Nokia N93i User's Guide [hu]

Felhasználói útmutató

Nokia N93i-1

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-156 jelû készülék mindenben megfelel

az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ címen.

a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra,

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

az alapvetõ követelményeknek, valamint

közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI –AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL NYÚJTOTT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT –SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT. A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA A JELEN DOKUMENTUMOT. Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél. Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás. AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió vagy rádió esetén interferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevõberendezések közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada utasíthat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék összhangban van az FCC szabályzatának 15-ös részével. A mûködés során a következõ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mûködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetõleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelõsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „JELEN ÁLLAPOTBAN”, MINDENNEMÛ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST, ILLETVE HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

2. kiadás HU, 9253907

Tartalomjegyzék

Biztonságunk érdekében ...........................8

Kapcsolódás..............................................12

A Nokia N93i ...........................................13

Üzemmódok ..........................................................................13

Billentyûkombinációk.........................................................15

Beállítások.............................................................................16

Üdvözöljük.............................................................................17

Tartalom átvitele másik készülékrõl...............................17

Alapvetõ ikonok ...................................................................18

Billentyûzár...........................................................................19

A hangerõ és a hangszóró szabályozása.......................19

Óra...........................................................................................20

Fülhallgató ............................................................................21

Csuklópánt és az objektívvédõ pántja...........................21

Memóriakártya.....................................................................21

Fájlkezelõ...............................................................................23

Letöltés!..................................................................................24

Játékok....................................................................................25

Súgó ........................................................................................25

Bemutató...............................................................................25

Nokia támogatás és kapcsolatfelvétel .......................... 25

Kezdõ lépések.......................................................................26

Egyéb alkalmazások............................................................ 26

Kamera......................................................27

Videofájl rögzítése .............................................................. 27

Képek készítése....................................................................30

Galéria ......................................................35

Fájlok megtekintése és böngészése ............................... 35

Képek és videofájlok...........................................................36

Videofájl szerkesztése........................................................37

Képek szerkesztése.............................................................. 38

Diavetítés............................................................................... 39

TV-kimenet mód..................................................................40

Albumok................................................................................. 40

Képnyomtatás ...................................................................... 41

Memória felszabadítása....................................................42

Fájlok biztonsági mentése ................................................ 42

Bemutatók............................................................................. 42

Online nyomtatás................................................................ 43

Online megosztás................................................................43

Zenelejátszó............................................. 44

Zeneszámok hozzáadása ...................................................44

Zeneszámok lejátszása.......................................................44

Zenetár ...................................................................................45

Zene átvitele.........................................................................45

Üzenetek.................................................. 48

Szöveg írása ..........................................................................49

Üzenetek írása és küldése .................................................51

Bejövõ mappa –üzenetek fogadása...............................53

Postafiók ................................................................................55

SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése....................57

Üzenetek beállításai............................................................58

Naptár.......................................................79

Naptárbejegyzések létrehozása....................................... 79

Találkozókérések..................................................................80

Naptárnézetek...................................................................... 80

A naptárbejegyzések kezelése .........................................80

Naptári beállítások..............................................................80

Alkalmazások............................................81

Visual Radio..........................................................................81

RealPlayer.............................................................................. 83

Adobe Flash-lejátszó..........................................................86

Filmrendezõ ..........................................................................86

Videoközpont........................................................................ 88

Névjegyzék (telefonkönyv)..................... 63

Nevek és telefonszámok mentése...................................63

Névjegyek másolása............................................................64

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................65

Névjegycsoportok létrehozása.........................................65

Hívások kezdeményezése........................ 67

Hanghívások..........................................................................67

Videohívások.........................................................................69

Videó megosztása................................................................70

Hívás fogadása vagy elutasítása.....................................73

Napló.......................................................................................76

Internet.....................................................91

Internet-hozzáférési pont................................................. 91

Web.........................................................................................91

Szolgáltatások......................................................................94

Könyvjelzõk nézet ...............................................................97

Elemek letöltése és vásárlása ..........................................97

A kapcsolat bontása...........................................................97

A kapcsolat biztonsága......................................................98

Kapcsolatok..............................................99

Vezeték nélküli helyi hálózat...........................................99

Számítógépes kapcsolatok..............................................101

Adatkábel............................................................................ 102

Bluetooth-kapcsolat........................................................ 102

Infrakapcsolat.................................................................... 106

Szinkronizálás.................................................................... 107

Kapcsolatkezelõ ................................................................ 108

A tévé beállítása............................................................... 109

Otthoni hálózat................................................................. 109

Modem ................................................................................113

Helymeghatározás............................................................ 113

Iroda....................................................... 115

Rögzítõ ................................................................................ 115

Átváltó................................................................................. 115

Számológép........................................................................ 115

Jegyzetek ............................................................................116

Zip manager....................................................................... 116

Quickoffice......................................................................... 116

Adobe Reader ....................................................................117

Vonalkódolvasó................................................................. 118

A készülék személyre szabása.............. 120

Üzemmód –Hangbeállítások......................................... 121

A készülék megjelenésének módosítása ....................122

Aktív készenlét .................................................................. 122

Eszközök ................................................ 124

Multimédia gomb..............................................................124

Hangutasítások..................................................................124

Eszközkezelõ.......................................................................125

Alkalmazáskezelõ..............................................................126

Aktiválókulcsok a szerzõi jog által

védett fájlokhoz.................................................................128

Beállítások............................................. 130

Telefon..................................................................................130

Hívás .....................................................................................132

Kapcsolat.............................................................................133

Dátum és idõ ......................................................................137

Biztonság.............................................................................138

Hívásátirányítás.................................................................141

Híváskorlátozás..................................................................141

Hálózat.................................................................................142

Tartozékok...........................................................................142

Hibaelhárítás......................................... 144

Kérdések és válaszok........................................................144

Akkumulátorról szóló információk ..... 148

Töltés és kisütés.................................................................148

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................149

Kezelés és karbantartás........................ 151

További biztonsági tudnivalók............. 153

Tárgymutató.......................................... 157

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK ABIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a készüléket

olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne

használjuk a készüléket üzemanyagtöltõállomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak a termék dokumentációjában leírtak szerinti helyzetekben használjuk. Feleslegesen ne érintsük meg az antenna körüli területet.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és mûködik. A billentyûzet csak a Normál üzemmódban aktív. A kijelzõ törléséhez és a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélykérõszámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

A kézikönyvben bemutatott készülék EGSM 900, 1800, 1900 és UMTS 2100 hálózatokban használható.

A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

A készülék támogatja az internetcsatlakozást és egyéb kapcsolattípusokat is. A számítógépekhez hasonlóan a készülék vírusoknak, rosszindulatú üzeneteknek és alkalmazásoknak, valamint más káros tartalomnak lehet kitéve. Legyünk körültekintõek, és csak megbízható forrásból származó üzenetet, kapcsolatfelvételi kérelmet, tartalmat és telepítést nyissunk meg, fogadjunk el, töltsünk le, illetve engedélyezzünk. A készülék biztonságának növelése érdekében fontoljuk meg vírusvédelmi és tûzfalszoftver, valamint egyéb hasonló szoftverek telepítését a készülékre és a hozzá csatlakozó számítógépekre.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához

(az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003) fõbb funkcióit. Nem minden fájlformátum tekinthetõ meg vagy módosítható.

Mûködés közben –például videomegosztási munkamenet során vagy nagy sebességû adatátvitelkor –a készülék felmelegedhet. Az esetek többségében ez normális jelenség. Ha úgy gondoljuk, hogy a készülék nem mûködik megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

A készüléken olyan könyvjelzõk vagy hivatkozások lehetnek elõre telepítve, amelyekkel elérhetjük, illetve amelyek elérhetõvé tehetik a Nokiával kapcsolatban nem álló, harmadik fél webhelyeit. A Nokia ezekért a webhelyekért nem vállal semmilyen felelõsséget. Felkeresésük esetén elõvigyázatosan járjunk el, akárcsak bármely más internetes oldal esetében.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetõk el; elõfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata elõtt megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk információkat a funkcióról és az alkalmazandó díjakról.

Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem kezelnek minden nyelvi karaktert és bizonyos szolgáltatásokat.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérõek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például az MMS, a böngészés, az e-mail és a böngészõn vagy MMS-üzeneteken keresztüli tartalomletöltés csak akkor használható, ha ezen funkciókat a hálózat támogatja.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató vagy más értékesítõ.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülékhez DC-4, AC-3 és AC-4 típusú töltõ használható átalakító nélkül, illetve AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 és LCH-12 típusú töltõ a CA-44 típusú töltõcsatlakozó-illesztõ alkalmazása esetén.

A készülék BL-5F típusú akkumulátorral mûködik.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez

kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Kapcsolódás

2G és 3G

Bluetooth

WLAN

USB és TV-kimenet

memóriakártya

A készüléket 2G és 3G hálózatokon is használhatjuk. Lásd: „A készülékrõl”, 9. oldal.

Bluetooth-kapcsolattal átvihetjük a fájlokat más készülékre, és segítségével kompatibilis tartozékokhoz is csatlakozhatunk. Lásd: „Bluetooth-kapcsolat”,

102. oldal. Infrakapcsolaton keresztül átvihetjük adatainkat

kompatibilis készülékekre, illetve adatszinkronizálást is végezhetünk. Lásd: „Infrakapcsolat”, 106. oldal.

Vezeték nélküli LAN-hálózaton keresztül csatlakozhatunk az internethez vagy más WLAN-eszközökhöz. Lásd: „Vezeték nélküli helyi hálózat”, 99. oldal.

A Nokia CA-53 adatkábel használatával a készüléket kompatibilis eszközökhöz –például nyomtatóhoz vagy számítógéphez –csatlakoztathatjuk. Lásd: „Adatkábel”,

102. oldal. A Nokia CA-64U videokábellel a telefont kompatibilis tévéhez csatlakoztathatjuk. Lásd: „A tévé beállítása”, 109. oldal.

Kompatibilis miniSD-memóriakártya használatával más eszközre vihetjük át a készüléken lévõ adatokat, vagy azokról biztonsági mentést készíthetünk. Lásd: „Memóriakártya”, 22. oldal.

A Nokia N93i

Típusszám: Nokia N93i-1 A további hivatkozásokban Nokia N93i néven szerepel.

Üzemmódok

A készülék négy olyan mechanikus üzemmóddal rendelkezik, amelyek különféle helyzetekben való használatra alkalmasak: összecsukott a telefon hordásához, normál a telefon használatához, képkezelés videofájlok rögzítéséhez és képek készítéséhez, illetve megjelenítés a képek és a videók megtekintéséhez. Az üzemmódok közötti váltáshoz fordítsuk el és hajtsuk be az elforgatható kijelzõt. Az üzemmód aktiválásához kell egy kis idõ.

Összecsukott üzemmód

Amikor lecsukjuk a kijelzõpanelt, a fõ kijelzõ kikapcsol, és a külsõ kijelzõ aktiválódik. A folyamatban lévõ hívások megszakadnak, hacsak nem használunk éppen kihangosítót vagy kompatibilis fülhallgatót. A külsõ jelzõfény világít töltés közben, illetve ha nem fogadott hívásunk, e-mail üzenetünk vagy olvasatlan üzenetünk van. A külsõ kijelzõ beállításainak módosításával kapcsolatban lásd: „Külsõ kijelzõ”, 131. oldal. Ha a lejátszóval éppen zenét hallgatunk, annak lejátszása nem szakad meg.

Összecsukott üzemmódban a külsõ kijelzõn csak az óra és az állapotinformációk láthatók. Készenléti állapotban a kijelzõn a jel erõssége, az akkumulátor töltöttségi szintje, az óra, az állapotjelzõk, valamint az aktív üzemmód neve (ha nem az Általános üzemmód aktív) jelenhet meg. Ha a zenelejátszó használatával hangfelvételt hallgatunk, akkor a hangerõ-szabályozó sávok és a zeneszámmal kapcsolatos adatok is megjelennek. A zeneszámok lejátszásához, a lejátszás szüneteltetéséhez, az elõzõ vagy a következõ zeneszám lejátszásához, illetve

A Nokia N93i

a hangerõ szabályozásához használjuk az oldalsó vezérlõgombot.

Ha a Visual Radio alkalmazást Összecsukott módban használjuk, akkor a vizuális tartalom nem jelenik meg a külsõ kijelzõn. Több rádióállomást is tárolhatunk az állomás nevével, frekvenciájával és helyadataival együtt.

A Nokia N93i

Az adatok megjelennek a külsõ kijelzõn. A hang be- és kikapcsolásához, az adók közötti váltáshoz és az új adók kereséséhez az oldalsó vezérlõgombot is használhatjuk.

A Naptár riasztásai, az ébresztések, a nem fogadott hívásokra utaló figyelmeztetések és az új bejövõ üzenetek is megjelennek. A beérkezett szöveges üzenetek, valamint az MMS-üzenetekben található szöveges- és képobjektumok megtekintéséhez nyissuk ki a készüléket, és tekintsük meg az üzenetet a fõ kijelzõn.

A bejövõ hívásokat a beállított hangjelzés és üzenet jelzi. Ha a készülék kinyitásával szeretnénk fogadni a hívásokat, akkor a külsõ kijelzõ beállításainál válasszuk a Válasz

kinyitáskor parancsot. Ha a készülékhez kompatibilis

fülhallgató csatlakozik, nyomjuk meg a fülhallgató hívásfogadásra szolgáló gombját. A beállítások módosításával kapcsolatban lásd: „Külsõ kijelzõ”,

131. oldal. Hívások kezdeményezéséhez és a menü használatához

nyissuk fel a kijelzõpanelt.

Ha a vakut villanófényként szeretnénk használni, nyomjuk meg a vaku gombját a készülék oldalán. A vaku használatához tegyük a következõt:

• Nyomjuk meg egyszer a vaku gombját.

A vaku 1,5 másodpercre bekapcsol.

• Nyomjuk meg kétszer a vaku gombját. A vaku 3 percre

vagy a vaku gomb ismételt lenyomásáig bekapcsol.

• Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vaku gombot.

A vaku a gomb nyomva tartásáig vagy a 3 perces idõkorlát leteltéig világít.

Normál üzemmód

A kijelzõpanel kinyitásakor a Normál üzemmód automatikusan aktiválódik: bekapcsol a fõ kijelzõ háttérvilágítása, rendelkezésre áll a billentyûzet és elérhetõvé válnak a menük. Lapozzunk a menüben.

A Normál mód akkor is bekapcsol, ha a kijelzõpanel csak kissé van felnyitva. A kijelzõpanel a képen látható módon, hozzávetõleg 160 fokos szögben nyitható ki. Ne próbáljuk a kijelzõpanelt nagyobb szögben kinyitni.

Képkezelés üzemmód

A képkezelés üzemmód aktiválásához nyissuk fel 90 fokban a kijelzõpanelt, fordítsuk oldalára a készüléket, és forgassuk el a kijelzõpanelt úgy, hogy a fõ kijelzõ felénk nézzen. A kamera aktiválódik, és láthatjuk a rögzítendõ képet.

Képkezelés üzemmódban képeket és videofelvételeket készíthetünk. Lásd: „Kamera”,27. oldal.

Képkezelés üzemmódban a számbillentyûk a Menü gomb kivételével nem aktívak. Használhatjuk a rögzítés gombot, az oldalsó vezérlõgombot, a kameramód gombot, a vaku gombot (ezek a készülék oldalán találhatók), a gombot és a fõ kijelzõ melletti, fekvõ helyzetû kijelzõnél használható választógombokat.

Megjelenítés üzemmód

Ha összecsukott módban megemeljük az elforgatható kijelzõ oldalát, bekapcsolódik a megjelenítés üzemmód.

A megjelenítés üzemmód a következõkre használható:

• A képek

megtekintése.

• A galériában

található fényképek és videofelvételek egymás utáni megtekintése.

• Videobeszélgetések folytatása a kéz használata

nélkül és élõ videofelvétel küldése videohívás során. A másodlagos kamera megfelelõ állásszögét a kijelzõ szögének módosításával érheti el.

Billentyûkombinációk

A billentyûparancsok segítségével még többet hozhatunk ki készülékünkbõl. A funkciókról bõvebben a felhasználói útmutató adott fejezeteiben olvashatunk.

Készenléti állapot

A megnyitott alkalmazások közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a gombot, és válasszunk egy alkalmazást. Ha a memória kezd megtelni, a készülék bezárhat néhány alkalmazást. Ilyen esetben az alkalmazás bezárása elõtt a készülék ment minden adatot.

A Nokia N93i

Az alkalmazások háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

• A kamera elindításához képkezelés módban nyomjuk

le teljesen a rögzítõgombot.

• A hangpostafiók (hálózati szolgáltatás) hívásához

A Nokia N93i

tartsuk lenyomva az gombot.

• Multimédia alkalmazások megnyitásához nyomjuk meg

a gombot. Lásd: „Multimédia gomb”,124. oldal.

• Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk ki a megfelelõ üzemmódot.

• Az Általános és a Néma üzemmód közötti váltáshoz

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha két telefonvonalunk van, ezzel a vonalak között tudunk átváltani.

• Az utoljára tárcsázott számok listájának

megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

• Hangutasítások használatához nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva a jobb választógombot.

• A Szolgáltat. megnyitásához szükséges

internetkapcsolat létrehozásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Lásd: „Szolgáltatások”, 94. oldal.

A készenléti állapotban elérhetõ további billentyûkombinációkról lásd: „Aktív készenlét”, 122. oldal.

Szövegek és listák szerkesztése

• Listaelem kijelöléséhez lapozzunk az adott elemhez,

és nyomjuk meg egyszerre a és a gombot.

• Több listaelem kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a gombot, és egyidejûleg nyomjuk meg a vagy a gombot. A kijelölés befejezéséhez engedjük fel a vagy a gombot, majd a gombot is.

• Betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a gombot. Ezzel egy idõben szöveg kijelöléséhez nyomjuk meg a vagy a gombot. A szöveg vágólapra másolásához a gombot lenyomva tartva válasszuk a Másol lehetõséget. Ha a szöveget egy dokumentumba szeretnénk beilleszteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és válasszuk a Beszúr lehetõséget.

Beállítások

A Nokia készülék általában a szolgáltató információi alapján a készüléken automatikusan konfigurálja az MMS, a GPRS, a folyamatos médialetöltés és az internet használatához szükséges beállításokat. Elõfordulhat, hogy a készülék beállítását a szolgáltató elõre elvégezte, illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi részünkre.

Üdvözöljük

Amikor elõször kapcsoljuk be a készüléket, az Üdvözöljük felirat jelenik meg. Válasszunk az alábbiak közül:

Bemutató –a készülék funkcióinak megismerése. Beáll.varázsló –különbözõ beállítások konfigurálása.

Az alkalmazásról az Egyéb alkalmazások tájékoztatóban olvashatunk bõvebben.

Másoló –tartalmak, például névjegyek és

naptárbejegyzések átvitele kompatibilis Nokia készülékrõl. Az Üdvözöljük késõbbi megnyitásához nyomjuk meg a

gombot, és válasszuk az Alkalm.-ok > Üdvözöljük lehetõséget. Az egyedi alkalmazásokhoz saját menüjükbõl is hozzáférhetünk.

Tartalom átvitele másik készülékrõl

Egy kompatibilis Nokia telefonról Bluetooth- vagy infrakapcsolat segítségével átvihetjük adatainkat, például névjegyeinket vagy naptárbejegyzéseinket saját Nokia készülékünkre. Az átmásolható adatok típusa függ a telefonmodelltõl.

A SIM-kártyát behelyezhetjük másik készülékbe is. Ha a Nokia készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan a kapcsolat nélküli üzemmód aktiválódik.

Tartalommásolás

1 Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Másoló lehetõséget.

2 Az információ nézetben válasszuk a Folytatás

lehetõséget.

3 Válasszuk ki, hogy az adatátvitelhez Bluetooth-

kapcsolatot vagy infraportot kívánunk-e használni. Mindkét eszköznek támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.

4 Ha azt szeretnénk, hogy a Bluetooth funkció

kiválasztása esetén a Nokia készülék megkeresse a Bluetooth-kapcsolatra alkalmas készülékeket, akkor válasszuk a Folytatás parancsot. Válasszuk ki a másik eszközt a listából. Ezután a Nokia készüléken egy kódot kell megadnunk. Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), és válasszuk az OK lehetõséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk az

OK lehetõséget. Ezzel végrehajtottuk az eszközök

párosítását. Lásd: „Készülékek párosítása”, 105. oldal. Bizonyos telefontípusok esetén a Másoló alkalmazás üzenetként kerül át a másik készülékre. A Másoló alkalmazás másik készülékre telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

A Nokia N93i

Ha az infraportot választottuk, létesítsünk kapcsolatot a két eszköz között. Lásd: „Infrakapcsolat”, 106. oldal.

5 Saját Nokia készülékérõl válassza ki a másik készülékrõl

másolni kívánt tartalmat.

A tartalom a másik készülék memóriájának vagy behelyezett kompatibilis memóriakártyájának adott

A Nokia N93i

helyérõl a Nokia készülék memóriájának vagy behelyezett memóriakártyájának ugyanazon helyére kerül. A másoláshoz szükséges idõ az átvitt adatmennyiségtõl függ. A másolás megszakítható, és késõbb folytatható.

Egy elõzõ átvitel naplójának megtekintéséhez a fõ nézetben válasszuk az Átviteli napló lehetõséget.

Ha meg szeretnénk tekinteni azon készülékek listáját, amelyekrõl adatátvitelt hajtottunk végre, válasszuk a Telefonok menüpontot.

Alapvetõ ikonok

A készüléket GSM-hálózatban használjuk.

A készüléket UMTS-hálózatban használjuk (hálózati

szolgáltatás).

Az Üzenetek Bejövõ mappájában egy vagy több

olvasatlan üzenetünk van.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak elküldésre.

Nem fogadott hívásaink vannak.

Akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállítás

értéke Néma.

A készülék billentyûzára be van kapcsolva.

Az ébresztõóra be van kapcsolva.

A második telefonvonal használatban van (hálózati

szolgáltatás).

Minden bejövõ hívást másik számra irányítottunk át. Ha két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), akkor az elsõ vonal átirányításjelzõje , a második vonalé pedig a .

Kompatibilis fülhallgató van csatlakoztatva

a készülékhez.

Kompatibilis hurokkészlet van csatlakoztatva

a készülékhez.

Kompatibilis szöveges telefon van csatlakoztatva

a készülékhez.

Adathívás van folyamatban. Elérhetõ GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat van folyamatban.

Tartásban lévõ GPRS vagy EDGE alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

Elérhetõ UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli

kapcsolat.

UMTS alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat van

folyamatban.

Tartásban lévõ UMTS alapú csomagkapcsolt

adatátviteli kapcsolat.

Beállítottuk, hogy a készülék vezeték nélküli helyi hálózatot keressen, és a készülék talált egyet. Lásd: „Vezeték nélküli LAN”, 137. oldal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy

titkosított hálózattal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy titkosítás nélküli hálózattal.

A Bluetooth szolgáltatás be van kapcsolva.

A Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatátvitel folyik.

Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Aktív infrakapcsolattal rendelkezünk. Ha az ikon villog, akkor a készülék másik eszközhöz próbál csatlakozni, illetve a már létrejött kapcsolat megszakadt.

Billentyûzár

A billentyûzár használatával megakadályozható a gombok véletlen lenyomása.

Ha lezárt billentyûzet mellett szeretnénk bekapcsolni a billentyûzetvilágítást, nyomjuk meg a gombot.

• A billentyûzet lezárásához nyomjuk meg a bal

választógombot, majd a gombot. Ha a billentyûzár aktív, a ikon jelenik meg a kijelzõn.

• Normál módban a billentyûzár feloldásához nyomjuk

meg a bal választógombot, majd a gombot.

• Összecsukott módban a billentyûzár feloldásához

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kamera mód gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható.

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Folyamatban lévõ hívás vagy hangfájl hallgatása közben a vagy a gomb megnyomásával növelhetjük vagy csökkenthetjük ahangerõt.

A Nokia N93i

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy telefonáljunk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartanunk.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük

a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A hangszóró hívás közbeni használatához válasszuk

A Nokia N93i

az Opciók > Hangszóró be menüpontot. A kihangosító hangszóró kikapcsolásához válasszuk

az Opciók > Kézibeszélõ be lehetõséget.

Óra

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Alkalm.-ok >

Óra lehetõséget. Új ébresztés beállításához válasszuk az Opciók > Ébr. beállítása menüpontot. Ha az ébresztés

be van kapcsolva, a kijelzõn a ikon látható. Az ébresztés kikapcsolásához válasszuk a Leállít

lehetõséget, illetve ha öt percre szeretnénk csak leállítani, válasszuk a Szundi menüpontot.

Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha a Leállít lehetõséget választjuk, a készülék megkérdezi, hogy be kívánjuk-e kapcsolni. A készülék kikapcsolásához válasszuk a Nem, bekapcsolásához pedig

az Igen lehetõséget. Ne válasszuk az Igen lehetõséget olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Beállított ébresztés törléséhez válasszuk az Óra >

Opciók > Ébresztés törlése menüpontot.

Az Óra beállításai

Az óra beállításainak módosításához válasszuk az Óra >

Opciók > Beállítások menüpontot.

Idõ vagy dátum beállításához válasszuk az Idõ vagy a Dátum lehetõséget.

A készenléti állapotban megjelenõ óra típusának megadásához válasszuk az Óratípus > Analóg vagy

Digitális beállítást.

Ha engedélyezni kívánjuk, hogy a mobiltelefon-hálózat frissítse az idõt, a dátumot és az idõzóna adatait a készüléken (hálózati szolgáltatás), válasszuk az Idõ

automat. frissítése > Automatikus frissítés lehetõséget.

Az ébresztési hang beállításához válasszuk az Ébresztõóra

hangja lehetõséget.

Világóra

A világórához tartozó nézet megnyitásához nyissuk meg az Óra alkalmazást, és nyomjuk meg a gombot. Itt különbözõ városokban nézhetjük meg a pontos idõt.

Ha városokat szeretnénk a listához adni, válasszuk az

Opciók > Város hozzáadása menüpontot. Legfeljebb

15 várost vehetünk fel a listára. Tartózkodási helyünk megadásához lapozzunk a megfelelõ

városhoz, és válasszuk az Opciók > Jelenlegi város lehetõséget. A város megjelenik az Óra alapnézetében, és a készüléken az idõ kijelzése is ennek megfelelõen változik. Ellenõrizzük, hogy ez helyes-e, és megfelel-e az idõzónának.

Csuklópánt és az objektívvédõ pántja

Fûzzünk be egy pántot a bemutatott módon, majd húzzuk szorosra.

A Nokia N93i

Fülhallgató

Csatlakoztassunk kompatibilis fülhallgatót a készülék Pop-Port csatlakozójához.

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használatakor a külsõ zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Memóriakártya

Használhatunk kompatibilis miniSD-memóriakártyát, és ezzel további tárhelyet biztosítva tehermentesíthetjük készülékünk memóriáját. Ezenkívül a memóriakártyára biztonsági másolatot készíthetünk adatainkról.

Csak a Nokia által a készülékhez jóváhagyott miniSD-kártyát használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártyákat tartsuk kisgyermekektõl elzárva.

A memóriakártya behelyezése

1 Tegyük az ujjunkat a fedél

felsõ sarkára, és húzzuk oldalra a fedelet.

A Nokia N93i

2 Helyezzük a memóriakártyát

a nyílásba. A kártya érintkezõinek lefelé kell nézniük.

2 Miután megjelent a Távolítsa el a memóriakártyát,

és nyomja meg az OK gombot üzenet, nyissuk ki

a memóriakártya-nyílás fedelét.

3 Nyomjuk be a kártyát, hogy a rögzítés kioldjon. 4 Húzzuk ki a memóriakártyát. Ha a készülék be van

kapcsolva, az eltávolítás megerõsítéséhez válasszuk az OK lehetõséget.

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási mûveletet hajtunk végre. Ha a kártyát egy ilyen mûvelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

3 Nyomjuk be a kártyát.

Ha kattanást hallunk, a kártya a helyére került.

4 Csukjuk be a fedelet.

A memóriakártya kivétele

1 Mielõtt eltávolítanánk a memóriakártyát, nyomjuk meg

a gombot, és válasszuk a Mem.k. eltávolítása lehetõséget. Minden alkalmazás bezárul.

Memóriakártya

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Memória lehetõséget. A kompatibilis miniSD-

memóriakártyát kiegészítõ tárhelyként használhatjuk, valamint a készülék memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot is készíthetünk rá.

Ha a készülék memóriájában tárolt adatokról biztonsági másolatot szeretnénk készíteni memóriakártyára, válasszuk az Opciók > Tel.mem. másolása menüpontot.

Ha a mentett adatokat szeretnénk visszatölteni a memóriakártyáról a készülék memóriájába, válasszuk az Opciók > Visszaáll. kártyáról lehetõséget.

Memóriakártyák formázása

A memóriakártya újraformázásakor minden adat végérvényesen törlõdik.

Egyes memóriakártyák elõre formázott állapotban kerülnek forgalomba, másokat formázni kell. Érdeklõdjünk az eladótól, hogy használat elõtt kell-e formázni a memóriakártyát.

Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók >

Mem.kártya formáz. parancsot. Az Igen választásával

hagyjuk jóvá a mûveletet.

Tipp! A legjobb teljesítmény elérése érdekében az új

miniSD-kártyákat formázzuk meg a Nokia készüléken.

Fájlkezelõ

A készülék különféle funkciói, többek között a névjegyzék, az üzenetek, a képek, a videók, a csengõhangok, a naptári jegyzetek, a dokumentumok és a letöltött alkalmazások, memóriát foglalnak. A rendelkezésre álló szabad memória attól függ, hogy mennyi adatot mentettünk a készülék memóriájába.

További tárterületként kompatibilis memóriakártyát használhatunk. A memóriakártyák újraírhatók, így azokon a régi adatokat törölhetjük, és rájuk új adatokat írhatunk.

A készülék memóriájában vagy a behelyezett memóriakártyán lévõ fájlok és mappák közötti tallózáshoz nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Fájlkezelõ lehetõséget. Ekkor a készülék memóriájának nézete ( ) nyílik meg. A memóriakártya nézetének ( ) (ha rendelkezésre áll) megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

Fájlok mappába való áthelyezéséhez vagy másolásához a és a gomb egyidejû lenyomásával jelöljük ki a fájlt, és válasszuk az Opciók > Áthely. mappába vagy

Másolás mappába lehetõséget.

Fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget, majd adjuk meg azt a memóriát, amelyben keresni szeretnénk, végül írjuk be a keresett fájl nevének megfelelõ keresõszöveget.

Memóriafelhasználás megtekintése

Ha látni szeretnénk, hogy milyen típusú adatok vannak a készüléken, és hogy a különbözõ adattípusok mekkora memóriaterületet foglalnak el, válasszuk az Opciók >

Memória adatai lehetõséget. A rendelkezésre álló

memória méretét a Szabad memória lehetõségnél tekinthetjük meg.

A Nokia N93i

Kevés memória –memória felszabadítása

A készülék figyelmeztetõ üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán kevés a hely.

A Nokia N93i

A készülék memóriájának felszabadításához helyezzünk át adatokat egy kompatibilis memóriakártyára. Jelöljük ki az áthelyezni kívánt fájlokat, válasszuk az Áthely.

mappába > Memóriakártya lehetõséget, és adjunk

meg egy mappát. Médiafájlokat kompatibilis számítógépre is áthelyezhetünk

például a Galéria átviteli funkciójával. Lásd: „Fájlok biztonsági mentése”, 42. oldal.

Tipp! A készülék különbözõ memóriáinak kezeléséhez

valamint az adatátvitelhez a Nokia PC Suite programcsomag Nokia Phone Browser alkalmazása is használható.

Adatok eltávolításához és így memória felszabadításához használjuk a Fájlkezelõ alkalmazást, vagy az adatoknak megfelelõ más alkalmazást. Például a következõ adatok távolíthatók el:

• Üzenetek az Üzenetek alkalmazás Bejövõ, Piszkozatok

és Elküldött mappájából.

• A postafiókból a készülék memóriájába letöltött

e-mail üzenetek;

• Mentett weblapok;

• Mentett képek, video- és hangfájlok;

• Névjegykártyák;

• Naptárbejegyzések;

• Letöltött alkalmazások. Lásd még: „Alkalmazáskezelõ”,

126. oldal.

• A kompatibilis memóriakártyára telepített

alkalmazások telepítõfájljai (.sis); a telepítõfájlokról elõször készítsünk biztonsági másolatot egy kompatibilis számítógépre;

• Minden egyéb, feleslegessé vált adat.

Letöltés!

Letöltés! (hálózati szolgáltatás) egy, a készülékrõl

elérhetõ mobiltartalom-áruház. Az interneten például alkalmazásokat és médiafájlokat kereshetünk, és azokat letölthetjük és telepíthetjük a készülékre.

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Internet >

Letöltés! lehetõséget. A különbözõ szolgáltatók elemei

katalógusokban és mappában vannak kategorizálva. Elõfordulhat, hogy egyes tételekért fizetni kell, de általában díjmentesen meg lehet õket nézni. A Letöltés! lehetõségrõl bõvebben az Egyéb alkalmazások tájékoztatóban olvashatunk.

Játékok

Bemutató

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Játékok lehetõséget, majd válasszunk egy játékot. A játékokról további információt az Opciók > Súgó lehetõség választásával kaphatunk.

Súgó

A készüléken környezetfüggõ súgó áll rendelkezésre. Ha van megnyitott alkalmazásunk, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és a háttérben megnyitott alkalmazás között a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Ha a súgót a fõmenübõl szeretnénk megnyitni, válasszuk az Eszközök > Súgó menüpontot. Válasszuk ki azt az alkalmazást, amelynek súgótémaköreit meg szeretnénk tekinteni.

A bemutatóban a készülék alapvetõ funkcióiról tudhatunk meg többet. A bemutató elindításához nyomjuk meg a gombot, és az Alkalm.-ok > Bemutató lehetõség választása után jelöljük ki azt a részt, amelyrõl többet kívánunk megtudni.

Nokia támogatás és kapcsolatfelvétel

Az adott Nokia termékre vonatkozó legfrissebb felhasználói útmutató, kiegészítõ információk, letöltések és szolgáltatások elérhetõk a www.nseries.com/support címen, illetve a helyi Nokia weboldalon.

A weboldalon megismerhetjük a Nokia termékek használatát és a Nokia szolgáltatásait. Ha kapcsolatba kell lépnünk az ügyfélszolgálattal, a weboldalon megtaláljuk a helyi Nokia ügyfélszolgálati központok listáját.

A karbantartási szolgáltatásokkal kapcsolatban keressük meg a legközelebbi Nokia szolgáltatóközpontot aweboldalon.

A Nokia N93i

Kezdõ lépések

A készülék gombjaira és részeire vonatkozó tudnivalók és a készülék beállításával kapcsolatos útmutatások a Kezdõ lépések útmutatóban találhatók.

A Nokia N93i

Egyéb alkalmazások

A Nokia és más külsõ szoftverfejlesztõk számos alkalmazást hoztak létre, hogy a felhasználók minél sokrétûbben alkalmazhassák a Nokia készüléket. Ezekrõl az alkalmazásokról a Nokia készülék terméktámogatási oldalán, a www.nseries.com/support címen, illetve a helyi Nokia weboldalon található Egyéb alkalmazások tájékoztatóban olvashatunk bõvebben.

Kamera

A Nokia készülék két kamerával rendelkezik; a készülék oldalán egy nagy felbontású kamera (a fõ kamera), a fõ kijelzõ fölött pedig egy kis felbontású kamera (másodlagos kamera) kapott helyet. Mindkét kamerával állóképeket és videofelvételeket rögzíthet álló és fekvõ nézetben.

A Nokia készülék fõ kamerájával 2048 x 1536 képpont felbontású képek készíthetõk. A kézikönyv ábrái más képfelbontásúnak tûnhetnek.

A képek és a videofelvételek automatikusan a Galéria

Képek és videó mappájába kerülnek. A kamera

.jpg képeket készít. A telefon a videofájlokat .mp4 fájlformátumban vagy 3GPP fájlformátumban .3gp fájlkiterjesztéssel (Megosztás módok) rögzíti. Lásd: „Videobeállítások”, 29. oldal.

Képeket és videofájlokat multimédia üzenetben, e-mail mellékletként, Bluetooth-kapcsolaton vagy infrán keresztül is küldhetünk. Kompatibilis online albumokban, webnaplókban vagy más online megosztási szolgáltatásnál tárolt képeinket és videofájljainkat megoszthatjuk az interneten. Lásd: „Online megosztás”, 43. oldal.

Videofájl rögzítése

A fõ kamera bekapcsolásához forgassuk a kijelzõt képkezelés módba. Ha a kamera állókép módban van, váltsunk videomódba a kamera mód gomb segítségével.

A rögzítés elindításához nyomjuk meg a rögzítés gombot. Ekkor megjelenik a rögzítés ikon, és egy hangjelzés hallható. A piros rögzítésjelzõ kigyullad, ami azt mutatja, hogy a videofelvétel rögzítése folyamatban van.

1 A felvételt bármikor leállíthatjuk a rögzítés gomb

megnyomásával.

2 A felvétel folytatásához nyomjuk meg ismét

a rögzítés gombot. A videofelvétel automatikusan mentésre kerül a Galéria Képek és videó mappájába. Lásd: „Galéria”, 35. oldal.

Ha képkezelés módban a videó rögzítése elõtt módosítani szeretnénk a megvilágítási vagy a színbeállításokat, az oldalsó vezérlõgomb segítségével lapozzunk végig az eszköztáron. Lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”, 33. oldal és „Rögzítési módok”, 34. oldal.

Kamera

A téma nagyításához vagy kicsinyítéséhez (folyamatos 3szoros optikai és legfeljebb 20-szoros digitális) forgassuk el a készülék oldalán lévõ nagyítás/kicsinyítés gombot.

Kamera

A videokeresõn a következõk jelennek meg:

• Állapotjelzõk (1),

amelyek anémítás és a rázkódáscsökk entés bekapcsolt állapotát, valamint avideofénymód ot és az aktuális felvételi módot jelzik.

Kilépés

Opciók

• Az eszköztár (2), amelyen felvétel elõtt

végiglapozhatunk, és kiválaszthatjuk a felvétel módot, a fehéregyensúlyt és a színtónust (az eszköztár rögzítés közben nem jelenik meg).

• A rendelkezésre álló videorögzítési idõ (3). Rögzítés

közben az aktuális videohossz jelzõ az eltelt idõt és a hátralévõ idõt is mutatja.

• A készülékmemória ( ) és a memóriakártya ( )

jelzõ (4) azt mutatja, hogy a készülék hol tárolja a videofelvételeket.

• A videominõség-jelzõ (5) azt mutatja, hogy a video

minõsége TV (kiváló), TV (normál), Kézibeszélõ

(kiváló), Kézibeszélõ (normál) vagy Megosztás.

• A videofájl típusa (6).

Tipp! A keresõ összes jelzésének megjelenítéséhez

válasszuk az Opciók > Ikonok bekapcsolása parancsot, ha pedig csak a video-állapotjelzéseket kívánjuk megtekinteni, akkor az Ikonok

kikapcsolása lehetõséget.

Videofájl rögzítése után az eszköztáron az alábbi beállítások közül választhatunk:

• Az elkészített videofájl azonnali lejátszásához

válasszuk a Lejátszás lehetõséget.

• Ha nem akarjuk megtartani a videofelvételt,

válasszuk a Töröl lehetõséget.

• Ha multimédia vagy e-mail üzenetben, illetve

Bluetooth- vagy infrakapcsolaton keresztül szeretnénk elküldeni a videofelvételt, nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az Opciók > Küldés parancsot. További tudnivalók: „Üzenetek”, 48. oldal és „Bluetoothkapcsolat”, 102. oldal. Aktív hívás közben ez a szolgáltatás nem használható.

• Új videofájl rögzítéséhez válasszuk az Új videó

lehetõséget.

Tipp! Ha azt szeretnénk, hogy a videó rögzítését

ne szakíthassák meg bejövõ hívások, kapcsoljuk be az Offline üzemmódot.

Videobeállítások

Kétféle videofelvevõ-beállítás adható meg: videobeállítás és fõ beállítások. A videobeállítások módosításáról lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”,

33. oldal. A kamera bezárása után a készülék alapbeállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõbeállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg nem módosítjuk azokat újra. A fõ beállítások módosításához az Opciók > Beállítások menüpont alatt válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Hangfelvétel –Válasszuk a Ki lehetõséget, ha nem

szeretnénk hangot rögzíteni.

Videó minõsége –A videofelvétel minõsége számára

válasszuk a TV (kiváló) lehetõséget (a legjobb minõség a hosszú felvételek készítéséhez és a kompatibilis TV-készüléken, számítógépen vagy telefonon történõ lejátszáshoz), illetve a TV (normál), a Kézibeszélõ (kiváló), a Kézibeszélõ (normál) vagy a Megosztás lehetõséget (korlátozott méretû videofelvétel, amely multimédia üzenetben (MMS) is elküldhetõ). Ha a videót kompatibilis TV-készüléken vagy számítógépen szeretnénk megtekinteni, válasszuk a TV (kiváló) videominõséget, amelynek felbontása VGA (640 x 480), fájlformátuma pedig .mp4. Ha a videofájlt MMS-üzenetben szeretnénk elküldeni, válasszuk a QCIF felbontást és 3gp fájlformátumot eredményezõ Megosztás lehetõséget.

A Megosztás módban rögzített videofájlok mérete legfeljebb 300 KB lehet, ami körülbelül 20 másodperces felvételt jelent, így azok multimédia üzenetként biztonságosan elküldhetõk kompatibilis készülékekre.

Rázkódáscsökkentés –A Be lehetõség kiválasztásával

csökkenthetjük a kamera rázkódását videofelvétel közben.

Felvétel az albumba –Megadhatjuk, hogy a rögzített

videofájlt a Galéria melyik albumába szeretnénk menteni. A rendelkezésre álló albumok megnyitásához válasszuk az

Igen lehetõséget. A készülék a videofelvétel befejeztével

a videofájlt automatikusan a kiválasztott albumba menti. Miután befejeztük a videofájlok rögzítését a kiválasztott albumba, módosítsuk a beállítást.

Rögzített videó megjel. –Kiválaszthatjuk, hogy a rögzített

videofájl elsõ képe megjelenjen-e a kijelzõn a rögzítés befejezése után. A videofájl megtekintéséhez válasszuk az eszköztáron a Lejátszás lehetõséget (fõ kamera) vagy az Opciók > Lejátszás menüpontot (másodlagos kamera).

Optikai zoom felvétel közben –Válasszuk a Be vagy a Ki

lehetõséget. Válasszuk a Ki lehetõséget, ha meg szeretnénk szüntetni az optikai zoom használata során az objektív mozgásából eredõ zajt.

Felhasznált memória – Határozzuk meg az alapértelmezett

tárolási memóriát: a készülék memóriája vagy a memóriakártya (ha van a készülékben).

Kamera

Képek készítése

A fõ kamera bekapcsolásához forgassuk a kijelzõt képkezelés módba. Ha a kamera még videomódban van,

Kamera

váltsunk állókép módba a kameramód gomb segítségével. A téma élességének rögzítéséhez nyomjuk le félig

a rögzítés gombot (csak a fõ kamera esetén). A kijelzõn megjelenik a zöld élességjelzõ. Ha a készülék nem rögzítette az élességet, megjelenik a piros élességjelzõ. Engedjük fel a rögzítés gombot, és nyomjuk le újra félig. A kép az élesség rögzítése nélkül is elkészíthetõ.

A fõ kamera használata esetén a fényképezéshez nyomjuk meg a rögzítõgombot. A kép mentéséig ne mozgassuk akészüléket.

Ha állókép módban a kép felvétele elõtt módosítani szeretnénk a megvilágítási vagy a színbeállításokat, lapozzunk végig az eszköztáron. Lásd: „Beállítások –a szín és a megvilágítás beállítása”, 33. oldal.

A rögzített kép mentése hosszabb ideig is eltarthat, ha módosítjuk a zoomra, a megvilágításra vagy a színre vonatkozó beállításokat.

A kamera keresõjén a következõk jelennek meg:

• Állapotjelzõk (1)

a következõ módok jelzésére: sorozatmód, önkioldó;

Automatikus

(), Be () vagy Ki () vakumód és az aktuális felvételi mód.

Kilépés

Opciók

• Az eszköztár (2), amelyen a kép rögzítése elõtt

végiglapozhatunk, és kiválaszthatjuk a rögzítési módot, a fehéregyensúlyt, az expozíciós értéket és a színtónust (az eszköztár élességállítás és kép rögzítés közben nem jelenik meg).

• A képfelbontás jelzõ (3) mutatja, hogy a kép minõsége

Nyomtatás 3M - nagy (2048 x 1536 képpontos

felbontás), Nyomt. 2M - közepes (1600 x 1200 képpontos felbontás), Nyomtatás 1,3M - kicsi (1280 x 960 képpontos felbontás) vagy MMS 0,3M (640 x 480 képpontos felbontás).

• A képszámláló (4) mutatja, hogy az aktuális képminõség-

beállítással körülbelül hány képet rögzíthetünk a használt memóriába (a számláló élességállítás és képkészítés közben nem jelenik meg).

+ 129 hidden pages

Nokia N93i User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual