Nokia N93I-1 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

Nokia N93i-1

ישיא שומיש (1)-ל MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

חוקל ידי לע MPEG-4 Visual Standard -ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו

קפס ידי לע קפוסמש MPEG-4 םע רשקב שומיש (2)-ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש

לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואדיו

.LLC ,MPEG LA-מ ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש עדימ תוברל ,ףסונ עדימ

םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

וא

םינותנ לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה

הביסמ ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה

.יהשלכ

קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל .לחה

לש

ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ

תע

לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ

.רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושיי ,םירצומ לש תונימזה

ב"הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה

שומיש ןמזב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךתושרבש ןקתהה

תורישה זכרמל הנפ הרזע תלבקל .הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שמתשהל םיאנתה ינש םויקב תינתומ ותלעפה .FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות הז ןקתה .ימוקמה תוערפהה לכ ינפב דומעל בייח הז ןקתה (2)-ו ,תוקיזמ תוערפה ללוחי אל הז ןקתה (1) :םיאבה

םהשלכ תומאתה וא םייוניש .היוצר אל הלועפל םורגל תולולעש תוערפה תוברל ,תוטלקנה

ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה לוטיבל םורגל םילולע Nokia ידי-לע שרופמב ורשוא אלש

וא

לע וא

גוס לכמ הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז

וא

םימושייב גצומש עדימלו הלא םימושיי לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש

לש

קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל

.Nokia

.טלחהב

קיספהל ךממ שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב

םישנא לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש ןקתהב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי

םירצויה תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושי

ימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב

.ישילש-דצ

.<http://www.mpegla.com>

העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב

.תמדקומ

.שארמ

הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו

FCC/INDUSTRY

CANADA

העדוה אלל

חוקיפ

אוציי

תרהצה

.הז דויצ

תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

המאתה תרהצה

תושירדל םאות RM-156 רצומה יכ

תובייחמה

אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע .1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו

האר

ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

םה

Pop-Port-ו Visual Radio ,N93i ,Nseries , Nokia Connecting People , Nokia

אוה Nokia tune . Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוק ןמיס

םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע

.םהל

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks

Sun Microsystems, Inc.

.םירוסא

1998-2007. Symbian and Symbian OS are

תויוכזה לכ .©

.תורומש

,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

תבותכב

2007 Nokia

תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש ידי-לע

ךנה .לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ ,יהשלכ

,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו Nokia-ש םג רשאמ וא

תוריחס ,תולעב לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב

תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ

.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי

9253914, ISSUE 2 HE

םיניינע ןכותםיניינע ןכות

22 ...............................Nokia לש הכימתו רשק עדימ

23 ..................................................הדובעה תליחת

23 .................................................. םיפסונ םימושיי

24 ......................................................המלצמ

24 ............................................. ואדיו יעטק תטלקה

26 ..................................................... תונומת םוליצ

31 ........................................................הירלג

31 ............................................. םיצבקב ןויעו הגצה

31 .......................................... םיפילק ואדיוו תונומת

32 ............................................ םיפילק ואדיו תכירע

34 ....................................................תונומת תכירע

35 ................................................... תויפוקש תגצמ

35 .............................................היזיוולט תאיצי בצמ

36 ........................................................... םימובלא

36 ................................................... הנומת תספדה

37 .........................................................ןורכיז יוניפ

37 ....................................................... םיצבק יוביג

37 ...............................................................תוגצמ

37 .................................................... Print Online

38 .......................................................ןווקמ ףותיש

8 .............................................. ךנוחטיב ןעמל

11 ..................................................תורבחתה

12 ...................................... ךלש Nokia N93i

12 .............................................................. םיבצמ

14 .............................................................םירוציק

15 .............................................................תורדגה

15 ....................................................םיאבה םיכורב

15 .....................................רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

16 ...................................................םיינויח םינווחמ

17 .................................................... םישקמ תליענ

17 ..................................... לוקמרו לוק תמצוע תרקב

18 ................................................................. ןועש

19 ................................................... תישיא תירוביד

19 .................................השדע הסכמו הזיחא תועוצר

19 ...................................................... ןורכיז סיטרכ

21 ...................................................... םיצבק להנמ

22 .............................................................. !דרוה

22 ........................................................... םיקחשמ

22 ................................................................הרזע

22 ............................................................. הכרדה

69 ....................................................הנש-חול

69 ........................................... הנש-חול יכרע תריצי

69 ................................................... השיגפ תושקב

70 .................................................הנש-חול תוגוצת

70 .................................... הנשה חולב תומושר לוהינ

70 ................................................הנש-חול תורדגה

71 ..................................................... םימושיי

71 ........................................................ יתוזח וידר

73 ..................................................... RealPlayer

75 ........................................Adobe Flash Player

75 ...................................................... םיטרס יאמב

76 .................................................... ואדיווה זכרמ

39 ........................................................ הקיסומ ןגנ

39 ...................................................הקיסומ תפסוה

39 ................................................. הקיסומ תעמשה

40 .................................................. הקיסומ תיירפס

40 ..................................................הקיסומ תרבעה

43 ......................................................תועדוה

44 .....................................................טסקט תביתכ

45 ...................................תועדוה לש החילשו הביתכ

47 ...................................תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

49 ........................................................... ראוד את

51 ..................................SIM סיטרכב תועדוה תגצה

51 ...................................... תועדוה תרבעה תורדגה

79 .................................................... טנרטניא

79 .........................................טנרטניאל השיג תדוקנ

79 .............................................................. תשרה

81 ............................................................םיתוריש

83 ................................................... תוינמיס תגוצת

83 ................................... םיטירפ לש השיכרו הדרוה

84 ........................................................ רוביח םויס

84 ....................................................רוביח תחטבא

85 ................................................... תוירושיק

85 .................תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר

87 .....................................................בשחמ ירוביח

56 ........................... (םינופלט רפס) רשק ישנא

56 ................................. ןופלט ירפסמו תומש תרימש

57 ............................................. רשק ישנא תקתעה

58 ........................... רשק ישנא רובע םילוצלצ תפסוה

58 ......................................רשק ישנא תוצובק תריצי

59 .............................................. תוחיש עוציב

59 .....................................................תוילוק תוחיש

61 .......................................................ואדיו תוחיש

62 ....................................................... ואדיו ףותיש

65 ............................... החיש תייחד וא החישל הנעמ

66 .................................................................. ןמוי

105 ...............................................................םילכ

105 ...............................................הידמיטלומ שקמ

105 ..................................................תוילוק תודוקפ

106 ................................................ םינקתהה להנמ

106 ................................................ םימושייה להנמ

םינגומה םיצבקב לופיטל הלעפה ירושיא

109 .................................................םירצוי תויוכזב

110 ...................................................תורדגה

110 ..............................................................ןופלט

111 ............................................................. החיש

112 ............................................................. רוביח

116 ....................................................העשו ךיראת

116 ...........................................................החטבא

119 ..................................................תוחיש תיינפה

119 ................................................. תוחיש תמיסח

120 .............................................................. תשר

120 ................................................. הרשעה רזיבא

122 ............................................ תויעב ןורתפ

122 ............................................... תובושתו תולאש

126 ....................................... תוללוס לע עדימ

126 .................................................. הקירפו הניעט

126 ........ Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

87 ........................................................ םינותנ לבכ

87 ...........................................Bluetooth תוירושיק

91 ............................................ םודא ארפניא רוביח

92 ..............................................................ןורכניס

92 .................................................. םירוביחה להנמ

93 .................................................. היזיוולט תרוצת

93 ....................................................... תיתיב תשר

96 ............................................................... םדומ

96 ............................................................... םוקימ

98 ....................................................... דרשמ

98 ............................................................ לוקמשר

98 ................................................................ ריממ

98 .............................................................ןובשחמ

98 .............................................................. תורעה

99 .................................................. Zip manager

99 .................................................... Quickofﬁce

100 .............................................. Adobe reader

100 ..................................................... דוקרב ארוק

102 .........................ןקתהה לש תישיא המאתה

102 ..................................םילילצ תרדגה—םיליפורפ

104 ....................................ןקתהה לש הארמה יוניש

104 ...........................................הליעפ הנתמה בצמ

133 ................................................... סקדניא

129 .........................................הקוזחתו לופיט

130 .................................. ףסונ תוחיטב עדימ

תונחתב ןקתהב שמתשת לא קלד תונחתב הבכ

וא

.םילקימיכ

וב

םילעפומש םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה

.רצומה דועיתב רבסומכ קר ןקתהב זוחא ןובנ שומיש

ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר ךמסומ תוריש

םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה

םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז יוביג יקתוע

קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד

לכל תייצ ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

ירמוח

.ץפנ

אלש הנטנאה ירוזאב עגית לא

.ךרוצל

רצומ ןקתל וא

.הז

ירזיבאב קר שמתשה תוללוסו הרשעה ירזיבא

.םימאות

דפקה .םימב דימע וניא ןקתהה םימב תודימע

ראשייש

.שבי

ןקתהב רומשש ינויחה עדימה לכ לש בותכ

.ךלש

ךנוחטיב ןעמל

הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.שמתשמל

שומישהשכ ןקתהה תא ליעפת לא החוטב הלעפה

ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב

תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

.הנכס

םיקוחה לכל תייצ לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח

.םיכרדב

לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ תוערפה

םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

.םהלש

תא

הבכ .תולבגהה לכל תייצ םילוח יתבב הבכ

דויצ תברקב ןקתהה

.יאופר

םיירלולס םינקתה .תולבגהה לכל תייצ םיסוטמב הבכ

תוערפה ללוחל םילולע

.סוטמב

אלמה

לש

תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש ןקתהה

ףושח תויהל ךתושרבש ןקתהה לולע ,םיבשחמל המודב .תוירושיק

גהנ .םירחא םיקיזמ םינכתלו םיינודז םימושיילו תועדוהל ,םיסוריוול

,תוירושיק תושקב רשאל ,תועדוה חותפל דפקהו ,תוריהז הנשמב

.םינמיהמ תורוקממ קר תונקתה רשאלו םינכת דירוהל

רופישל

ןכדעלו שמתשהל ,ןיקתהל לוקש ,ךתושרבש ןקתהה לש החטבאה

תורחא תורושק תונכותו שא תמוח ,סוריו-יטנא תנכות תועיבקב

.רבוחמ בשחמ לכבו ןקתהב

דבלמ הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

ןקתהה תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה

תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ

.הנכס

, Microsoft Word לש תוצופנ תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי

.(2003 -ו XP , Microsoft Ofﬁce 2000) Excel-ו PowerPoint

תוינבת לכ תא תונשל וא גיצהל ןתינ אל

.םיצבקה

תוריהמב םינותנ רוביח וא ליעפ ואדיו ףותיש ןוגכ הלועפ ךלהמב

.הליגר העפות יהוז ,םירקמה בורב .םמחתהל יושע ןקתהה ,ההובג

דקומל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ וניא ןקתההש דשוח התא םא

םוקמל בורקה השרומה תורישה

.ךירוגמ

-םירדגומ

םירושיק וא תוינמיס לולכי ךתושרבש ןקתההש ןכתיי

השיג רשפאיש וא ,Nokia-ל רושק ונניאש ,ישילש דצל שארמ

אלו ,הלא םירתא תרשאמ הניא Nokia .ודי לע םיעצומש םירתאל

ךילע ,םהילא תשגל רחבת םא .םהיבגל יהשלכ תוירחאב תאשונ

לכבכ םינכתלו החטבאל םירושקה תוריהז יעצמא םתואב טוקנל

טנרטניא רתא

.רחא

ןופלטה רוביח תעב םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל

םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

.םימאות

ןקתהה לש ןופלטה תייצקנופש אדו םוריח תוחיש

הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנ ןקתההשו ,תלעפומ

.החותפ תימופ בצמב קר ליעפ םישקמה חול .תירלולס

ידכ שורדה םימעפה רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל

רפסמ תא ןזה .הנתמה בצמל רוזחלו גצה תא תוקנל

לא

.ךמוקימ תא רוסמ .גויחה שקמ לע ץחלו םוריחה

תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת

.תאז

ןקתהה תודוא

תותשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה

.UMTS 2100-ו 1900 ,1800 ,EGSM 900 גוסמ תוירלולס

קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל

.ךלש

דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שמתשמ התאשכ תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה תא

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא לש

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

.םירחא

תורישה

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

ןקתה .הז ןקתהל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ שומישל דעונ הז

, DC-4

, ACP-12 , ACP-9 , ACP-8 , AC-1 ןעטממ וא AC-4-ו AC-3

ןעטמ םאתמב שומיש תעב LCH-12 וא LCH-9 , LCH-8

.CA-44

.BL-5F

םגדמ איה הז ןקתהב שומישל הדעונש הללוסה

הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

שומיש .הז םיוסמ םגד םע שומישל Nokia ידי-לע ורשואש

,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב

תויהל לולעו

.ןכוסמ

הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא

אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה

.לבכב

תשר יתוריש

.םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

.תודחוימ תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר

תונוכת

תומיוסמ תותשר ;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא

ידכ ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע

קפסל לכוי ךלש תורישה קפס .תשרה יתורישב שמתשהל לכותש

תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה םהמ ריבסהלו תוארוה ךל

שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה הנכתית תומיוסמ

אל

תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשרה יתורישב

ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע לכב הנכומתת

.הפשה

וא

הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

הנגצות אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב הנלעפות אל

הרוצת לולכי ךתושרבש ןקתההש ,םג ןכתיי .ןקתהה טירפתב

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש ןוגכ ,תדחוימ

תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

.ךלש

(SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה

,הז ןקתהב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש

תועצמאב םינכת תדרוהו ינורטקלא ראוד ,השילג ,MMS ןוגכ

תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד ,MMS תועצמאב וא ןפדפדה

תויגולונכטב

.הלא

שומישה לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל

תורישה קפס תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב

קפס וא

.רחא

תורבחתה

תודוא' האר .3G-ו 2G גוסמ תותשרב ךתושרבש ןקתהב שמתשה

םיצבק ריבעהל ידכ Bluetooth תייגולונכטב שמתשה ,המגודל

,'Bluetooth תוירושיק' האר .םימאות הרשעה ירזיבאל רבחתהלו

דומעב ,'ןקתהה

דומעב

.87

תורבחתה

3G-ו 2G

ןיב לשמל ,םינותנ ןרכנסלו ריבעהל ידכ םודא ארפניאב שמתשה

דומעב ,'םודא ארפניא רוביח' האר .םימאות םינקתה

.91

םינקתהלו טנרטניאל רוביחל תיטוחלא LAN תשרב שמתשה

(LAN) תימוקמ תרושקת תשר' האר .WLAN-ב שומישב םיכמותה

דומעב ,'תיטוחלא

.85

רוביחל CA-53 גוסמ Nokia Connectivity לבכב שמתשה

,'םינותנ לבכ' האר .םיבשחמו תוספדמ ןוגכ ,םימאות םינקתהל

רוביחל CA-64U גוסמ Nokia Video לבכב שמתשה .87 דומעב

דומעב ,'היזיוולט לש הרוצת תרדגה' האר .תמאות היזיוולטל

.93

תובגל וא םינותנ ריבעהל ידכ םאות miniSD סיטרכב שמתשה

דומעב ,'ןורכיז יסיטרכ ילכ' האר .ראשה ןיב ,עדימ

.20

Bluetooth

WLAN

TV OUT-ו USB

ןורכיז סיטרכ

ךלש Nokia N93i

תודוא עדימ תקפסמ תינוציחה הגוצתה ,הרוגס תימופ בצמב

תמצוע ינווחמ וגצויש ןכתיי ,הנתמה בצמ תגוצתב .בצמהו העשה

ליפורפה לש ומשו בצמה ינווחמ ,העשה עדימ ,הללוסהו תואה

הקיסומה ןגנב שמתשמ התא םא .(יללכ וניא םא) שומישב אצמנה

תודוא עדימו לוק תמצוע יספ םיגצומ ,ילוק פילקל ןיזאהל ידכ

,ליעפהל ידכ ידיצה הלילגה שקמב שמתשה .תעמשומה העוצרה

ריבגהלו םדוקה וא אבה ילוקה פילקה תא עימשהל ,תוהשהל

תמצוע תא שילחהל

.לוקה

גצוי אל ,הרוגס תימופ בצמב Visual Radio-ב שמתשמ התא םא

תונחת רפסמ ןסחאל ךתורשפאב .תינוציחה הגוצתב יתוזחה ןכותה

גצומ הז עדימ .םוקימ יטרפו רדת ,הנחת םש םע שארמ תועובק

תא

תונשל ,עמשה תא תובכלו ליעפהל ידכ .תינוציחה הגוצתב

הלילגה שקמב שמתשה ,תושדח תונחת שפחלו הנחתה

.ידיצה

ונענ אלש תוחיש לע תועדוה םג ומכ ,ןועשו הנש-חול תורוכזת תועדוה גיצהל ידכ .ןה ףא תוגצומ ,ולבקתהש תושדח תועדוהו תועדוה לש תונומתה יטקייבואו טסקטה תאו ולבקתהש טסקט

העדוהה תא גצהו הייקיתה תא חתפ ,ולבקתהש הידמיטלומ

הגוצתב

.תישארה

Nokia N93i-1 :םגד רפסמ

.Nokia

N93i ,ןלהל

םיבצמ

רובע םיבטוממה םיינכמ םיבצמ העברא ללוכ ךתושרבש ןקתהה

שומישל החותפ תימופ ,האישנל הרוגס תימופ :םינוש םישומיש

תונומת םוליצו ואדיו תטלקהל תונומת דוביע ,דיינ ןופלטב ליגר

בבוס ,םיבצמה ןיב רובעל ידכ .ואדיווהו תונומתה תגצהל הגוצתו

ינפל הרצק היהשה תמייק .בבותסמה גצה תאו תימופה תא

לכ לש

.לועפל

הלעפה

ךישמי

.בצמ

הרוגס תימופ בצמ

תישארה הגוצתה ,הרוגס תימופה רשאכ

.תראומ תינוציחה הגוצתהו לועפל הקיספמ

השענ ןכ םא אלא ,תומייתסמ תוליעפ תוחיש

תישיא תירוביד תרבוחמ םא וא לוקמרב שומיש

םא

קלוד תינוציחה הגוצתה ןווחמ .תמאות

,ינורטקלא ראוד תועדוה וא תוחיש תצמחה

.הניעט ךלהמב וא וארקנ אלש תועדוה שי םא

,תינוציחה הגוצתה תורדגה תא תונשל ידכ

התא םא .111 דומעב,'תינוציח הגוצת' האר

אוה ,ילוק פילקל ןיזאהל ידכ ןגנב שמתשמ

ךלש Nokia N93i

החותפ תימופ בצמ

תימופ בצמ ,תימופה תחיתפ םע

.יטמוטוא ןפואב לעפומ החותפ

חול ,תראומ תישארה הגוצתה

לא

תשגל ךתורשפאבו ןימז םישקמה

לולג .טירפתה

.טירפתב

םא םג

לעפומ החותפ תימופ בצמ

תימופה .ירמגל החותפ הניא תימופה

גצומכ ,תולעמ 160-כ תחתפנ

תא

חוכב חותפל הסנת לא .הנומתב

רתוי תימופה

.ךכמ

תונומת דוביע בצמ

,תולעמ 90-ל תימופה תחיתפ םע

בוביסו דצה לע ןקתהה תקזחה

הגוצתהש ךכ הטמ יפלכ תימופה

בצמ לעפומ ,ךיפלכ הנופ תישארה

תישארה המלצמה .תונומת דוביע

תא

תוארל ךתורשפאבו תלעפומ

.םלצל ךנוצרבש הנומתה

ךתורשפאב ,תונומת דוביע בצמב

םלצלו ואדיו טילקהל

.תונומת

דומעב ,'המלצמ' האר

.24

.הרעהו ןהלש ליגרה לילצה תועצמאב תוניוצמ תוסנכנ תוחיש

ידכ הסכמה תחיתפ םע הנעמ רחב ,תינוציחה הגוצתה תורדגהב

תירוביד ןקתהל תרבוחמ םא .תימופה תחיתפ םע החישל תונעל

ידכ .תישיאה תירובידב הנעמה שקמ לע ץחל ,תמאות תישיא

דומעב ,'תינוציח הגוצת' האר ,תורדגהה תא תונשל

.111

.תימופה

תא

חתפ ,טירפתב שמתשהל וא תוחיש עצבל ידכ

.ןקתהה דצבש קזבהה שקמ לע ץחל ,סנפכ קזבהב שמתשהל ידכ

תולועפה תא עצב ,סנפה תא ליעפהל ידכ

:תואבה

לעפומ סנפה .תחא םעפ קזבהה שקמ לע ץחל

ךשמל

לעפומ סנפה .םיימעפ קזבהה שקמ לע ץחל

.תפסונ םעפ קזבהה שקמ לע ץחלתש דע וא תוקד 3

לעפומ ראשנו לעפומ סנפה .קזבהה שקמ לע תוכשוממ ץחל

.תוקד 3 ופלחיש דע וא שקמה לע ץוחלל ךישממ התא דוע לכ

.תוינש 1.5

•

הנתמה בצמ

שקמה לע תוכשוממ ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל

קלח רוגסי ןקתההש ןכתיי ,ןורכיז יד ןיא םא .םושיי רחבו

אלש םינותנ רמוש ןקתהה ,םושיי תריגס ינפל .םימושייהמ

.ורמשנ

למשחה תכירצ תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה

תא

תרצקמו הללוסהמ

.הייח

םוליצה שקמ לע האלמ הציחל ץחל ,המלצמה תא ליעפהל ידכ

.תונומת דוביע בצמב

ךלש ילוקה אתל גייחל ידכ

שקמ' האר . לע ץחל ,הידמיטלומ ימושיי תחיתפל

.ליפורפ

לע תוכשוממ ץחל ,טקשו יללכ םיליפורפ ןיב רבעמל

תעצבמ וז הלועפ ,ןופלט יווק ינש ךתושרב שי םא . שקמה

ץחל ,וגיוחש םינורחאה ןופלטה ירפסמ תמישר תחיתפל

שקמ לע תוכשוממ ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל

. שקמה לע תוכשוממ ץחל ,םיתורישל תורבחתהל

האר ,הנתמה בצמב םינימזה םירחא םירוציק תודוא עדימ תלבקל

שקמה לע תוכשוממ ץחל

.105 דומעב ,'הידמיטלומ

רחבו

לע

ץחל ,ליפורפה יונישל

.םיווקה

.81 דומעב ,'םיתוריש' האר

דומעב ,'הליעפ הנתמה בצמ'

.104

.(תשר תוריש)

ינש ןיב רבעמ

. לע

.ינמיה הריחבה

שקמ טעמל) ליעפ וניא םישקמה חול ,תונומת דוביע בצמב

,םוזה שקמב ,םוליצה שקמב שמתשהל ךתורשפאב .(טירפתה

קזבהה שקמבו המלצמ בצמ שקמב ,ידיצה הלילגה שקמב

ףונה תריחב ישקמבו

דילש

•

,בבותסמה גצה לש דצה תא םירמ התאו הרוגס תימופה רשאכ

•

.תיבטימ

•

תינשמ המלצמ תיווז רובע גצה תיווז תא הנש

,(ןקתהה דצב םלוכםימקוממה)

.תישארה

.הגוצתה בצמ לעפומ

ידכ הגוצתה בצמב שמתשה

תולועפה תא עצבל

:תואבה

תונומתה תגצה

.ךלש

םיטרסו תונומת תלעפה

תוגצמב הייפצל הירלגהמ

םיידיב ואדיו תוחיש עוציב

יח

ואדיו תחילשו תוישפוח

.ואדיו תחיש ךלהמב

•

.ןקתההמ תלעותה ברמ תא קיפהל ידכ ךרדה ירוציקב שמתשה

םיטרפ תלבקל ,הז שמתשמל ךירדמב םייטנוולרה םיפיעסב ןייע

.תויצקנופה

הגוצתה

הגוצת בצמ

.תויפוקש

םירוציק

תודוא םיפסונ

ךלש Nokia N93i

•

.תונושה תורדגהה לש הרוצתה תא עובקל ידכ—תורדגה ףשא

םימושייה ןולעב ןייע ,םושייה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.םיפסונה

ןקתהמ ,ןמויב םיכרעו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות תרבעהל—הרבעה

ץחל ,רתוי רחואמ דעומב םיאבה םיכורב םושייה תחיתפל

תשגל ךתורשפאב ,ףסונב .םיאבה 'כורב < םימושיי רחבו

ךלש Nokia N93i

.םיטירפתב

םהלש םוקימהמ םייפיצפסה םימושייל

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

,הנש חול תומושרו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות קיתעהל ךתורשפאב

תוירושיק ךרד ךתושרבש Nokia ןקתה לא םאות Nokia ןופלטמ

יולת קיתעהל ןתינש ןכותה גוס .םודא ארפניא וא Bluetooth

רשאכ .רחאה ןקתהל ךלש SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ךתורשפאב

אל' ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ ךתושרבש Nokia ןקתה

ןפואב לעפומ 'ןווקמ

.יטמוטוא

.הרבעה

םילכ רחבו , לע ץחל 1

.ךשמה רחב ,עדימה תגוצתב 2

ארפניא וא Bluetooth תוירושיקב שמתשהל ךנוצרב םא רחב 3

גוסב ךומתל םינקתהה ינש לע .םינותנה תרבעהל םודא

.רחבנש

.םאות

.ןופלטה

ןכות

רוביחה

Nokia

לע

םגדב

תרבעה

תומישרו טסקט תכירע

-ו לע

שקמה לע תוכשוממ ץחל ,המישרב םיטירפ רפסמ ןומיסל

תא

ררחש ,הריחבה םויסל . לע וא

תקתעהל .טסקט ןמסל ידכ

.הקתעה רחבו שקמה לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה

ץחלו טירפה לא לולג ,המישרב טירפ ןומיסל

.תינמז-וב

לע

ץחל ,ליבקמבו

תא

ןכמ רחאלו

שקמה לע תוכשוממ ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל

שקמה תא קזחהו ץחל ,ךמסמל טסקט תפסוהל

וא

וא לע

שקמה

ץחל ,ליבקמב

רחבו

.הקבדה

תורדגה

,דיינה טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב

עדימל םאתהב ,ךתושרבש Nokia ןקתהב יטמוטוא ןפואב תורדגומ םיתורישה יקפסמ תורדגהש ןכתיי .ךלש ירלולסה תורישה קפס לש

יקפסמ תורדגהה תא לבקתש וא ,ןקתהב רבכ תונקתומ ויהי ךלש

טסקט תעדוהכ םיתורישה

.תדחוימ

םיאבה םיכורב

םושייה חתפנ ,הנושארה םעפב ןקתהה תא ליעפמ התא רשאכ

תויורשפאה ןיבמ רחב .םיאבה םיכורב

:תואבה

ןקתהה

תונוכת תודוא דומלל ידכ—הכרדה

•

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

.(תשר תוריש) UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

סנכנה ראודה תייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.קחורמה

ראודה אתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.אצויה ראודה תייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה תומייק

.ונענ אלש תוחיש שי

.טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ

.לוענ ןקתהה לש םישקמה חול

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

ךתושרב םא .רחא רפסמל תורבעומ ןקתהל תוחישה לכ

אוה ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש

אוה ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו ,

.ןקתהל תרבוחמ תישיא תירוביד

.ןקתהל רבוחמ העימש רזע

.ןקתהל רבוחמ םאות טסקט ןופלט

.הליעפ םינותנ תחיש שי

.ןימז EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.EDGE וא GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

.תועדוהבש

ןקתהש ידכ ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק רחבת םא 4

.Bluetooth תוירושיק םע םינקתה שפחי ךתושרבש Nokia

המסיס ןיזהל שקבתת .המישרהמ רחאה ןקתהה תא רחב רחבו ,(תורפס 1- 16) דוק ןזה .ךתושרבש Nokia ןקתהב

.רושיא רחבו ינשה ןקתהב דוקה ותוא תא ןזה .רושיא

דומעב ,'םינקתה תמאתה' האר .תעכ םימאתומ םינקתהה

.90

רחאה ןקתהל חלשנ הרבעה םושייה ,םימיוסמ ןופלט ימגדב

תא

חתפ ,רחאה ןקתהב הרבעה םושייה תנקתהל .העדוהכ

לעש תוארוהה יפ-לע לעפו העדוהה

רוביח' האר .םינקתהה ינש תא רבח ,םודא ארפניא תרחב םא

קיתעהל ךנוצרבש ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia ןקתהב 5

לש

(ןקתומ םא) םאות ןורכיז סיטרכמו ןורכיזהמ קתעוי ןכותה

ןורכיזה סיטרכבו Nokia ןקתהב םיאתמה םוקימל רחאה ןקתהה

םינותנה תומכב יולת הקתעהה ןמז .(ןקתומ םא) ךתושרבש

התוא

הגוצתב ,תמדוקה הרבעהה לש ןמויה עדימ תא גיצהל ידכ

,םינותנ תרבעה וא תקתעה םהמש םינקתהה תא גיצהל ידכ

.גצה

דומעב ,'םודא ארפניא

.91

ךישמהלו הקתעהה תא לטבל ךתורשפאב .הרבעהל

.הרבעה ןמוי רחב ,תישארה

רחב ,תישארה הגוצתב

.םינופלט

.רחאה

ןקתההמ

.רחא

דעומב

ךלש Nokia N93i

. לע

ךלש Nokia N93i

הריחבה שקמ לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב הליענה לוטיבל

שקמ לע תוכשוממ ץחל ,הרוגס תימופ בצמב הליענה לוטיבל

,רצק קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

לוקמרה רשאכ ןזואל בורק ןקתהה תא קיזחת לא :הרהזא

םישקמ תליענ

אלש םינצחל לע הציחל עונמל ידכ םישקמ תליענב שמתשה

.ןווכתמב

,םילוענ םישקמה רשאכ הגוצתה לש הרואתה תלעפהל

ץחל

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל ,הליענל

.הגוצתב עיפומ

רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענ רשאכ

למסה ,םילוענ םישקמהשכ

. לע ןכמ רחאלו ילאמשה

.המלצמה בצמ

.ןקתהה ךותל תנכותש םוריחה

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

תמצוע לש השלחהל וא הרבגהל

תעב וא הליעפ החיש תעב לוקה

לע

וא

דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ

.ןזואל

.דאמ הקזח תויהל היושע לוקה תמצועש ןוויכמ ,שומישב

ץחל ,לילצל הנזאה

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.ןימז UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

לע

,תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשר קורסל ןקתהל תירוה

•

.הנתמהב אצמנ UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

תשר' האר .הנימז תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר תמייקו

דומעב ,'תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת

.85

תשרב

ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

•

ןיאש

תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

.תלעפומ

.Bluetooth תוירושיק תרזעב םירדושמ םינותנ

ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה םא .ליעפ םודא ארפניא רוביח שי

.דבא רוביחהש וא ,רחאה ןקתהל רבחתהל הסנמ ךתושרבש

לע

.הנפצה תלעב

.הנפצה הב

Bluetooth תוירושיק

.ליעפ USB רוביח שי

ןועש תורדגה

.תורדגה < תויורשפא < ןועש רחב ,ןועשה תורדגה יונישל

.ךיראת

וא

העש רחב ,ךיראתה וא העשה יונישל

יגולנא < ןועש גוס רחב ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

.ילטיגיד

ךיראתה ,העשה עדימ תא ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ

ליעפממ העש ןוכדע רחב ,(תשר תוריש) ןקתהב ןמזה רוזאו

ןוכדע < תשרה

.יטמוטוא

.ןועש

תרוכזת לילצ רחב ,הארתהה לילצ יונישל

ימלוע ןועש

תגוצתב . לע ץחלו ןועש רחב ,ימלועה ןועשה ןולח תחיתפל

םירעב העשה תא גיצהל ךתורשפאב ,ימלועה ןועשה

.תונוש

.ריע תפסוה < תויורשפא רחב ,המישרל םירע תפסוהל

15 דע

.םירע

תויורשפא רחבו םירעה תחא לא לולג ,תיחכונה ריעה תעיבקל

םושייה לש תישארה הגוצתב תגצומ ריעה .ילש תיחכונה ריעה

.הרחבנש ריעל םאתהב הנתשמ ןקתהב העשהו ,'ןועש'

ןמזה רוזאל תמאותו הנוכנ העשהש אדו

.ךלש

המישרל ףיסוהל ןתינ

רחב ,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל ליחתהל ידכ

תלעפה < תויורשפא

.לוקמר

.ןופלטה

תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

רחב ,תוקד 5 ךשמל

.קינדונ

ןועש

וא

,השדח הארתה תרדגהל .ןועש < םימושיי רחבו , לע ץחל

הליעפ הארתה תמייק רשאכ .הארתה תרדגה < תויורשפא רחב

הארתהה תא רוצעל ידכ ,ןיפולחל .הריצע רחב ,הארתהה יוביכל

ליחתיו לעפוי אוה ,יובכ ןקתההו תרוכזתה תעש העיגה םא

ךנוצרב םא לאשית ,הריצע רחבת םא .תרוכזתה לילצ תא עימשהל

,ןקתהה תא תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל ןקתהה תא ליעפהל

ןופלטב שומישה רשאכ ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו עצבל ידכ ןכ וא

תווהל וא הערפהל םורגל לולע ירלולס

.הנכס

.הארתה

תרסה < תויורשפא < ןועש רחב ,הארתה לוטיבל

ןווחמה גצומ

ךלש Nokia N93i

.ןורכיזה

סיטרכב ןקתההמ עדימ תובגל םג ךתורשפאב

ידי-לע םירשואמה miniSD גוסמ םימאות םיסיטרכב קר שמתשה

םייתיישעת םינקתב תשמתשמ Nokia .הז ןקתהב שומישל Nokia

ויהי אל םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ

סיטרכב םוגפל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות

םירומשש םינותנב םוגפלו ,ןקתהבו

.סיטרכב

.םינטק

ךלש Nokia N93i

םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

לש

הנוילעה הניפב ךעבצא תא חנה 1

תלדה תא טסהו תלדה

.הדיצה

ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 2

לש

םיעגמה רוזאש אדו .ץירחה

יפלכ הנופ סיטרכה

.הלעמ

תישיא תירוביד

תמאות תישיא תירוביד רבח

לש

Pop-Port™-ה רבחמל

.ןקתהה

תעב :הרהזא

תירובידב שומישה

עומשל ךתלוכי ,תישיאה

הלולע הביבסה תא

שמתשת לא .עגפיהל

תישיאה תירובידב

םהבש תומוקמב

תא

ןכסל הלולע איה

.ךנוחטיב

השדע הסכמו הזיחא תועוצר

םישרתב גצומכ העוצר לחשה

קדהו

.התוא

ןורכיז סיטרכ

miniSD ןורכיז סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב

ףסונ ןוסחא חפנכ וב שמתשהלו ,םאות

.ךתושרבש

ןקתהבש ןורכיזה תרימשל

ןורכיז יסיטרכ ילכ

סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב .ןורכיז < םילכ רחבו , לע ץחל

עדימה יוביג ךרוצל םג ומכ ,ףסונ ןורכיז חפנכ miniSD ןורכיז

ןורכיזבש

.ןקתהה

תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכל ןקתהה ןורכיזמ עדימ יוביגל

ןורכיז יוביג

.ןופלטה

תויורשפא רחב ,ןקתהה ןורכיזל ןורכיזה סיטרכמ עדימ רוזחשל

ךותמ רוזחש

.סיטרכ

ןורכיז סיטרכ טומריפ

לכ לש

תותימצל ןדבואל םרוג ןורכיז סיטרכ לש שדחמ טומריפ

ויהש םינותנה

.וב

םהשכ םיקפוסמ םירחאש דועב םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ טמרפל שי

תא

טמרפל ךילע םא ררבל ידכ קוושמה לא הנפ .שארמ םיטמרופמ

שמתשהל לכותש ינפל ןורכיזה סיטרכ

.וב

.ןורכיז .רכ טומריפ < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ טמרפל ידכ

ידכ ןכ רחב

.רשאל

Nokia ןקתהב שמתשה ,םייבטימ םיעוציב תלבקל !הצע

גוסמ םישדחה ןורכיזה יסיטרכ לכ טומריפל ךתושרבש

.miniSD

.המינפ סיטרכה תא ףוחד 3

,ומוקמב לעניי סיטרכה רשאכ

סיטרכ תרסה רחבו

,'רושיא' לע וצחלו ןורכיז סיטרכ וריסה העדוהה תעפוה םע 2

רושיא רחב ,לעפומ ןקתהה םא .ןורכיזה סיטרכ תא אצוה 4

,יהשלכ הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא :בושח

עוציב ךלהמב סיטרכה תרסה .סיטרכה לא השיג תללוכש

םינותנו ,ןקתהבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל הלולע יהשלכ הלועפ

לע

ץחל ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל 1

.ורגסיי

סיטרכ ץירח לש תלדה תא חתפ

.ןורכיזה

ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל 3

.ץירחהמ

תא

.הרסהה

םילולע סיטרכב םירומשש

.םגפיהל

עמשית

.השיקנ

תא

.תלדה

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

םימושייה לכ .ןורכיז

רשאל שקבתת רשאכ

רוגס 4

ךלש Nokia N93i

וא

ןקתהה ןורכיזב םוקמ קיפסמ רתונ אל םא ךתוא עדיימ ןקתהה

שי

הייקיתל הרבעה רחב ,הרבעהל םיצבק ןמס .(הזכ דחא ךתושרב

ךלש Nokia N93i

םיצבק 'נמ םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

םיטירפה תא ריסהל ךתורשפאב ,המגודל .םיאתמה םושייב וא

ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ

סיטרכב

.ןורכיזה

םא) םאות ןורכיז סיטרכל םינותנ רבעה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל

רחב ןכמ רחאלו ,ןורכיז סיטרכ

.הייקית

,המגודל ,םאות בשחמל הידמ יצבוק םג ריבעהל ךתורשפאב

יוביג' האר .הירלגבש הרבעהה תורשפא תרזעב

,'םיצבק

Nokia Phone Browser םושייב שמתשה

םינושה תונורכיזה תא גיצהל ידכ Nokia PC Suite-בש

.םינותנ

םושייב וחלשנו תוטויט ,סנכנ ראוד תויקיתהמ תועדוה

ןקתהה

ןורכיזמ ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה

ורמשנש טנרטניא יפד

ורמשנש לילצו ואדיו ,תונומת יצבוק

הנשה חולב תורעה

.37 דומעב

!הצע

ריבעהלו ןקתהבש

:םיאבה

.תועדוה

רשק ישנא יטרפ

םיצבק להנמ

ואדיו ,תונומת ,תועדוה ,רשק ישנא ןוגכ) ןקתהב תובר תונוכת

(ודרוהש םימושייו םיכמסמ ,הנש-חול תורעה ,םילוצלצ ,םיפילק

יולת ןימזה יונפה ןורכיזה .םינותנ ןוסחאל ןורכיזב תושמתשמ

ןורכיזב הרמשנ רבכש םינותנה תומכב

.ןקתהה

.ףסונ ןוסחא חפנכ םאות ןורכיז סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב

קוחמל ךתורשפאבש ךכ ,שדחמ הביתכל םינתינ ןורכיז יסיטרכ

סיטרכב םישדח םינותנ רומשלו ןשי עדימ

.ןורכיז

ןורכיזה סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

םילכ רחבו , לע ץחל ,(ןקתהל ןורכיז סיטרכ תסנכה םא)

לע

ץחל .תחתפנ ( ) ןקתהה ןורכיז תגוצת .םיצבק 'נמ

םא) ( ) ןורכיזה סיטרכ ןולח תא חותפל ידכ

.(ןימז

לעו

לע

ץחל ,הייקיתל םיצבק לש הקתעהל וא הרבעהל

וא

הייקיתל הרבעה < תויורשפא רחבו ,ץבוק ןמסל ידכ תינמז-וב

•

ןורכיזה תא רחב ,שופיח < תויורשפא רחב ,םיוסמ ץבוק רותיאל

•

םשל םיאתמש שופיחל טסקטה תא ןזהו שפחל ךנוצרב ובש

•

יגוס םיכרוצש ןורכיזה תומכו ,ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל

ןורכיזה תומכ .ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחב ,םינושה םינותנה

ןורכיזה תכירצ תגצה

.יונפ

.הייקיתל

ןורכיז תחת גצות ןימזה

הקתעה

.ץבוקה

הרזע

תשגל ידכ .רשקה-תייולת הרזע ללוכ ךתושרבש ןקתהה

רחב ,חותפ םושיי רשאכ תיחכונה הגוצתה רובע הרזעל

תויורשפא

.הרזע

םושייל 'הרזע' היצקנופה ןיב רובעל ןתינ ,תוארוהה תאירק תעב

שקמה לע תכשוממ הציחל ידי-לע עקרב חותפה

.הרזע < םילכ רחב ,ישארה טירפתה ךותמ הרזעה תחיתפל

הרזעה יאשונ תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב

.ורובע

הכרדה

תשגל ידכ .ןקתהה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה

ןכמ רחאלו ,הכרדה < םימושיי רחבו לע ץחל ,טירפתב הכרדהל

ףיעסה תא רחב

.יוצרה

Nokia לש הכימתו רשק עדימ

,ףסונ עדימ תלבקלו הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה תדרוהל

רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה

טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב

לש

.Nokia

ימוקמה

106 דומעב ,'םימושייה להנמ' םג האר .תדרוהש םימושיי

ןורכיז סיטרכב תנקתהש םימושיי לש (.sis) הנקתה יצבוק

םאות בשחמב הנקתהה יצבוק לש יוביג רוצ ,תישאר ;םאות

רתוי

םהל קוקז ךניא רשא ,אוהש גוס לכמ םירחא םינותנ

!דרוה

.ןקתהב הנימזה ירלולס ןכות תונח אוה (תשר תוריש)

יצבוקו םימושיי ןוגכ ,םיטירפ ןיקתהלו דירוהל ,ןייעל ךתורשפאב

תוירוגטקל םיקלוחמ םיטירפה .!דרוה < טנרטניא רחבו

רובע .םינוש תוריש יקפס םיקפסמ םתואש ,םיגולטקו תויקית תחת

גיצהל ןתינ בורל ךא ,םיבויח תובגיהל םייושע םימיוסמ םיטירפ

תודוא ףסונ עדימ תלבקל .םולשת אלל םהלש המידקמ הגוצת

.םיפסונה

.ןקתהל טנרטניאהמ ,הידמ

םימושייה ןולעב ןייע ,!דרוה םושייה

!דרוה

לע

םיקחשמ

תוארוה תלבקל .םיקחשמה דחא תאו םיקחשמ רחבו , לע ץחל

תויורשפא רחב ,קחשמב קחשל דציכ

.הרזע

•

ךלש Nokia N93i

ץחל

ךלש Nokia N93i

םירצומב שומישה תודוא עדימ לבקל ךתורשפאב ,טנרטניאה רתאב

ןייע ,תוחוקלה תורישל תונפל ךילע םא .Nokia לש םיתורישבו

,Nokia לש םיימוקמה תוחוקלה תוריש יזכרמ לש המישרב

.www.nokia.com/customerservice

לש

בורקה תורישה דקומ תא קודב ,הקוזחת יתוריש תלבקל

.www.nokia.com/repair

תבותכב

תבותכב Nokia

הדובעה תליחת

םישקמ תודוא עדימ תלבקל "הדובעה תליחת" ךירדמב ןייע

ןקתהה תרדגה רובע תוארוהלו ,םיקלחו

.שומישל

םיפסונ םימושיי

םימושיי םיקפסמ ישילש דצ יקפס לש תונכות יחתפמו Nokia

.ךתושרבש Nokia ןקתהמ רתוי קיפהל ךל םיעייסמה ,םינוש

,"םיפסונ םימושיי" ןולעב םיאצמנ הלא םימושיי תודוא םירבסה

Nokia לש רצומב הכימתה יפדב ןימזה

ימוקמה טנרטניאה רתאב וא ,www.nseries.com/support

תבותכב

.Nokia לש

ואדיו יעטק תטלקה

דוביע בצמל הגוצתה תא בבוס ,תישארה המלצמה תלעפהל

שמתשה ,סליטס תונומת בצמב תאצמנ ןיידע המלצמה םא .תונומת

.ואדיו בצמל רובעל ידכ המלצמ בצמ שקמב

הטלקהה למס גצומ .הטלקהב ליחתהל ידכ הדיכלה שקמ לע ץחל

הדבועה ןויצל ,קלוד םודאה הטלקהה ןווחמ .לילצ עמשנו

.ואדיו תטלקה תעצבתמש

שקמ לע ץחל ,תע לכב הטלקהה תא רוצעל ידכ 1

.הדיכלה

.הטלקהה תא שדחל ידכ תפסונ םעפ הדיכלה שקמ לע ץחל 2

תונומתו ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב רמשנ פילק ואדיווה

דומעב ,'הירלג' האר .הירלגב

.31

דוביע בצמב ואדיו תטלקה ינפל עבצו הרואת ייוניש עצבל ידכ

.םילכה לגרסב לולגל ידכ ידיצה הלילגה שקמב שמתשה ,תונומת

יבצמ'ו ,29 דומעב ,'הרואתו עבצ—תורדגה' האר

,'םוליצ

םוזו 3x ףיצר יטפוא םוז) םוליצה אשונמ קחרתהל וא ברקתהל ידכ

לש

.ןקתהה

ודיצב םוזה שקמ תא בבוס ,(20x דע לש ילטיגיד

.29

דומעב

המלצמ

תלעב המלצמ :תומלצמ יתש ללוכ ךתושרבש Nokia ןקתה

תלעב המלצמו ,(תישארה המלצמה) ןקתהה דצב ההובג היצולוזר

המלצמה) תישארה הגוצתה לש ןוילעה קלחב רתוי הכומנ היצולוזר

םלצל ידכ תומלצמה יתשב שמתשהל ךתורשפאב .(תינשמה

ךרואל תוגוצתב ואדיו טילקהלו סליטס תונומת

.בחורלו

לש

תונומת תדיכל תייצולוזרב ךמות ךתושרבש Nokia ןקתה

הנומתה תייצולוזר .תישארה המלצמב םילסקיפ 2,048x1,536

תואריהל הלולע הז ךירדמב

.הנוש

ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב םירמשנ םיפילק ואדיווהו תונומתה

ואדיו .jpg תינבתב תונומת תוקיפמ תומלצמה .הירלגבש תונומתו

םע

3GPP ץבוק תינבתב וא .mp4 ץבוק תינבתב םיטלקומ םיפילק

דומעב ,'ואדיו תורדגה' האר .(ףותיש יבצמ) .3gp ץבוק תמויס

.25

,הידמיטלומ תעדוהב םיפילק ואדיוו תונומת חולשל ךתורשפאב

וא

Bluetooth תוירושיק ךרד וא ינורטקלא ראודל ףרוצמ ךמסמכ

תונומתו םיפילק ואדיו ףתשל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .םודא ארפניא

םימאות םינווקמ ףותיש יתורישב וא םיגולבב ,םינווקמ םימובלאב

דומעב ,'ןווקמ ףותיש' האר .טנרטניאב םירחא

.38

המלצמ

:םילכה

לגרסמ ןלהלש תויורשפאב רחב ,פילק ואדיו תטלקה רחאל

,התע הז תטלקהש פילק ואדיווה לש תידיימ הלעפהל

המלצמ

.הקיחמ

רחב ,ואדיווה תא רומשל הצור ךניא םא

,ינורטקלא ראוד ,הידמיטלומ תועצמאב ואדיווה תא חולשל ידכ

רחב וא

לע

ץחל ,םודא ארפניא וא Bluetooth

,'תועדוה' האר ,ףסונ עדימ תלבקל .החילש < תויורשפא

וז

תורשפא .87 דומעב ,'Bluetooth תוירושיק'ו ,43 דומעב

החיש ךלהמב הנימז הניא

.הליעפ

.שדח

ואדיו רחב ,שדח פילק ואדיו תטלקהל

תוחישש חיטבהל ידכ ןווקמ אל ליפורפה תא לעפה !הצע

.ואדיווה תטלקהל ועירפי אל תוסנכנ

.הלעפה רחב

ואדיו תורדגה

תורדגהו ואדיו תרדגה :ואדיווה טילקמ רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

עבצ—תורדגה' האר ,ואדיו תרדגה תא ןנווכל ידכ .תוישאר

רחאל לדחמה תרירב יכרעל ובושי תורדגהה .29 דומעב ,'הרואתו

דע

תוהז וראשיי תוישארה תורדגהה םלוא ,המלצמה תריגס

תויורשפא רחב ,תוישארה תורדגהה יונישל .בוש ןתוא הנשתש

תויורשפאה ןיבמו ,תורדגה

:תואבה

.לוק

טילקהל ןיינועמ ךניא םא קספומ רחב— עמש תטלקה

(ההובג) היזיוולטכ פילק ואדיווה תוכיא תא רדגה—ואדיו תוכיא

וא

היזיוולטב הלעפהו ךורא חווטל שומיש רובע תיבטימ תוכיא)

,(ההובג) ןופלט ,(הליגר) היזיוולט ,(ןקתהבו םימאות בשחמב

תעדוהב החילשל לבגומ פילק ואדיו לדוג) ףותיש וא (הליגר) ןופלט

:םיאבה םיטרפה םיגצומ ואדיווה תיניעב

•

האיצי

•

תויורשפא

•

םילכה לגרס) עבצה ןווגו ןבלה ןוזיאה ,םוליצה בצמ תא רוחבל

(הטלקהה ךלהמב גצומ אל

,הטלקהה ךלהמב .(3) ללוכה ןימזה ואדיווה תטלקה ןמז

ןמזה תאו ףלחש ןמזה תא םג גיצמ יחכונה ואדיווה ךשמ ןווחמ

תא

םיגיצמ (4) ( ) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

.םיפילק ואדיווה םירמשנ ובש םוקמה

היזיוולט איה ואדיווה תוכיא םא ןייצמ (5) ואדיווה תוכיא ןווחמ

(הליגר) ןופלט ,(ההובג) ןופלט ,(הליגר) היזיוולט ,(ההובג)

.(6)

פילק ואדיווה לש ץבוקה גוס

גיצהל ידכ םילמס תלעפה < תויורשפא רחב !הצע

תא קר

גיצהל ידכ םילמס לוטיב וא תיניעה ינווחמ לכ תא

.ואדיווה

(1) בצמ ינווחמ

תלעפה רובע

,קתשומ עמש

בצמ ,לעפומ בוציי

ואדיווב הרואתה

הדיכלה בצמו

יחכונה

,(2) םילכה לגרס

לולגל ןתינ ובש

הטלקהה ינפל

ידכ

.רתונש

וא

.ףותיש

בצמ ינווחמ

•

תונומת םוליצ

דוביע בצמל הגוצתה תא בבוס ,תישארה המלצמה תלעפהל

שקמב שמתשה ,ואדיו בצמב תאצמנ ןיידע המלצמה םא .תונומת

תונומת בצמל רובעל ידכ המלצמ בצמ

.סליטס

הציחל הדיכלה שקמ לע ץחל ,טקייבוא לע דוקימה תא לוענל ידכ

קוריה לוענה דוקימה ןווחמ .(דבלב תישאר המלצמ) תיקלח

.םודאה דוקימה ןווחמ עיפוי ,לעננ אל דוקימה םא .הגוצתב עיפומ

,תאז םע .תיקלח הציחל בוש וילע ץחלו הדיכלה שקמ תא ררחש

תא

.דוקימה

זיזת לא .תישארה המלצמב הדיכלה שקמ לע ץחל ,הנומת םוליצל

,סליטס תונומת בצמב הנומת םוליצ ינפל םיעבצהו הרואתה ןונווכל

דומעב ,'הרואתו עבצ—תורדגה' האר .םילכה לגרסב לולג

.29

תיניש םא ליגרהמ רתוי ךשמיהל היושע המלוצש הנומתה תרימש

לוענל ילבמ הנומתה תא םלצל ךתורשפאב

.הנומתה תרימש ינפל ןקתהה תא

וא

הרואתה ,הנטקה/הלדגהה תורדגה תא

.עבצה

היזיוולטב ואדיווה תא גיצהל ךנוצרב םא .((MMS) הידמיטלומ

VGA תייצולוזר תלעב איהש ,(ההובג) היזיוולט רחב ,בשחמב וא

ךרד פילק ואדיווה תחילשל .mp4 ץבוק תינבתו ( 640x480)

.(.3gp ץבוק תינבת ,QCIF תייצולוזר) ףותיש רחב ,MMS

לבגוי ףותיש תוכיאב טלקומה פילק ואדיווה לש ולדוג

חונ ןפואב ותוא חולשל היהי ןתינש ךכ ,(תוינש 20-כ) 300 KB-ל

ןקתהל הידמיטלומ תעדוהכ

.םאות

תעב המלצמה תדיער תא םצמצל ידכ לעפומ רחב—ואדיו בוציי

תטלקה

.ואדיווה

פילק ואדיווה תא ףיסוהל ךנוצרב םא רחב—םובלאל הפסוה

המישר חותפל ידכ ןכ רחב .הירלגב יפיצפס םובלאל טלקוהש

םובלאב יטמוטוא ןפואב רמשנ פילק ואדיווה .םינימז םימובלא לש

רחבנה םובלאה רובע הרדגהה תא הנש .הדיכלה םות םע רחבנה

ואדיווה תא טילקהל םייסתש רחאל

.םיפילק

הנושארה הנומתהש ךנוצרב םא רחב—םלוצש ואדיו עטק תגצה

.הטלקהה תקספה רחאל ךסמה לע גצות טלקוהש פילק ואדיווה לש

תויורשפא וא (תישאר המלצמ) םילכה לגרסמ הלעפה רחב

ואדיווה תא גיצהל ידכ (תינשמ המלצמ) הלעפה

.פילק

קספומ רחב .קספומ וא לעפומ רחב—הטלקה ךלהמב יטפוא םוז

תעב השדעה תזוזת לשב םרגנש ינכמה שערה תא לטבל ידכ

ךלהמב יטפוא םוז עוציב

.הטלקה

ןורכיז :הרימשל לדחמה תרירב ןורכיז תא רדגה—שומישב ןורכיז

םא) ןורכיזה סיטרכ וא ןקתהה

.(ןקתומ

המלצמ

לכ תא

גיצהל ידכ םילמס תלעפה < תויורשפא רחב !הצע

ינווחמ תא קר גיצהל ידכ םילמס לוטיב וא תיניעה ינווחמ

המלצמ

תודוקנל בל םיש ,הנומת םוליצ תעב

:תואבה

לש

וזמ הכומנ ילטיגיד ןפואב תלדגומה הנומת לש תוכיאה

.(םוז) הלדגה הב העצוב אלש הנומת

הציחל העצוב אל םא למשחב ןוכסיח בצמל רובעת המלצמה

ץחל ,תונומת םוליצ ךשמהל .המ ןמז ךשמב והשלכ שקמ לע

:םילכה

לגרסמ ןלהלש תויורשפאב רחב ,הנומתה םוליצ רחאל

רחב ,הנומתה תא רומשל הצור ךניא םא

.הקיחמ

,ינורטקלא ראוד ,הידמיטלומ תועצמאב ואדיווה תא חולשל ידכ

.החילש רחב וא

,'הנומת תספדה' האר .הספדה רחב ,הנומתה תספדהל

לע

ץחל ,םודא ארפניא וא Bluetooth

.השדח

הנומת רחב ,השדח הנומת םוליצל

.המלצמה

סליטס תונומת םוליצל המלצמה תורדגה

תרדגה :סליטסה תונומת תמלצמ רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

,הנומת תרדגה תא ןנווכל ידכ .תוישאר תורדגהו הנומת

יכרעל ובושי תורדגהה .29 דומעב ,'הרואתו עבצ—תורדגה' האר

תוישארה תורדגהה םלוא ,המלצמה תריגס רחאל לדחמה תרירב

,תוישארה תורדגהה יונישל .בוש ןתוא הנשתש דע תוהז וראשיי

תויורשפאה ןיבמו ,תורדגה < תויורשפא רחב

:תואבה

בצמ

לע

.36 דומעב

:םיאבה םיטרפה םיגצומ המלצמה תיניעב

האיצי

•

תויורשפא

ךרע ,ןבלה ןוזיאה ,םוליצה בצמ תא רוחבל ידכ הנומתה םוליצ

•

דוקימה ךלהמב גצומ אל םילכה לגרס) עבצה ןווגו הפישחה

•

איה הנומתה תוכיא םא ןייצמ (3) הנומתה תייצולוזר ןווחמ

•

,(2,048x1,536 לש היצולוזר) הלודג – 3MFE הספדה

,(1,600x1,200 לש היצולוזר) תינוניב – 2MFE הספדה

וא

(1,280x960 לש היצולוזר) הנטק – 1.3MFE הספדה

.(640x480

רעושמה תונומתה רפסמ תא גיצמ (4) תונומתה הנומ

ןורכיזהו תיחכונה הנומתה תוכיא תרדגהב םלצל ךתורשפאבש

תא

םוליצו דוקימה ךלהמב גצומ אל הנומה) שומישבש

.(הנומתה

םיגיצמ (5) ( ) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

לש

.תונומתה תורמשנ ובש םוקמה

(1) בצמ ינווחמ

,לעפומ ףצר רובע

;לעפומ ימצע רמייט

,( ) יטמוטוא

וא

בצמו ( ) קספומ

.יחכונה

,(2) םילכה לגרס

ינפל לולגל ןתינ ובש

.(הנומתה

היצולוזר) MMS 0.3M

קזבה

בצמ

( ) לעפומ

םוליצה

םוליצו

•

.60Hz וא 50Hz רחב—בוהבה לוטיב

םוליצ תעב עומשל ךנוצרב ותואש לילצה תא רחב—םוליצ לילצ

.הנומת

תונומתה תא ןסחאל ןכיה רחב—שומישב ןורכיז

.ךלש

ףצרב תונומת םוליצ

.תישארה המלצמב קר הנימז ףצר בצמ היצקנופה

ףצרב תונומת שש דע לש םוליצל המלצמה תא רידגהל ידכ

.ףצר בצמ < תויורשפא רחב ,(ןימז ןורכיז יד םייק םא)

.הדיכלה שקמ לע ץחל ,תונומתה םוליצל

הנומת תגצהל .הגוצתב תשרב וגצוי ןה ,תונומתה םוליצ רחאל

חותפל ידכ

.התוא

.ימצעה

רמייטה םע םג ףצרה בצמב שמתשהל ןתינ

.הדיכלה

שקמ לע ץחל ,ףצרה בצמ תיניעל הרזחל

לע ץחל ,תמיוסמ

ימצע םוליצ—הנומתב התא

.תישארה המלצמב קר הנימז ימצעה רמייטה תייצקנופ

לכותש ךכ ,םוליצה תא תוהשהל ידכ ימצעה רמייטב שמתשה

רחב ,ימצעה רמייטה לש היהשהה תרדגהל .הנומתל ףרטצהל

.תוינש 20 וא תוינש 10 ,תוינש 2 < ימצע רמייט < תויורשפא

( ) ימצעה רמייטה ןווחמ .הלעפה רחב ,ימצעה רמייטה תלעפהל

תמלצמ המלצמה .לעופ רמייטה רשאכ ףצפצמ ןקתההו בהבהמ

.הרחבנש היהשהה םותב הנומתה תא

.ףצר

בצמב םג ימצעה רמייטב שמתשהל ןתינ

לש

היצולוזר) הלודג – 3MFE הספדה—הנומת תוכיא

לש

היצולוזר) תינוניב – 2MFE הספדה ,( 2,048x1,536

לש

היצולוזר) הנטק – 1.3MFE הספדה ,(1,600x1,200

לש

.(640x480

הלודג הנומתה לש ןורכיזה תכירצ ,רתוי ההובג היצולוזרהש לככ

–

3MFE הספדה רחב ,הנומתה תא סיפדהל ךנוצרב םא .רתוי

–

1.3MFE הספדה וא תינוניב – 2MFE הספדה ,הלודג

.הנטק

רחב ,ינורטקלא ראוד תועצמאב הנומתה תא חולשל ךנוצרב םא

רחב ,MMS-ב הנומתה תחילשל .הנטק – 1.3MFE הספדה

םובלאב הנומתה תא רומשל ךנוצרב םא רחב—םובלאל הפסוה

םימובלא לש המישר חתפית ,ןכ רחבת םא .הירלגב יפיצפס

םות םע רחבנה םובלאב יטמוטוא ןפואב תרמשנ הנומתה .םינימז

םייסתש רחאל רחבנה םובלאה רובע הרדגהה תא הנש .הדיכלה

הנומתה תא תוארל ךנוצרב םא ןכ רחב— המלוצש הנומת תגצה

םלצל ךישמהל ךנוצרב םא אל וא ,המוליצ רחאל הדכלנש

.דימ

ידכ (ףיצר) לעפומ רחב—(דבלב תישאר המלצמ) בחרומ םוז

וא

בחרומו ילטיגיד םוז ןיב םיפיצרו םיקלח םוז ירבעמ רשפאל

תדוקנב םוזה יחוורמ לש היהשה רשפאל ידכ (ההשומ) לעפומ

םוזה תא ליבגהל ךנוצרב םא .בחרומל ילטיגידה םוזה ןיב רבעמה

רחב ,תרמשנ הנומתה תוכיא הבש ,תמיוסמ הדוקנל

.קספומ

היצולוזר) MMS 0.3M וא (1,280x960

.MMS

.תישארה

המלצמב קר תונימז הלא תויצולוזר

.תונומתה

תא

0.3M

םלצל

המלצמ

לש

.המלצמה

המלצמ

יוניש לכ דציכ הארתש ךכ ,ךסמה לע וגצוי עצבתש תורדגהה ייוניש

לש

.ונתשי אל תישארה המלצמה לש תורדגהה ,תינשמה המלצמה

.םימיוסמ הביבסל וא ןונגסל ומאתוה םוליצ בצמ לכ לש תורדגהה

וא

.יטמוטוא אוה םוליצל לדחמה תרירב בצמ ,תונומת םוליצ תעב

הפישחה ךשמ ןונווכ—(דבלב תונומת) הפישח ךרע

.המישרהמ

.םיפילק

.הרחבנש

המלצמל םאתהב תונתשמ תונימזה תורדגהה

תורדגהה תא הנשת םא ;המלצמל-תויפיצפס ןה תורדגהה

.ואדיוו תונומת לש םוליצ יבצמ ןיב תורבוע תורדגהה ,תאז םע

.המלצמה

םוליצל םיאתמ םוליצ בצמ רחב .תיחכונה הביבסל תומיאתמה

ואדיווה יעטק לש םוליצה יבצמ תא רחבו םילכה לגרסב לולג

תריגס םע לדחמה תרירב יכרעל ובושי תורדגהה

הרואתהו עבצה תורדגה תא אוצמל ךל עייסמ םוליצ בצמ

.םוליצה יבצמ תמישרמ םיפילק ואדיו תטלקהל וא תונומת

.תישארה

עבצ טקפא רחב— עבצ ןווג

ואדיווה לע וא תונומתה לע עיפשי

המלצמב קר םינימז םוליצ יבצמ

םוליצ יבצמ

.תונומתה

רומשל ידכ תוינש 2 <

ימצע

רמייט < תויורשפא רחב !הצע

.הנומת םוליצ תעב הביצי די לע

קזבה

.תישארה המלצמב קר ןימז קזבהה

ליעפת לא .קזבהב שמתשמ התא רשאכ ןוחטיב קחרמ לע רומש

.בורק

חווטב םיאצמנש םייח ילעב לע וא םישנא לע קזבהה תא

םוליצ ןמזב קזבהה תא הסכת לא

.הנומת

.הכומנ

הרואת יאנתב םוליצל LED קזבהב תדיוצמ המלצמה

,( ) יטמוטוא :םיאבה קזבהה יבצמ ןיבמ רוחבל ןתינ

) קספומו ( ) לעפומ

.קזבהה

שקמ לע ץחל ,קזבהה יבצמ ןיב רובעל ידכ

הרואתו עבצ—תורדגה

וא

,רתוי םיקיודמ הרואתו םיעבצ רזחשל המלצמל רשפאל ידכ

םילכה לגרסב לולג ,ואדיו יעטקל וא תונומתל םיטקפא ףיסוהל ידכ

תויורשפאה ןיבמ רחבו

:תואבה

םלצמ התא הבש הביבסל םיאתמש ,םוליצ בצמ רחב—םוליצ בצמ

,תוידוחיי הרואת תורדגהב שמתשמ םוליצ בצמ לכ .תונומתה תא

לש

.הביבס

וז

הרדגה .המישרהמ יחכונה הרואתה בצמ תא רחב— ןבל ןוזיא

בר

קוידב םיעבצ רזחשל המלצמל תרשפאמ

.רתוי

םיוסמ גוסל ומאתוהש

תונומת בצמב תמיוסמ הביבסל ךלשמ םוליצ בצמ םיאתהל ידכ

.יוניש < תויורשפא < שמתשמ רדגומ

ןנווכל ךתורשפאב ,שמתשמה ידי-לע רדגומה םוליצה בצמב

םוליצ בצמ לש תורדגהה תקתעהל .תונוש עבצו הרואת תורדגה

בצמ תא רחב ןכמ רחאלו םוליצ בצמל םאתהב רחב ,רחא

בצמב רחב ,סליטס

םוליצה

.יוצרה

המלצמ

+ 105 hidden pages