торкання нігтем.

Якщо подушечки пальців змерзли, екран може не реагувати на торкання.

Важливо: Слідкуйте за тим, щоб сенсорний екран не подряпався. Не

використовуйте на сенсорному екрані ручки, олівці або інші гострі предмети.

Усунення шуму

Якщо дзвінок здійснюється в шумному середовищі, пристрій відфільтровує
фоновий шум, щоб абонент на іншому кінці лінії чіткіше чув ваш голос.

Усунення шуму недоступно, якщо використовується гучномовець або гарнітура.

Щоб забезпечити максимальне заглушення шумів, спрямуйте динамік пристрою до
вуха, а головний мікрофон до рота. Не затуляйте додатковий мікрофон на задній
панелі пристрою.

Встановлення SIM-картки

Дотримуйтесь інструкцій, щоб не пошкодити задню панель.

1 Щоб відкрити задню панель, посуньте її у напрямку верхньої частини

пристрою.

2 Вставте SIM-картку. Переконайтеся, що картку спрямовано контактами догори.

Посувайте картку всередину, доки вона не зафіксується у гнізді.

Початок роботи 11

3 Щоб установити задню панель на місце, розташуйте фіксатори на одній лінії з

отворами для них та посуньте панель у напрямку нижньої частини пристрою.
Щоб зафіксувати панель, натисніть на неї двома пальцями, розташувавши

один із них над об’єктивом і спалахом камери, а інший — під логотипом Nokia.

Установлення та виймання картки пам’яті

Використовуйте лише сумісні картки пам’яті Картки microSD, ухвалені компанією
Nokia для використання із цим пристроєм. Використовуючи несумісні карти пам’яті,

можна пошкодити карту пам’яті та пристрій, а також дані, збережені на картці.

Зберігайте всі картки пам’яті в недоступних для дітей місцях.

Установлення картки пам’яті

1 Вимкніть пристрій.
2 Зніміть задню панель пристрою.

12 Початок роботи

3 Якщо акумулятор установлено, вийміть його.

4 Вставте сумісну картку пам’яті у гніздо. Переконайтеся, що картку спрямовано

контактами вниз.

5 Натисніть на картку до клацання.
6 Установіть на місце акумулятор та задню панель. Переконайтеся, що кришку

закрито належним чином.

За допомогою пристрою можна записувати відео з високою роздільною здатністю.
Якщо відео записується на картку пам’яті, для досягнення найкращої
продуктивності використовуйте високоякісні картки microSD з високою швидкістю
передачі інформації від відомих виробників. Рекомендується

використовувати

картки microSD 4-го (32 Мбіт/с (4 МБ/с)) або вищого за нього класу.

Виймання картки пам’яті

1 Вимкніть пристрій.
2 Зніміть задню панель пристрою.
3 Якщо акумулятор установлено, підійміть і вийміть його.
4 Натискайте на картку, поки не почуєте клацання.
5 Витягніть картку.

Встановлення акумулятора

1 Щоб відкрити задню панель, посуньте її у напрямку верхньої частини

пристрою.

Початок роботи 13

2 Перевірте полярність контактів акумулятора, а потім вставте його.

3 Щоб установити задню панель на місце, розташуйте фіксатори на одній лінії з

отворами для них та посуньте панель у напрямку нижньої частини пристрою.
Щоб зафіксувати панель, натисніть на неї двома пальцями, розташувавши

один із них над об’єктивом і спалахом камери, а інший — під логотипом Nokia.

Заряджання
Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити
його, перш ніж можна буде вперше ввімкнути пристрій.

Якщо заряд акумулятора пристрою низький, виконайте такі дії:

1

14 Початок роботи

2

Немає потреби заряджати акумулятор упродовж певного періоду часу, крім того,
пристроєм можна користуватися під час заряджання.

Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж
на дисплеї відобразиться індикатор заряджання або можна буде здійснювати
дзвінки.

Якщо акумулятор не використовувався довгий час, можливо, для початку
заряджання буде необхідно приєднати зарядний пристрій, від’

єднати, а потім

приєднати знову.

Порада: Також для заряджання акумулятора можна використовувати сумісний
кабель даних USB.

Заряджання акумулятора через з’єднання USB

Заряд акумулятора низький, а у Вас немає із собою зарядного пристрою? Можна
використати сумісний кабель USB для підключення до сумісного пристрою,
наприклад до комп’ютера.

Приєднуючи або від’єднуючи кабель зарядного пристрою, будьте обережні, щоб
не пошкодити гніздо для зарядного пристрою.

Початок роботи 15

Пристроєм можна користуватися під час заряджання. Наприклад, якщо пристрій
з’єднано з комп’ютером, можна виконувати його синхронізацію.

Для початку заряджання через з’єднання USB може знадобитися більше часу,
внаслідок чого неможливо буде скористатись пристроєм негайно. Можливість
заряджання через з’єднання USB може бути відсутня, якщо пристрій з’єднано за
допомогою пасивного концентратора USB. Пристрій
заряджання від стінної розетки.

Увімкнення та вимкнення пристрою

Увімкнення

Натисніть і потримайте клавішу живлення

Вимкнення

Натисніть і потримайте клавішу живлення

Перше використання пристрою

Коли Ви вперше вставляєте SIM-картку та вмикаєте свій пристрій, пристрій
допомагає виконати перше настроювання. Щоб користуватися всіма службами Ovi
компанії Nokia, створіть обліковий запис Nokia. Крім того, Ви можете скопіювати
контакти та інший вміст зі старого пристрою, а також підписатися на повідомлення
з корисними порадами.

Щоб створити обліковий запис Nokia, потрібне з’єднання з
до свого постачальника послуг, щоб отримати інформацію щодо вартості передачі
даних. Якщо з’єднання з Інтернетом недоступне, можна створити обліковий запис
пізніше.

Порада: Щоб створити обліковий запис Nokia та керувати їм в Інтернеті, відвідайте
веб-сторінку www.ovi.com.

Якщо у Вас уже є обліковий запис Nokia, виконайте вхід.

заряджається швидше під час

, доки пристрій не почне вібрувати.

.

Інтернетом. Зверніться

16 Початок роботи

Порада: Забули пароль? Ви можете запросити, щоб його Вам надіслали

електронною поштою або в текстовому повідомленні.

Використовуйте програму Перед. даних для копіювання вмісту. Можна скопіювати
такий вміст:

• Контакти

• Повідомлення

• Зображення та відео

• Особисті установки

Під час настроювання облікового запису електронної пошти можна вибрати, щоб
на головному екрані відображалася папка «Вхідні» та можна
перевіряти пошту.

Щоб під час настроювання здійснити екстрений дзвінок, натисніть клавішу дзвінка.

Настроювання пристрою

Щоб визначити деякі основні установки пристрою, виберіть ярлик Настр. тел.

, який розташовано на одному з головних екранів. Для переключення між

головними екранами швидко проведіть вліво або вправо по екрану.

Функція Настр. тел. надає такі можливості:

Копіювання контактів, фотографій та іншого вмісту зі свого старого

•

пристрою Nokia

Настроювання пристрою шляхом змінення тону дзвінка та візуальної теми

•

•

Настроювання електронної пошти

•

Оновлення програмного забезпечення пристрою

Щоб визначити установки пізніше, також можна вибрати Меню > Програми >

Інструм. > Настр. тел..

було легко

Копіювання контактів або фотографій зі старого пристрою

Потрібно скопіювати важливу інформацію зі старого сумісного пристрою Nokia та
швидко почати користуватися новим пристроєм? Скористайтеся програмою Перед.
даних, щоб безкоштовно скопіювати контакти, календарні записи, фотографії та
інший вміст у свій новий пристрій.

Ваш старий пристрій Nokia повинен підтримувати функцію Bluetooth.

Виберіть Меню > Програми > Інструм. > Настр. тел.

і Передача даних.

Початок роботи 17

Якщо у старому пристрої Nokia немає програми Перед. даних, її буде надіслано з
нового пристрою в повідомленні через Bluetooth. Щоб установити програму,
відкрийте повідомлення у своєму старому пристрої та виконайте інструкції.

1 Виберіть пристрій, з яким потрібно з’єднатись, і створіть між пристроями пару.

Функція Bluetooth має бути ввімкнена.

2 Якщо інший пристрій вимагає пароля,

введіть його. Пароль, який можна
визначити самостійно, потрібно ввести на обох пристроях. У деяких пристроях
використовується фіксований пароль. Докладнішу інформацію див. у
посібнику користувача пристрою.

Пароль дійсний лише для поточного з’єднання.

3 Виберіть вміст і натисніть ОК.

Блокування та розблокування клавіш і екрана

Щоб запобігти випадковому здійсненню дзвінків, коли пристрій знаходиться в
кишені або сумці, блокуйте клавіші та екран пристрою.

Перемістіть перемикач блокування клавіш.

Порада: Можна також натиснути клавішу меню та вибрати Розблок..

18 Початок роботи

Установлення автоматичного блокування клавіш і екрана
1 Виберіть Меню > Установки і Телефон > Дисплей > Тайм-аут екрана/

клавіш.

2 Визначте період часу, після завершення якого клавіші та екран автоматично

блокуватимуться.

Розташування антени

Не торкайтесь антени без нагальної потреби під час передавання або отримання
сигналу антеною. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може призвести
до більш інтенсивного споживання пристроєм енергії та скоротити тривалість
роботи акумулятора.

Область антени позначено сірим кольором.

Змінення гучності дзвінка, пісні або відео

Скористайтеся клавішами гучності.

Можна регулювати гучність під час дзвінка або коли програма активна.

Вбудований гучномовець дозволяє говорити та слухати з невеликої відстані, не
тримаючи пристрій біля вуха.

Увімкнення або вимкнення гучномовця під час дзвінка

Виберіть

або .

Початок роботи 19

Гарнітура

До пристрою можна підключати сумісну гарнітуру або сумісні навушники.

Підключення до бездротової гарнітури

За допомогою бездротової гарнітури можна відповісти на дзвінок, навіть якщо
пристрою немає прямо під рукою, і можна тримати руки вільними, щоб, наприклад,
продовжувати працювати на комп’ютері під час дзвінка. Бездротові гарнітури
продаються окремо.

1 Виберіть Меню > Установки і Зв’язок > Bluetooth > Увімкн..
2 Увімкніть гарнітуру.
3 Щоб створити

пристрої.

4 Виберіть гарнітуру.

Якщо гарнітури немає у списку, виберіть Опції > Новий парний пристрій, щоб
її знайти.

5 Може знадобитися ввести пароль. Докладнішу інформацію див. у посібнику

користувача гарнітури.

пару між пристроєм і гарнітурою, відкрийте вкладку Парні

Служба «Магазин Ovi» компанії Nokia

Виберіть Меню > Магазин.

У службі «Магазин Ovi» компанії Nokia можна завантажувати такі елементи:

• Програми

• Теми, шпалери, зображення й відео

• Тони дзвінка

• Мобільні ігри

Деякі елементи надаються безкоштовно, інші вимагають оплати за допомогою
кредитної картки або шляхом включення їх вартості до телефонного рахунку.

20 Установлення програми Nokia Ovi Suite на комп’ютері

Наявність способів оплати залежить від країни мешкання та постачальника послуг
мережі. Послуга «Магазин Ovi» пропонує вміст, сумісний із Вашим мобільним
пристроєм і відповідний Вашим уподобанням і розташуванню.

Додаткову інформацію див. на веб-сайті www.ovi.com.

Використання вбудованого посібника користувача

Виберіть Меню > Програми > Посібник.

Відкриття посібника користувача із програми

Виберіть Опції > Посібник користувача. Ця функція доступна не для всіх програм.

Пошук у посібнику користувача

Відкривши посібник користувача, виберіть Опції > Пошук, а потім введіть літеру
або слово в полі пошуку.

Переключення між посібником користувача та програмою

Натисніть і потримайте клавішу меню, швидко проведіть
виберіть потрібну програму.

вказує на посилання на веб-сторінку. Посилання на пов’язані теми можуть

знаходитися наприкінці інструкцій.

вліво або вправо та

Установлення програми Nokia Ovi Suite на комп’ютері

За допомогою комп’ютерної програми Nokia Ovi Suite можна керувати вмістом у
пристрої та синхронізувати його з комп’ютером. Також можна оновлювати
програмне забезпечення пристрою та завантажувати карти.

Завантажте останню версію програми Nokia Ovi Suite із веб-сайту www.ovi.com/
suite на комп’ютер.

Якщо комп’ютер не вдається підключити до Інтернету для встановлення
програми Nokia Ovi Suite з пам’яті пристрою:

1 Використовуйте

комп’ютером.
Якщо на комп’ютері використовується ОС Windows XP або Windows Vista,

встановіть для режиму USB свого пристрою значення Накопичувач. Щоб
настроїти режим USB на пристрої, посуньте вниз від області оповіщень і
виберіть

Пам’ять пристрою та картка пам’яті відображаються на комп’ютері як знімні
диски.

сумісний кабель даних USB, щоб з’єднати пристрій із

> Накопичувач.

Установлення програми Nokia Ovi Suite на комп’ютері 21

2 На комп’ютері виберіть Установити Nokia Ovi Suite.

Якщо вікно встановлення не відкриється автоматично, відкрийте файл
установлення вручну. Виберіть Відкрити папку для перегляду файлів і двічі
клацніть файл Install_Nokia_Ovi_Suite.exe .

3 Виконайте вказівки на екрані.
4 Після завершення встановлення у разі використання на комп’ютері ОС

Windows XP або Windows Vista переконайтеся, що для режиму USB пристрою

встановлено значення Nokia Ovi Suite.

Щоб дізнатися більше про програму Nokia Ovi Suite, відвідайте веб-сайт

www.ovi.com/suite.

Щоб перевірити, які операційні системи підтримує програма Nokia Ovi Suite,
відвідайте веб-сайт www.nokia.com/support.

22 Основи користування

Основи користування

Дії із сенсорним екраном

Для роботи з інтерфейсом користувача торкайтеся сенсорного екрана або
торкайтеся і тримайте його деякий час.

Відкриття програми або іншого елемента на екрані

Торкніться програми або елемента.

Швидкий доступ до функцій

Торкніться і потримайте елемент. Відкриється спливаюче меню з доступними
опціями. Наприклад, щоб надіслати зображення або видалити сигнал, торкніться
потрібного зображення
меню виберіть потрібну опцію.

або сигналу й потримайте його, а потім у спливаючому

Якщо торкнутися головного екрана та потримати його, увімкнеться режим
редагування.

Основи користування 23

Перетягування елемента

Торкніться і потримайте елемент, а потім проведіть пальцем по екрану. Елемент
переміститься за пальцем.

Якщо активовано режим редагування, Ви можете перетягувати елементи на
головному екрані або в головному меню.

Швидке проведення по екрану

Розташуйте палець на екрані та проведіть пальцем у потрібному напрямку.
Наприклад, щоб під час перегляду фотографії переглянути наступну фотографію,

швидко проведіть вліво по екрану.

24 Основи користування

Прокручування списку або меню

Розташуйте палець на екрані, швидко проведіть їм вгору або вниз по екрану та
підніміть. Екран продовжить прокручуватися зі швидкістю та в напрямку, які
використовувалися в момент підняття пальця. Щоб вибрати елемент у списку, що
прокручується, і зупинити рух, торкніться елемента.

Збільшення масштабу

Розташуйте два пальці на елементі (наприклад, фотографії або веб-сторінці) і
розведіть пальці.

Зменшення масштабу

Розташуйте два пальці на елементі та зведіть пальці.

Порада: Також можна двічі торкнутися елемента, щоб збільшити або зменшити
масштаб.

Інтерактивні елементи головного екрана

Елементи головного екрана є інтерактивними. Наприклад, можна змінити дату та
час, установити сигнали, створити календарні записи або відредагувати режими
безпосередньо на головному екрані.

Основи користування 25

Установлення сигналу

Виберіть годинник (1).

Увімкнення або редагування режимів

Виберіть режим (2).

Перегляд або редагування розкладу

Виберіть дату (3).

Перегляд пропущених дзвінків або непрочитаних повідомлень

Виберіть область оповіщень (4).

Перегляд доступних мереж WLAN або керування з’єднаннями Bluetooth

Виберіть область оповіщень (4).

Змінення установок зв’язку

Виберіть область оповіщень (4) та

У більшості інших вікон можна вибрати область оповіщень (4) і виконати такі дії:

• Змінити установки зв’язку

• Відкрити годинник та встановити будильник

• Переглянути стан акумулятора та ввімкнути режим збереження енергії

• Переглянути оповіщення про пропущені дзвінки або непрочитані

повідомлення

• Запустити майстер WLAN та з’єднатися з мережею WLAN

• Керувати з’єднаннями Bluetooth

.

Переключення між відкритими програмами

Ви можете дивитися, які програми й завдання відкриті у фоновому режимі, і
переключатися між ними.

26 Основи користування

Натисніть і потримайте клавішу меню, швидко проведіть вліво або вправо та
виберіть потрібну програму.

Програми, які працюють у фоновому режимі, збільшують споживання енергії
акумулятора та використовують пам’ять. Щоб закрити програму, яка не
використовується, виберіть

Порада: Щоб закрити всі відкриті програми, виберіть і потримайте перемикач
завдань, а потім у спливаючому меню виберіть Закрити всі.

Введення тексту
Введення тексту за допомогою віртуальної клавіатури
Використання віртуальної клавіатури

Щоб активувати віртуальну клавіатуру, виберіть поле введення тексту. Віртуальну
клавіатуру можна використовувати в альбомному і книжковому режимі.

.

1 Віртуальна клавіатура
2 Клавіша «Закрити» — закриття віртуальної клавіатури.
3 Клавіші Shift і Caps Lock — щоб ввести символ верхнього регістру під час

введення символів нижнього регістру або навпаки, виберіть відповідну
клавішу, перш ніж вводити потрібний символ. Щоб активувати режим
введення символів верхнього регістру (Caps Lock), виберіть клавішу двічі. Лінія
під клавішею вказує на те, що активовано режим Caps Lock.

4 Набір символів —

спеціальні символи.

виберіть потрібний набір символів, наприклад цифри або

Основи користування 27

5 Клавіші зі стрілками — переміщення курсору вліво або вправо.
6 Пробіл – вставлення пробілу.
7 Меню введення — увімкнення інтелектуального введення тексту або змінення

мови введення.

8 Клавіша «Ввід» — переміщення курсору до наступного рядка або текстового

поля. Додаткові функції залежать від поточного контексту. Наприклад, у полі
веб-адреси у веб-браузері ця клавіша діє як піктограма «

9 Клавіша очищення — видалення символу.

Переключення між віртуальною клавіатурою і клавіатурою у книжковому
режимі

Виберіть

Додавання діакритичного знака до символу

Виберіть і утримуйте символ.

Увімкнення інтелектуального введення тексту з віртуальної клавіатури

Метод інтелектуального введення тексту може бути доступний не всіма мовами.

1 Виберіть

2 Почніть вводити слово. Пристрій запропонує можливі варіанти слів. Коли

3 Якщо слова немає у словнику, пристрій пропонує альтернативне слово зі

Вимкнення інтелектуального введення тексту

Виберіть

> Літерно-цифрова клав. або Клавіатура QWERTY.

> Опції введення > Увімкн. вгадування. Буде відображено

.

відобразиться правильне слово, виберіть його.

словника. Щоб додати нове слово до словника, виберіть слово, яке Ви ввели.

> Опції введення > Вимкн. вгадування.

Перейти».

Змінення установок введення тексту

Виберіть

Введення тексту за допомогою віртуальної клавіатури
Допоміжна віртуальна клавіатура

Якщо Ви надаєте перевагу літерно-цифровій клавіатурі під час введення тексту в
портретній орієнтації, можна переключитися з віртуальної клавіатури на
допоміжну віртуальну клавіатуру.

1 Виберіть поле для введення тексту.
2 Виберіть

> Опції введення > Установки.

> Літерно-цифрова клав..

28 Основи користування

1 Цифрові клавіші
2 Клавіша * — введення спеціального символу або, якщо ввімкнено

інтелектуальне введення тексту та слово підкреслене, перегляд варіантів слів.

3 Клавіша Shift — змінення регістру символів. Щоб увімкнути або вимкнути

інтелектуальне введення тексту, швидко двічі виберіть цю клавішу. Для
переключення між режимом літер і режимом цифр натисніть і потримайте цю
клавішу.

4 Клавіша закриття — закриває
5 Клавіші зі стрілками — переміщення курсору вліво або вправо.
6 Меню введення — увімкнути режим інтелектуального введення тексту, змінити

мову введення або переключитися на віртуальну клавіатуру.

7 Клавіша очищення — видалення символу.
8 Індикатор введення тексту (за наявності) — указує на регістр слова і чи

ввімкнено режим введення цифр або літер або режим інтелектуального
введення тексту.

Активування традиційного методу введення тексту за допомогою віртуальної клавіатури

Швидко виберіть # двічі.

Введення символу

1 Вибирайте цифрову клавішу (1–9) кілька разів поспіль, доки не з’явиться

потрібний символ. Доступно більше символів, аніж видно на клавіші.

2 Якщо наступна літера розміщена на тій самій клавіші, зачекайте, поки

відобразиться курсор або пересуньте курсор уперед, після чого виберіть
клавішу знову.

Вставлення пробілу

Виберіть 0.

Переміщення курсору

Швидко виберіть 0 тричі.

до наступного рядка

допоміжну віртуальну клавіатуру.

Основи користування 29

Увімкнення інтелектуального введення тексту з віртуальної клавіатури

Метод інтелектуального введення тексту базується на вбудованому словнику, до
якого також можна додавати нові слова. Метод інтелектуального введення тексту
доступний не для всіх мов.

1 Виберіть
2 Щоб ввести потрібне слово, використовуйте клавіші 2–9. Натискайте кожну

клавішу один раз для однієї літери. Наприклад, щоб написати слово «Nokia»,
якщо вибрано словник англійської мови, виберіть 6 для «N», 6 для «o», 5 для
«k», 4 для «i» та 2 для «а».

Варіант слова змінюється після кожного натискання клавіші.

3 Якщо слово неправильне, виберіть

правильне слово. Якщо слова немає у словнику, виберіть Ввести, введіть
слово, використовуючи традиційний метод введення тексту, і виберіть ОК.

Якщо після слова відображається символ ?, це означає, що цього слова немає
у словнику. Щоб додати слово до словника, виберіть *, введіть слово,
використовуючи традиційний метод введення

4 Щоб вставити пробіл, виберіть 0. Щоб вставити поширені розділові знаки,

виберіть 1, а потім виберіть * кілька разів, доки не відобразиться потрібний
розділовий знак.

5 Почніть вводити наступне слово.

Вимкнення інтелектуального введення тексту

Двічі швидко виберіть #.

Визначення мови введення тексту

Виберіть Меню > Установки та Телефон > Сенсорне введення > Мова набору

тексту.

Змінення мови під час введення тексту

Виберіть

> Увімкн. інтел. введення.

* кілька разів, доки не відобразиться

тексту, і виберіть ОК.

> Опції введення > Мова набору або > Мова набору.

Доступні опції можуть різнитися.

Індикатори дисплея
Загальні індикатори

Сенсорний дисплей та клавіші заблоковано.
Пристрій тихо сповіщає про вхідні дзвінки або повідомлення.
Сигнал встановлено.
Увімкнено режим із таймером.

30 Основи користування

Ви маєте пропущену календарну подію.

Індикатори дзвінків

Хтось намагався Вам подзвонити.
Використовується друга телефонна лінія (послуга мережі).
Вхідні дзвінки переадресовуються на інший номер (послуга мережі). Якщо

у Вас дві телефонні лінії, номер позначає активну лінію.
Пристрій готовий до здійснення Інтернет-дзвінка.

Активний дзвінок даних (послуга мережі).

Індикатори повідомлень

Ви маєте непрочитані повідомлення. Якщо індикатор блимає, можливо,
папка «Вхідні» заповнена.
Повідомлення в папці «Вихідні» очікують свого надсилання.

Індикатори мережі

Пристрій з’єднано з мережею GSM (послуга мережі).
Пристрій з’єднано з мережею 3G (послуга мережі).
З’єднання даних GPRS (послуга мережі) відкрито. Піктограма вказує, що
з’єднання в режимі очікування та
закривається.
З’єднання даних EGPRS (послуга мережі) відкрито. Піктограма вказує, що
з’єднання в режимі очікування та
З’єднання даних 3G (послуга мережі) відкрито. Піктограма вказує, що
з’єднання в режимі очікування та
З’єднання даних HSPA (послуга мережі) відкрито. Піктограма вказує, що
з’єднання в режимі очікування та
Доступне з’єднання WLAN. відображає, що з’єднання зашифровано, а

, що з’єднання не зашифровано.

, що з’єднання відкривається або

, що з’єднання встановлено.

, що з’єднання встановлено.

, що з’єднання встановлено.

Індикатори з’єднання

Активне з’єднання Bluetooth. Піктограма означає, що пристрій передає
дані. Якщо індикатор блимає, пристрій намагається з’єднатися з іншим
пристроєм.
Кабель USB приєднано до пристрою.
Система GPS активна.
Триває синхронізація.
FM-передавач увімкнений, але не передає радіосигнали. Піктограма
вказує, що FM-передавач передає радіосигнали.