Uvod
NOKIA NADZORNA KAMERA
UPORABA KAMERE
SNIMANJE SLIKA
UPORABA PREPOZNAVANJA POKRETA
UPORABA VREMENSKOG SLIKANJA
UPORABA TERMOMETRA
1. izdanje HR
9311310
Za va¹u sigurnost
Uporaba kamere
Proèitajte ove jednostavne upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno ili
protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom korisnièkom priruèniku..
Ne ukljuèujte kameru tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona
zabranjena ni kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.
SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA Ne instalirajte kameru
u vozilu. Ne koristite kameru ili mobilni telefon za nadzor ili
konfiguriranje kamere dok vozite. Najprije parkirajte vozilo.
SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu
utjecati na njihove radne karakteristike.
ISKLJUÈITE KAMERU U BOLNICI Pridr¾avajte se propisa i uputa.
Iskljuèite kameru u blizini medicinske opreme.
ISKLJUÈITE KAMERU U ZRAKOPLOVU Be¾ièni ureðaji mogu
u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.
ISKLJUÈITE KAMERU NA BENZINSKOJ CRPKI Ne koristite kameru na
benzinskoj crpki. Ne koristite je u blizini zapaljivih tvari ili kemikalija.
ISKLJUÈITE KAMERU NA PODRUÈJU MINIRANJA Ne koristite kameru
na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se
svih danih uputa i va¾eæih propisa.
KORISTITE PA®LJIVO Koristite je samo u uobièajenom polo¾aju. Bez
potrebe ne dirajte antenu.
OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak opreme smije obaviti samo
ovla¹tena osoba.
DODATNA PRIBOR I BATERIJE Koristite samo odobren dodatni pribor
i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.
PRIÈUVNE KOPIJE Napravite prièuvne kopije va¾nih podataka.
POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA Pri povezivanju s bilo kojim
drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾nije
upute. Ne spajajte meðusobno neuskladive proizvode.
VODOOTPORNOST Kamera nije vodootporna. Pazite da ne doðe
u doticaj s tekuæinom.
Napomena: Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom korisnièkom
priruèniku. Ovaj uvod nije zamjena za cijeli korisnièki priruènik,
koji daje va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju.
Da biste se koristili Nokia nadzornom kamerom, trebate:
• dvije SIM kartice: jednu za telefon i jednu za kameru, s aktiviranom
multimedijalnom uslugom (MMS) i za jednu i za drugu (pogledajte
dolje) “4. Konfiguriranje obaveznih postavki”
• kompatibilan, mobilni telefon s moguæno¹æu primanja MMS
poruka i zaslonom u boji
• pokrivenost GSM mre¾om podruèja na kojem se nalaze telefon
ikamera
Postavke kamere konfigurirajte pomoæu tekstualnih poruka ili
softverom PC Suite, koji se nalazi na CD-ROM-u.
Napomena: Ako koristite tekstualne poruke, samo jedan korisnik
(glavni korisnik) moæi æe koristiti funkcije prepoznavanja pokreta
i vremenskog slikanja. Zahvaljujuæi programu PC Suite, ovim
funkcijama mo¾e se koristiti do dvadeset korisnika.
Upozorenje: Zbog radiofrekvencija mobilnih ureðaja potrebna
je udaljenost od najmanje 20 cm izmeðu kamere i osobe.
1. Provjeravanje funkcije SIM kartica
Umetnite SIM karticu Nokia nadzorne kamere u mobilni telefon
i provjerite je li na njoj onemoguæen zahtjev za PIN kodom.
Savjet: da biste provjerili je li na SIM kartici MMS usluga
aktivirana, sa svoga mobilnog telefona po¹aljite MMS poruku
nazad na svoj mobilni telefon.
Napomena: slike i poruke koje ¹alje kamera naplatit æe se na SIM
kartici u kameri
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Uklonite SIM karticu kamere iz mobilnog telefona. Umetnite SIM karticu
natrag u telefon.
Napomena: Provjerite velièinu MMS poruka koje va¹ mobilni
telefon mo¾e primiti. Mre¾ni operater mo¾e ogranièiti velièinu MMS
poruka. Za pojedinosti se obratite davatelju usluga.
2. Umetanje SIM kartice u kameru
Umetnite SIM karticu Nokia nadzorne kamere u kameru. Pazite da
uko¹eni ugao SIM kartice stavite nalijevo i da kartica sjedne u utor.
Napomena: male SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece
3. Ukljuèivanje kamere
Spojite izvor napajanja u prikljuèak za napajanje kamere i ukljuèite ga
uutiènicu.
Prièekajte da se upale LED diode. Kad LED diode 1 i 3 svijetle zeleno,
kamera je spremna za kori¹tenje.
Napomena: Ako LED dioda 2 treperi crveno, ukljuèen je zahtjev za
PIN kodom. Unesite PIN kod pomoæu PC Suitea ili iskljuèite kameru,
izvadite SIM karticu iz kamere, umetnite je u mobilni telefon
i onemoguæite zahtjev za PIN kodom.
4. Konfiguriranje obaveznih postavki
Da biste koristili kameru, konfigurirajte glavnog korisnika kamere,
MMS postavke i jezik kojim se slu¾ite. Pogledajte dolje.
Postavke konfigurirajte pomoæu tekstualnih poruka ili softvera PC Suite,
koji se nalazi na CD-ROM-u u paketu s kamerom. Vi¹e pojedinosti
o PC Suiteu potra¾ite u korisnièkom priruèniku.
Navedite glavnog korisnika.
Navedite glavnog korisnika na stranici Users softvera PC Suite ili kameri
po¹aljite sljedeæu tekstualnu poruku:
Napomena: razmaci izmeðu stavki u tekstualnoj poruci oznaèeni su
znakom podvlake (_)
8_sigurnosni kod_va¹e ime_broj mobilnog telefona_adresa
e-po¹te
Zadani je sigurnosni kod 1234.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Na primjer:
8 1234 Iva
5678910
iva@ured.com
Napomena: Poruci nije obavezno dodati adresu e-po¹te. Ako je
dodate, snimljene slike mo¾ete poslati na svoju adresu e-po¹te.
Prièekajte da se pojavi poruka o potvrdi. Ka¹njenje izmeðu slanja
tekstualne poruke i primitka potvrde ovisi o gustoæi prometa
uGSM mre¾i.
Kako doæi do MMS postavki
Najlak¹i naèini da dobijete potrebne MMS postavke za povezivanje
jesu:
• idite na web-mjesto www.nokia.com/phonesettings i po¹aljite
MMS postavke na svoj mobilni telefon be¾iènim putem
• obratite se Clubu Nokia, Nokia Carelineu ili davatelju usluga da
vam be¾iènim putem po¹alju MMS postavke na mobilni telefon
Napomena: MMS postavke Nokia nadzorne kamere iste su kao
i za telefon Nokia 7650.
Ako MMS postavke za povezivanje ¾elite konfigurirati ruèno,
pogledajte korisnièki priruènik.
Postavite jezik kamere
Zadani jezik Nokia nadzorne kamere jest engleski. Ako ¾elite
promijeniti jezik, idite na stranicu Settings softvera PC Suite ili kameri
po¹aljite sljedeæu tekstualnu poruku:
Napomena: razmaci izmeðu stavki u tekstualnoj poruci oznaèeni
su znakom podvlake (_)
21_1234_broj jezika
S ovog popisa odaberite broj jezika kojim se slu¾ite: danski 1,
nizozemski 2, engleski 3, finski 4, francuski 5, njemaèki 6,
talijanski 7, norve¹ki 8, poljski 9, portugalski 10, ¹panjolski 11,
¹vedski 12, pojednostavljeni kineski 13, tradicionalni kineski (Hong
Kong) 14, tradicionalni kineski (Tajvan) 15, èe¹ki 16, kanadski
francuski 17, grèki 18, maðarski 19, brazilski portugalski 20, ruski
21, latinoamerièki ¹panjolski 22, tajlandski 23
Na primjer:
Napomena: ako promijenite jezik, kamera æe prihvaæati tekst
pisan samo na tom jeziku
21 1234 7
Nokia nadzorna kamera spremna je za uporabu!
Druge tekstualne naredbe nalaze se na kartici koja se nalazi na ovitku
korisnièkog priruènika. Izre¾ite karticu, umetnite je u plastiènu foliju
koju æete naæi u paketu s kamerom i nosite karticu sa sobom.
Savjet: Ako ¾elite omoguæiti zahtjev za PIN kodom, kad
konfigurirate kameru, po¹aljite joj tekstualnu poruku22_PIN
kod_on. Zamijenite znak podvlake (_) razmakom, a PIN kod
svojim PIN kodom.
Snimanje slika
Da biste snimili neku sliku i poslali je na svoj mobilni telefon, kameri
po¹aljite sljedeæu tekstualnu poruku:
1
Napomena: Zakoni i propisi mogu na razlièite naèine ogranièiti
snimanje slika te njihovu daljnju obradu i uporabu. Ne koristite tu
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
funkciju protuzakonito. Po¹tujte privatnost i ostala legitimna prava
drugih osoba te sve zakone koji su na snazi, na primjer, zakon
o za¹titi podataka, privatnosti i ogla¹avanju.
Uporaba prepoznavanja pokreta
Da biste pokrenuli prepoznavanje pokreta, kameri po¹aljite sljedeæu
tekstualnu poruku:
Napomena: razmaci izmeðu stavki u tekstualnoj poruci oznaèeni su
znakom podvlake (_)
2_on_broj slikovnih poruka (0-10)
Na primjer:
Prepoznavanje pokreta aktivno je dok kamera èetiri puta ne
prepozna pokret.
Napomena: Ako za broj slikovnih poruka postavite 0,
prepoznavanje pokreta ostaje ukljuèeno dok ga sami ne iskljuèite.
Da biste iskljuèili prepoznavanje pokreta, kameri po¹aljite sljedeæu
tekstualnu poruku:
2 off
2 on 4
Uporaba vremenskog slikanja
Da biste postavili snimanje slika u odreðenim intervalima, kameri
po¹aljite sljedeæu tekstualnu poruku:
Napomena: razmaci izmeðu stavki u tekstualnoj poruci oznaèeni su
znakom podvlake (_)
4_on_¾eljeni interval_broj slikovnih poruka (0-10)
Na primjer:
Sada æe kamera poslati ¹est slikovnih poruka u razmacima od 15
minuta.
4 on 00:15 6
Termometar
Da biste saznali kolika je trenutna temperatura na podruèju na kojem
kamera snima, po¹aljite kameri sljedeæu tekstualnu poruku:
3
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Copyright © 2003 Nokia. Sva prava pridr¾ana.
Nokia i Nokia Connecting People za¹titni su znaci ili registrirani
za¹titni znaci tvrtke Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda
i navedene tvrtke mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih
vlasnika.
Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim
u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva
jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi
se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju
i odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost
ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog
dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne
najave.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Loading...