Nokia N93i User's Guide [lv]

Lietotàja

rokasgràmata

Nokia N93i-1

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RM-156 atbilst Direktïvas

citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93i, Visual Radio un Pop-Port ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi. ©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska rakstura un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu

are trademarks of Symbian Ltd. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un

reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt no firmas MPEG LA, LLC. Sk. <http://www.mpegla.com>. Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem izstràdàjumiem. CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEKÀDÀ GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEÑªMUMU ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM, NEJAU©IEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM. NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEATBILD PAR NEIEGÞTÀS PE¦ÑAS ATRÀVUMU. ©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, „KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ ESO©AJOS NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ ©Ï DOKUMENTA SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU. Atsevi¹óu izstràdàjumu un ¹o izstràdàjumu programmu un pakalpojumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, sïkàku informàciju un valodu pieejamïbu noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja. Eksportº¹anas noteikumi ©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta. FCC/INDUSTRY CANADA PAZIÑOJUMS Ierïce var izraisït TV un radio traucºjumus (piemºram, ja lietojat tàlruni uztvero¹às aparatþras tuvumà). Ja ¹os traucºjumus nevar novºrst, FCC vai Industry Canada var pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba, sazinieties ar vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai. Darbïbu ierobe¾o divi nosacïjumi: (1) ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus, un (2) ¹ai ierïcei ir jàpieñem jebkàds radïts traucºjums, arï tàds, kas var izraisït nevºlamu darbïbu. Jebkàdas izmaiñas vai modifikàcijas, kuras Nokia nav nepàrprotami apstiprinàjusi, var izbeigt lietotàja tiesïbas darbinàt ¹o ierïci. Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o pu¹u programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai arï tàs pieder ar Nokia nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia nepieder ne ¹o pu¹u programmu autortiesïbas, ne intelektuàlà ïpa¹uma tiesïbas. Lïdz ar to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai ¹o programmu darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju. Nokia par tre¹o pu¹u programmàm nesniedz nekàdu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS TÀDAS, „KÀDAS TÀS IR”, BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM, CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS APZINÀTIES, KA NE NOKIA, NE TÀS FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS, ATBILSTÏBU KONKRªTAM MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU, AUTORTIESÏBU UN PREÈU ZÏMJU LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.

2. IZDEVUMS LV, 9253910

Saturs

Jþsu dro¹ïbai ..............................................8

Savienojumi..............................................12

Ierïce Nokia N93i ....................................13

Re¾ïmi.....................................................................................13

Ïsce¶i........................................................................................15

Uzstàdïjumi ...........................................................................16

Sveicinàti!..............................................................................16

Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces ................................16

Svarïgi indikatori .................................................................17

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)...............................18

Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana....................................19

Pulkstenis...............................................................................19

Austiñas..................................................................................20

Rokas un objektïva pàrsega siksniñas............................20

Atmiñas karte.......................................................................20

Failu pàrvaldnieks................................................................22

Lejupielàdºt...........................................................................23

Spºles......................................................................................23

Palïdzïba.................................................................................23

Apmàcïba...............................................................................24

Nokia atbalsts un kontaktinformàcija........................... 24

Darba sàk¹ana......................................................................24

Papildprogrammas..............................................................24

Kamera......................................................25

Videoklipu ierakstï¹ana...................................................... 25

Fotografº¹ana ...................................................................... 27

Galerija .....................................................32

Failu apskate un pàrlþko¹ana..........................................32

Attºli un videoklipi .............................................................33

Videoklipu redi»º¹ana........................................................ 34

Attºlu redi»º¹ana................................................................ 35

Slaidràde................................................................................ 36

TV izejas re¾ïms ...................................................................37

Albumi....................................................................................37

Attºlu drukà¹ana.................................................................37

Atmiñas atbrïvo¹ana .......................................................... 38

Failu dublºjumkopijas........................................................38

Prezentàcijas ........................................................................ 39

Drukà¹ana tie¹saistº........................................................... 39

Koplieto¹ana tie¹saistº......................................................39

Mþzikas atskañotàjs............................... 41

Mþzikas pievieno¹ana ........................................................41

Mþzikas atskaño¹ana .........................................................41

Mþzikas bibliotºka..............................................................42

Mþzikas pàrsþtï¹ana...........................................................42

Ziñapmaiña.............................................. 45

Teksta rakstï¹ana .................................................................46

Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana..............................................47

Iesþtne — ziñu sañem¹ana................................................49

Pastkaste................................................................................51

SIM kartº eso¹o ziñu apskate ..........................................53

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi ..................................................53

Kalendàrs..................................................71

Kalendàra ierakstu izveide................................................ 71

Sapulèu pieprasïjumi..........................................................71

Kalendàra skati .................................................................... 72

Darbs ar kalendàra ierakstiem.........................................72

Kalendàra uzstàdïjumi.......................................................72

Programmas..............................................73

Visual Radio..........................................................................73

RealPlayer.............................................................................. 75

Adobe Flash atskañotàjs....................................................77

Filmu re¾isors .......................................................................78

Videocentrs ........................................................................... 79

Kontakti (tàlruñu katalogs)................... 58

Vàrdu un numuru saglabà¹ana........................................58

Kontaktu kopº¹ana .............................................................59

Zvana signàlu pievieno¹ana kontaktiem.......................60

Kontaktu grupu izveide......................................................60

Zvanï¹ana................................................. 61

Balss zvani.............................................................................61

Videozvani .............................................................................63

Video sþtï¹ana......................................................................64

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana ........................66

®urnàls....................................................................................68

Internets ...................................................82

Web piek¶uves punkts........................................................82

Web.........................................................................................82

Pakalpojumi .......................................................................... 84

Gràmatzïmju skats..............................................................87

Objektu ielàde un iegàde .................................................. 87

Savienojuma pàrtrauk¹ana...............................................87

Savienojuma dro¹ïba..........................................................88

Savienojumi..............................................89

Bezvadu LAN.........................................................................89

Datorsavienojumi ................................................................91

Datu kabelis ..........................................................................91

Bluetooth savienojums ......................................................92

Infrasarkanais savienojums ..............................................96

Sinhronizàcija.......................................................................96

Savienojumu pàrvaldnieks ................................................97

TV konfiguràcija...................................................................98

Màjas tïkls .............................................................................98

Modems............................................................................... 101

Pozicionº¹ana.................................................................... 102

Birojs...................................................... 103

Balss ieraksti...................................................................... 103

Konvertºtàjs....................................................................... 103

Kalkulators.......................................................................... 103

Piezïmes .............................................................................. 103

ZIP pàrvaldnieks ............................................................... 104

Quickoffice ........................................................................ 104

Adobe Reader ....................................................................105

Kodu lasïtàjs....................................................................... 105

Ierïces personalizº¹ana......................... 107

Profili — signàlu uzstàdï¹ana........................................ 108

Ierïces izskata maiña....................................................... 109

Aktïvais re¾ïms .................................................................. 109

Rïki......................................................... 111

Multivides taustiñ¹...........................................................111

Balss komandas .................................................................111

Ierïèu pàrvaldnieks............................................................112

Programmu pàrvalde........................................................112

Aktivizàcijas atslºgas failiem, kuru

autortiesïbas ir aizsargàtas............................................115

Uzstàdïjumi............................................ 116

Tàlrunis.................................................................................116

Zvans.....................................................................................118

Savienojums........................................................................119

Datums un laiks.................................................................122

Dro¹ïba.................................................................................123

Pàradresàcija ......................................................................126

Zvanu aizlieg¹ana..............................................................126

Tïkls .......................................................................................126

Papildierïce .........................................................................127

Problºmu novºr¹ana............................. 128

Jautàjumi un atbildes ......................................................128

Informàcija par akumulatoriem .......... 132

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ..............................................132

Nokia akumulatoru autentifikàcijas

vadlïnijas..............................................................................133

Apkope un ekspluatàcija...................... 135

Papildinformàcija par dro¹ïbu ............. 137

Alfabºtiskais ràdïtàjs............................ 140

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS Neieslºdziet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus lidma¹ïnas darbïbà.

IZSLªDZIET DEGVIELAS UZPILDES LAIKÀ

Nelietojiet ierïci degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus.

Nelietojiet ierïci vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAPRÀTÏGI Lietojiet izstràdàjumu tikai tà dokumentàcijà noràdïtajàs pozïcijàs. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenas atra¹anàs vietu.

KVALIFICªTA APKOPE ©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA ©ï ierïce nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS Atcerieties, ka visai svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS Ierïces tàlruña funkcijai jàbþt ieslºgtai un jàdarbojas. Tastatþra ir aktïva tikai atvºrta pàrsega re¾ïmà. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

Informàcija par ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai EGSM 900, 1800, 1900 un UMTS 2100 tïklos. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu attºlu, mþzikas (ieskaitot zvana signàlus) un cita satura kopº¹anu, modificº¹anu, pàrvieto¹anu vai pàrsþtï¹anu.

©ï ierïce nodro¹ina interneta savienojumus un citas savienojuma metodes. ©o ierïci tàpat kà datorus apdraud vïrusi, ¶aunpràtïgas ziñas un programmas, kà arï cits kaitïgs saturs. Esiet piesardzïgs — atveriet ziñas, apstipriniet savienojuma pieprasïjumus, ielàdºjiet saturu un pieñemiet instalàcijas tikai no uzticamiem avotiem. Lai palielinàtu ierïces dro¹ïbu, apsveriet iespºju instalºt pretvïrusu programmatþru, kas nodro¹ina regulàrus atjauninàjumus, ugunsmþri un citu saistïtu programmatþru gan ierïcº, gan datorà, ar kuru veidojat savienojumu.

Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot

modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Biroja lietojumprogrammu pakete nodro¹ina vispàrºjàs Microsoft Word, PowerPoint un Excel (Microsoft Office 2000, XP un 2003) funkcijas. Ne visus failu formàtus var apskatït vai modificºt.

Lieto¹anas laikà, piem., aktïvas video sþtï¹ana vai àtrdarbïgà datu savienojuma laikà, ierïce var k¶þt silta.

Vairàkumà gadïjumu tas ir normàli. Ja rodas aizdomas, ka ierïce nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.

Ierïcº, iespºjams, sàkotnºji ir instalºtas da¾as gràmatzïmes vai saites uz lapàm, kuras nodro¹ina ar Nokia nesaistïtas tre¹às puses, vai arï tàs var at¶aut piek¶þt ¹àdàm lapàm. Nokia neapstiprina ¹ïs lapas un nenes nekàdu atbildïbu par tàm. Ja vºlaties tàs izmantot, jums jàievºro tie pa¹i dro¹ïbas un satura piesardzïbas pasàkumi, kàdus ievºrojat, izmantojot jebkuru interneta vietni.

Tïkla pakalpojumi

Lai lietotu tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzàm funkcijàm ir nepiecie¹amas ïpa¹as tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs funkcijas nav pieejamas; da¾os tàs var izmantot tikai tad, ja pirms tïkla pakalpojumu izmanto¹anas esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt noràdïjumus par pakalpojumu izmanto¹anu un informºt par izmaksàm. Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas ierïces funkcijas tiktu deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº.

©ai ierïcei var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija, piem., mainïti izvº¶ñu nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Lai varºtu lietot atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piem., MMS, pàrlþku, e-pastu un satura ielàdi, izmantojot pàrlþku vai MMS, tïklam jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

Informàciju par SIM kartes pakalpojumu pieejamïbu un lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs vai cits piegàdàtàjs.

Papildierïces, akumulatori un làdºtàji

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

Pirms ierïcei pieslºgt làdºtàju, pàrbaudiet tà mode¶a numuru. ©o ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas padevi nodro¹inot ar làdºtàju DC-4, AC-3 vai AC-4 un làdºtàju AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 vai LCH-12, kas tiek lietots kopà ar làdºtàja adapteri CA-44.

©o ierïci ir paredzºts lietot ar akumulatoru BL-5F.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàdus akumulatorus,

làdºtàjus un papildierïces, ko Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas un garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

Savienojumi

2G un 3G

Bluetooth

WLAN

USB un TV izeja

atmiñas karte

©o ierïci var izmantot 2G un 3G tïklos. Sk. „Informàcija par ierïci” 9. lpp.

Izmantojiet tehnolo»iju Bluetooth, piem., lai pàrsþtïtu failus un veidotu savienojumus ar saderïgàm papildierïcºm. Sk. „Bluetooth savienojums” 92. lpp.

Izmantojiet infrasarkano savienojumu, piem., lai pàrsþtïtu un sinhronizºtu datus saderïgàs ierïcºs. Sk. „Infrasarkanais savienojums” 96. lpp.

Izmantojiet bezvadu LAN, lai veidotu savienojumus ar internetu un WLAN pieslºgtàm ierïcºm. Sk. „Bezvadu LAN” 89. lpp.

Izmantojiet Nokia savienojuma kabeli CA-53, lai veidotu savienojumu ar saderïgàm ierïcºm, piem., printeriem un datoriem. Sk. „Datu kabelis” 91. lpp. Izmantojiet Nokia video kabeli CA-64U, lai veidotu savienojumu ar saderïgu televizoru. Sk. „TV konfiguràcija” 98. lpp.

Izmantojiet saderïgu miniSD karti, piem., lai pàrsþtïtu datus vai veidotu informàcijas dublºjumkopijas. Sk. „Atmiñas kartes rïks” 21. lpp.

Ierïce Nokia N93i

Mode¶a numurs: Nokia N93i-1 Tàlàk saukts Nokia N93i.

Re¾ïmi

Ierïcei ir èetri mehàniski re¾ïmi, kas ir optimizºti da¾àdiem lietojumiem: aizvºrts pàrsegs nºsà¹anai, atvºrts pàrsegs tradicionàlai mobilà tàlruña lieto¹anai, attºlveido¹ana video ierakstï¹anai un fotografº¹anai un apskate attºlu un videoklipu apskatei. Lai pàrslºgtu re¾ïmus, pagrieziet pàrsegu un grozàmàs ass displeju. Re¾ïms tiek aktivizºts pºc neilga laika.

Aizvºrta pàrsega re¾ïms

Ja pàrsegs ir aizvºrts, galvenais displejs tiek deaktivizºts un izgaismojas pàrsega displejs. Notieko¹às tàlruña sarunas tiek pàrtrauktas, ja vien nav aktivizºts ska¶runis vai pievienotas saderïgas austiñas. Pàrsega indikators deg, ja ir neatbildºti zvani, e-pasta ziñas, nelasïtas ziñas vai ja veicat uzlàdi. Kà mainït pàrsega displeja uzstàdïjumus,

sk. „Pàrsega displejs” 117. lpp. Ja, lietojot atskañotàju, klausàties skañas klipu, tà atskaño¹ana turpinàs.

Aizvºrta pàrsega re¾ïmà pàrsega displejs nodro¹ina pulksteni un statusa informàciju. Gaidï¹anas re¾ïma displejà, iespºjams, tiek paràdïts signàla stipruma un akumulatora indikators, laiks, statusa indikatori un aktivizºtà profila nosaukums (ja izvºlºts cits profils, nevis Vispàrïgs). Ja klausàties skañas klipu, lietojot mþzikas atskañotàju, tiek paràdïti ska¶uma stabiñi un informàcija par ierakstu. Izmantojiet sànu ritinà¹anas taustiñu, lai atskañotu, ieslºgtu pauzi, atskañotu nàkamo vai iepriek¹ºjo skañas klipu, kà arï palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu.

Ja aizvºrta pàrsega re¾ïmà izmantojat Visual Radio, pàrsega displejà netiek paràdïts vizuàlais saturs. Varat saglabàt vairàkas standarta stacijas, noràdot informàciju par stacijas nosaukumu, frekvenci un atra¹anàs vietu. ©ï informàcija tiek paràdïta pàrsega displejà. Lai ieslºgtu vai izslºgtu skañu, mainïtu staciju un meklºtu jaunas stacijas, lietojiet ritinà¹anas taustiñu ierïces sànos.

Tiek paràdïti arï kalendàra un pulksteña signàli un piezïmes par neatbildºtiem zvaniem un jaunu ziñu sañem¹anu. Lai apskatïtu sañemtàs ïsziñas un sañemto multiziñu

Ierïce Nokia N93i

tekstu un attºlu objektus, atveriet pàrsegu un apskatiet ziñu galvenajà displejà.

Par zvana sañem¹anu tiek noràdïts ar standarta signàlu un piezïmi. Pàrsega displeja uzstàdïjumos izvºlieties Atbilde,

atverot pàrsegu, lai atbildºtu uz zvanu, atverot pàrsegu.

Ja ierïcei ir pievienotas saderïgas austiñas, nospiediet austiñu atbildº¹anas taustiñu. Kà mainït uzstàdïjumus, sk. „Pàrsega displejs” 117. lpp.

Ierïce Nokia N93i

Lai piezvanïtu vai izmantotu izvºlni, atveriet pàrsegu. Lai zibspuldzi izmantotu kà lampiñu, nospiediet ierïces

sànos eso¹o zibspuldzes taustiñu. Lai darbinàtu lampiñu, rïkojieties ¹àdi:

• Vienreiz nospiediet zibspuldzes taustiñu.

Lampiña tiek aktivizºta uz 1,5 sekundºm.

• Divreiz nospiediet zibspuldzes taustiñu. Lampiña

tiek aktivizºta uz 3 minþtºm vai lïdz brïdim, kad vºlreiz nospie¾at zibspuldzes taustiñu.

• Nospiediet un turiet nospiestu zibspuldzes taustiñu.

Lampiña tiek aktivizºta un paliek ieslºgta, kamºr turat nospiestu taustiñu vai ir pagàjis 3 minþ¹u taimauts.

Atvºrta pàrsega re¾ïms

Atverot pàrsegu, automàtiski tiek aktivizºts atvºrta pàrsega re¾ïms: tiek ieslºgts galvenà displeja apgaismojums, k¶þst pieejama tastatþra un var piek¶þt izvºlnei. Ritiniet izvºlni.

Atvºrta pàrsega re¾ïms tiek aktivizºts arï tad, ja pàrsegs netiek atvºrts pilnïbà. Pàrsegu var atvºrt aptuveni 160 gràdu leñóï, kà redzams attºlà. Nemº»iniet pàrsegu ar spºku atvºrt vairàk.

Attºlveido¹anas re¾ïms

Kad atverat pàrsegu lïdz 90 gràdu leñóim, turot ierïci sàniski un pagrie¾ot pàrsegu uz leju, lai galvenais displejs bþtu vºrsts pret jums, tiek aktivizºts attºlveido¹anas re¾ïms. Tiek aktivizºta galvenà kamera un displejà ir redzams attºls, ko var uzñemt.

Attºlveido¹anas re¾ïmà var ierakstït videoklipus un fotografºt. Sk. „Kamera” 25. lpp.

Attºlveido¹anas re¾ïmà ciparu tastatþra nav aktivizºta (aktïvs ir tikai izvºlnes taustiñ¹). Var izmantot fotografº¹anas taustiñu, tuvinàjuma taustiñu, sànu ritinà¹anas taustiñu, kameras re¾ïma taustiñu un zibspuldzes taustiñu (visi ¹ie taustiñi atrodas ierïces sànos), taustiñu un ainavas izvºles taustiñu blakus galvenajam displejam.

Apskates re¾ïms

Ja pàrsegs ir aizvºrts un jþs pace¶at grozàmàs ass displeja malu, tiek aktivizºts apskates re¾ïms.

Apskates re¾ïmu var izmantot ¹àdàm darbïbàm:

• Apskatiet attºlus.

• Aktivizºjiet

fotoattºlus un filmas no galerijas, lai skatïtu slaidràdes.

• Veiciet brïvroku

videozvanus un nosþtiet video tie¹raides videozvana laikà. Regulºjiet displeja leñói, lai sasniegtu optimàlu sekundàràs kameras pagriezienu.

Ïsce¶i

Izmantojiet ïsce¶us, lai àtri piek¶þtu ierïces funkcijàm. Pla¹àku informàciju par funkcijàm skatiet atbilsto¹ajàs ¹ïs lietotàja rokasgràmatas noda¶às.

Gaidï¹anas re¾ïms

Lai pàrslºgtos no vienas atvºrtas programmas uz citu, nospiediet un turiet un izvºlieties programmu. Ja pietrþkst atmiñas, ierïce var aizvºrt da¾as programmas. Pirms programmas aizvºr¹anas ierïce saglabà visus nesaglabàtos datus.

Atstàjot programmas atvºrtas fonà, palielinàs akumulatora ener»ijas patºriñ¹, kà arï saïsinàs tà ekspluatàcijas laiks.

• Lai aktivizºtu kameru, attºlveido¹anas re¾ïmà

nospiediet fotografº¹anas taustiñu lïdz galam.

• Lai izsauktu balss pastkasti (tïkla pakalpojums),

nospiediet un turiet .

• Lai atvºrtu multivides programmas, nospiediet .

Sk. „Multivides taustiñ¹” 111. lpp.

• Lai mainïtu profilu, nospiediet

un izvºlieties profilu.

• Lai pàrslºgtos no profila Vispàrïgs uz profilu

Bez skañas un pretºji, nospiediet un turiet . Ja jums

ir divas tàlruña lïnijas, ¹ï darbïba pàrslºdz lïniju.

• Lai atvºrtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu,

nospiediet .

Ierïce Nokia N93i

• Lai izmantotu balss komandas,

nospiediet un turiet labo izvºles taustiñu.

• Lai izveidotu savienojumu ar programmu Pakalp.,

nospiediet un turiet . Sk. „Pakalpojumi” 84. lpp.

Citus gaidï¹anas re¾ïmà pieejamos ïsce¶us sk. „Aktïvais re¾ïms” 109. lpp.

Teksta un sarakstu redi»º¹ana

• Lai sarakstà iezïmºtu objektu, ritiniet lïdz

Ierïce Nokia N93i

tam un nospiediet vienlaicïgi un .

• Lai sarakstà iezïmºtu vairàkus objektus, nospiediet un

turiet un vienlaikus spiediet vai . Lai beigtu iezïmº¹anu, atlaidiet vai , pºc tam — .

• Lai iezïmºtu burtus un vàrdus, nospiediet un turiet .

Vienlaikus spiediet vai , lai iezïmºtu tekstu. Lai kopºtu tekstu starpliktuvº, joprojàm turot nospiestu , izvºlieties Kopºt. Lai ievietotu tekstu dokumentà, nospiediet un turiet un izvºlieties Ielïmºt.

uzstàdïjumus var no pakalpojumu sniedzºjiem sañemt kà ïpa¹as ïsziñas.

Sveicinàti!

Pirmoreiz ieslºdzot ierïci, tiek atvºrts skats Sveicinàti!. Izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Apmàcïba — lai iepazïtos ar ierïces funkcijàm. Uzstàd. vednis — lai konfigurºtu da¾àdus

uzstàdïjumus. Papildinformàciju par programmu meklºjiet Papildprogrammu bukletà.

Pàrnese — lai pàrsþtïtu saturu, piem., kontaktus

un kalendàra ierakstus, no saderïgas Nokia ierïces. Lai vºlàk atvºrtu skatu Sveicinàti!, nospiediet

un izvºlieties Programmas > Sveicinàti!. Atsevi¹óàm programmàm varat piek¶þt arï no izvºlnºm.

Uzstàdïjumi

©ajà Nokia ierïcº MMS, GPRS, straumº¹anas un mobilà interneta uzstàdïjumi parasti ir konfigurºti automàtiski, pamatojoties uz pakalpojumu sniedzºja nodro¹inàto informàciju. Iespºjams, ka ierïcº jau ir instalºti pakalpojumu sniedzºju uzstàdïjumi, kà arï ¹os

Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces

Varat kopºt saturu (piem., kontaktus un kalendàra ierakstus) no saderïga Nokia tàlruña uz savu Nokia ierïci, izmantojot Bluetooth vai infrasarkano savienojumu.

Kopº¹anai pieejamà satura veids ir atkarïgs no tàlruña mode¶a.

Savu SIM karti varat ievietot cità ierïcº. Ja ¹ï Nokia ierïce tiek ieslºgta bez SIM kartes, automàtiski tiek aktivizºts bezsaistes profils.

Satura pàrsþtï¹ana

1 Nospiediet un izvºlieties Rïki > Pàrnese. 2 Informàcijas skatà izvºlieties Turpinàt. 3 Izvºlieties, vai datu pàrsþtï¹anai jàizmanto

Bluetooth vai infrasarkanais savienojums. Abàm ierïcºm ir jànodro¹ina izvºlºtais savienojuma veids.

4 Lai izmantotu Bluetooth savienojumu, lieciet

Nokia ierïcei meklºt ierïces ar aktivizºtu Bluetooth funkcionalitàti, izvºloties Turpinàt. Sarakstà izvºlieties otru ierïci. ©ajà Nokia ierïcº tiek pieprasïts ievadït piek¶uves kodu. Ievadiet kodu (1–16 cipari) un izvºlieties Labi. Ievadiet to pa¹u kodu otrà ierïcº un izvºlieties Labi. Ierïces tiek savienotas pàrï. Sk. „Ierïèu savieno¹ana pàrï” 95. lpp. Da¾i tàlruñu mode¶i uz otru ierïci ziñà nosþta programmu Pàrnese. Lai otrà ierïcº instalºtu programmu Pàrnese, atveriet ziñu un izpildiet ekrànà redzamos noràdïjumus. Ja izvºlºjàties infrasarkano savienojumu, savienojiet abas ierïces. Sk. „Infrasarkanais savienojums” 96. lpp.

5 Savà Nokia ierïcº izvºlieties saturu, ko kopºsit no

otras ierïces.

Saturs tiek kopºts no otras ierïces atmiñas un saderïgàs atmiñas kartes (ja tà ir ievietota) uz atbilsto¹o vietu jþsu Nokia ierïcº un atmiñas kartº (ja tà ir ievietota). Kopº¹anas laiks ir atkarïgs no pàrsþtàmo datu apjoma. Kopº¹anu var atcelt un turpinàt vºlàk.

Lai apskatïtu ¾urnàla informàciju par iepriek¹ºjo pàrsþtï¹anu, galvenajà skatà izvºlieties Pàrsþt. ¾urn.

Lai apskatïtu ierïces, no kuràm esat kopºjis vai pàrsþtïjis datus, galvenajà skatà izvºlieties Tàlruñi.

Svarïgi indikatori

— ierïce tiek lietota GSM tïklà.

— ierïce tiek lietota UMTS tïklà (tïkla pakalpojums).

— programmas Ziñapm. mapº Iesþtne ir viena vai

vairàkas nelasïtas ziñas.

— attàlajà pastkastº ir sañemta jauna e-pasta ziña.

— mapº Izsþtne ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu. — jums ir neatbildºti zvani.

— tiek paràdïts, ja uzstàdïjums Zvana veids ir Bez

skañas.

— ierïces tastatþra ir bloóºta.

— ir ieslºgts modinàtàjs.

Ierïce Nokia N93i

— tiek izmantota otrà tàlruña lïnija (tïkla pakalpojums).

— visi zvani uz ierïci tiek pàradresºti uz citu numuru. Ja jums ir divas tàlruña lïnijas (tïkla pakalpojums), pirmàs lïnijas indikators ir , bet otràs — .

— ierïcei ir pievienotas saderïgas austiñas. — ierïcei ir pievienota saderïga induktïvàs saites ierïce.

Ierïce Nokia N93i

— ierïcei ir pievienots saderïgs surdotàlrunis. — ir aktïvs datu zvans. — ir pieejams GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums. — ir aktïvs GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums. — GPRS vai EDGE pake¹datu savienojums ir aizturºts. — ir pieejams UMTS pake¹datu savienojums. — ir aktïvs UMTS pake¹datu savienojums. — UMTS pake¹datu savienojums ir aizturºts.

— esat licis ierïcei meklºt bezvadu LAN tïklus, un ir

pieejams bezvadu LAN. Sk. „Bezvadu LAN” 122. lpp.

— bezvadu LAN savienojums ir aktivizºts tïklà, kas

nodro¹ina ¹ifrº¹anu.

— bezvadu LAN savienojums ir aktivizºts tïklà, kas

nenodro¹ina ¹ifrº¹anu.

— ir ieslºgts Bluetooth savienojums.

— tiek pàrsþtïti dati, izmantojot Bluetooth

savienojumu.

— ir aktïvs USB savienojums.

— ir aktïvs infrasarkanais savienojums. Ja indikators mirgo, ierïce mº»ina izveidot savienojumu ar citu ierïci vai arï ir zaudºts savienojums.

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Izmantojiet tastatþras bloóº¹anu, lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas.

Lai ieslºgtu displeja apgaismojumu, kamºr ir bloóºta tastatþra, nospiediet .

• Lai bloóºtu, nospiediet kreiso izvºles taustiñu

un pºc tam . Ja taustiñi ir bloóºti, displejà ir redzams .

• Lai atvºrta pàrsega re¾ïmà atbloóºtu tastatþru,

nospiediet kreiso izvºles taustiñu un pºc tam .

• Lai aizvºrta pàrsega re¾ïmà atbloóºtu tastatþru,

nospiediet un turiet kameras re¾ïma taustiñu.

Ja tastatþra ir bloóºta, var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuru.

Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana

Lai palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu sarunas laikà, nospiediet vai .

Iebþvºtais ska¶runis ¶auj sarunàties un klausïties sarunu tàlrunï no neliela attàluma, neturot to pie auss.

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss,

jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Lai sarunas laikà izmantotu ska¶runi, izvºlieties

Iespºjas > Aktivizºt ska¶runi.

Lai izslºgtu ska¶runi, izvºlieties Iespºjas >

Aktivizºt klausuli.

Pulkstenis

Nospiediet un izvºlieties Programmas > Pulkstenis. Lai uzstàdïtu jaunu modinàtàja signàlu, izvºlieties

Iespºjas > Uzstàdït signàlu. Ja ir aktivizºts modinàtàjs,

tiek paràdïts . Lai izslºgtu modinàtàju, izvºlieties Beigt vai atceliet

modinàtàju uz 5 minþtºm, izvºloties Atlikt. Ja signàla laiks pienàk, kad ierïce ir izslºgta, tà ieslºdzas

automàtiski un atskan signàls. Ja izvºlaties Beigt, ierïcº

jànoràda, vai aktivizºsit ierïci zvanï¹anai. Izvºlieties Nº, lai izslºgtu ierïci, vai Jà, lai zvanïtu un sañemtu zvanus. Neizvºlieties Jà, ja mobilà tàlruña lieto¹ana var izraisït traucºjumus vai ir bïstama.

Lai atceltu modinàtàju, izvºlieties Pulkstenis > Iespºjas >

Noñemt signàlu.

Pulksteña uzstàdïjumi

Lai mainïtu pulksteña uzstàdïjumus, izvºlieties Pulkstenis > Iespºjas > Uzstàdïjumi.

Lai mainïtu laiku vai datumu, izvºlieties Laiks vai Datums. Lai mainïtu gaidï¹anas re¾ïmà redzamo pulksteni,

izvºlieties Pulksteña tips > Parastais vai Ciparu. Lai ¶autu mobilajam tïklam regulºt ierïces datumu,

laiku un laika joslu (tïkla pakalpojums), izvºlieties

Tïkla operatora laiks > Automàtiskà kori»º¹ana.

Lai mainïtu modinàtàja signàlu, izvºlieties

Pulksteña signàls.

Pasaules laiks

Lai atvºrtu pasaules pulksteña skatu, atveriet programmu

Pulkstenis un nospiediet . Pasaules laika skatà varat

apskatït laiku da¾àdàs pilsºtàs.

Ierïce Nokia N93i

Lai sarakstam pievienotu pilsºtas, izvºlieties Iespºjas >

Pievienot pilsºtu. Sarakstam var pievienot ne vairàk

kà 15 pilsºtas. Lai uzstàdïtu pilsºtu, kurà pa¹laik atrodaties, ritiniet lïdz tai

un izvºlieties Iespºjas > Mana pa¹r. pilsºta. Pilsºta tiek paràdïta pulksteña galvenajà skatà un laiks ierïcº tiek mainïts atbilsto¹i izvºlºtajai pilsºtai. Pàrbaudiet, vai laiks ir pareizs un atbilst jþsu laika joslai.

Ierïce Nokia N93i

Austiñas

Pievienojiet saderïgas austiñas ierïces

Pop-Port

savienotàjam.

Uzmanïbu!

Austiñu lieto¹ana var ietekmºt spºju uztvert apkàrtºjàs skañas. Nelietojiet austiñas, ja tas var apdraudºt jþsu dro¹ïbu.

Rokas un objektïva pàrsega siksniñas

Izveriet siksniñu, kà paràdïts attºlà, un nostipriniet to.

Atmiñas karte

Varat kà papildu datu glabàtuvi izmantot saderïgu miniSD karti, lai taupïtu vietu ierïces atmiñà. Atmiñas kartº varat arï izveidot tàlrunï saglabàtàs informàcijas dublºjumkopiju.

Izmantojiet tikai saderïgas miniSD kartes, ko Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai ar ¹o ierïci. Atmiñas kartºm Nokia izmanto nozarº vispàratzïtus standartus, tomºr da¾i zïmoli var nebþt pilnïbà saderïgi ar ¹o ierïci. Nesaderïgu kar¹u lieto¹ana var kaitºt gan kartei, gan ierïcei, un kartº saglabàtie dati var tikt bojàti.

Glabàjiet visas atmiñas kartes maziem bºrniem nepieejamàs vietàs.

Atmiñas kartes ievieto¹ana

1 Novietojiet pirkstu uz durtiñu

aug¹ºjà stþra un atveriet durtiñas uz sàniem.

2 Ievietojiet atmiñas karti slotà.

Pàrliecinieties, vai kartes kontakti ir vºrsti uz leju.

2 Kad tiek paràdïts paziñojums Izñemiet atmiñas

karti un nospiediet 'Labi', atveriet atmiñas

kartes slota durtiñas.

3 Piespiediet atmiñas karti, lai to atbrïvotu no slota. 4 Izñemiet atmiñas karti. Ja ierïce ir ieslºgta, izvºlieties

Labi, kad tiek paràdïts izñem¹anas apstiprinàjuma

jautàjums.

Svarïgi! Neizñemiet atmiñas karti brïdï, kad tai

piek¶þst kàda funkcija. Izñemot karti darbïbas laikà, var sabojàt atmiñas karti un ierïci, kà arï kartº saglabàtos datus.

Atmiñas kartes rïks

Ierïce Nokia N93i

3 Iebïdiet karti. Kartei

nofiksºjoties vietà, atskan klik¹óis.

4 Aizveriet durtiñas.

Atmiñas kartes izñem¹ana

1 Lai izñemtu atmiñas karti, nospiediet un

izvºlieties iespºju Izñemt atm. karti. Visas programmas tiek aizvºrtas.

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Atmiña. Gan papildu datu glabà¹anas vietai, gan ierïces atmiñà eso¹às informàcijas dublºjumkopiju izveidei var izmantot saderïgu miniSD karti.

Lai atmiñas kartº izveidotu ierïces atmiñas dublºjumkopiju, izvºlieties Iespºjas > Dublºt tàlr. atmiñu.

Lai informàciju no atmiñas kartes atjaunotu ierïces atmiñà, izvºlieties Iespºjas > Atjaunot no kartes.

Atmiñas kartes formatº¹ana

Formatºjot atmiñas karti, visi tajà eso¹ie dati tiek neatgriezeniski zaudºti.

Da¾as atmiñas kartes iegàdes brïdï jau ir formatºtas, bet citàm ir nepiecie¹ama formatº¹ana. Sazinieties ar izplatïtàju, lai uzzinàtu, vai karte pirms lieto¹anas ir jàformatº.

Lai formatºtu atmiñas karti, izvºlieties Iespºjas >

Formatºt atm. karti. Izvºlieties Jà, lai apstiprinàtu.

Padoms. Lai panàktu optimàlu veiktspºju, izmantojiet

Ierïce Nokia N93i

savu Nokia ierïci visu jauno miniSD kar¹u formatº¹anai.

Failu pàrvaldnieks

Daudzas ierïces funkcijas, piem., kontakti, ziñas, attºli, videoklipi, zvana signàli, kalendàra ieraksti, dokumenti un ielàdºtàs programmas, datu glabà¹anai izmanto atmiñu. Pieejamais brïvàs atmiñas apjoms ir atkarïgs no tà, cik datu jau ir saglabàts ierïces atmiñà.

Kà papildu atmiñu var izmantot saderïgu atmiñas karti. Atmiñas kartes ir pàrrakstàmas, t.i., atmiñas kartºs eso¹o veco informàciju var izdzºst un tàs vietà saglabàt jaunos datus.

Lai pàrlþkotu ierïces atmiñà vai atmiñas kartº (ja tà ir ievietota) saglabàtos failus un mapes, nospiediet un izvºlieties Rïki > Failu pàrv. Tiek atvºrts ierïces atmiñas skats ( ). Nospiediet , lai atvºrtu atmiñas kartes skatu ( ) (ja tas ir pieejams).

Lai failus pàrvietotu vai kopºtu uz mapi, atzïmºjiet failu, vienlaikus nospie¾ot un , un izvºlieties Iespºjas >

Pàrvietot uz mapi vai Kopºt mapº.

Lai atrastu failu, izvºlieties Iespºjas > Atrast un pºc tam izvºlieties atmiñu, kurà jàveic meklº¹ana, un ievadiet faila nosaukumam atbilsto¹o meklº¹anas tekstu.

Atmiñas patºriña apskate

Lai apskatïtu, kàdu veidu dati ir saglabàti ierïcº un cik daudz vietas atmiñà aizñem da¾àdi datu veidi, izvºlieties

Iespºjas > Atmiñas dati. Pieejamàs atmiñas apjoms

tiek paràdïts laukà Brïva atmiña.

Trþkst atmiñas — atmiñas atbrïvo¹ana

Ierïce informº, ja ierïcº vai atmiñas kartº sàk pietrþkt vietas.

Lai atbrïvotu vietu ierïces atmiñà, pàrsþtiet datus uz saderïgu atmiñas karti, ja jums tàda ir. Atzïmºjiet pàrvietojamos failus un izvºlieties Pàrvietot uz mapi >

Karte un mapi.

Varat arï multivides failus pàrsþtït uz saderïgu datoru, piem., izmantojot pàrsþtï¹anas iespºju programmà

Galerija. Sk. „Failu dublºjumkopijas” 38. lpp.

Padoms. Lai apskatïtu da¾àdàs ierïces atmiñas un

pàrsþtïtu datus, izmantojiet Nokia PC Suite ietilpsto¹o programmu Nokia Phone Browser.

Lai izmestu datus un atbrïvotu atmiñu, izmantojiet

Failu pàrv. vai attiecïgo programmu. Varat noñemt, piem.:

• ziñas no programmas Ziñapm. mapºm Iesþtne,

Melnraksti un Nosþtïtàs ziñas;

• ielàdºtàs e-pasta ziñas no ierïces atmiñas;

• saglabàtàs Web lapas;

• saglabàtos attºlus, videoklipus un skañas failus;

• kontaktinformàciju;

• kalendàra piezïmes;

• ielàdºtàs programmas. Sk. arï „Programmu

pàrvalde” 112. lpp.

• instalàcijas failus (.sis) tàm programmàm, kuras ir

instalºtas saderïgà atmiñas kartº; vispirms izveidojiet instalàcijas failu dublºjumkopijas saderïgà datorà;

• jebkurus citus datus, kas jums vairs nav nepiecie¹ami.

Lejupielàdºt

Lejupielàdºt (tïkla pakalpojums) ir mobilà satura veikals,

kas ir pieejams jþsu ierïcº. Savà ierïcº varat pàrlþkot, lejupielàdºt un instalºt objektus, piem., programmas un multivides failus, no interneta.

Nospiediet un izvºlieties Internets > Lejupielàdºt. Objekti ir sakàrtoti katalogos un mapºs, ko nodro¹ina da¾àdi pakalpojumu sniedzºji. Par da¾u objektu izmanto¹anu ir jàmaksà, taèu parasti tos var priek¹skatït bez maksas. Papildinformàciju par programmu Lejupielàdºt meklºjiet papildprogrammu bukletà.

Spºles

Nospiediet un izvºlieties Spºles un spºli. Lai lasïtu noràdïjumus par spºlº¹anu, izvºlieties

Iespºjas > Palïdzïba.

Palïdzïba

Ierïcº ir kontekstjutïgà palïdzïba. Kad ir atvºrta programma, konkrºtà skata palïdzïbai var piek¶þt, izvºloties Iespºjas > Palïdzïba.

Kad lasàt pamàcïbu, varat pàrslºgties no palïdzïbas uz programmu, kas ir atvºrta fonà, un pretºji, nospie¾ot un turot .

Ierïce Nokia N93i

Lai palïdzïbu atvºrtu no galvenàs izvºlnes, izvºlieties

Rïki > Palïdzïba. Izvºlieties vajadzïgo programmu,

lai apskatïtu tàs palïdzïbas tºmas.

Apmàcïba

Pamàcïba sniedz informàciju par da¾àm ierïces funkcijàm.

Ierïce Nokia N93i

Lai izvºlnº piek¶þtu apmàcïbai, nospiediet un izvºlieties

Programmas > Apmàcïba un sada¶u, ko vºlaties apskatït.

Nokia atbalsts un kontaktinformàcija

Apmeklºjiet www.nseries.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

©ajà Web vietà atradïsit informàciju par Nokia izstràdàjumu un pakalpojumu lieto¹anu. Lai sazinàtos ar klientu apkalpo¹anas centru, skatiet vietºjo Nokia klientu apkalpo¹anas centru sarakstu Web vietà www.nokia.com/customerservice.

Ja nepiecie¹ami apkopes pakalpojumi, tuvàkà Nokia servisa centra atra¹anàs vietu varat meklºt Web vietà www.nokia.com/repair.

Darba sàk¹ana

Lai sagatavotu ierïci darbam, informàciju un noràdïjumus par taustiñiem un ierïces deta¶àm meklºjiet informatïvajà materiàlà Sagatavo¹anàs darbam.

Papildprogrammas

Tas ¶auj izmantot da¾àdas Nokia un tre¹o pu¹u programmatþras izstràdàtàju veidotas programmas, kas palïdz jums paveikt vairàk ar savu Nokia tàlruni. Darbs ar ¹ïm programmàm ir izklàstïts papildprogrammu bukletà, kur¹ ir pieejams Nokia ierïèu atbalsta lapàs Web vietà www.nseries.com/support vai vietºjà Nokia Web vietà.

Kamera

Nokia ierïcei ir divas kameras: kamera ar augstu iz¹óirtspºju ierïces sànos (galvenà kamera) un zemàkas iz¹óirtspºjas kamera virs galvenà displeja (sekundàrà kamera). Abas kameras var izmantot fotografº¹anai un videoklipu uzñem¹anai portreta un ainavas re¾ïmos.

Nokia ierïces galvenà kamera nodro¹ina fotografº¹anu ar 2048x1536 pikse¶u iz¹óirtspºju. ©ajos materiàlos, iespºjams, ir izmantoti attºli ar citu iz¹óirtspºju.

Attºli un videoklipi tiek automàtiski saglabàti programmas

Galerija mapº Attºli un video. Kameras izveido .jpg

formàta attºlus. Videoklipi tiek ierakstïti .mp4 faila formàtà vai 3GPP faila formàtà ar faila papla¹inàjumu .3gp (Sþtï¹ana re¾ïmi). Sk. „Video uzstàdïjumi” 26. lpp.

Attºlus un videoklipus var arï nosþtït multiziñà, kà e-pasta ziñu pielikumus vai izmantojot Bluetooth vai infrasarkano savienojumu. Varat attºlus un videoklipus arï ievietot saderïgos tie¹saistes albumos, tïmek¶a dienasgràmatàs un citos tie¹saistes kopïgo¹anas pakalpojumos tïklà. Sk. „Koplieto¹ana tie¹saistº” 39. lpp.

Videoklipu ierakstï¹ana

Lai aktivizºtu galveno kameru, pagrieziet displeju attºlveido¹anas re¾ïmà. Ja kamera ir attºlveido¹anas re¾ïmà, izmantojiet kameras re¾ïma taustiñu, lai pàrslºgtos uz video re¾ïmu.

Lai sàktu ierakstï¹anu, nospiediet fotografº¹anas taustiñu. Tiek paràdïta ieraksta ikona , un atskan signàls. Iedegas sarkans ieraksta indikators, kas noràda, ka tiek ierakstïts video.

1 Lai pàrtrauktu ierakstï¹anu, jebkurà brïdï

nospiediet fotografº¹anas taustiñu.

2 Lai atsàktu ierakstï¹anu, vºlreiz nospiediet

fotografº¹anas taustiñu. Videoklips tiek automàtiski saglabàts programmas

Galerija mapº Attºli un video. Sk. „Galerija” 32. lpp.

Lai pirms video ierakstï¹anas attºlveido¹anas re¾ïmà pielàgotu apgaismojumu un kràsas, ritiniet rïkjoslu, lietojot ritinà¹anas taustiñu ierïces sànos. Sk. „Standarta uzstàdïjumi — kràsas un apgaismojums” 30. lpp. un „Uzñem¹anas re¾ïmi” 31. lpp.

Lai tuvinàtu un attàlinàtu objektu (pakàpenisks trïskàrtïgs optiskais un lïdz pat divdesmitkàrtïgs digitàlais

Kamera

tuvinàjums), pagrieziet ierïces sànos eso¹o tàlummaiñas taustiñu.

Video skatu meklºtàjà tiek ràdïta ¹àda informàcija:

Kamera

• Statusa

indikatori (1), kas informº par izslºgtu skañu, ieslºgtu stabilizatoru, video apgaismojuma re¾ïmu un pa¹reizºjo uzñem¹anas re¾ïmu.

Iziet

Iespºjas

• Rïkjosla (2), kuru pirms ierakstï¹anas var ritinàt,

lai izvºlºtos uzñem¹anas re¾ïmu, baltàs kràsas balansu un kràsas toni (ieraksta laikà ¹ï rïkjosla netiek ràdïta).

• Kopºjais pieejamais videoieraksta laiks (3). Ieraksta

laikà pa¹reizºjà video garuma indikators ràda gan pagàju¹o, gan vºl pieejamo laiku.

• Ierïces atmiñas ( ) un atmiñas kartes ( )

indikatori (4) noràda, kur tiek saglabàti videoklipi.

• Video kvalitàtes indikators (5) noràda, vai videoklipa

kvalitàte ir TV (augsta), TV (parasta), Tàlrunis

(augsta), Tàlrunis (parasta) vai Sþtï¹ana.

• Videoklipa faila veids (6).

Padoms. Izvºlieties Iespºjas > Ràdït ikonas,

lai tiktu paràdïti visi skatu meklºtàja indikatori, vai Neràdït ikonas, lai tiktu paràdïti tikai video statusa indikatori.

Pºc videoklipa ierakstï¹anas izvºlieties kàdu no rïkjoslas iespºjàm:

• Lai uzreiz demonstrºtu tikko ierakstïto

videoklipu, izvºlieties Demonstrºt.

• Ja nevºlaties saglabàt videoklipu, izvºlieties Dzºst.

• Lai videoklipu nosþtïtu multiziñà, e-pasta ziñà,

izmantojot Bluetooth vai infrasarkano savienojumu, nospiediet vai izvºlieties Iespºjas > Sþtït. Papildinformàciju sk. „Ziñapmaiña” 45. lpp. un „Bluetooth savienojums” 92. lpp. ©ï iespºja nav pieejama notieko¹as sarunas laikà.

• Lai ierakstïtu jaunu videoklipu, izvºlieties

Jauns videoklips.

Padoms. Aktivizºjiet profilu Bezsaiste,

lai nodro¹inàtu, ka videoklipa ierakstï¹anu nepàrtrauc ienàko¹i zvani.

Video uzstàdïjumi

Ir divu veidu video ierakstï¹anas uzstàdïjumi: video uzstàdïjumi un pamatuzstàdïjumi. Kà pielàgot video uzstàdïjumus, sk. „Standarta uzstàdïjumi — kràsas un apgaismojums” 30. lpp. Aizverot kameras programmu,

standarta uzstàdïjumiem tiek atjaunotas noklusºtàs vºrtïbas, bet pamatuzstàdïjumi paliek nemainïgi, lïdz tos atkal mainàt. Lai mainïtu pamatuzstàdïjumus, izvºlieties

Iespºjas > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem: Skañas ieraksts — izvºlieties Izslºgta,

lai skaña netiktu ierakstïta.

Video kvalitàte — uzstàdiet videoklipa kvalitàti TV (augsta) (labàkà kvalitàte ilgsto¹ai lieto¹anai un

demonstrº¹anai saderïgà TV vai datorà un tàlrunï), TV

(parasta), Tàlrunis (augsta), Tàlrunis (parasta) vai Sþtï¹ana (ierobe¾ots videoklipa lielums sþtï¹anai multiziñà

(MMS)). Ja videoklipu vºlaties apskatït saderïgà TV vai datorà, izvºlieties video kvalitàti TV (augsta), kurà ir VGA iz¹óirtspºja (640x480) un faila formàts .mp4. Lai videoklipu varºtu nosþtït multiziñà, izvºlieties Sþtï¹ana (QCIF iz¹óirtspºja, faila formàts .3gp). Re¾ïmà Sþtï¹ana ierakstïta videoklipa lieluma ierobe¾ojums ir 300 KB (aptuveni 20 sekundes ilgs videoklips), lai to ºrti varºtu nosþtït multiziñà uz saderïgu ierïci.

Video stabilizº¹ana — izvºlieties Ieslºgta, lai samazinàtu

kameras kustº¹anos videoklipa ierakstï¹anas laikà.

Pievienot albumam — izvºlieties, vai attºls jàpievieno

noteiktam albumam programmà Galerija. Izvºlieties

Jà, lai atvºrtu pieejamo albumu sarakstu. Videoklips pºc

ierakstï¹anas tiek automàtiski saglabàts izvºlºtajà albumà.

Mainiet uzstàdïjumus pºc tam, kad ir ierakstïti videoklipi izvºlºtajam albumam.

Ràdït uzñemto video — izvºlieties, vai ieraksta beigàs

displejà jàparàda ierakstïtà videoklipa pirmais kadrs. Rïkjoslà (galvenajai kamerai) izvºlieties Demonstrºt vai Iespºjas > Demonstrºt (sekundàrajai kamerai), lai skatïtu videoklipu.

Opt. tuvinàjums ierakstï¹. laikà — izvºlieties Ieslºgta

vai Izslºgta. Izvºlieties Izslºgta, lai samazinàtu mehànisko troksni, ko rada objektïva kustïba, ieraksta laikà veicot optisko tàlummaiñu.

Lietotà atmiña — definºjiet noklusºto atmiñu:

ierïces atmiña vai atmiñas karte (ja tà ir ievietota).

Fotografº¹ana

Lai aktivizºtu galveno kameru, pagrieziet displeju attºlveido¹anas re¾ïmà. Ja kamera ir video re¾ïmà, izmantojiet kameras re¾ïma taustiñu, lai pàrslºgtos uz fotografº¹anas re¾ïmu.

Lai fiksºtu fokusºjumu uz objektu, nospiediet fotografº¹anas taustiñu lïdz pusei (tikai galvenajai kamerai). Displejà tiek paràdïts za¶¹ fokusa fiksàcijas indikators. Ja fokusºjums netiek nofiksºts, tiek paràdïts sarkans fokusa indikators. Atlaidiet fotografº¹anas

Kamera

taustiñu un nospiediet to vºlreiz lïdz pusei. Varat fotografºt arï, nefiksºjot fokusu.

Lai uzñemtu attºlu, nospiediet fotografº¹anas taustiñu,

Kamera

kad ir aktivizºta galvenà kamera. Nekustiniet ierïci, pirms attºls nav saglabàts.

Lai fotografº¹anas re¾ïmà pirms fotografº¹anas pielàgotu apgaismojumu un kràsas, ritiniet rïkjoslu. Sk. „Standarta uzstàdïjumi — kràsas un apgaismojums” 30. lpp.

Uzñemtà attºla saglabà¹ana var aizñemt vairàk laika, ja ir mainïti tuvinàjuma, apgaismojuma vai kràsu uzstàdïjumi.

Kameras skatu meklºtàjà tiek ràdïta ¹àda informàcija:

• Statusa

indikatori (1), kas informº par ieslºgtu sºrijas re¾ïmu, ieslºgtu taimeri; zibspuldzes re¾ïmu

Automàtiska

(),

Ieslºgta () vai Izslºgta () un pa¹reizºjo

uzñem¹anas re¾ïmu.

Iziet

Iespºjas

• Rïkjosla (2), kuru varat ritinàt pirms fotografº¹anas, lai

izvºlºtos fotografº¹anas re¾ïmu, baltàs kràsas balansu,

ekspozïcijas vºrtïbu un kràsu toni (rïkjosla netiek ràdïta fokusº¹anas un fotografº¹anas laikà).

• Attºla iz¹óirtspºjas indikators (3) noràda, vai attºla

kvalitàte ir Druka 3M - liels (iz¹óirtspºja 2048x1536),

Druka 2M - vidºjs (iz¹óirtspºja 1600x1200), Druka 1,3M - mazs (iz¹óirtspºja 1280x960)

vai Multiziña 0,3M (iz¹óirtspºja 640x480).

• Attºlu skaitïtàjs (4) paràda aptuveno attºlu skaitu,

ko var uzñemt ¹obrïd izvºlºtajà attºla kvalitàtº un saglabàt izmantotajà atmiñà (skaitïtàjs netiek ràdïts fokusº¹anas un fotografº¹anas laikà).

• Ierïces atmiñas ( ) un atmiñas kartes ( )

indikatori (5) noràda, kur tiek saglabàti attºli.

Padoms. Izvºlieties Iespºjas > Ràdït ikonas,

lai tiktu paràdïti visi skatu meklºtàja indikatori, vai Neràdït ikonas, lai tiktu paràdïti tikai kameras statusa indikatori.

Fotografº¹anas laikà ievºrojiet:

• Digitàli tuvinàta attºla kvalitàte ir zemàka nekà

attºlam, kuram nav izmantota tuvinàjuma funkcija.

• Kamera pàriet akumulatora taupï¹anas re¾ïmà, ja

noteiktà laika sprïdï netiek nospiests neviens taustiñ¹. Lai turpinàtu fotografºt, nospiediet .

Pºc fotoattºla uzñem¹anas izvºlieties kàdu no rïkjoslas iespºjàm:

• Ja nevºlaties saglabàt attºlu, izvºlieties Dzºst.

• Lai videoklipu nosþtïtu multiziñà, e-pasta ziñà,

izmantojot Bluetooth vai infrasarkano savienojumu, nospiediet vai izvºlieties Sþtït.

• Lai uzñemtu jaunu attºlu, izvºlieties Jauns attºls.

• Lai izdrukàtu attºlu, izvºlieties Druka. Sk. „Attºlu

drukà¹ana” 37. lpp.

Fotokameras uzstàdïjumi

Ir divu veidu fotografº¹anas uzstàdïjumi: Foto uzstàd. un pamatuzstàdïjumi. Kà pielàgot attºlu uzstàdïjumus, sk. „Standarta uzstàdïjumi — kràsas un apgaismojums”

30. lpp. Aizverot kameras programmu, standarta uzstàdïjumiem tiek atjaunotas noklusºtàs vºrtïbas, bet pamatuzstàdïjumi paliek nemainïgi, lïdz tos atkal mainàt. Lai mainïtu pamatuzstàdïjumus, izvºlieties Iespºjas >

Uzstàdïjumi un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem: Attºlu kvalitàte—Druka 3M - liels (iz¹óirtspºja

2048x1536), Druka 2M - vidºjs (iz¹óirtspºja 1600x1200),

Druka 1,3M - mazs (iz¹óirtspºja 1280x960) vai Multiziña 0,3M (iz¹óirtspºja 640x480). Jo augstàka attºla

iz¹óirtspºja, jo vairàk atmiñas aizñem attºls. Ja vºlaties attºlu drukàt, izvºlieties Druka 3M - liels, Druka 2M -

vidºjs vai Druka 1,3M - mazs. Ja tas paredzºts

nosþtï¹anai pa e-pastu, izvºlieties Druka 1,3M - mazs. Lai attºlu nosþtïtu multiziñà, izvºlieties Multiziña 0,3M.

Pievienot albumam — izvºlieties, vai attºls jàsaglabà

noteiktà albumà programmà Galerija. Ja izvºlaties Jà, tiek atvºrts pieejamo albumu saraksts. Nofotografºtais attºls tiek automàtiski saglabàts izvºlºtajà albumà. Mainiet uzstàdïjumu pºc tam, kad ir nofotografºti attºli izvºlºtajam albumam.

Ràdït uzñemto attºlu — izvºlieties Jà, lai attºlu

pºc uzñem¹anas varºtu apskatït, vai Nº, lai varºtu nekavºjoties turpinàt fotografº¹anu.

Spºcïgs tuvinàjums (tikai galvenajai kamerai) — izvºlieties Ieslºgta (pastàvïgajà), lai tàlummaiñas pàreja no digitàlà

uz spºcïgo palielinàjumu bþtu nemanàma un pakàpeniska, vai Ieslºgta (pauzes re¾ïmà), lai pàrejas brïdï no digitàlà uz spºcïgo palielinàjumu tiktu ieturºta pauze. Lai ierobe¾otu tuvinà¹anas iespºju un saglabàtu izvºlºto attºla kvalitàti, izvºlieties Izslºgta.

Mirgoñas samazinà¹. — izvºlieties 50 Hz vai 60 Hz. Foto signàls — izvºlieties signàlu,

kas jàatskaño fotografºjot.

Lietotà atmiña — izvºlieties, kur jàsaglabà attºli.

Kamera

Attºlu sºrijas uzñem¹ana

Sºrijas re¾ïms ir pieejams tikai galvenajai kamerai.

Kamera

Lai uzstàdïtu kameru se¹u attºlu secïgai uzñem¹anai (ja atmiñà ir pietiekami daudz vietas), izvºlieties

Iespºjas > Sºrijas re¾ïms.

Lai uzñemtu attºlus, nospiediet fotografº¹anas taustiñu. Pºc uzñem¹anas attºli tiek paràdïti displejà re¾»a

struktþrà. Lai apskatïtu attºlu, atveriet to, nospie¾ot . Sºrijas re¾ïmu var izmantot arï kopà ar taimeri. Lai atgrieztos sºrijas re¾ïma skatu meklºtàjà,

nospiediet fotografº¹anas taustiñu.

Pa¹portrets — taimeris

Taimeris ir pieejams tikai galvenajai kamerai. Izmantojiet taimeri, lai uz brïdi atliktu fotografº¹anu

un pats paspºtu nostàties kadrà. Lai uzstàdïtu taimera aizkavi, izvºlieties Iespºjas > Taimeris > 2 sekundes,

10 sekundes vai 20 sekundes. Lai aktivizºtu taimeri,

izvºlieties Aktivizºt. Kad ir ieslºgts taimeris, mirgo taimera indikators ( ) un ierïce pïkst. Pºc noteiktà laika kamera uzñem attºlu.

Taimeri var izmantot arï sºrijas re¾ïmà.

Padoms. Izvºlieties Iespºjas > Taimeris >

2 sekundes, lai fotografº¹anas brïdï varºtu

turºt kameru nekustïgi.

Zibspuldze

Zibspuldze ir pieejama tikai galvenajai kamerai. Lietojot zibspuldzi, ievºrojiet dro¹u distanci. Neizmantojiet

zibspuldzi, fotografºjot cilvºkus vai dzïvniekus nelielà attàlumà. Fotografºjot neaizsedziet zibspuldzi.

Kamerai ir gaismas diodes zibspuldze, ko izmanto vàja apgaismojuma apstàk¶os. Ir pieejami ¹àdi zibspuldzes re¾ïmi: Automàtiska (), Ieslºgta ( ) un Izslºgta ().

Lai pàrslºgtos starp zibspuldzes re¾ïmiem, nospiediet zibspuldzes taustiñu.

Standarta uzstàdïjumi — kràsas un apgaismojums

Lai panàktu, ka kamera atveido kràsas un gaismu precïzàk, vai arï lai pievienotu saviem attºliem vai videoklipiem efektus, ritiniet rïkjoslu un izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Uzñem¹. re¾. —izvºlieties videi atbilsto¹o

uzñem¹anas re¾ïmu. Katram uzñem¹anas re¾ïmam ir savi apgaismojuma uzstàdïjumi, kas pielàgoti noteiktai videi.

+ 112 hidden pages

Nokia N93i User's Guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual