Nokia N93 User Manual

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

Nokia N93

9245308

²Ë¿ÃÁº 2 RU

ME 96

Nokia N93 (RM-55)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5

ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД «¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ
б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ
бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо
´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе
µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв ЮвФХЫмЭЮЩ
гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ЯаРТШЫЮ ЯаШЬХЭпХвбп ЭХ вЮЫмЪЮ Ъ ФРЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг, ЭЮ вРЪЦХ Ш Ъ ФагУШЬ РЪбХббгРаРЬ б нвШЬ бШЬТЮЫЮЬ. ½Х
гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ
УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. нЪЮЫЮУШзХбЪго ФХЪЫРаРжШо
ШЧФХЫШп ШЫШ ШЭдЮаЬРжШо, еРаРЪвХаЭго ФЫп бваРЭл, ЯЮ РФаХбг

www.nokia.com.
© Nokia, 2006 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N93, Visual Radio Ш Pop-Port пТЫповбп
вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ¿ЮЧлТЭлХ Nokia пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ ЧТгЪЮТЮЩ

ЬРаЪЮЩ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ,
гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ
ШЧФХЫШХ RM-55 бЮЮвТХвбвТгХв
ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2006. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that relating to
promotional, internal, and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual
(i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ
Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ
ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ
б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ
Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ
MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп
Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼
Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·°
¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,
Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë
¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Б¾´µА¶°½¸µ НВ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ¿Аµ´БВ°²»µ½¾ ½° ГБ»¾²¸ПЕ «º°º µБВМ».
ºА¾¼µ ВАµ±¾²°½¸¹ ´µ¹БВ²ГОЙµ³¾ ·°º¾½¾´°Вµ»МБВ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Лµ
³°А°½В¸¸, º°º П²½Лµ, В°º ¸ ¿¾´А°·Г¼µ²°µ¼Лµ, ²º»ОЗ°П (½¾ ½µ
¾³А°½¸З¸²°ПБМ) ½µП²½Л¼¸ ³°А°½В¸П¼¸ º¾¼¼µАЗµБº¾¹ Жµ½½¾БВ¸ ¸
¿А¸³¾´½¾БВ¸ ´»П ¾¿Аµ´µ»µ½½¾¹ Жµ»¸, ½µ º°Б°ОВБП В¾З½¾БВ¸,
½°´µ¶½¾БВ¸ ¸»¸ Б¾´µА¶°½¸П НВ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA
Б¾ЕА°½ПµВ ·° Б¾±¾¹ ¿А°²¾ ²½¾Б¸ВМ ¸·¼µ½µ½¸П ² ´°½½Л¹ ´¾ºГ¼µ½В
¸»¸ ¾В¾·²°ВМ µ³¾ ² »О±¾µ ²Аµ¼П ±µ· ¿Аµ´²°А¸Вµ»М½¾³¾ Г²µ´¾¼»µ½¸П.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв
аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ
ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ

ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

ВАµ±¾²°½¸П FCC/INDUSTRY CANADA
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ
СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм

гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР 15 ЯаРТШЫ FCC.
НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе ФТге гбЫЮТШЩ: 1. ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭХ пТЫпвмбп ЯаШзШЭЮЩ ТаХФЭле ЯЮЬХе. 2. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ФЮЫЦЭЮ ФЮЯгбЪРвм ЫоСлХ ЯаШЭШЬРХЬлХ ЯЮЬХеШ, ТЪЫозРп ЯЮЬХеШ, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв ТлЧТРвм ЭХЦХЫРвХЫмЭЮХ ЭРагиХЭШХ аРСЮвл гбваЮЩбвТР. ¸ЧЬХЭХЭШп,
ЭХ пТЫпойШХбп бЯХжШРЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia, ЬЮУгв ЯаШТХбвШ
Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ,
ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ,
ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia. ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв
РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ
бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг
нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг
ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР
ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп

Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.
¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П
¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ «º°º µБВМ» ±µ· º°º¸Е-»¸±¾,
² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼ ·°º¾½¾´°Вµ»МБВ²¾¼
БВµ¿µ½¸, П²½¾ ²ЛА°¶µ½½ЛЕ ¸»¸ ¿¾´А°·Г¼µ²°µ¼ЛЕ ³°А°½В¸¹. ºА¾¼µ
В¾³¾, ²Л Б¾³»°И°µВµБМ, ЗВ¾ º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ¸ °ДД¸»¸А¾²°½½Лµ
Б ½µ¹ »¸Ж° ½µ ´µ»°ОВ ½¸º°º¸Е ·°П²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВ
³°А°½В¸¹, º°º П²½¾ ²ЛА°¶µ½½ЛЕ, В°º ¸ ¿¾´А°·Г¼µ²°µ¼ЛЕ, ²º»ОЗ°П,
² З°БВ½¾БВ¸, ³°А°½В¸О ¿А°²° Б¾±БВ²µ½½¾БВ¸, Б¾¾В²µВБВ²¸П
½¾А¼°»М½Л¼ АЛ½¾З½Л¼ ВАµ±¾²°½¸П¼, ¿А¸³¾´½¾БВ¸ ´»П
¸Б¿¾»М·¾²°½¸П ² ¾¿Аµ´µ»µ½½ЛЕ Жµ»ПЕ, ° В°º¶µ ³°А°½В¸¹ В¾³¾, ЗВ¾
¿А¸»¾¶µ½¸П ½µ ½°АГИ°ОВ ¿°Вµ½В½ЛЕ ¸»¸ °²В¾АБº¸Е ¿А°², ¿А°²
²»°´µ»МЖ° В¾А³¾²¾¹ ¼°Аº¸, ´АГ³¸Е ¿А°² ВАµВМ¸Е »¸Ж.

²Ë¿ÃÁº 2 RU, 9245308

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: [phone]
ÄÐÚá: [phone]

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ .............7

½РбваЮЩЪР ЯЮФЪЫозХЭШп.......................11

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93...........................13

АХЦШЬл.................................................................................13

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР...........................................16

½РбваЮЩЪШ ............................................................................17

¿ХаХФРзР бЮФХаЦШЬЮУЮ ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ..... 17

¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал....................................................18

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.................................................19

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ...................................................20

ÇÐáë.......................................................................................20

¼ШЭШУРаЭШвгаР ..................................................................21

ИЭгаЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ Ш иЭгаЮЪ ФЫп ЪалиЪШ

ЮСкХЪвШТР.............................................................................21

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм.....................................22

´ЮЬРиЭпп бХвм..................................................................23

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа .............................................................24

ºРавР ЯРЬпвШ......................................................................24

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ............................................................26

БЯаРТЪР.................................................................................27

ГзХСЭШЪ.................................................................................28

ºРЬХаР .....................................................29

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ........................................................29

БкХЬЪР дЮвЮУаРдШЩ........................................................32

³РЫХаХп ....................................................37

¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ ...................38

¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ......................................................39

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ................................................41

¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ....................................................................42

АХЦШЬ «В²-ТлеЮФ» ............................................................42

¿аХЧХЭвРжШШ........................................................................43

°ЫмСЮЬл...............................................................................43

¿ХзРвм зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв...................................................44

БЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвХТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг...... 45

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп............48

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм.....................................48

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................................ 52

ДРЩЫл аХЧХаТЭле ЪЮЯШЩ................................................53

¾СЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ.............................54

²ТЮФ вХЪбвР..........................................................................55

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ........................................57

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» – ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ...................60

¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ..................................................................62

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ ...........................64

½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ .....................................................65

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТЮТ............................ 71

³ЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл............................................................71

²ШФХЮТлЧЮТл ......................................................................73

¾СйШЩ ФЮбвгЯ Ъ ТШФХЮ.....................................................75

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР...................78

¶гаЭРЫ ..................................................................................80

ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ............ 84

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ.........................................84

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ...................................................85

´ЮСРТЫХЭШХ ЬХЫЮФШЩ ФЫп ЪЮЭвРЪвР...........................86

БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ..............................................87

ГбЫгУШ...................................................... 88

ВЮзЪР ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв..............................................88

НЪаРЭ «·РЪЫРФЪШ»...............................................................88

·РйШвР бЮХФШЭХЭШп..........................................................89

¾Ñ×Þà......................................................................................89

·РУагЧЪР Ш ЯаШЮСаХвХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ.....................90

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.................................................91

½РбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХвР.......................................................91

ºРЫХЭФРам ...............................................93

²ТЮФ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап................................................93

·РЯаЮбл Ю ТбваХзХ............................................................94

НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап............................................................94

АРСЮвР б ЧРЯШбпЬШ ЪРЫХЭФРап......................................94

¿РаРЬХвал ЪРЫХЭФРап.....................................................95

¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп....................................96

Visual Radio .........................................................................96

RealPlayer..............................................................................99

Flash Player.........................................................................101

АХЦШббХа.............................................................................102

¸Óàë .....................................................................................104

БТпЧм б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ......... 105

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг........................................105

ºРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле....................................105

ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth...................................................105

¸º-ßÞàâ...............................................................................110

´ЮЬРиЭпп бХвм................................................................111

БШЭеаЮЭШЧРжШп.................................................................115

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ..................................................116

´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ......................................................117

¼ÞÔÕÜ ................................................................................118

¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп........................ 119

´ШЪвЮдЮЭ ...........................................................................119

ºЮЭТХавХа...........................................................................119

ºРЫмЪгЫпвЮа......................................................................119

·РЬХвЪШ...............................................................................120

Zip Manager .......................................................................120

Quickoffice..........................................................................120

Adobe Reader.....................................................................123

ГбваЮЩбвТЮ звХЭШп иваШе-ЪЮФР.................................124

¸ЧЬХЭХЭШХ ТЭХиЭХУЮ ТШФР

гбваЮЩбвТР ............................................ 126

АХЦШЬл – гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫЮТ .................................127

¸ЧЬХЭХЭШХ ТЭХиЭХУЮ ТШФР гбваЮЩбвТР...................128

°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп........................................129

БаХФбвТР ............................................... 130

ºЫРТШиР ЬгЫмвШЬХФШР.................................................130

½ÐáâàoÙÚØ ..........................................................................130

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ вХЫХТШЧШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл........143

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл.......................................................143

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ ................................................144

ºЫозШ РЪвШТРжШШ ФЫп дРЩЫЮТ

б нЫХЬХЭвРЬШ ЧРйШвл РТвЮабЪШе ЯаРТ...................147

ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ....................... 149

²ЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл...........................................................149

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе....... 153

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР...........................153

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ

Nokia.....................................................................................154

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ......................... 156

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ

вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ......................... 158

ГЪРЧРвХЫм.............................................. 162

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ БваЮУЮ

бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х
ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР
агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю
вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп
ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ БЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм
ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР

ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ
ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе
ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â БЮСЫоФРЩвХ ТбХ

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв
СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

7

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш

аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ
пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ
ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ
ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле,
бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ

гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТбваЮХЭЭлЩ
Т гбваЮЩбвТЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп
Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
ºЫРТШРвгаР аРСЮвРХв вЮЫмЪЮ Т аХЦШЬХ
ЮвЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ. ½РЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х
ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм
аРЧаХиХЭШп.

¾С гбваЮЩбвТХ

АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, 1800, 1900 Ш
UMTS 2100. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле
бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР
зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе
ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

8

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ
ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЯХаХблЫЪг ЭХЪЮвЮале
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш
ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¸ЭвХаЭХвг Ш
ФагУШХ ТШФл ЪЮЬЬгЭШЪРжШЩ. ºРЪ Ш ЪЮЬЯмовХал,
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯЮФТХаУРвмбп ТЮЧФХЩбвТШо ТШагбЮТ,
ТаХФЮЭЮбЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ФагУЮУЮ
ЮЯРбЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм:
ЮвЪалТРЩвХ бЮЮСйХЭШп, ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮбл бТпЧШ,
ЧРУагЦРЩвХ бЮФХаЦШЬЮХ Ш ЯаШЭШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪг
вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ´Ып ЧРйШвл
гбваЮЩбвТР бЫХФгХв гбвРЭЮТШвм РЭвШТШагбЭЮХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, аХУгЫпаЭЮ ЮСЭЮТЫпвм ХУЮ Ш
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ЬХЦбХвХТЮУЮ
нЪаРЭР.

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ

гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп,
звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЮбЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ
ЯаЮУаРЬЬЭле ЯаЮФгЪвЮТ Microsoft Word, PowerPoint Ш
Excel (Microsoft Office 97, 2000, XP Ш 2003). ¿аЮбЬЮва Ш
ШЧЬХЭХЭШХ ЯаХФгбЬЮваХЭл ЭХ ФЫп ТбХе дЮаЬРвЮТ
дРЩЫЮТ.

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЭХЪЮвЮале ЮЯХаРжШЩ, ЭРЯаШЬХа ТЮ
ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ ШЫШ бЮХФШЭХЭШп
Т аХЦШЬХ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ
бЫгзРХТ нвЮ ЭЮаЬРЫмЭЮ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ
ЭРагиХЭШп ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм
Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ
Ш бблЫЪШ ШЫШ ЮвЪалв ФЮбвгЯ Ъ гЧЫРЬ бвЮаЮЭЭШе
ЮаУРЭШЧРжШЩ, ЪЮвЮалХ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ
Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ
ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аШ ЮСаРйХЭШШ Ъ нвШЬ
гЧЫРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ЦХ ЬХал
ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ), звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ
¸ЭвХаЭХв-гЧЫРЬШ.

ГбЫгУШ бХвШ

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ´Ып аРСЮвл ЬЭЮУШе дгЭЪжШЩ ваХСговбп
бЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ
вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ
ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп

9

б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸ЭбвагЪжШШ Ш ШЭдЮаЬРжШо
Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ.
² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп
ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш
ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле
РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ нвШ
дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ
вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл
ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0
(HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ
ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР
(ЭРЯаШЬХа, MMS, ЯаЮбЬЮва Web-бваРЭШж, нЫХЪваЮЭЭРп
ЯЮзвР Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Т СаРгЧХаХ ШЫШ
Т бЮЮСйХЭШпе MMS) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе
вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM­ЪРавл. ² ХУЮ ЪРзХбвТХ ЬЮЦХв ТлбвгЯРвм ЯЮбвРТйШЪ
гбЫгУ ШЫШ ФагУРп РЭРЫЮУШзЭРп ЮаУРЭШЧРжШп.

°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал Ш
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР.

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ
ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР
DC-4, AC-3 ШЫШ AC-4, Р вРЪЦХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ШЫШ
LCH-12, ШбЯЮЫмЧгХЬлХ зХаХЧ РФРЯвХа CA-44, ЪЮвЮалЩ
ЯЮбвРТЫпХвбп б гбваЮЩбвТЮЬ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
РЪЪгЬгЫпвЮа BP-6M.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ

РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш
РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ
ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо
УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

10

½РбваЮЩЪР ЯЮФЪЫозХЭШп

¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвпе ТвЮаЮУЮ Ш ваХвмХУЮ
ЯЮЪЮЫХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93» ЭР
бва. 13.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЭРЯаШЬХа, ФЫп
ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ Ш ЯЮФЪЫозХЭШп бЮТЬХбвШЬле
РЪбХббгРаЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth» ЭР
бва. 105.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав, ЭРЯаШЬХа, ФЫп
ЯХаХФРзШ Ш бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле ЬХЦФг
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. БЬ. аРЧФХЫ «¸º-ЯЮав» ЭР
бва. 110.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЬЮСШЫмЭго ЫЮЪРЫмЭго бХвм ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг Ш гбваЮЩбвТРЬ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ
дгЭЪжШШ WLAN. БЬ. аРЧФХЫ «±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп
бХвм» ЭР бва. 116.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ бЮХФШЭШвХЫмЭлЩ ЪРСХЫм Nokia CA-53 ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТРЬ, ЭРЯаШЬХа
ЯаШЭвХаРЬ Ш ЪЮЬЯмовХаРЬ. БЬ. аРЧФХЫ «ºРСХЫм ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле» ЭР бва. 105. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪРСХЫм
Nokia Video Cable CA-64U ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХТШЧЮаг. БЬ. аРЧФХЫ
«ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ вХЫХТШЧШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл» ЭР
бва. 143.

½РбваЮЩЪР ЯЮФЪЫозХЭШп

11

¸бЯЮЫмЧгЩвХ бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ microSD,
ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ аХЧХаТЭЮУЮ
ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЭдЮаЬРжШШ. БЬ. аРЧФХЫ
«´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЪРавл ЯРЬпвШ» ЭР бва. 25.

½РбваЮЩЪР ЯЮФЪЫозХЭШп

12

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

½ЮЬХа ЬЮФХЫШ: Nokia N93-1
² ФРЫмЭХЩиХЬ гбваЮЩбвТЮ ШЬХЭгХвбп Nokia N93.

АХЦШЬл

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРеЮФШвмбп Т ЮФЭЮЬ ШЧ зХвлаХе
ЬХеРЭШзХбЪШе аХЦШЬЮТ, аРббзШвРЭЭле ЭР аРЧЫШзЭлХ
бЫгзРШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп: аХЦШЬ ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ – ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ, аХЦШЬ ЮвЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ – ФЫп ЮСлзЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР, аХЦШЬ бкХЬЪШ – ФЫп ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ш
бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш аХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР – ФЫп
ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ш ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿ХаХЪЫозХЭШХ
ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯЮТЮаЮвЮЬ РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ Ш ЯЮТЮаЮвЮЬ ФШбЯЫХп. АХЦШЬ ТЪЫозРХвбп ЯЮбЫХ
ЭХСЮЫмиЮЩ ЧРФХаЦЪШ.

АХЦШЬ ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ

¿аШ ЧРЪалвШШ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
УЫРТЭлЩ ФШбЯЫХЩ бвРЭЮТШвбп
ЭХРЪвШТЭлЬ Ш ЧРУЮаРХвбп ФШбЯЫХЩ
ТЭХиЭХЩ ЯРЭХЫШ. ВХЪгйШХ ЧТЮЭЪШ
ЧРТХаиРовбп, ХбЫШ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭР
ЬШЭШ-УРаЭШвгаР. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС
ШЧЬХЭХЭШШ ЭРбваЮХЪ бЬ. Т аРЧФХЫХ
«НЪаРЭ ЯРЭХЫШ» ЭР бва. 132. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЯаЮШУалТРвХЫп ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп РгФШЮЪЫШЯР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЯаЮФЮЫЦРХвбп.

² аХЦШЬХ ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРовбп зРбл Ш ШЭдЮаЬРжШп Ю бЮбвЮпЭШШ.
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп
ШЭФШЪРвЮал гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР Ш гаЮТЭп ЧРапФР
РЪЪгЬгЫпвЮаР, ТаХЬп, ШЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп, Р вРЪЦХ
ЭРЧТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР (ХбЫШ нвЮ ЭХ аХЦШЬ

¾СлзЭлЩ). ¿аШ ЯаЮбЫгиШТРЭШШ РгФШЮЪЫШЯР б

ЯЮЬЮймо ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЮвЮСаРЦРХвбп
иЪРЫР УаЮЬЪЮбвШ Ш ШЭдЮаЬРжШп Ю ФЮаЮЦЪХ.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ СЮЪЮТлХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЭРзРЫР

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

13

Ш ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
бЫХФгойХУЮ ШЫШ ЯаХФлФгйХУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ ЪЫШЯР, Р
вРЪЦХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ.

µбЫШ Т аХЦШЬХ ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ Visual Radio, ТШЧгРЫмЭЮХ
бЮФХаЦШЬЮХ ЭР ТЭХиЭХЬ ФШбЯЫХХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп.
¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аРФШЮбвРЭжШЩ б
гЪРЧРЭШХЬ Ше ЭРЧТРЭШЩ, зРбвЮвл Ш ШЭдЮаЬРжШШ Ю
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ. НвР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ТЭХиЭХЬ ФШбЯЫХХ. ´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп
ЧТгЪР, бЬХЭл ЪРЭРЫР Ш ЯЮШбЪР ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫР

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

ШбЯЮЫмЧгХвбп СЮЪЮТРп ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ.
¾вЮСаРЦРовбп вРЪЦХ ЪРЫХЭФРам, СгФШЫмЭШЪ,

бЮЮСйХЭШп Ю ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТРе Ш Ю ЭЮТле ЯаШЭпвле
бЮЮСйХЭШпе. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвле вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ вХЪбвР Ш ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯаШЭпвле
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ
ЮвЪаЮЩвХ РЪвШТЭго ЯРЭХЫм.

²еЮФпйШХ ТлЧЮТл бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЮСлзЭлЬ
бШУЭРЫЮЬ Ш бЮЮСйХЭШХЬ ЭР ФШбЯЫХХ. ЗвЮСл ЮвТХзРвм
ЭР ТлЧЮТл б ЯЮЬЮймо ЮвЪалвШп РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ,
ТлСХаШвХ Т ЭРбваЮЩЪРе ТЭХиЭХУЮ ФШбЯЫХп ¾âÒÕâ ßàØ

ЮвЪалвШШ. µбЫШ Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп

ЬШЭШ-УРаЭШвгаР, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ЬШЭШ­УРаЭШвгаХ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭРбваЮХЪ бЬ.
ТаРЧФХЫХ «НЪаРЭ ЯРЭХЫШ» ЭР бва. 132.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТлЧЮТР ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬХЭо
ЮвЪаЮЩвХ РЪвШТЭго ЯРЭХЫм.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ТбЯлиЪШ Т ЪРзХбвТХ дЮЭРаШЪР
ЭРЦЬШвХ аРбЯЮЫЮЦХЭЭго бСЮЪг гбваЮЩбвТР ЪЫРТШиг
ТбЯлиЪШ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮЭРаШЪР ТлЯЮЫЭШвХ
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ±лбваЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТбЯлиЪШ ЮФШЭ аРЧ.
ДЮЭРаШЪ ТЪЫозШвбп ЭР 1,5 бХЪгЭФл.

• ±лбваЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТбЯлиЪШ ФТР аРЧР.
ДЮЭРаШЪ ТЪЫозШвбп ЭР 3 ЬШЭгвл ШЫШ ФЮ
бЫХФгойХУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ ТбЯлиЪШ.

• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТбЯлиЪШ.
ДЮЭРаШЪ ТЪЫозРХвбп Ш аРСЮвРХв ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
СгФХв ЮвЯгйХЭР ЪЫРТШиР ШЫШ ЭХ ШбвХЪгв 3 ЬШЭгвл.

АХЦШЬ ЮвЪалвЮЩ
РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ

¿аШ ЮвЪалвШШ вХЫХдЮЭР
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп
аХЦШЬ ЮвЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ: ЧРУЮаРХвбп УЫРТЭлЩ
ФШбЯЫХЩ, ТЪЫозРХвбп
ЪЫРТШРвгаР Ш ФЮбвгЯЭЮ ЬХЭо.
¿аЮбЬЮваШвХ нЫХЬХЭвл
ЬХЭо.

14

АХЦШЬ ЮвЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ТЪЫозРХвбп ФРЦХ
Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯРЭХЫм ЮвЪалвР ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо.
°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ЮвЪалТРХвбп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 160
УаРФгбЮТ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ. ½Х ЯаШЫРУРЩвХ
гбШЫШп, бвРаРпбм ЮвЪалвм ХХ ХйХ СЮЫмиХ.

АХЦШЬ бкХЬЪШ

´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР
бкХЬЪШ бЫХФгХв ЮвЪалвм
РЪвШТЭго ЯРЭХЫм
гбваЮЩбвТР ЭР 90 УаРФгбЮТ
Ш, ФХаЦР гбваЮЩбвТЮ
СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ,
ЯЮТХаЭгвм РЪвШТЭго
ЯРЭХЫм УЫРТЭлЬ
ФШбЯЫХХЬ Ъ бХСХ.
¾бЭЮТЭРп ЪРЬХаР
ЭРзШЭРХв аРСЮвРвм, Ш ЭР
ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ.

² аХЦШЬХ бкХЬЪШ ЬЮЦЭЮ бЭШЬРвм дЮвЮУаРдШШ Ш
ЧРЯШблТРвм ТШФХЮЪЫШЯл. БЬ. аРЧФХЫ «ºРЬХаР» ÝÐ
áâà. 29.

² аХЦШЬХ бкХЬЪШ жШдаЮТРп ЪЫРТШРвгаР ЮвЪЫозХЭР.
¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРТШиг бкХЬЪШ, ЪЫРТШиг
ЬРбивРСШаЮТРЭШп, СЮЪЮТго ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ,
ЪЫРТШиг аХЦШЬР ЪРЬХал, Р вРЪЦХ ЪЫРТШиг ТбЯлиЪШ

(ТбХ ЪЫРТШиШ аРбЯЮЫРУРовбп бСЮЪг гбваЮЩбвТР),
ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ТШФР,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ апФЮЬ б УЫРТЭлЬ ФШбЯЫХХЬ.

АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР

µбЫШ ЯаШ ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЯаШЯЮФЭпвм ЪаРЩ
ЯЮТЮаРзШТРойХУЮбп ФШбЯЫХп, ТЪЫозРХвбп аХЦШЬ
ЯаЮбЬЮваР.

АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР
ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ¿аЮбЬРваШТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп.

• °ЪвШТШаЮТРвм
дЮвЮУаРдШШ Ш
ТШФХЮдШЫмЬл ШЧ
УРЫХаХШ ФЫп
ЯаЮбЬЮваР бЫРЩФ­иЮг.

• ²лЯЮЫЭпвм ТШФХЮТлЧЮТл б ЯЮЬЮймо УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ
Ш ЮбгйХбвТЫпвм ЯапЬго ТШФХЮбТпЧм. ½РЪЫЮЭШвХ
ФШбЯЫХЩ ЯЮФ гУЮЫЮЬ, ЮЯвШЬРЫмЭлЬ ФЫп аРСЮвл
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЪРЬХал.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

15

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп СлбваЮУЮ
ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ б гбваЮЩбвТР. ¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп Ю
дгЭЪжШпе ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т бЮЮвТХвбвТгойШе аРЧФХЫРе
ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЮвЪалвлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Ш
ТлСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ ЯРЬпвШ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЧРЪалвм ЭХЪЮвЮалХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
¿ХаХФ ЧРЪалвШХЬ ЯаШЫЮЦХЭШп Т гбваЮЩбвТХ
бЮеаРЭповбп ТбХ ЭХбЮеаРЭХЭЭлХ ФРЭЭлХ.

¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ
аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР,
ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ
Т аХЦШЬХ бкХЬЪШ ФЮ ЪЮЭжР.

´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ)
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

´Ып ЮвЪалвШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . БЬ. аРЧФХЫ
«ºЫРТШиР ЬгЫмвШЬХФШР» ЭР бва. 130.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ¾СлзЭлЩ Ø ±Õ×

ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ нвШЬ
ФХЩбвТШХЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг
ФТгЬп ЫШЭШпЬШ.

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ
ЭРЦЬШвХ .

´Ып аРСЮвл б УЮЫЮбЮТлЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУРЬ ЯаШЫЮЦХЭШп ГбЫгУШ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
БЬ. аРЧФХЫ «ГбЫгУШ» ЭР бва. 88.

БТХФХЭШп ЮС ЮбвРЫмЭле ЪЫРТШиРе СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЬ. Т аРЧФХЫХ «°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ
ЮЦШФРЭШп» ЭР бва. 129.

¸ЧЬХЭХЭШХ вХЪбвР Ш бЯШбЪЮТ

ЗвЮСл ЮвЬХвШвм нЫХЬХЭв Т бЯШбЪХ, ТлФХЫШвХ нЫХЬХЭв Ш
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиШ Ø .

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮСкХЪвЮТ Т бЯШбЪХ,
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ЭРЦЬШвХ
ØÛØ . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлСЮаР ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг

, ЧРвХЬ ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг .

16

´Ып ТлСЮаР СгЪТ Ш бЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ² вЮ ЦХ ТаХЬп ФЫп ТлФХЫХЭШп
вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ØÛØ . ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЪбвР Т
СгдХа ЮСЬХЭР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ,
ТлСХаШвХ ºÞßØï. ´Ып ТбвРТЪШ вХЪбвР Т ФЮЪгЬХЭв
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш, ЭХ ЮвЯгбЪРп ХХ, ТлСХаШвХ

²бвРТЪР.

½РбваЮЩЪШ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia бЮФХаЦШв ЭРбваЮЩЪШ MMS,
GPRS, ЯЮвЮЪЮТ Ш ЬЮСШЫмЭЮУЮ ¸ЭвХаЭХвР, ЪЮвЮалХ
ЭРбваРШТРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б
ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ. ¿РаРЬХвал Т гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм гЦХ
ЭРбваЮХЭл ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ЫШСЮ ЯРаРЬХвал
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ
бЮЮСйХЭШШ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ХаХФРзР бЮФХаЦШЬЮУЮ
ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР

¼ЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм бЮФХаЦШЬЮХ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвл Ш
ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia
Т ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ
зХаХЧ ¸º-ЯЮав. ВШЯ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ФЮЯгбЪРойХУЮ
ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР.

SIM-ЪРавг ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ.
¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР Nokia СХЧ SIM-ЪРавл
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп аХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ».

¿ХаХФРзР бЮФХаЦШЬЮУЮ

1 ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿ХаХЭЮб.
2 ½Р нЪаРЭХ ШЭдЮаЬРжШШ ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ.
3 ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле:

Bluetooth ШЫШ ¸º-ЯЮав. ¾СР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл
ЯЮФФХаЦШТРвм ТлСаРЭЭлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп.

4 µбЫШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРЭРЫ Bluetooth, ТлСХаШвХ

¿аЮФЮЫЦ. ФЫп ЯЮШбЪР Т ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ Nokia

гбваЮЩбвТ Bluetooth. ²лСХаШвХ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ
Т бЯШбЪХ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ
ЪЮФР ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Nokia. ²ТХФШвХ ЪЮФ (Юв 1 ФЮ
16 жШда) Ш ТлСХаШвХ OK. ²ТХФШвХ вЮв ЦХ бРЬлЩ ЪЮФ
Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ OK. БЮЯапЦХЭШХ
гбваЮЩбвТ ТлЯЮЫЭХЭЮ. БЬ. аРЧФХЫ «БЮЯапЦХЭШХ
гбваЮЩбвТ» ЭР бва. 109.
½ХЪЮвЮалХ вХЫХдЮЭл ЯХаХФРов Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХЭЮб Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып
гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХЭЮб Т ФагУЮЬ
гбваЮЩбвТХ ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш бЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
¿аШ ТлСЮаХ ¸º-ЯЮавР гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ
ЬХЦФг ФТгЬп гбваЮЩбвТРЬШ. БЬ. аРЧФХЫ «¸º-ЯЮав»
ЭР бва. 110.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

17

5 ² ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ Nokia ТлСХаШвХ бЮФХаЦШЬЮХ,

ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм ШЧ ФагУЮУЮ
вХЫХдЮЭР.

БЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЯШагХвбп ШЧ ЯРЬпвШ Ш б бЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавл ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР) ФагУЮУЮ
гбваЮЩбвТР Т бЮЮвТХвбвТгойХХ ЬХбвЮ Т ЯРЬпвШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР Nokia Ш ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР
гбвРЭЮТЫХЭР). ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЪЮЯШаЮТРЭШп
ЮЯаХФХЫпХвбп ЮСкХЬЮЬ ЯХаХФРТРХЬле ФРЭЭле.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯаХаТРвм Ш ЯаЮФЮЫЦШвм ХУЮ
Т ФагУЮХ ТаХЬп.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЦгаЭРЫР ЯаХФлФгйШе бХРЭбЮТ
ЯХаХФРзШ ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР гбваЮЩбвТ, б ЪЮвЮале ТлЯЮЫЭпЫЮбм
ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле, ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ
ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭл.

¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал

– гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ GSM.

- гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ UMTS (гбЫгУР бХвШ).

– Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй.

ЭРеЮФШвбп ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭХЯаЮзШвРЭЭле
бЮЮСйХЭШЩ.

- Т гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЯЮбвгЯШЫР ЭЮТРп

нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР.

– Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ Хбвм бЮЮСйХЭШп,

ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ.

– ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.

– ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ЭРбваЮЩЪР ВШЯ бШУЭРЫР

ТлЧЮТР ШЬХХв ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР Ш ЭРбваЮЩЪШ БШУЭРЫ Ю
бЮЮСйХЭШШ, БШУЭРЫ Ю бСй зРвР Ш БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл

ШЬХов ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ.

- ЪЫРТШРвгаР гбваЮЩбвТР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

– ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.

- ШбЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР

áÕâØ).

– ТЪЫозХЭР ЯХаХблЫЪР ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ
ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле
ЫШЭШЩ (гбЫгУР бХвШ) ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ
ЫШЭШШ – , Р ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ – .

– Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭР бЮТЬХбвШЬРп

ЬШЭШУРаЭШвгаР.

– Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭ бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯЫХЪв

ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.

– Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭЮ бЮТЬХбвШЬЮХ

гбваЮЩбвТЮ TTY.

– ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

18

– ФЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ

ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ

ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп
ЭР ЫШЭШШ.

– ФЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

– бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦШТРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

- Т гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ ЯЮШбЪ СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ, Ш ЫЮЪРЫмЭРп бХвм ФЮбвгЯЭР. БЬ.
аРЧФХЫ «WLAN» ЭР бва. 137.

- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ

бХвмо б иШдаЮТРЭШХЬ.

- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвмо СХЧ иШдаЮТРЭШп.

– ТЪЫозХЭР бТпЧм Bluetooth.

- ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг

Bluetooth.

– РЪвШТЭЮ USB-бЮХФШЭХЭШХ.

- бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ.
µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ гбваЮЩбвТЮ
ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ЫШСЮ бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаХФЮвТаРвШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи.

´Ып ТЪЫозХЭШп ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ
СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ . ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ
СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп .

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Т аХЦШЬХ

ЮвЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ,
ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Т аХЦШЬХ

ЧРЪалвЮЩ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг аХЦШЬР ЪРЬХал.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

19

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ
гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ
ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ
аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ
бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ØÛØ .

²бваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЯЮЧТЮЫпХв
ЯЮФФХаЦШТРвм аРЧУЮТЮа ЭР ЭХСЮЫмиЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв
гбваЮЩбвТР.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ

ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм
ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

´Ып ТЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа.

´Ып ТлЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.

ÇÐáë

²лСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ÇÐáë. ´Ып гбвРЭЮТЪШ
СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. СгФШЫмЭШЪ.
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп
ШЭФШЪРвЮа .

´Ып ТлЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ÁâÞß ЫШСЮ ФЫп
ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЭР Япвм ЬШЭгв ТлСХаШвХ ¿ЮТвЮа.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР,
ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш
ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм

ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ

гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ ½Õâ ФЫп ТлЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР
ШЫШ ´Ð, звЮСл ЮбвРТШвм ХУЮ ТЪЫозХЭЭлЬ ФЫп ЯЮблЫЪШ
Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ. ½Х ТлСШаРЩвХ ´Ð, ХбЫШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

´Ып ЮвЬХЭл бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ÇÐáë > ДгЭЪжШШ >

¾вЪЫозШвм бШУЭРЫ.

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ

´Ып ЭРбваЮЩЪШ зРбЮТ ТлСХаШвХ ÇÐáë > ДгЭЪжШШ >

½РбваЮЩЪШ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ ШЫШ ФРвл ТлСХаШвХ ²àÕÜï
ØÛØ ´ÐâÐ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР зРбЮТ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР
ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ВШЯ зРбЮТ >

°ЭРЫЮУЮТлХ ØÛØ ЖШдаЮТлХ.

´Ып ТЪЫозХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ,
ФРвл Ш зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ЯЮ бШУЭРЫРЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ

20

(гбЫгУР бХвШ) ТлСХаШвХ ²аХЬп ЮЯХаРвЮаР >

°ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ БШУЭРЫ

СгФШЫмЭШЪР.

¼ШаЮТлХ зРбл

´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР «¼ШаЮТлХ зРбл» ЮвЪаЮЩвХ ÇÐáë Ш
ЭРЦЬШвХ . НЪаРЭ «¼ШаЮТлХ зРбл» ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаЮбЬРваШТРвм ТаХЬп Т аРЧЫШзЭле УЮаЮФРе.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп УЮаЮФР Т бЯШбЮЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮСРТШвм УЮаЮФ. ² бЯШбЮЪ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ

15 УЮаЮФЮТ.
´Ып ТлСЮаР вХЪгйХУЮ УЮаЮФР ТлФХЫШвХ УЮаЮФ Ш

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ЮЩ УЮаЮФ. ³ЮаЮФ ЮвЮСаРЦРХвбп
ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп «ÇÐáë», Ш ТаХЬп
гбваЮЩбвТР ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ТлСаРЭЭлЬ
УЮаЮФЮЬ. ¿аЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм ТаХЬХЭШ Ш ХУЮ
бЮЮвТХвбвТШХ зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.

¼ШЭШУРаЭШвгаР

¿ЮФбЮХФШЭШвХ
бЮТЬХбвШЬго
ЬШЭШУРаЭШвгаг Ъ
аРЧкХЬг Pop-Port
гбваЮЩбвТР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал ЬЮЦХв бЭШЧШвм
згТбвТШвХЫмЭЮбвм бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Т бШвгРжШпе, бЮЧФРойШе
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

TM

ИЭгаЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ Ш
иЭгаЮЪ ФЫп ЪалиЪШ ЮСкХЪвШТР

¿аЮФХЭмвХ
иЭгаЪШ Т
ЮвТХабвШп, ЪРЪ
ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
аШбгЭЪХ,
ШЧРвпЭШвХ
ЯХвЫШ.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

21

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп
бХвм

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв аРСЮвг Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. Б ЯЮЬЮймо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ Ъ ¸ЭвХаЭХвг Ш
бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТРЬ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ. ¿ЮФаЮСЭХХ Ю аРСЮвХ гбваЮЩбвТР Т ФЮЬРиЭХЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ бЬ. «´ЮЬРиЭпп бХвм» ЭР бва. 23.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
ТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

ФЮбвгЯЭР Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ Ш гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ
Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

² ЭХЪЮвЮале ЬХбвРе, ЭРЯаШЬХа, ТЮ ДаРЭжШШ,
гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе
ТЫРбвШ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
(Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг
ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ:

• БвРЭФРав IEEE 802.11b/g

• АРСЮвР ЭР зРбвЮвХ ФЮ 2,4 ³³ж

• ¼ХвЮФл иШдаЮТРЭШп б бХЪаХвЭЮбвмо ЭР гаЮТЭХ
ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ (WEP) б ЪЫозРЬШ ФЮ 128 СШв, Wi-Fi­ЧРйШйХЭЭлЩ ФЮбвгЯ (WPA) Ш 802.1x. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм
нвШ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ
ЯЮФФХаЦШТРовбп бХвмо.

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв Т
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. ´РЭЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР
бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪЮвЮалЬ
ваХСгХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ¸ЭвХаЭХвг. БЬ. аРЧФХЫ
«Wireless LAN access points» (ВЮзЪШ ФЮбвгЯР
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ) агЪЮТЮФбвТР ЯЮ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´Ып ЯЮТлиХЭШп

СХЧЮЯРбЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвмо ТЪЫозШвХ ЮФШЭ ШЧ ЯаХФгбЬЮваХЭЭле ЬХвЮФЮТ
иШдаЮТРЭШп. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ иШдаЮТРЭШп бЭШЦРХв
аШбЪ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп Ъ ФРЭЭлЬ.

¿аШ бЮЧФРЭШШ бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
зХаХЧ вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ гбвРЭРТЫШТРХвбп СХбЯаЮТЮФЭЮХ
бЮХФШЭХЭШХ б ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо. ¿аШ ЧРТХаиХЭШШ

22

бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРТХаиРХвбп
СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп бЬ. «´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ»
ЭР бва. 116.

±ХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ШЫШ ЯаШ
РЪвШТЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле. ¼ЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ
вЮЫмЪЮ б ЮФЭЮЩ вЮзЪЮЩ ФЮбвгЯР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ЭЮ нвЮ СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭХбЪЮЫмЪШЬШ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ.

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо (ХбЫШ Хбвм) ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ °ТвЮЭЮЬЭлЩ.
¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ
бЮХФШЭХЭШп б ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ваХСЮТРЭШп вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮТХаЪШ гЭШЪРЫмЭЮУЮ РФаХбР

MAC (ЯаЮвЮЪЮЫ ФЮбвгЯР Ъ баХФХ), ЪЮвЮалЩ
ШФХЭвШдШжШагХв гбваЮЩбвТЮ, ТТХФШвХ ЪЮФ
*#62209526# Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЬРбвХаХ ЭРбваЮЩЪШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ бЬ. Т аРЧФХЫХ «WLAN wizard» (¼РбвХа
ЭРбваЮЩЪШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ) агЪЮТЮФбвТР
ЯЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.

´ЮЬРиЭпп бХвм

ГбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б вХеЭЮЫЮУШХЩ UPnP. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Ъ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮЬРиЭоо бХвм Ш
ЯЮФЪЫозРвм Ъ бХвШ бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР UPnP,
ЯЮФФХаЦШТРойШХ ЬЮСШЫмЭго ЫЮЪРЫмЭго бХвм, вРЪШХ
ЪРЪ ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia, бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа,
бЮТЬХбвШЬлЩ ЯаШЭвХа Ш бЮТЬХбвШЬРп РгФШЮбШбвХЬР
ШЫШ вХЫХТШЧЮа, ЫШСЮ РгФШЮбШбвХЬР ШЫШ вХЫХТШЧЮа,
ЮбЭРйХЭЭлХ бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬ ЯаШХЬЭШЪЮЬ.

¿ЮбЫХ ЭРбваЮЩЪШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЬЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм,
ЯаЮбЬРваШТРвм ШЫШ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм бЮТЬХбвШЬлХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл Ш аРбЯХзРвлТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп ЭР ФагУШе
ЯЮФЪЫозХЭЭле бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТРе, ЭРЯаШЬХа,
ЯаЮбЬРваШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ФРЭЭЮЬ
гбваЮЩбвТХ Nokia, ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХТШЧЮаХ.
БЬ. аРЧФХЫ «´ЮЬРиЭпп бХвм» ЭР бва. 111 Ш «¿ХзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 52.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР бЮЧФРвм Ш
ЭРбваЮШвм ФЮЬРиЭоо вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв
Т СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, ЧРвХЬ ЭРбваЮШвм
гбваЮЩбвТР. ² гбваЮЩбвТХ Nokia ЭРбваЮЩвХ ЯРаРЬХвал
ЯаШЫЮЦХЭШп ´ÞÜÐè. áÕâì. ´Ып бЮХФШЭХЭШп

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

23

бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР б ФЮЬРиЭХЩ бХвмо
ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бХаТХаР б DVD-ФШбЪР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮбвРТЪШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Nokia.

¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ТбХе
гбваЮЩбвТ, ЯЮФЪЫозХЭЭле Ъ бХвШ, ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм
ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШо ´ÞÜÐè. áÕâì ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ. БЬ. аРЧФХЫ
«¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ» ЭР бва. 113.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ СаРгЧХаР ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм ЮСлзЭлХ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл,
ТлЯЮЫЭпвм ЬРбивРСШаЮТРЭШХ бваРЭШжл (дгЭЪжШп Mini
Map), ЯаЮбЬРваШТРвм бХвХТлХ бваРЭШжл, бЮФХаЦРйШХ
ШбЪЫозШвХЫмЭЮ вХЪбв б ЯХаХЭЮбЮЬ ХУЮ ЯЮ бваЮЪРЬ, Р
вРЪЦХ зШвРвм ЭЮТЮбвШ Ш ¸ЭвХаЭХв-ЦгаЭРЫл.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо Mini Map ФЫп
вХЪгйХЩ бваРЭШжл, ЭРЦЬШвХ . µбЫШ дгЭЪжШп Mini
Map ТЪЫозХЭР, ЬЮЦЭЮ ЯаЮЪагвШвм бваРЭШжг ФЫп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЮСЧЮаР ТбХЩ бваРЭШжл.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ «ВЮзЪР ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв» ЭР бва. 88.

24

¿ЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ЯЮФФХаЦШТРов бваРЭШжл,
бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЬЮСШЫмЭле
гбваЮЩбвТ. ½Р нвШе бваРЭШжРе ШбЯЮЫмЧгХвбп пЧлЪ WML
(пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле
ЯаШЫЮЦХЭШЩ), XHTML (ЮвЪалвлЩ пЧлЪ аРЧЬХвЪШ
УШЯХавХЪбвР) ШЫШ HTML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР).

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ
ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪЮТ бЮЮвТХвбвТгойШе гбЫгУ.

½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¸ЭвХаЭХв > ¸ЭвХаЭХв.

ºРавР ЯРЬпвШ

´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ
ЯРЬпвШ Ш нЪЮЭЮЬШШ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвШЬго
ЪРавг miniSD. ½Р ЪРавХ ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ
бЮеаРЭШвм аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ
бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл miniSD. ºРавл ЯРЬпвШ ФагУШе
вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл ЯРЬпвШ
гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР, ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг ЪРавл
ЯРЬпвШ Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р

вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР
ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.

ºРавл ЯРЬпвШ бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле
ФЫп ФХвХЩ.

ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ

1 ЗвЮСл ЮвЪалвм

ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР ЪРавл
ЯРЬпвШ, бФТШЭмвХ ХХ
ТТХае ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ
бваХЫЪШ.

2 ГбвРЭЮТШвХ ЪРавг

ЯРЬпвШ Т УЭХЧФЮ.
АРбЯЮЫЮЦШвХ ЪРавг
ЪЮЭвРЪвРЬШ ТТХае.

3 ²бвРТмвХ ЪРавг ТЭгвам

гбваЮЩбвТР ФЮ йХЫзЪР.

4 ·РЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг.

¸ЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

1 ¿ХаХФ ШЧТЫХзХЭШХЬ ЪРавл

ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ

¸ЧТЫХзм ЪРавг. ²бХ ЯаШЫЮЦХЭШп

ЧРЪалТРовбп.

2 ºЮУФР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг

ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ OK, ЮвЪаЮЩвХ ЧРУЫгиЪг УЭХЧФР

ЪРавл ЯРЬпвШ.

3 ½РЦЬШвХ ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЮбТЮСЮФШвХ ХХ ШЧ

УЭХЧФР.

4 ¸ЧТЫХЪШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ

ТЪЫозХЭЮ, вЮ ЯаШ ЧРЯаЮбХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп гФРЫХЭШп
ТлСХаШвХ OK.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ

ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле
б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ
ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ
гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ
ЪРавл ЯРЬпвШ

½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿РЬпвм.
БЮТЬХбвШЬго ЪРавг miniSD ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ФЫп гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ Ш ФЫп
аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЭдЮаЬРжШШ, еаРЭпйХЩбп
Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

´Ып аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

БЪЮЯШа.ЯРЬпвм вЫд.

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ б ЪРавл ЯРЬпвШ Т
ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮббвРЭ.

бЪРавл.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

25

ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ

¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ
ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп.

² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ
ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ
дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл.

´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ДЮаЬРвШа. ЪРавг. ²лСХаШвХ ´Ð ÔÛï

ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

БЮТХв. ´Ып ЮЯвШЬРЫмЭЮЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ

ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФРЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia ФЫп
дЮаЬРвШаЮТРЭШп ТбХе ЭЮТле ЪРав miniSD.

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ

¿РЬпвм гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ
дгЭЪжШпЬШ ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле (ЪЮЭвРЪвл,
бЮЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл, ЬХЫЮФШШ,
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, ФЮЪгЬХЭвл Ш ЧРУагЦХЭЭлХ
ЯаШЫЮЦХЭШп). ¾СкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЧРТШбШв
Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ ЮСкХЬ ФРЭЭле бЮеаРЭХЭ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.

´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп бЮТЬХбвШЬРп ЪРавР miniSD. ºРавР ЯРЬпвШ
пТЫпХвбп ЯХаХЧРЯШблТРХЬЮЩ, в.Х. ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТле
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм бвРалХ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР) ЭРЦЬШвХ

Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ´Øáß. äÐÙÛ.. ¾вЪалТРХвбп

нЪаРЭ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ( ). ½РЦЬШвХ ФЫп
ЮвЪалвШп нЪаРЭР ЪРавл ЯРЬпвШ ( ), ХбЫШ ЮЭР
гбвРЭЮТЫХЭР.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪШ
ЮвЬХвмвХ дРЩЫ (ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ø )
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг ØÛØ

БЪЮЯШа. Т ЯРЯЪг.

´Ып ЯЮШбЪР дРЩЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ,
ТлСХаШвХ вШЯ ЯРЬпвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм
ЯЮШбЪ, Ш ТТХФШвХ бваЮЪг ЯЮШбЪР, бЮЮвТХвбвТгойго
ШЬХЭШ дРЩЫР.

¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлпбЭШвм, ФРЭЭлХ ЪРЪШе вШЯЮТ
еаРЭпвбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш бЪЮЫмЪЮ ЬХбвР ЮЭШ
ЧРЭШЬРов, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮбв. ЯРЬпвШ. ¾СкХЬ
ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯЮЫХ бТЮСЮФЭЮ.

26

¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ ЯаШ ЭХеТРвЪХ
ЬХбвР

µбЫШ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭХ
еТРвРХв ЬХбвР, ТлТЮФШвбп ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ.

´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЯХаХЭХбШвХ
ФРЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ, ХбЫШ ЮЭР
ШЬХХвбп. ¾вЬХвмвХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
ЯХаХЭХбвШ, ТлСХаШвХ ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг > ºРавР

ЯРЬпвШ Ш гЪРЦШвХ ЯРЯЪг.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХЭХбвШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл Т
бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа, ЭРЯаШЬХа, б ЯЮЬЮймо
дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ «ДРЩЫл
аХЧХаТЭле ЪЮЯШЩ» ЭР бва. 53.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯРЬпвШ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ

Т гбваЮЩбвТХ Ш ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Phone Browser
ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite.

´Ып гФРЫХЭШп ФРЭЭле б жХЫмо ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ´Øáß. äÐÙÛ. ШЫШ
бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ
гФРЫШвм бЫХФгойХХ:

• бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЮЪ ²еЮФпйШХ, ЗХаЭЮТШЪШ Ø

¿ХаХФРЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСй.;

• ЧРУагЦХЭЭлХ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл;

• бЮеаРЭХЭЭлХ ТХС-бваРЭШжл;

• бЮеаРЭХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл ШЫШ
ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл;

• ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе;

• ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап;

• ЧРУагЦХЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ
«´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ» ЭР бва. 144.

• ФагУШХ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ.

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг
ЯРЬпвШ гбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл (.sis) ЮбвРовбп Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР. НвШ дРЩЫл ЬЮУгв ЧРЭШЬРвм СЮЫмиЮЩ
ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Ш ЬХиРвм бЮеаРЭХЭШо ФагУШе ЮСкХЪвЮТ.
´Ып ЯЮФФХаЦРЭШп ФЮбвРвЮзЭЮУЮ ЮСкХЬР бТЮСЮФЭЮЩ
ЯРЬпвШ бЮЧФРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ гбвРЭЮТЮзЭле
дРЩЫЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ б ЯЮЬЮймо
ЯРЪХвР Nokia PC Suite, ЧРвХЬ гФРЫШвХ гбвРЭЮТЮзЭлХ
дРЩЫл ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР б ЯЮЬЮймо ФШбЯХвзХаР
дРЩЫЮТ. µбЫШ дРЩЫ «.sis» пТЫпХвбп ТЫЮЦХЭШХЬ Т
бЮЮСйХЭШХ, гФРЫШвХ нвЮ бЮЮСйХЭШХ ШЧ ЯРЯЪШ ТеЮФпйШе
бЮЮСйХЭШЩ.

БЯаРТЪР

ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЪЮЩ.
ºЮУФР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮвЪалвЮ, ФЫп ЯЮЫгзХЭШп бЯаРТЪШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

27

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ШЭбвагЪжШЩ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ФЫп ЯХаХеЮФР б
нЪаРЭР бЯаРТЪШ ЭР нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЪалвЮУЮ Т
дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЯаРТЪг ШЧ УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо,
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > БЯаРТЪР. ²лСХаШвХ
ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР вХЬ бЯаРТЪШ.

ГзХСЭШЪ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93

² гзХСЭШЪХ ЯаХФбвРТЫХЭР ШЭдЮаЬРжШп Ю ЭХЪЮвЮале
дгЭЪжШпе гбваЮЩбвТР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ гзХСЭШЪг Т ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¼ЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп > ГзХСЭШЪ
Ш аРЧФХЫ, ЪЮвЮалЩ ЭгЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм.

28

ºРЬХаР

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93 бЮФХаЦШв ФТХ ЪРЬХал: ЮбЭЮТЭго
ЪРЬХаг ТлбЮЪЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ
вХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЪРЬХаг ЭШЧЪЮУЮ
аРЧаХиХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭРФ УЫРТЭлЬ ФШбЯЫХХЬ.
¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮСХ ЪРЬХал ФЫп бкХЬЪШ
ЭХЯЮФТШЦЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
Т ЪЭШЦЭЮЩ ШЫШ РЫмСЮЬЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia N93 ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг
ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 2048 ЭР 1536 ЯШЪбХЫЮТ
ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал. ¾вЮСаРЦХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮЧЬЮЦЭЮ б ФагУШЬ
аРЧаХиХЭШХЬ.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

³РЫХаХп. ДЮвЮУаРдШШ бЮЧФРовбп Т дЮаЬРвХ «.jpg».

²ШФХЮЪЫШЯл ЧРЯШблТРовбп Т дЮаЬРвХ «.mp4» ШЫШ
Т дЮаЬРвХ дРЩЫЮТ 3GPP б аРбиШаХЭШХЬ «.3gp»
(Т аХЦШЬРе ´Ып ЮвЯаРТЪШ). БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ
ТШФХЮаХЦШЬР» ЭР бва. 31.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе, Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, Р вРЪЦХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ

¿ЮТХаЭШвХ ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬ дЮвЮбкХЬЪШ ФЫп
ТЪЫозХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал. µбЫШ ЪРЬХаР ЭРеЮФШвбп Т
аХЦШЬХ дЮвЮбкХЬЪШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг аХЦШЬР
ЪРЬХал ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЪЫ. Т аХЦШЬ

ТШФХЮ ФЫп ТлСЮаР аХЦШЬР ТШФХЮбкХЬЪШ.

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ ФЫп ЭРзРЫР ЧРЯШбШ. ½Р
ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ЧРЯШбШ Ш
ЯЮФРХвбп вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ. ·РУЮаРХвбп ЪаРбЭлЩ
ШЭФШЪРвЮа ЧРЯШбШ, ЮЧЭРзРойШЩ ТлЯЮЫЭХЭШХ
ТШФХЮЧРЯШбШ.

1 ´Ып ЮбвРЭЮТР ТШФХЮЧРЯШбШ Т ЫоСЮХ ТаХЬп ЭРЦЬШвХ

ЪЫРТШиг бкХЬЪШ.

2 ´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТШФХЮЧРЯШбШ ТлСХаШвХ «¿Ðã×л, Ð

ФЫп ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ..
²ШФХЮЪЫШЯ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ

ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ

«³РЫХаХп» ЭР бва. 37.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР ЯХаХФ
ЭРзРЫЮЬ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР Т аХЦШЬХ бкХЬЪШ
ТлСХаШвХ нЫХЬХЭвл ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ. БЬ.
аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ – аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш
ЮбТХйХЭШп» ЭР бва. 35 Ш «АХЦШЬл бкХЬЪШ» ЭР бва. 36.

ºРЬХаР

29

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЮСкХЪвР бкХЬЪШ
(3-ЪаРвЭЮХ ЮЯвШзХбЪЮХ Ш 20-ЪаРвЭЮХ жШдаЮТЮХ
гТХЫШзХЭШХ) ТаРйРЩвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЭР
СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР.

ºРЬХаР

² ЮЪЭХ ТШФЮШбЪРвХЫп ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп
ШЭдЮаЬРжШп:

• ¸ЭФШЪРвЮал
бЮбвЮпЭШп (1)
ФЫп дгЭЪжШЩ
ЮвЪЫозХЭШп
ЧТгЪР,
ТЪЫозХЭШп
бвРСШЫШЧРжШШ,
аХЦШЬР
ЯЮФбТХвЪШ Ш
вХЪгйХУЮ
аХЦШЬР бкХЬЪШ.

• ¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ (2), нЫХЬХЭвл ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬЮваХвм ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЧРЯШбШ ФЫп ТлСЮаР
аХЦШЬР бкХЬЪШ, СРЫРЭбР СХЫЮУЮ Ш жТХвЮТЮУЮ вЮЭР
(ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп
ЧРЯШбШ).

• ¾СйХХ ФЮбвгЯЭЮХ ТаХЬп ТШФХЮбкХЬЪШ (3). ²Ю ТаХЬп
ТШФХЮбкХЬЪШ ШЭФШЪРвЮа вХЪгйХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ
ТШФХЮЪЫШЯР (2) ЮвЮСаРЦРХв ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш
ЮбвРТиХХбп ТаХЬп ЧРЯШбШ.

²ëÙâØ

ДгЭЪжШШ

• ¸ЭФШЪРвЮал ЯРЬпвШ (4) ЮСЮЧЭРзРов вШЯ ЯРЬпвШ, Т
ЪЮвЮаЮЩ бЮеаРЭповбп ТШФХЮЪЫШЯл: ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР ( ) ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ ( ).

• ¸ЭФШЪРвЮа ЪРзХбвТР ТШФХЮ (5) ЮЧЭРзРХв ЪРзХбвТЮ
ТШФХЮЪЫШЯР: В² (ТлбЮЪЮХ), В² (ЭЮаЬРЫмЭЮХ),

ВХЫХдЮЭ (ТлбЮЪЮХ), ВХЫХдЮЭ (ЭЮаЬРЫмЭ.) ØÛØ ´Ûï
ЮвЯаРТЪШ.

• ВШЯ дРЩЫР ТШФХЮЪЫШЯР (6).

БЮТХв. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм

ЧЭРзЪШ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе ШЭФШЪРвЮаЮТ

ТШФЮШбЪРвХЫп ШЫШ БЪалвм ЧЭРзЪШ ФЫп
ЮвЮСаРЦХЭШп вЮЫмЪЮ ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп
ТШФХЮ.

¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ
бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ:

• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп вЮЫмЪЮ звЮ ЧРЯШбРЭЭЮУЮ
ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.

• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ТШФХЮЪЫШЯ,
ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.

• ЗвЮСл ЯХаХФРвм ТШФХЮЪЫШЯ Т бЮЮСйХЭШШ MMS, ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º­ЯЮав, ЭРЦЬШвХ ШЫШ ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ бЬ. аРЧФХЫ
«¾СЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ» ЭР бва. 54 Ш «ºРЭРЫ бТпЧШ
Bluetooth» ЭР бва. 105. НвР дгЭЪжШп ЭХ аРСЮвРХв ТЮ
ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ² ЬгЫмвШЬХФШЩЭле

30