Nokia N93-1 User Manual

Nokia N93

9245286 ISSUE 2 AR

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎﻘﺒﻃً ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨ ا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴ ا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮ ا MPEG-4 تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا .ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا .MPEG LA, LLC ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼ ا ﻦﻜ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

.<http://www.mpegla.com>

لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖ ﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘ و .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒ ا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴ

لﺎﺣ يﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌ ا ﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪ ا ﻰﻟإ يأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ يأ وأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ

.ةرﺎﺴ ا وأ

ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼ ا ﻻ لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ وأ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ، ﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ جاوﺮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻖ ﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮ ا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨ ا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ نإ

.ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Nokia ﻞﻴﻛو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘ ا تﺎﻳﻻﻮﻟا

يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ / ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً كزﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ تادﺎﺷرﻹ ﺎﻘﺒﻃً ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ﺐَُﻠﻄُﻳ ءﺰ ا ﻊﻣ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠ ا ﺔﻣﺪ ا ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴ ﺖﺠﺘﺣا اذإ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻأ (١) : ﻴﻟﺎﺘﻟا ﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .FCC ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗر يﺬﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬ ا مﻮﻘﻳ نأ (٢)و ،ارﺎﺿ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً زﺎﻬ ا

דָ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ ا ﺔﻄﻠﺳ Nokia ﻞﺒﻗِﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻘﺑﺎﻄ ا نﻼﻋإ

NOKIA ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-55 ﺞﺘﻨ ا نأ CORPORATION

ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC

ﻊﻗﻮ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄ ا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜ .ﺞﺘﻨ ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ا

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮ ا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ا ﻊﻴﻤ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎ ﻹا لود ﻲﻓ

ةﺰﻴﻤ ا ﺔﻘﺤﻠ ا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬ ا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨ ا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ

Eco-Declaration نﻼﻋإ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ

.www.nokia.com ﻊﻗﻮ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pop-Portو Visual Radioو N93و Nseriesو Nokia Connecting Peopleو Nokia

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨ ا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﺑ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎ ا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ

يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that relating to promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

وأ صﺎﺨﺷﻷ ﺎﻜﻠﻣً نﻮﻜﺗ ﺪﻗو زﺎﻬ ا ﻊﻣ ةدوﺰ ا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻗ ﺎ ر ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ وأ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻬﺟ يأ Nokia ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﺮﻴﻐﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠ ا قﻮﻘﺣ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻣﺪﺨﺘﺴ ا ﻢﻋد صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .داﻮ ا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا صﻮﺼﺨﺑ ﻻو

.ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ

يأ نود ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﻋ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪ ا ﻰﻟإو ﺎﻴﻨﻤﺿً مأ ﺎﺤﻳﺮﺻً نﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو Nokia نﺄﺑ ﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌ ا ﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءاﻮﺳً ،تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ نﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺞﺘﻨ ا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻜﻠ ا ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎ ا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺼ ا ﻻ لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ تاءاﺮﺒﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا قﺮﺧ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ وأ ﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ قﻮﻘ ا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ وأ عاﺮﺘﺧﻻا

.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا

ISSUE 2 AR, 9245286

٢٣	.................................................. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٢٣.......................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٥...........................................................................	رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٣٠................................................	ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
٣١...............................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٣١............................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٣.............................................................................	رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٣..........................................................................	ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
٣٤..............................................................	نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺧ ﻊﺿو
٣٤..................................................................	ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا
٣٥....................................................................................	تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا
٣٥.......................................................................	ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣٦...................................................................	ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
٣٩..................................	ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٣٩..................................................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣُ
٤٢.............................................................................	ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤٣................................................................	ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا
٤٤..................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٥..................................................................................	ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٧............................................................	ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

	א
٧..................................................	ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٠...............................................	ًﻼﺼﺘﻣ ﻖﺑا
١١..................................	Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ
١١.......................................................................................	عﺎﺿوﻷا
١٣................................................................................	تارﺎﺼﺘﺧﻻا
١٤.......................................................................................	ﻂﺒﻀﻟا
١٤.....................................................	ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
١٥...............................................................	ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
١٦..............................	(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٦..........	ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٦.......................................................................................	ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٧.............................................................................	نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
١٧.................................	تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ طﺎﺑرو ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر
١٧.........................................................	ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ
١٩.....................................................................	ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
١٩.........................................................................	ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ
٢٠..........................................................................	ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
٢١............................................................................	تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٢٢.....................................................................................	تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٢٢.........................................................................	ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٧٤	...................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٧٤.................................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ
٧٤........................................................................	عﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺒﻠﻃ
٧٥...........................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٧٥....................................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ةرادإ
٧٥..........................................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٧٦	............................................... ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٧٦..........................................................................	ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا
٧٨..............................................................................	RealPlayer
٨٠.........................................................................	شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ
٨١.............................................................................	مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ
٨٢........................................................................................	بﺎﻌﻟﻷا

٨٣	................................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٨٣...................................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٣.............................................................................	تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺒﻛ
٨٣....................................................................	Bluetooth لﺎﺼﺗا
٨٧................................................	ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا
٨٨.....................................................................	ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
٩١........................................................................................	ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٩١.............................................................................	لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ
٩٢..............................................................................	زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٩٣.........................................................................................	مدﻮﻤﻟا
٩٤..................................................	ﺐﺘﻜﻤﻟا

٤٩...........................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا - دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٠............................................................................	ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٢........................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٥٢..........................................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٥٧.....................................	تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٥٧................................................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٥٩.....................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٦٠......................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
٦٣..................................................	ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٦٥.......................................................................................	ﻞﺠﺴﻟا
٦٧.............................	(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
٦٧............................................................	مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٦٨...........................................................................	ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٦٩..................................................	ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٦٩.........................................................	ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٧٠.................................................	تﺎﻣﺪﺨﻟا
٧٠..............................................................	ﺐﻳﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
٧٠............................................................	تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٧١..........................................................................	لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳﺎﻤﺣ
٧١.....................................................................................	ﺢﻔﺼﺘﻟا
٧٢..............................................................	ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٧٢...............................................................................	لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ
٧٣..............................................................................	ﺐﻳﻮﻟا ﻂﺒﺿ

١١٤....................................................................	نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ
١١٤.......................................................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
١١٤.....................................................................	تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١١٧	ﻦﻴﻧاﻮﻘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١١٧	ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
١١٨ ..........	ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١١٨.......................................................................................	جو س
١٢٢ .................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٢٢.......................................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻦﺤﺸﻟا
١٢٢	ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
١٢٢	Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ
١٢٥ ...................................	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٢٦ ............................	ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٢٩ ................................................	سﺮﻬﻔﻟا

٩٤....................................................................................	ﻞﺠﺴﻤﻟا
٩٤.......................................................................................	لﻮﺤﻤﻟا
٩٤....................................................................................	ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٩٥...................................................................................	تﺎﻈﺣﻼﻣ
٩٥.............................................................	Zip manager ﻖﻴﺒﻄﺗ
٩٥..............................................................................	Quickoffice
٩٧...........................................................	Adobe reader ﻖﻴﺒﻄﺗ
٩٨.............................................................................	دﻮﻛرﺎﺒﻟا ئرﺎﻗ
١٠٠ ...................................	زﺎﻬﺠﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ
١٠٠....................................................	تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ - عﺎﺿوﻷا
١٠١..............................................................	كزﺎﻬﺟ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٠٢.......................................................	ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
١٠٣ ..................................................	تاودﻷا
١٠٣...................................................	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
١٠٣.....................................................................................	ﻂﺒﻀﻟا

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.عاد نوﺪﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

. ﻠﻫﺆﻣ ﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌ ا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻣوﺎﻘﻣً ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎﻓﺎﺟً ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﻟﻤﺨا ﺔﻣﺎﻬﻟا

ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣً ﺎ رو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ

نﻮﻜﻳ ﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤ ا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ

ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠ ا ﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ

.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ

ﺔﻟﻮﻤ ا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ

.دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

تاﺪﻌ ا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا

.دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ﻞﺧاد ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮ ا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ

ﺎﻬﻴﻓ قﻮﺛﻮ ا ردﺎﺼ ا ﻦﻣ ﻻإ تﺎﺘﻴﺒﺜﺘﻟا لﻮﺒﻗ وأ ،ىﻮﺘ ا ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،كزﺎﻬ ﺔﻳﺎﻤ ا لﺪﻌﻣ ﻊﻓﺮﻟ .ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺎﻬﻟ ﻢﻈﺘﻨ ا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا

.ﺔﻳﺎﻤ ا راﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨ ا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺣ زﺎﻬ ا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ،Microsoft Word ـﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬ ا اﺬﻫ

،XP ،2000 ،Microsoft Office 97) Excelو ،PowerPoint

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻔﻠ ا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ .(2003و

لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻄﺸﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ،تﻻﺎ ا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ .ﺎﺌﻓادً زﺎﻬ ا وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬ ا نأ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺗرا اذإ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺎ ا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا ضﺮﻋا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺘﺒﺜ ا ﻂﺑاوﺮﻟا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺎﻘﺒﺴﻣً

يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ وأ ﻊﻗاﻮ ا هﺬﻫ Nokia ﺮﻘﺗ ﻻ .Nokia ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻊﻗاﻮ ا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا تﺮﺘﺧا اذإ .ﺎﻬﻫﺎ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻊﻣ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تاذ ذﺎﺨﺗا

.ىﻮﺘ ا وأ نﺎﻣﻸﻟ

هدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ		ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻣﺪ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﺿو
ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﺎﻬﻧﻹا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔ ﺎﻜ ا ﻪﻨﺗِ	ﻻ .ﻚﻌﻗﻮ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ
	.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬ ا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬ ا

EGSM 1900و EGSM 1800و EGSM 900 تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .UMTS 2100و

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺺﺋﺎﺼ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ اﺬﻛو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ، ﻧاﻮﻘﻟا

.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو

لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨ ﺪﻗ ( ﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮ ا ﻊﻄﻘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘ او

ﺪﻗ .ىﺮﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳوو ﺖﻧﺮﺘﻧإ تﻻﺎﺼﺗا زﺎﻬ ا ﻢﻋﺪﻳ وأ ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،كزﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺘﻳ

.ىﺮﺧأ ةرﺎﺿ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ يأ وأ ،ةرﺎﻀﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﻠﻃ لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗو زﺎﻬ ا قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻤﺋادً ﻢﻗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هداﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬ ا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣو AC-4 وأ ،AC-3 ،DC-4 ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

،LCH-9 ،LCH-8 ،ACP-12 ،ACP-9 ،ACP-8 ،ACP-7 ،AC-1

.CA-44 ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ LCH-12 وأ

.BP-6M ﻲﻫ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌ ا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌ ا لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧً ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌ ا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ

.ﻚﻠﺴﻟا

ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪ ا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ تاﺰﻴ ا ﻚﻠﺗ نإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺰﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗو ؛تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻨﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟا دوﺰ ﻦﻜ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪ ا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا مﻮﺳرو تادﺎﺷرﻹا ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺔﻣﺪ ا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪ ا ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ وأ/و ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ

.تﺎﻣﺪ ا ﻊﻴﻤﺟ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ هﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎ ،ﻚﺑ صﺎ ا زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺎﻀﻳأً ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼ ا

.زﻮﻣﺮﻟاو ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ

ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ اﺬﻫ تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟاو MMS ﻞﺋﺎﺳر ًﻼﺜﻣ ،زﺎﻬ ا ﻰﻟإ جﺎﺘ ،MMS ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ وأ ﺢﻔﺼﺘ ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺘ ا

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد

ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو SIM

.ﺮﺧآ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا

ﻚﻔﺗﺎﻫ" ﺮﻈﻧا .3Gو 2G تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا مﺪﺨﺘﺳا

.١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"Nokia N93

تﺎﻔﻠ ا ﻞﻘﻨﻟ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،"Bluetooth لﺎﺼﺗا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻاو

.٨٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣاﺰﻣو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟ ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا" ﺮﻈﻧا .لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ

.٨٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ءاﺮﻤ ا

ةﺰﻬﺟﺄﺑو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ مﺪﺨﺘﺳا ،"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ" ﺮﻈﻧا . ﻜﻤﺘﻟا ﺪﻴﻗ WLAN ﺎﻬﺑ

.٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا

،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ Nokia CA-53 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،"تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺒﻛ" ﺮﻈﻧا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ Nokia CA-64U ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳاو .٨٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.١١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ" ﺮﻈﻧا .ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ

ﻞﻤﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا .لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ

.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ"

א	ﻖﺑا
	ًﻼﺼﺘﻣ
	١٠

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

١١

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،"ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ" ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاﺮﺷﺆﻣو ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ .(مﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻛ اذإ) ﻂﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺳاو ﺔﻟﺎ ا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮ ا ﻞﻐﺸﻣُ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻠﺠﺴ ا ةدﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ طَﺮﺷُ ﺮﻬﻈﻳ ،تﻮﺻ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎ ا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﻓرو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺎﺘﻗﺆﻣً ﻪﻓﺎﻘﻳإو

.ﻪﻀﻔﺧو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

،"ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ" ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺮ ا ﺔﻋاذﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺮ ا ىﻮﺘ ا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻫددﺮﺗو ﺔﻄ ا ﻢﺳا ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻄﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو .ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮ ا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاو ،ةﺪﻳﺪﺟ تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو

.زﺎﻬ ا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﻬﺒﻨﻣو ﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻤﻠﺘﺴ ا ةﺪﻳﺪ ا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎ ﺎﻜ ا تﺎﻨﺋﺎﻛو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴ ا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟو ضﺮﻋاو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ رﻮﺼﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻓ .ﺔﻈﺣﻼ او ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﺘﺴ ا تﺎ ﺎﻜ ا ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ دﺮﻠﻟ بﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ دﺮﻟا ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ

Nokia N93

Nokia N93-1 :زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

.Nokia N93 ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ او

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻖﻠﻏ" ﻊﺿو :ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" ﻊﺿوو زﺎﻬ ا ﻞﻤ "ءﺎﻄﻐﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ "رﻮﺼﻟا" ﻊﺿوو ،لﻮﻤ ا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ "ضﺮﻌﻟا" ﻊﺿوو ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ردأ ،عﺎﺿوﻷا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﺟﻮﺗ .ناروﺪﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻘﻠﻐﻣً ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﻻإ ،ﺔﻳرﺎ ا تﺎ ﺎﻜ ا ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ اذإو .١٠٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ" ﺮﻈﻧا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻐﺸُا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸُا ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،تﻮﺻ

ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً ﺔﺟرد ١٦٠ ﺔﻳواﺰﺑ

.ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ءﺎﻄﻐﻟا

ﺔﻳواﺰﺑ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

،زﺎﻬ ا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻚﺴﻣأ ،ﺔﺟرد ٩٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ردأ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻚﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ."رﻮﺼﻟا" ﻊﺿو ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜ و ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

طﺎﻘﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜ ،"رﻮﺼﻟا" ﻊﺿو ﻲﻓ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا" ﺮﻈﻧا .رﻮﺻ

ﻚﻨﻜ ."رﻮﺼﻟا" ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﻻ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﻞﻛ) شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣو ﻲﺒﻧﺎ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ،(زﺎﻬ ا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮ ا ﻲﻘﻓﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو

ناروﺪﻟا ﺔﻳرﻮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻊﻓرو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ "ضﺮﻌﻟا" ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﺎﻘﻠﻐﻣً ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔ ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ دﻮﺟﻮ ا دﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬ ﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

.١٠٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ" ﺮﻈﻧا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .نذﻷا

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ تﺎ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺎﺸﻛ حﺎﺒﺼﻤﻛ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎ ا ءﺰ ا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮ ا شﻼﻔﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻢﻗ ،فﺎﺸﻜﻟا

ﻞﻈﻳ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﺿا •

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ةﺪ ﺎﺌﻴﻀﻣً فﺎﺸﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ

حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ . ﺗﺮﻣ شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻐﺿا • ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻰﻟإ وأ ،ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪ ﺎﺌﻴﻀﻣً فﺎﺸﻜﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣً شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ

حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ .شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا • وأ حﺎﺘﻔ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺎﺿ ﺖﻧأ ﺎ ﺎﻃ ﺎﺌﻴﻀﻣً ﻞﻈﻳو فﺎﺸﻜﻟا

.ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺜﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﻰﻟإ

ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺗ :ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ"

ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺒﺼﺗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜ و ﺔﺣﺎﺘﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗ

"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ حﻮﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻳ .ﻞﻣﺎﻛٍ ﻞﻜﺸﺑٍ

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

١٢

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎً ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

."رﻮﺼﻟا" ﻊﺿو

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

.١٠٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا

.عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻣﺎﺻو مﺎﻋ ﻌﺿﻮﻟا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ . ﻰﻠﻋ

. ﻄ ا ﺑ ءاﺮﺟﻹا

ﻂﻐﺿا ،اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

. ﻰﻠﻋ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺮﻈﻧا . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻣﺪ ا ـﺑ لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ

.٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻣﺪ ا"

،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ىﺮﺧأ تارﺎﺼﺘﺧا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

.١٠٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧا

ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻬﻧﻹ . وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ

. ﻢﺛ ، ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

"ضﺮﻌﻟا" ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا :ﻲﺗﻵﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ •

مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ • ةﺪﻫﺎﺸ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ

.ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ • لﺎﺳرإو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔ ﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻠﺜ ا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

א א

.كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا عﺮﺳأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تارﺎﺼﺘﺧﻻا مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ ا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘ ا مﺎﺴﻗﻸﻟ ﻊﺟرا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔ ا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ زﺎﻬ ا ﻖﻠﻐﻳ ﺪﻗ .ﺎﻘﻴﺒﻄﺗً ﺮﺘﺧاو ، ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ زﺎﻬ ا ﻆﻔﺤﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ

ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠ ا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا كﺮﺗ يدﺆﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا

١٣

	ىﻮﺘ ا ﻞﻘﻧ
	.ﻞﻘﻨﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا	١
	.راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ	٢
وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا		٣
ﻼﻛ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا
	.دﺪ ا لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ ﻦﻳزﺎﻬ ا	٤
ﺚﺤﺒﻳ Nokia كزﺎﻬﺟ ﻞﻌ و ،Bluetooth لﺎﺼﺗا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ
ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا زﺎﻬ ا ﺮﺘﺧا
ﺮﺘﺧاو (ﺎﻤﻗر ١٦ - ١ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ) اﺰﻣر ﻞﺧدأ .Nokia كزﺎﻬﺟ
ً	ً
ﺪﻘﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﺧدأ .ﻖﻓاﻮﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻧﺮﺘﻘ ا ةﺰﻬﺟﻷا" ﺮﻈﻧا .ةﺰﻬﺟﻷا ناﺮﺘﻗا نﻵا
	.٨٦
زﺎﻬ ا ﻰﻟإ	ﻞﻘﻨﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا زﺮُﻃُ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺮﺧﻵا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.ﻦﻳزﺎﻬ ا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
	.٨٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا" ﺮﻈﻧا	٥
زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ بﻮﻠﻄ ا ىﻮﺘ ا ﺮﺘﺧا ،Nokia كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ
	.ﺮﺧﻵا

ﺔﻘﻓاﻮﺘ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘ ا ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨُا ﻊﻗﻮ ا ﻰﻟإ ﺮﺧﻵا زﺎﻬ ﺎﺑ (ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺦﺴﻨﻟا ةﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ .(ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو Nokia ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜ .ﺎﻬﻠﻳﻮ بﻮﻠﻄ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻓو . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻠﻛو فوﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺦﺴﻨﻟ .ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻈﻓﺎ ا ﻰﻟإ ﺺﻨﻟا ، ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺺﻧ جاردﻹ .ﺦﺴﻧ

.ﻖﺼﻟ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ Nokia كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لﻮﻤ ا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو ﻖﻓﺪﺘﻟاو GPRS ،MMS

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ىﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﺐﺴﺣ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ،ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣً ﺖﺒﺜﻣُ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼ ﺪﻗ وأ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﻧ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ، ﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ ،ىﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Nokia كزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Nokia ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘ ا عﻮﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا وأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺨﺴﻧ

ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺮﺧﻵا زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎ ا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ ﻚﻨﻜ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ نوﺪﺑ Nokia زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

١٤

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

.ﺮﺧآ ﻢﻗر ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدراﻮﻟا تﺎ ﺎﻜ ا ﻞﻛ ﻞﻳﻮ ﻢﺘﻳ ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

. ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻠﻟو ﻮﻫ لوﻷا ﻂﺨﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

.زﺎﻬ ﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.زﺎﻬ ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻤﺳ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.زﺎﻬ ا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﻧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔ ﺎﻜﻣ

.EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻳ

.ﻂﺸﻧ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.حﺎﺘﻣ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.ﻂﺸﻧ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ

LAN تﺎﻜﺒﺷ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ زﺎﻬ ا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﺮﻈﻧا .ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ كﺎﻨﻫو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.١٠٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ"

.ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻂﺸﻧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ﺲﻴﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻂﺸﻧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

.ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺎﻬﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﺎﺼﺗا

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ يرﺎﺟ

.ﻂﺸﻧ USB لﺎﺼﺗا

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎ ا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ

.ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا

،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻌﻟ

.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

.GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺟ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺟ

قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﺟﻮﺗ

.ﻆﻔ ا

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎ ﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ

ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿو ،ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ اذإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧو ﺔﺷدرﺪﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧو ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

.فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﺔﻠﻔﻘﻣ زﺎﻬ ا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻂﺸﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻪﺒﻨﻣ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ

١٥

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻨﻤﻀ ا ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺟﺎ ا نود ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ثﺪﺤﺘﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا

.نذﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣً نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا نﻷ ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

< تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﺔ ﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

< تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا
.	ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﺒﻨ ا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻪﺒﻨ ا ﻂﺒﺿ

ﺲﻤﺧ ةﺪ ﻪﺒﻨ ا فﺎﻘﻳﻹ وأ ،فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.ةﻮﻔﻏ ﺮﺘﺧا ،ﻖﺋﺎﻗد

زﺎﻬ ا ﻞﻐﺸِﻴﺳُ ،زﺎﻬ ا قﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ تﺮﺘﺧا اذإ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ راﺪﺻإ ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬ ا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ زﺎﻬ ا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،فﺎﻘﻳإ ءاﺮﺟﻹ ﻢﻌﻧ وأ زﺎﻬ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻻ ﺮﺘﺧا .تﺎ ﺎﻜ ا ﻲﻘﻠﺘﻟ

ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻞﻤﺘ ا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺨﺗ ﻻ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎ ﺎﻜﻣ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗً ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

،ﺮﺷﺆ ا ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﺸﻧ ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷأ لﺎﺼﺗا

.ﺪﻘﻓُ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ وأ ﺮﺧﻵا زﺎﻬ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ زﺎﻬ ا نﺈﻓ

( א ) א

ﻰﻠﻋ دﻮﺼﻘ ا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻨ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺢﻴﺗﺎﻔ ا

،ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
			.	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .	ﻢﺛ ،	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،قﻼﻏﻺﻟ			•
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ			ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ا
ﻂﻐﺿا ،"ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ" ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ					•
		.	ﻢﺛ ،	ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،"ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ" ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ					•
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔ ا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒ ا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ

א	א		א
			א
	ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
	ﺪﻨﻋ وأ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
	ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
	.	وأ	ﻰﻠﻋ

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

١٦

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ Pop-Port™

ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﻗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳً ﺮﺛﺆﻳ تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺣ ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .جرﺎ ا ﻲﻓ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ضﺮﻌﺗ

א	א
	ﻲﻓ طﺎﺑﺮﻟا ﻞﺧدأ
	ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺎﻜﻣ
	،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
	.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑراو

א LAN

LAN ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ .(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘ ا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ كزﺎﻬﺟ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺬﺣ < تارﺎﻴ ا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨﻣ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴ ا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺮﺘﺧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌ ا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻲﻤﻗر وأ يﺮﻇﺎﻨﺗ < ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﻧ

ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ لﻮﻤ ا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺮﺘﺧا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨ او ﺦﻳرﺎﺘﻟاو

.ﻲﻟآ ﺚﻳﺪ < ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻗو

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨ ا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

א א

ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺢﺘﻓا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﻚﻨﻜ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﻰﻠﻋ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﺪﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ نﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻳﺪﻣ ١٥ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜ

< تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﻨﻳﺪ ا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪ ا ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﻨﻳﺪ ا

.ةدﺪ ا ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃً زﺎﻬ ﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨ ا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘ

.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا

١٧

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺻو طﺎﻘﻧ" ﺮﻈﻧا

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺔﺣﺎﺘ ا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﺪﺣأ ﻜﻤﺘﺑ ﺎﻤﺋادً ﻢﻗ :مﺎـــﻫ مﻮﻘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ حﻮﻤﺴ ا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ ﻪﺑ

ﻚﺋﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ لﺎﺼﺗا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻬﻧﻹ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺸﻨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ" ﺮﻈﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا

ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻚﻨﻜ .ًﺎﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺪﺣاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜ ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮ ا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ يﻷ ﻦﻋﺬﺗ نأ ﺮﻛﺬﺗ .(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ لﻮﻌﻔ ا ﺔﻳرﺎﺳ نﺎﻣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺺﺤﻔﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻞﺧدأ ،كزﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو (MAC) ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ *#٦٢٢٠٩٥٢٦#

ﺞﻟﺎﻌﻣ" ﺮﻈﻧا ،WLAN ﺞﻟﺎﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "WLAN

ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻴﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓاﻮﺗ مﺰﻠﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ كزﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻚﻟﺬﻛو ﻊﻗﻮ ا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ اًدﻮﻴﻗ ﻊﻀﺗ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠ ا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠ ا

.تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ا ﻰﻠﻋ

وأ ،ﺔﻴﻠ ا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا نإ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠ ا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺘﺳ

.ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳً :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺺﺋﺎﺼﺧ كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

IEEE 802.11b/g standard •

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ٢٫٤ ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا •

١٢٨ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ (WEP) ﻲﻜﻠﺳ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ •

.802.1x ﺮﻴﻔﺸﺗ قﺮﻃو ،(WPA) ﻲﻤﺤﻣ Wi-Fi لﻮﺻوو ،ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻋد اذإ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا

א LAN

ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ مﺰﻠﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ (IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ جﺎﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

١٨

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

،"ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ" ﺮﻈﻧا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ

.٩٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺎﺼﻴﺼﺧً ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻣﺪ ا يدوﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻐﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﻟﻮﻤ ا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻌﺳﻮ ا ﻲﺒﻌﺸﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴ ﺔﻐﻟ وأ (WML) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.(HTML) ﻲﺒﻌﺸﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴ ﺔﻐﻟ وأ (XHTML)

.ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻦﻣ مﻮﺳﺮﻟاو رﺎﻌﺳﻷاو تﺎﻣﺪ ا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻀﻳأً ﺔﻣﺪ ا دوﺰﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ

.ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪ ا

.ﺐﻳﻮﻟا < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺢﻔﺼﺘ ا اﺬﻬﺑ ضﺮﻋو ،(ةﺮﻐﺼﻣ ﺔﻄﻳﺮﺧ) ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻴﺿ جذﻮ ﻲﻓ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ

.ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا ﻂﺑاوﺮﻟا ةءاﺮﻗو ،ﺺﻨﻟا ﻒﻠﻳ

ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ (Mini Map) ةﺮﻐﺼ ا ﺔﻄﻳﺮ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻓ ةﺮﻐﺼ ا ﺔﻄﻳﺮ ا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ مﺎﻋ ﺮﻈﻨﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

.ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا

.٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺐﻳﻮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ" ﺮﻈﻧا

א א

ﺔﻴ ﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ كزﺎﻬﺟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .(UPnP)

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺗ (UPnP) ﺔﻴ ﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ زﺎﻬﺟو ،Nokia كزﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻧو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ وأ تﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ وأ

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺒﻘﺘﺴِ

تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜ ،ﺔﻴﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ نأ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ضﺮﻌﻛ ،ﺔﻠﺼﺘ ا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻓاﻮﺘ ا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Nokia كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ ٨٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻴﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺮﻈﻧا .لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ"و

ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋﻹ LAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،Nokia كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ .ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

ﺰﻛاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠ ا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎ ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻣﺪﺧ

.Nokia كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮ ا DVD-ROM ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صﺮﻗ

ﺔﻠﺼﺘ ا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻛرﺎﺸ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

١٩

	ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳو .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ			٣
	ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻘﻧ
			.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ	٤
			.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ
	ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ
	،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ			١
ﻊﻴﻤﺟو .ةﺮﻛاﺬﻟا	ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ ﺮﺘﺧاو ،	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
	.ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا			٢
ﺢﺘﻓا ،"ﻖﻓاﻮﻣ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
	.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ			٣
.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬ ا نﺎﻛ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧا				٤
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃُ اذإ ﻖﻓاﻮﻣ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎـــﻫ
ﺔﻟازإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﻟﻤﺨا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗو زﺎﻬ او
	א א	א
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ .ةﺮﻛاﺬﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،			ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻤﻌﻟو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ			miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ

.زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ

زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄ ا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ

.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ

א א

miniSD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻀﻳأً ﻚﻨﻜ .زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ زﺎﻬ ا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ

.زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا Reduced Size تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ،MultiMediaCards

ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬ او ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘ ا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﻟﻤﺨا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑً ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ

ﺔﺤﺘﻔﺑ صﺎ ا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ١ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

نارود هﺎ ا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋﻷ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ

ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جردأ ٢ ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ ا ﺲﻣﻼﺘﻟا

.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

٢٠

ﻚﻔﺗﺎﻫ		ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ				ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
		ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ					.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا < تارﺎﻴ ا
	تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣو ﺔ ﺪﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ ا فﺬﺣ ﻚﻨﻜ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ						א	א
N93		.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪ ا
		ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣو تﺎﻔﻠﻣ ﺢﻔﺼﺘﻟ				ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺪﺣإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
						ً	.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ
Nokia		< تاودﻷا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺎﻬﺟاردإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاذ
		.زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ (	) ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .تﺎﻔﻠ ا م			ﺾﻌﺒﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻓﺮ ا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ
		ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ (	) ﺢﺘﻔﻟ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا		ﺎﻣ فﺮﻌﺘﻟ ﻚﺑ صﺎ ا عزﻮ ا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﻵا
				.(ًﺎﺣﺎﺘﻣ نﺎﻛ اذإ)		ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ نﺎﻛ اذإ
	،	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻨﻟ						.ﻻ مأ
		ﻞﻘﻧ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ			و	.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
		.ﺔﻈﻓﺎ ا ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻰﻟإ						.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا
	ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺛ ﺚﺤﺑ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ					كزﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
		.ﻒﻠ ا ﻢﺳا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺚﺤﺑ ﺺﻧ ﻞﺧدأو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا				.ةﺪﻳﺪ ا miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Nokia
		א	א	א			א
		ﻪﻠﻐﺸﻳ يﺬﻟا ﺰﻴ او زﺎﻬ ﺎﺑ ةدﻮﺟﻮ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﻟ
	ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ					تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا زﺎﻬ ا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
	.ﺔﻴﻟﺎ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘ ا ﺔﺣﺎﺴ ا راﺪﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا
		א	−		א	ﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ،رﻮﺼﻟاو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ
						.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ، ﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو
						تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘ ا ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﺣﺎﺴ ا ﺪﻤﺘﻌﺗ
		وأ زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬ ا كﺮﻄﺨﻳ					.زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔ ا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
			.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ
٢١

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻌﻨ ﺎ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﺎﺴﻣ تﺎﻔﻠ ا مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠ ا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ Nokia PC Suite ﺔﻟازﻹ تﺎﻔﻠ ا ﺮﻳﺪﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺤﻠﻣً .sis ﻒﻠﻣ نﺎﻛ اذإ .زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ صﺎ ا دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣً تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ

.ﻲﻟﺎ ا ضﺮﻌﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ

حﻮﺘﻔ ا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻔﻠ ا ﻲﻓ

< تاودﻷا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ضﺮﻌﻟ بﻮﻠﻄ ا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎ ا

.زﺎﻬ ا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻌﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا كﺪ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺮﺑ < ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو

ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧا ،زﺎﻬ ا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﻹ بﻮﻠﻄ ا تﺎﻔﻠ ا ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣاو ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

.ﺔﻈﻓﺎﺣو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ < ﺔﻈﻓﺎ ا ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ

،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠ ا"

ﺢﻔﺼﺘﻣ) Nokia Phone Browser مﺪﺨﺘﺳا !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺮﻓﻮﺘ ا (Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ضﺮﻌﻟ Nokia PC Suite

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟو زﺎﻬ ا

وأ تﺎﻔﻠ ا .م مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﻹ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ فﺬﺣ ﻚﻨﻜ ،لﺎﺜ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ صﺎ ا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تادﻮﺴ او دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳر		•
	.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮ ا
زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر		•
	ﺔﻇﻮﻔ ا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ	•
ﺔﻇﻮﻔ ا تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ		•
	ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ	•
	ﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ	•
،"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ" ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا		•
ً	.١١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا
	.١١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ		•

،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ (.sis) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﺒﺗ

Nokia N93 ﻚﻔﺗﺎﻫ

٢٢

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﻤﺣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ يرﺎﺟ ﻪﻧﺄﺑ ةرﺎﺷﻺﻟ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ١

.طﺎﻘﺘﻟﻻا

،ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ﺎﺘﻗﺆﻣً ﺎﻓﺎﻘﻳإً ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ٢

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﺘﺧا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ناﻮﻟﻷاو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ - داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ،"طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ"و ٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻤﻗرو 3x يﺮﺼﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) عﻮﺿﻮ ا ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.زﺎﻬ ا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،(20x ﻰﺘﺣ :ﻲﺗﻵا ضﺮﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺚﺣﺎﺑ مﻮﻘﻳ

א א

ﺔﻗد تاذ اﺮﻴﻣﺎﻛ ، ﺗاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ Nokia N93 ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ اﺮﻴﻣﺎﻛو (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) زﺎﻬ ا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد تاذ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ .(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

.ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﺿﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗو

١٥٣٦ × ٢٠٤٨ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻗد Nokia N93 زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺴﻜﺑ

.ﺎﻔﻠﺘﺨﻣً داﻮ ا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا

رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

..jpg داﺪﺘﻣﺎﺑ اًرﻮﺻ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﺘﻨﺗ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ وأ ،.mp4 ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻈﻧا .(ﺔﻛرﺎﺸﻣ عﺎﺿوأ) .3gp ﻒﻠ ا داﺪﺘﻣﺎﺑ 3GPP ﻒﻠﻣ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ"

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜ

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻖﻓﺮﻤﻛ

ﻊﺿو ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ردأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .رﻮﺼﻟا

٢٣

:تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ رﻮﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ		•
.ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ		•
ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرﻹ		•
ً
،ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا وأ ،	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.٨٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"Bluetooth لﺎﺼﺗا"و ٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا"
ﻚﻨﻜ ﻻ .ﺔﻄﺸﻧ ﺔ ﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻴ ا اﺬﻫ
.mp4 ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ		•
.ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺐﺒﺴﺑ ﻚﺑ صﺎ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ مﺪﻋ

.ةدراو تﺎ ﺎﻜﻣ

ﻂﺒﺿ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﺠﺴ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻈﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا دﻮﻌﻳ .٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ - داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ"

ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻘﺒﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎ و ،تاداﺪﻋإ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا - تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.تﻮﺼﻟا

جوﺮﺧ	١			(١) ﺔﻟﺎ ا تاﺮﺷﺆﻣ	•
	١			ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
		٢		ﻞﻴﻐﺸﺗو ،تﻮﺼﻟا
		٢		ﻊﺿوو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
				ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةءﺎﺿإ
				طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿوو
		٤	٥ ٦	.ﻲﻟﺎ ا
تارﺎﻴ ا	٣	٤	٥ ٦	،(٢) تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ	•
تارﺎﻴ ا	٣			ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ يﺬﻟا
نزاﻮﺗو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) نﻮﻠﻟا ﺔﺟردو ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
				.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .(٣) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘ ا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ					•
ﻲﻀﻘﻨ ا ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻀﻳأ ﻲﻟﺎ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈُﻳ
(٤) (				.ﻲﻘﺒﺘ ا ﺖﻗﻮﻟاو
(٤) (	) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ( ) زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ				•
		.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ
ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻰﻟإ (٥) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ					•
(ﺔﻴﻟﺎﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ (ﺔﻳدﺎﻋ) زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ				(ﺔﻴﻟﺎﻋ) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
		.ﺔﻛرﺎﺸﻣ وأ (ﺔﻳدﺎﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ
		.(٦) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ عﻮﻧ			•

ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا !ﺢﻴﻤﻠﺗ

زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺪﻫﺎﺸ ا ﺚﺣﺎﺑ تاﺮﺷﺆﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٤

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ةﺮﻛاذ :ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺮﻛاﺬﻟا نﺰﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ - ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ا ةﺮﻛاﺬﻟا

.(ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ زﺎﻬ ا

א א

ﻊﺿو ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ردأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .رﻮﺼﻟا

رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

.رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻞﻔﺳﻷ طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﺋﺎﻛ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻞﻔﻘﻟ ةرﺆﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ .(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ،ةرﺆﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻔﻘ ا ﻂﻐﺿاو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا .ﺮﻤﺣﻷا ﻞﻔﻘ ا ةرﺆﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ .ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ

.ةرﺆﺒﻟا ﻞﻔﻗ نوﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ

.ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮ ﻻ .طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ناﻮﻟﻷاو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﺿ - داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ ،رﻮﺼﻟا

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﻃأ ﺎﺘﻗوً ﺔﻄﻘﺘﻠ ا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

.ناﻮﻟﻷا وأ ةءﺎﺿﻹا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﻲﺗﻵا ضﺮﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺚﺣﺎﺑ مﻮﻘﻳ

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ) (ﺔﻴﻟﺎﻋ)

زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ (ﻒﺗﺎﻫو ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ

ﻢﺠﺣ) ﺔﻛرﺎﺸﻣ وأ (ﺔﻳدﺎﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ (ﺔﻴﻟﺎﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ (ﺔﻳدﺎﻋ)

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳرﻹ دوﺪﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .(MMS)) ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،(ﺔﻴﻟﺎﻋ) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ لﺎﺳرﻹ ..mp4 ﻒﻠ ا ﻖﻴﺴﻨﺗو (٤٨٠ × ٦٤٠) VGA ﺔﻗد ىﻮﺘﺴ ﺔﻗد) ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ .(.3gp ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗو QCIF ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﻲﻟاﻮﺣ) ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٠٠ ﻮﻫ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﺠﺴ ا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻦﻜ ﻚﻟﺬﺑو ،(ةﺪ ا

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا - مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻌﻣ مﻮﺒﻟأ ﻰﻟإ ﻞﺠﺴ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﺔﺣﺎﺘ ا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

رﺎﻃﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا - ﻂﻘﺘﻠ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺎﻬﻇإ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ لوﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ (ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴ ا وأ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ

.فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻼﺧ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﻦﻋ ﺔﺒﺒﺴﺘ ا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ ا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ

٢٥

ﻞﻛ ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا !ﺢﻴﻤﻠﺗ

زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺪﻫﺎﺸ ا ﺚﺣﺎﺑ تاﺮﺷﺆﻣ

.ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ

	:رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا			•
ﻞﻗأ ﺎﻴﻤﻗر ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ			•
.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ
اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔ ا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ			•
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .ﺔﻈ لﻼﺧ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
:تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ			•
ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ةدﺪﻌﺘ ا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرﻹ			•
	ً
،ءاﺮﻤ ا ﺖ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا وأ ،		ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ			•
،"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ			•
		.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا
	א	א א

ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ دﻮﻌﻳ .٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ -

جوﺮﺧ

(١) ﺔﻟﺎ ا تاﺮﺷﺆﻣ

•

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(

ﺖﻗﻮ ا ﻞﻴﻐﺸﺗو

) ﻲﻟآ ،ﻲﺗاﺬﻟا

وأ

(

)

ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ

ﻊﺿوو ،(

) فﺎﻘﻳإ

٤ ٥

ﻊﺿوو شﻼﻔﻟا

تارﺎﻴ ا

.ﻲﻟﺎ ا طﺎﻘﺘﻟﻻا

•

،(٢) تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ

رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ يﺬﻟا

ﺔﺟردو ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗو ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

طﺎﻘﺘﻟاو ةرﺆﺒﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) نﻮﻠﻟا

.(ةرﻮﺼﻟا

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ (٣) ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﺷﺆﻣ

•

- 2M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ (١٥٣٦×٢٠٤٨ ﺔﻗد) ﺮﻴﺒﻛ - 3M ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗد) ﺮﻴﻐﺻ - 1.3M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ (١٢٠٠×١٦٠٠ ﺔﻗد) ﻂﺳﻮﺘﻣ

.(٤٨٠×٦٤٠ ﺔﻗد)

MMS 0.3M

وأ (٩٦٠×١٢٨٠

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺪﻘ ا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ (٤) رﻮﺼﻟا داﺪﻋ

•

ةﺮﻛاﺬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ةدﻮ ﻲﻟﺎ ا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا

طﺎﻘﺘﻟاو ةرﺆﺒﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ داﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ا

(٥) (

.(ةرﻮﺼﻟا

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو (

) زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ تاﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﺗ

•

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٦

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ وأ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٥٠ ﺮﺘﺧا - زاﺰﺘﻫﻻا ءﺎﻐﻟإ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﺘﺧا - ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﺔﺟرد

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا - ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ا ةﺮﻛاﺬﻟا

א א

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

اذإ) ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ رﻮﺻ ﺖﺳ ﻰﺘﺣ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ

.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،(ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺮﻓﻮﺗ

.طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺖﻗﻮ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأً ﻚﻨﻜ

.ﻲﺗاﺬﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺚﺣﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.طﺎﻘﺘﻟﻻا

א א

א −

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا

ﻚﻨﻜ ﻰﺘﺣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﻀﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻤﻀﺗ

نﺎﺘﻴﻧﺎﺛ < ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا ﺮﻴﺧﺄﺗ

.ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ وأ ناﻮﺛ ١٠ وأ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻘﺒﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎ و ،تاداﺪﻋإ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ (١٥٣٦×٢٠٤٨ ﺔﻗد) ﺮﻴﺒﻛ - 3M ﺔﻋﺎﺒﻃ - ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻐﺻ - 1.3M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ (١٢٠٠×١٦٠٠ ﺔﻗد) ﻂﺳﻮﺘﻣ - 2M

تداز ﺎﻤﻠﻛو .(٤٨٠×٦٤٠ ﺔﻗد) MMS 0.3M وأ (٩٦٠×١٢٨٠ ﺔﻗد) تدرأ اذإ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴ ا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تداز ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟرد

ﻂﺳﻮﺘﻣ - 2M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺮﻴﺒﻛ - 3M ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ تدرأ اذإ .ﺮﻴﻐﺻ - 1.3M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،MMS لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ .ﺮﻴﻐﺻ - 1.3M ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺘﺧﺎﻓ

.MMS 0.3M ﺮﺘﺧا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا - مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻌﻣ مﻮﺒﻟأ

.ﺔﺣﺎﺘ ا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر تدرأ اذإ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا - ﺔﻄﻘﺘﻠ ا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تدرأ اذإ ﻻ ﺮﺘﺧا وأ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠ ا

.لﺎ ا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا - (ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﺪﺘ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ اًﺮﻤﺘﺴﻣو ﺎﺴﻠﺳً ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻟا نﻮﻜﻴﻟ (ﺮﻤﺘﺴﻣ)

وأ ،ﺪﺘﻤ ا ﻲﻤﻗﺮﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﺑ /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ (ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﺘﻗﺆﻣً ﺎﻔﻗﻮﺗً ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا نﺎﻜ ا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪ تدرأ اذإ .ﺪﺘﻤ ا ﻲﻤﻗﺮﻟاو

.فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ةدﺪ ا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

٢٧

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨ ا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا - طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ

. ﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوً ﻪﻄﺒﺿ يﺬﻟاو ﻪﺑ صﺎ ا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎ ا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺘﺧا - ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ - (ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا - نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

ﻒﻴﻛ ىﺮﺗ ﻰﺘﺣ ،دﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ يأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ وأ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﺛﺆﻴﺳ

.ةرﺎﺘﻟﻤﺨا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺴﺣ حﺎﺘ ا ﻂﺒﻀﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻢﺘﻳو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻲﻌﺿﻮﻟ ﺎﺣﺎﺘﻣً ﻞﻘﺘﺴ ا ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻜﻳ

. ﻌﺿﻮﻟا ﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا .ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﺋﻼ ا ةءﺎﺿﻹاو عﺎﺿوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وأ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﻘﻓوً طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻛ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ .طﺎﻘﺘﻟﻻا

. ﻌﻣ بﻮﻠﺳأ وأ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳو ( ) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺖﻗو ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ .ﺖﻗﻮ ا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.دﺪ ا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا

.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأً ﻚﻨﻜ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ نﺎﺘﻴﻧﺎﺛ < ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮ ا < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا !ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ شﻼﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا بﺮ ﻻ .شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴ ﻆﻔﺘﺣا ﻂﻐﺗ ﻻ .ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻴ ا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا

.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا

.ﺔﻀﻔﺨﻨ ا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻈﻟ LED شﻼﻓ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘ فﺎﻘﻳإو ( ) ﻞﻴﻐﺸﺗو ( ) ﻲﻟآ :ﺔﻴﺗﻵا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ حﺎﺘﺗ

.()

.شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

א א א

− א א

ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ ،ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ةءﺎﺿإو ناﻮﻟأ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻜﻤﺘﻟ ،تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘ وأ كرﻮﺼﻟ تاﺮﺛﺆﻣ :ﻲﻠﻳ ﺎ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٨

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻌﺿو ﺑ ﺎﻣ ﺮﺘﺧاو ،تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟاو

.ﻲﻟآ ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺮﺘﺧا ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﻤﺋﻼﻣً ﻚﺑ صﺎ ا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻞﻌ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴ ا < مﺪﺨﺘﺴ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ناﻮﻟﻷاو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ ،مﺪﺨﺘﺴ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺮﺧآ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺦﺴﻨﻟ

.بﻮﻠﻄ ا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻢﺛ

٢٩

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ ﺮﺘﺧا .ﺦﺴﻧو ﻞﻘﻧ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ ﺮﺘﺧا .ةﺮﻛاﺬﻟا

(ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﻟﻤﺨا تﺎﻔﻠ ا ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﻟﻤﺨا تﺎﻔﻠ ا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ . ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

. ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ زﺎﻬ ا

ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ < ةﺮﻛاﺬﻟاو ﻞﻘﻨﻟا < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧأ ةدﺎﻳﺰﻟ .ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﺘﺧا ،٤٨٠×٦٤٠ ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﺔﻗد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو .ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ نأ ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎ ا ﺔﺣﺎﺴ ا < ةﺮﻛاﺬﻟاو ﻞﻘﻨﻟا < تارﺎﻴ ا ﻢﺛ ﺎﻔﻠﻣً ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻊﻗاﻮﻣ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠ ا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻟﺎ ا ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻈﻓﺎ ا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

وأ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻟﺰﻨﻣ رﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،ﺢﻔﺼﺘ ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ و ﺢﻔﺼﺘ ا ﺢﺘﻔﻳ .تاﻮﺻأ ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ تارﺎﺴﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜ ﺔﻣﻼﻋ

ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛرﺎﺸ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ UPnP LAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو ﻚﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﻢﺋاﻮﻗو تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻔﻠ ا ﺔﻛرﺎﺸﻣ وأ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴ ﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ بﺎﻫذ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا ﺢﺘﻔﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

حﺎﺘﻔﻣ وأ طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ بﺎﻫذ < تارﺎﻴ ا ﺮﺘﺧا وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ		تارﺎﺴ ا وأ	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا
تﺎﻔﻠ ا ﻞﻛ وأ		ﺔﻴ ﺪﻘﺗ ضوﺮﻋ وأ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺑاور وأ
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،		ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ

ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو .ram تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،"RealPlayer" ﺮﻈﻧا .RealPlayer ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪ و ،تﺎﻣﻮﺒﻟأ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻀﻳأً ﻚﻨﻜ .٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا" ﺮﻈﻧا .تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإو

،Realplayer ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺢﺘﻔﻳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻈﻧا .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ م ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻰﻘﻴﺳﻮ ا ﺢﺘﻔﺗو

.٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ"

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ < تارﺎﻴ ا ﻢﺛ ﺎﻔﻠﻣً ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬ ا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ وأ (زﺎﻬ ا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

٣٠

+ 101 hidden pages