Nokia N93 User's Guide [he]

Nokia N93 רובע שמתשמל ךירדמ

9245296

ISSUE 1 HE

Hi/fn 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is reserved.

T9 text input software Copyright

רובע MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ןוישירב וניה הז רצומב שומישה ידי-לע MPEG-4 ןקתל םאתהב דדוקש עדימל רשקהב יקסע וניאש שומישו ישיא שומיש

MPEG-4 ואדיו םע רושקה שומישל (ii)-ו ,תיקסע אלו תישיא תוליעפב םיברועמה םינכרצ

.רחא שומיש לכל ןוישיר לכ עמתשמב ןתניי וא קנעוי אל .השרומ ואדיו קפס ידי-לע קפוסמה

לבקל ןתינ ,ירחסמ וא ימינפ שומיש ,ימוסרפ שומישל סחייתמ רשא ,לולכ ףסונ עדימ

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. םייוניש ףיסוהל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תיארחא בצמ םושב היהת אל Nokia

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

Nokia לש קוושמל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

ב"הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה

דויצ תברקב ןופלטב שומיש תעב ,המגודל) וידרל וא היזיוולטל תוערפהל םורגל לולע הז ןקתה

עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שומישה תקספה בייחל םילוכי Industry Canada וא FCC .(הטילק

תא םאות הז ןקתה .ימוקמה תורישה קפס םע רשק רוצ ,עויס שורדו הדימב .הז גוסמ תוערפה

.תוקיזמ תוערפהל םרוג וניא הז ןקתהש ךכב תינתומ הלעפה .FCC יקוח לש 15 קלח

.םיפסונ םידמועו םייולת םיטנטפו ב"הראב 5818437 רפסמ טנטפ

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיראותמה םיגצומהמ דחא לכל םירופישו

.ומרגנ דציכ תולת אלב םירישי יתלב וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

1997-2006. Tegic Communications, Inc.

.http://www.mpegla.com האר .LLC ,MPEG LA-מ

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ . תורחא תונידמו

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

.ךירוגמ םוקמל בורקה

ISSUE 1 HE, 9245296

הרשעה רזיבא לכ לע םג ךא ,ךלש ןקתהה לע לח הז רבד .וייח םותב דרפנ ףוסיאב

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and

5414425. Other patents pending.

םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב

תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RM-55

ןתינ תומיאתה תרהצה לש קתוע .EC/1999/5

http://www.nokia.com/ תבותכב אוצמל

.phones/declaration_of_conformity/

רצומה תא ףוסאל שי יפוריאה דוחיאבש ועמשמ X ריוצמ וילעש הפשאה חפ למס

.תניוממ אל תינוריע הפשאב הלא םירצומ ךילשת לא .הז למסב ןמוסמה

,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

םיירחסמ םינמיס םה Pop-Port-ו Visual Radio , Nokia Connecting People , Nokia תורבחו םירצומ לש םירחא תומש . Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא

םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא

תומיאת תרהצה

:האבה תיפוריאה הליהקה

.תורומש תויוכזה לכ .Copyright

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

. Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

0434

2006 Nokia

.םהל םיסחוימה

םיניינעה ןכות

29 ........................................................הירלג

30.......................................... םיפילק ואדיוו תונומת תגצה

30.....................................................םיפילק ואדיו תכירע

32............................................................ תונומת תכירע

33........................................................... תויפוקש תגצמ

33..................................................... היזיוולט תאיצי בצמ

34....................................................................... תוגצמ

34....................................................................םימובלא

34..............................................................PrintOnline

35........................................................ Online sharing

38 ...............................................הידמ ימושיי

38.................................................................הקיסומ ןגנ

39........................................................... הנומת תספדה

40................................................................םיצבק יוביג

41 ......................................................תועדוה

42............................................................. טסקט תביתכ

43........................................... תועדוה לש החילשו הביתכ

45........................................... תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

47....................................................................ראוד את

49.......................................... SIM סיטרכב תועדוה תגצה

49.......................................................... תועדוה תורדגה

6 ............................................... ךנוחטב ןעמל

9 ......................................... ךלש Nokia N93

9.........................................................................םיבצמ

11..........................................................םיליעומ םירוציק

12..................................................................... תורדגה

12............................................. רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

13........................................................... םיינויח םינווחמ

14.............................................................םישקמ תליענ

14..............................................לוקמרו לוק תמצוע תרקב

14......................................................................... ןועש

15........................................................... תישיא תירוביד

15......................................... השדע הסכמו הזיחא תועוצר

15......................... תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר

17................................................................תיתיב תשר

18.............................................................. ןורכיז סיטרכ

20...............................................................םיצבק להנמ

21........................................................................ הרזע

21......................................................................הכרדה

22 ......................................................המלצמ

22......................................................ואדיו יעטק תטלקה

24............................................................. תונומת םוליצ

72.............................................. הנשה-חול תומושר לוהינ

72........................................................ הנש-חול תורדגה

73 .............................................ילש םימושייה

73........................................ (תשר תוריש) Visual Radio

75.............................................................. RealPlayer

77............................................................Flash Player

78.............................................................. םיטרס יאמב

79....................................................................םיקחשמ

80 ................................................... תוירושיק

80................................................... Bluetooth תוירושיק

83.....................................................םודא ארפניא רוביח

84................................................................ םינותנ לבכ

84............................................................. בשחמ ירוביח

84.............................................................םירוביח להנמ

85...................................................................... ןורכניס

86............................................................ םינקתה להנמ

86................................................................תיתיב תשר

90 ....................................................... דרשמ

90..................................................................... ןובשחמ

90........................................................................ ריממ

90........................................................................ סקנפ

91...........................................................טנרטניא ןפדפד

91.................................................................... לוקמשר

54 .............................................. תוחיש עוציב

54............................................................. תוילוק תוחיש

56............................................................... ואדיו תוחיש

57............................................ (תשר תוריש) ואדיו ףותיש

60.............................................. התייחד וא החישל הנעמ

62...........................................................................ןמוי

64 ........................... (םינופלט רפס) רשק ישנא

64..........................................ןופלט ירפסמו תומש תרימש

65......................................................רשק ישנא תקתעה

66..........................................רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

66.............................................. רשק ישנא תוצובק תריצי

67 ......................................................... תשר

67................................................. טנרטניאל השיג תדוקנ

67........................................................... תוינמיס תגוצת

68............................................................ רוביח תחטבא

68.......................................................................השילג

69............................................םיטירפ לש השיכרו הדרוה

69............................................................... רוביח קותינ

70............................................................. תשר תורדגה

71 ....................................................הנש חול

71....................................................הנש-חול יכרע תריצי

71............................................................ השיגפ תושקב

72......................................................... הנש-חול תוגוצת

112............. םירצוי תויוכז-ינגומ םיצבק רובע הלעפה ירושיא

113 ............................................ תויעב ןורתפ

113....................................................... תובושתו תולאש

117 .......................................תוללוס לע עדימ

117.......................................................... הקירפו הניעט

117................. Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

120 .........................................הקוזחתו לופיט

121 .................................. ףסונ תוחיטב עדימ

124 ................................................... סקדניא

91............................................................... דוקרב ארוק

92..............................................................Quickofﬁce

95 ...........................ןקתהה לש תישיא המאתה

95............................................ םילילצ תרדגה—םיליפורפ

96.............................................. ןקתהה לש הארמה יוניש

97..................................................... הליעפ הנתמה בצמ

98 ......................................................... םילכ

98.................................................................הידמ שקמ

98..................................................................... תורדגה

109.........................................................היזיוולט תרוצת

109.......................................................... תוילוק תודוקפ

110...........................................................םימושיי להנמ

ךנוחטב ןעמל

תונחתב ןקתהב שמתשת לא

.םילקימיכ וא קלד תברקב ןקתהב שמתשת לא .קלד

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

לכל תייצ

וב םילעפומש םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה

,דבלב הליגרה ךרדב ןקתהב זוחא

הנטנאב עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ

יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

ירזיבאב קר שמתשה

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה

דפקה .םימב דימע וניא ןקתהה

רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר

קלד תונחתב הבכ

.ץפנ ירמוח

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל

תוללוסו הרשעה ירזיבא

.םימאות םניאש

םימב תודימע

.שבי ראשייש

יוביג יקתוע

הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.שמתשמל אלמה

שומישהשכ ןקתהה תא ליעפת לא

ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

םיקוחה לכל תייצ

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

םינקתה .תולבגהה לכל תייצ

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח

.יאופר דויצ תברקב ןקתהה

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס

החוטב הלעפה

.םיכרדב תוחיטבל

תוערפה

םילוח יתבב הבכ

םיסוטמב הבכ

,Microsoft Word לש תוצופנ תונוכתב ךמות הז ןקתה

,2000 ,97 תואסרג Microsoft Ofﬁce) Excel-ו PowerPoint

.יונישל וא הגצהל תונתינ םיצבקה תוינבת לכ אל .(2003-ו XP

הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה דבלמ

תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ ןקתהה

.הנכס

תשר יתוריש

.םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןקתהב שמתשהל ידכ

ןכתיי .תשרה לש תונוכתב םייולת הז ןקתה ינייפאממ לודג קלח

וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר יתורישש

ידכ ,ךלש תורישה קפס םע םייפיצפס םירדסהל עיגהל ךרטצתש

ךרטצי ךלש תורישה קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש

,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא תופסונ תויחנה ךל קפסל

הנכתית תומיוסמ תותשרב .םהילע םילח םיבויח וליא ריבסהלו

.תשר יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה

וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי אל תומיוסמ תותשרש ןכתיי ,המגודל

יתוריש) ידי-לע תורדגומ תשרה תונוכת .הפשה ייולת םיתורישה

.(תשר

אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

טירפתב וגצוי אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי

הרוצתה .דחוימ ןפואב רדגוי ךתושרבש ןקתההש םג ןכתיי .ןקתהה

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע

קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

.ךלש תורישה

ןקתהל ןופלטה רוביח תעב

שמתשמל ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש

ןקתהה לש ןופלטה תייצקנופש אדו

הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנ ןקתההשו ,תלעפומ

תימופ בצמב קר ליעפ םישקמה חול .תירלולס

ידכ שורדה םימעפה רפסמכ

תא שקה .החיתפה ךסמל רוזחלו גצה תא תוקנל

.ךמוקימ תא רוסמ .

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא

םירחא םינקתהל רוביח

םוריח תוחיש

לע ץחל .החותפ

לע ץחלו םוריחה רפסמ

ןקתהה

תותשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה

.UMTS 2100-ו EGSM 900/1800/1900 גוסמ תוירלולס

קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל

.ךלש תורישה

תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שומיש תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה

םיקוחה לכל תייצ ,םהב שומישבו םיפילק ואדיוו תונומת םוליצב

תוימיטיגלה תויוכזהו תויטרפה תאו םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו

.םירחא לש

(SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה

,הז ןקתהב תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ םע םילעופש

תועצמאב םינכת תדרוהו ,ינורטקלא ראוד ,השילג ,MMS ןוגכ

תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד ,MMS תועצמאב וא ןפדפדה

.הלא תויגולונכטב

לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש םתונימז לע עדימ תלבקל

תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ הללוסה תרסה ינפל

.הז ןקתהל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

ןעטממ למשח תקפסא לבקמ אוהשכ שומישל דעונ הז ןקתה

, ACP-8 , ACP-7 , AC-1 ןעטממ וא AC-4-ו AC-3 , DC-4

שומיש תעב LCH-12 וא LCH-9 , LCH-8 , ACP-12 , ACP-9

.CA-44 ןעטמ םאתמב

. BP-6M תללוס איה הז ןקתה םע שומישל תדעוימה הללוסה

הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

שומיש .הז יפיצפס םגדב שומישל Nokia ידי לע ורשואש

לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םיגוסב

.ןכוסמ תויהל

.קוושמה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימל

הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ

ךלש Nokia N93

העשה תודוא עדימ תקפסמ יוסיכה תגוצת ,הרוגס תימופ בצמב תואה תמצוע ינווחמ וגצויש ןכתיי ,הנתמה בצמ תגוצתב אצמנה ליפורפה לש ומשו בצמה ינווחמ ,העשה עדימ ,הללוסהו

ךלש Nokia N93

ידכ הקיסומה ןגנב שמתשמ התא םא .(יללכ וניא םא) שומישב

העוצרה תודוא עדימו לוק תמצוע יספ םיגצומ ,ילוק פילקל ןיזאהל

,תוהשהל ,ליעפהל ידכ דצב הלילגה ישקמב שמתשה

תא שילחהל ריבגהלו םדוקה/אבה ילוקה פילקה תא ליעפהל

גצוי אל ,הרוגס תימופ בצמב Visual Radio-ב שמתשמ התא םא

תונחת רפסמ ןסחאל ךתורשפאב .יוסיכה תגוצתב יתוזחה ןכותה

גצומ הז עדימ .םוקימ יטרפו רדת ,הנחת םש םע שארמ תועובק

ץורעה תא ףילחהל ,עמשה תא לטבלו ליעפהל ידכ .יוסיכה תגוצתב

.ןקתהה דצבש הלילגה שקמב שמתשה ,םישדח םיצורע שפחלו

ונענ אלש תוחיש לע תועדוה םג ומכ ןועשו הנש-חול תורוכזת

תועדוה גיצהל ידכ .ןה ףא תוגצומ ,ולבקתהש תושדח תועדוהו תועדוה לש תונומתה יטקייבואו טסקטה תאו ולבקתהש טסקט

העדוהה תא גצהו הייקיתה תא חתפ ,ולבקתהש הידמיטלומ

.הרעהו ןהלש ליגרה לילצה תועצמאב תוניוצמ תוסנכנ תוחיש

ידכ הסכמה תחיתפ םע הנעמ רחב ,יוסיכה תגוצת תורדגהב

ןקתהל תרבוחמ םא .תימופה תחיתפ תעב החישל תונעל

.תישיאה תירובידב הנעמה שקמ לע ץחל ,תמאות תישיא תירוביד

.99 'מעב ,'יוסיכ תגוצת' האר ,תורדגהה תא תונשל ידכ

.בצמהו

.תעמשומה

.לוקה תמצוע

.תישארה הגוצתב

Nokia N93-1 :םגד רפסמ

.Nokia N93 ןלהל

םיבצמ

רובע םיבטוממה םיינכמ םיבצמ העברא ללוכ ךתושרבש ןקתהה

החותפ תימופ ,האישנל הרוגס תימופ :םינוש שומיש יבצמ

םוליצו ואדיו תטלקהל תונומת דוביע ,דיינ ןופלטב ליגר שומישל

,םיבצמה ןיב רובעל ידכ .ואדיווהו תונומתה תגצהל הגוצתו תונומת

ינפל הרצק היהשה תמייק .ריצה גצ תא הטהו תימופה תא בבוס

.בצמ לכ לש הלעפה

הרוגס תימופ בצמ

תישארה הגוצתה ,הרוגס תימופה רשאכ

.תראומ יוסיכה תגוצתו לועפל הקיספמ

תוחיש

שומיש השענ ןכ םא אלא ,תומייתסמ תוליעפ

תישיא תירוביד תרבוחמ םא וא לוקמרב

האר ,תורדגהה תא תונשל ידכ .תמאות

שמתשמ התא םא .99 דומעב ,'יוסיכ תגוצת'

.לועפל ךישמי אוה ,ילוק פילקל ןיזאהל ידכ ןגנב

הנומת תכירע בצמ

דע תימופה תחיתפ תעב

ןקתהה תקזחה ,תולעמ 90

תימופה בוביסו דצה לע

הגוצתהש ךכ הטמ יפלכ

,ךילא הנופ תישארה

.תונומת דוביע בצמ לעפומ

,תלעפומ תישארה המלצמה

המ תא תוארל ךתורשפאבו

.םלצל ךנוצרבש

,תונומתה דוביע בצמב

ואדיו טילקהל ךתורשפאב

.22 דומעב ,'המלצמ' האר .תונומת םלצלו

ךתורשפאב .ליעפ וניא םישקמה חול ,הנומת תכירע בצמב

,דצבש הלילגה שקמב ,םוזה שקמב ,הדיכלה שקמב שמתשהל

דצב םלוכ םימקוממה) קזבהה שקמבו המלצמ בצמ שקמב

ישקמו ףונה תריחב ישקמבו יוביכ/הלעפהה שקמב ,(ןקתהה

.תישארה הגוצתה דילש הריחבה

הגוצת בצמ

תא הליעפמ ריצה גצ לש דצה תמרה ,הרוגס תימופה רשאכ

.הגוצתה בצמ

.תימופה תא חתפ ,טירפתב שמתשהל וא תוחיש עצבל ידכ

לש ודיצב קזבהה שקמ לע ץחל ,סנפכ קזבהב שמתשהל ידכ

:סנפה תא ליעפהל ידכ .ןקתהה

לעפומ סנפה .תחא םעפ קזבהה שקמ לע תוריהמב ץחל

.תוינש 1.5 ךשמל

ךשמל לעפומ סנפה .םיימעפ קזבהה שקמ לע תוריהמב ץחל

.תפסונ םעפ קזבהה שקמ לע ץחלתש דע וא תוקד 3

לכ לעפומ ראשנו לעפומ סנפה .קזבהה שקמ תא קזחהו ץחל

.תוקד 3 ופלחיש דע וא ץוחל שקמה תא קיזחת דוע

החותפ תימופ בצמ

תימופ בצמ ,תימופה תחיתפ תעב

.יטמוטוא ןפואב לעפומ החותפ

חול ,תראומ תישארה הגוצתה

לא תשגל ךתורשפאבו ןימז םישקמה

תועצמאב טירפתב לולג .טירפתה

.הלילגה שקמ

םא םג לעפומ החותפ תימופ בצמ

תימופה .ירמגל החותפ הניא תימופה

גצומכ ,תולעמ 160-ל בורק תחתפנ

תא חוכב חותפל הסנת לא .הנומתב

.ךכמ רתוי תימופה

•

ךלש Nokia N93

•

הדיכלה שקמ לע האלמ הציחל ץחל ,המלצמה תא ליעפהל ידכ

ךלש ילוקה אתל גייחל ידכ

.הידמיטלומ ימושיי חותפל ידכ

ךלש Nokia N93

תא קזחהו ץחל ,טקש ליפורפהו יללכ ליפורפה ןיב רבעמל

תעצבמ וז הלועפ ,ןופלט יווק ינש ךתושרב שי םא . שקמה

לע ץחל ,הנורחאל וגיוחש ןופלטה ירפסמ תמישר תחיתפל

. שקמה תא קזחהו ץחל ,תוילוק תודוקפב שומישל

. שקמה תא קזחהו ץחל ,םיתורישל תורבחתהל

בצמ' האר ,הנתמה בצמב םינימזה םירחא םירוציק תודוא עדימל

-ו לע ץחלו טירפה לא טוונ ,המישרב טירפ ןומיסל

שקמה תא קזחהו ץחל ,המישרב םיטירפ רפסמ ןומיסל

,הריחבה םויסל . לע וא לע הציחל םע תינמז-וב

שקמה תא ררחש ןכמ רחאלו שקמה תא ררחש

ץחל ,םילימו תויתוא תריחבל :טסקט לש הקבדהו הקתעהל

ידכ וא לע ץחל ,ליבקמב . שקמה תא קזחהו

שקמה לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה תקתעהל .טסקט ןמסל

תא קזחהו ץחל ,ךמסמל טסקט תפסוהל .הקתעה רחבו

.98 דומעב ,'הידמ שקמ' םג האר

.ליפורפ רחבו

.תונומת דוביע בצמב

שקמה תא קזחהו ץחל

לע ץחל ,ליפורפה יונישל

.םיווקה ינש ןיב רבעמ

.67 דומעב ,'תשר' האר

.97 דומעב ,'הליעפ הנתמה

תומישרו טסקט תכירע

.הקבדה רחבו שקמה

.(תשר תוריש)

.ליבקמב

•

.תיבטימ תינשמ המלצמ תיווז רובע גצה תיווז תא הנש

.ןקתההמ תלעותה ברמ תא קיפהל ידכ ךרדה ירוציקב שמתשה

םיטרפ תלבקל הז שמתשמל ךירדמב םייטנוולרה םיפיעסב ןייע

שקמה תא קזחהו ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל

רוגסי ןקתההש ןכתיי ,ןורכיז יד ןיא םא .והשלכ םושיי רחבו

םינותנ רמוש ןקתהה ,םושיי תריגס ינפל .םימושייהמ קלח

תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה .ורמשנ אלש

.הללוסה ייח ךשמ תא תרצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ

ידכ הגוצתה בצמב שמתשה

:תואבה תולועפה תא עצבל

.ךלש תונומתה תגצה

םיטרסו תונומת תלעפה

תוגצמב הייפצל הירלגהמ

םיידיב ואדיו תוחיש עוציב

יח ואדיו תחילשו תוישפוח

.ואדיו תחיש ךלהמב

םיליעומ םירוציק

.תויצקנופה תודוא םיפסונ

.תויפוקש

הנתמה בצמ

•

ארפניא וא Bluetooth תוירושיקב שמתשהל ךנוצרב םא רחב 3

גוסב ךומתל םיבייח םינקתהה ינש .םינותנה תרבעהל םודא

.רחבנש רוביחה

ןקתהש ידכ ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק רחבת םא 4

תוירושיק םע םינקתה שפחי ךתושרבש Nokia N93

ןיזהל שקבתת .המישרהמ רחאה ןקתהה תא רחב .Bluetooth

1 - 16) דוק ןזה .ךתושרבש Nokia N93 םגדמ ןקתהב דוק

רחבו ינשה ןקתהב דוקה ותוא תא ןזה .רושיא רחבו ,(תורפס

,'םינקתה תמאתה' האר .תעכ םימאתומ םינקתהה .רושיא

.82 דומעב

רחאה ןקתהל חלשיי הרבעה םושייה ,םימיוסמ םינופלט ימגדב

תא חתפ ,רחאה ןקתהב הרבעה םושייה תנקתהל .העדוהכ

.גצה לעש תוארוהה יפ לע לעפו העדוהה

רוביח' האר .םינקתהה ינש תא רבח ,םודא ארפניא תרחב םא

.83 דומעב 'םודא ארפניא

ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia N93 םגדמ ןקתהב 5

.רחאה ןקתההמ קיתעהל ךנוצרבש

לש (ןקתומ םא) םאות ןורכיז סיטרכמו ןורכיזהמ קתעוי ןכותה

סיטרכבו Nokia N93-ה ןקתהב םיאתמה םוקימל רחאה ןקתהה

תומכב יולת הקתעהה ןמז .(ןקתומ םא) ךתושרבש ןורכיזה

ךישמהלו הקתעהה תא לטבל ךתורשפאב .הרבעהל םינותנה

.רחא דעומב התוא

הגוצתב ,תמדוקה הרבעהה לש ןמויה עדימ תא גיצהל ידכ

.הרבעה ןמוי רחב ,תישארה

תורדגה

דיינה טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב

,יטמוטוא ןפואב ןקתהב תורדגומ ,ךתושרבש Nokia N93 ןקתהב

.תשרה ליעפמ לש וא תורישה קפס לש עדימל םאתהב

,ןקתהב רבכ תונקתומ ויהי ךלש םיתורישה יקפסמ תורדגהש ןכתיי

טסקט תעדוהכ םיתורישה יקפסמ תורדגהה תא לבקתש וא

.תדחוימ

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

,הנש חול תומושרו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות קיתעהל ךתורשפאב

ךרד ךתושרבש Nokia N93 ןקתה לא םאות Nokia ןופלטמ

קיתעהל ןתינש ןכותה גוס .םודא ארפניא וא Bluetooth תוירושיק

.ןופלטה םגדב יולת

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

.רחא ןקתהל ךלש SIM-ה סיטרכ תא סינכהל לכות

'ןווקמ אל' ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ Nokia N93-השכ

.יטמוטוא ןפואב לעפומ

ןכות תרבעה

Nokia N93 ןקתהב הרבעה < םילכ רחבו לע ץחל 1

.ךתושרבש

.ךשמה רחב ,עדימה ןולחב 2

ךלש Nokia N93

.ןקתהל רבוחמ טסקט ןופלט

.הליעפ םינותנ תחיש תמייק

.ןימז EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.EDGE וא GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ךלש Nokia N93

.הנתמהב אצמנ EDGE וא GPRS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

.UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח םייק

.UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

.הנתמהב אצמנ UMTS גוסמ הנמ ינותנ רוביח

,תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשר קורסל ןקתהל תירוה

תשר' האר .הנימז תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר תמייקו

.104 דומעב ,'תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת

תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

ןיאש תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

.תלעפומ Bluetooth תוירושיק

.Bluetooth תוירושיק תרזעב םירדושמ םינותנ

.ליעפ USB רוביח םייק

ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה םא .ליעפ םודא ארפניא רוביח

.קתונ רוביחהש וא ,רחאה ןקתהל רבחתהל הסנמ ךתושרבש

.הנפצה תלעב

.הנפצה הב

,םינותנ תרבעה וא תקתעה םהמש םינקתהה תא גיצהל ידכ

.םינופלט רחב ,תישארה הגוצתב

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

.(תשר תוריש) UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

סנכנ ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.תועדוהבש

.קחורמה ראודה אתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

.ונענ אלש תוחיש תומייק

,העדוה תארתה לילצו ,טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ

.קספומל םירדגומ ראוד תארתה לילצו טא'צ תארתה לילצ

.םילוענ ןקתהה ישקמ

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

ךתושרב םא .רחא רפסמל תורבעומ ןקתהל תוחישה לכ

אוה ןושארה וקה רובע הינפהה ןווחמ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש

אוה ינשה וקה רובע הינפהה ןווחמו ,

.ןקתהל תרבוחמ תישיא תירוביד

.קתונ Bluetooth תוירושיק תלעב תישיא תירובידל רוביחה

.ןקתהל רבוחמ העימש רזע

,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל הלולע לוקה תמצועש ןוויכמ

,הליעפ החיש ךלהמב לוקמרב שמתשהל ליחתהל ידכ

.לוקמר תלעפה < תויורשפא רחב

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

ןועש

< תויורשפא רחב ,השדח הארתה תרדגהל .ןועש רחבו , לע ץחל

ןווחמה גצוי הליעפ הארתה תמייקשכ .הארתה תרדגה

הארתהה תא רוצעל ידכ ,ןיפולחל .הריצע רחב ,הארתהה יוביכל

.קינדונ רחב תוקד 5 ךשמל

ומצעמ ןקתהה לעפוי ,יובכ ןקתההשכ הארתהה תעש עיגהב

םא לאשית ,הריצע רחבת םא .הארתהה לילצ תא עימשהל ליחתיו

תא תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל ןקתהה תא ליעפהל ךנוצרב

שומישהשכ ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו עצבל ידכ ןכ וא ,ןקתהה

.הנכס תווהל וא הערפהל םורגל לולע ירלולס ןופלטב

.הארתה תרסה < תויורשפא < ןועש רחב ,הארתה לוטיבל

םישקמ תליענ

.םישקמה לע תירקמ הציחל עונמל ידכ םישקמה תליענב שמתשה

שקמ לע ץחל ,םילוענ םישקמהשכ גצה תרואת תלעפהל

.יוביכ/הלעפהה

לע ןכמ רחאלו לע ץחל ,הנתמה בצמב :הליענל

.הגוצתב עיפומ למסה ,םילוענ םישקמהשכ

ןכמ רחאלו

.הלילגה שקמ לע ץחל :הרוגס תימופ בצמב הליענה לוטיבל

ןכ רחב .יוסיכה תגוצתב העיפומ הליענ לוטיב חיש-וד תבית

ימשרה םוריחה רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמה רשאכ

לע ץחל :החותפ תימופ בצמב הליענה לוטיבל

.הלילגה שקמ תזזה ידי-לע

.ןקתהב תנכותש

. לע

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

תא שילחהל וא ריבגהל ידכ

החיש ךלהמב עמשה תמצוע

לילצל ןיזאמ התאשכ וא ,הליעפ

,רצק קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.ןזואל דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ

וא לע ,והשלכ

•

ךלש Nokia N93

•

תישיא תירוביד

תישיא תירוביד רבח

ךלש Nokia N93

ןכסל הלולע איה םהבש תומוקמב תישיאה תירובידב שמתשת לא

תעב :הרהזא

תישיאה תירובידב שומישה

תא עומשל ךתלוכי

.עגפיהל הלולע הביבסה

השדע הסכמו הזיחא תועוצר

גצומכ תועוצרה תא לחשה

.ןתוא קדהו םישרתב

(LAN) תימוקמ תרושקת תשר

תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב ךמות ךתושרבש ןקתהה

תרשפאמ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר .(wireless LAN)

םימאות םינקתהלו טנרטניאל ךתושרבש ןקתהה תא רבחל

שומיש לע עדימל .תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב םיכמותש

.17 דומעב ,'תיתיב תשר' האר ,תיתיב תשרב ןקתהב

רבחמל תמאות

Pop-Port™-ה

.ןקתהה לש

.ךתוחיטב תא

תיטוחלא

ןועש תורדגה

.תורדגה < תויורשפא < ןועש רחב ,ןועשה תורדגה יונישל

.ךיראת וא העש רחב ,ךיראתה וא העשה יונישל

יגולנא < ןועש גוס רחב ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

.ילטיגיד וא

ךיראתה ,העשה עדימ תא ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ

ליעפממ העש ןוכדע רחב ,(תשר תוריש) ןקתהב ןמזה רוזאו

.יטמוטוא ןוכדע < תשרה

.ררועמ ןועש לילצ רחב ,ררועמה ןועשה לילצ יונישל

ימלוע ןועש

ןועש הגוצתב .

< תויורשפא רחבו ,יהשלכ ריע לא לולג ,תיחכונה ריעה תעיבקל

םושייה לש תישארה הגוצתב תגצומ ריעה .ילש תיחכונה ריעה

לע ץחלו ןועש רחב ,ימלוע ןועשה ןולח תחיתפל

.תונוש םירעב העשה תא גיצהל ךתורשפאב ,ימלוע

.ריע תפסוה < תויורשפא רחב ,המישרל םירע תפסוהל

.םירע 15 דע המישרל ףיסוהל ןתינ

.הרחבנש ריעל םאתהב הנתשמ ןקתהב העשהו ,ןועש

.ךלש ןמזה רוזאל המיאתמו הנוכנ העשהש אדו

תדוקנ תא רחב ,השיג תדוקנ רוחבל ךממ שקבמ והשלכ םושיישכ

תוימוקמ תרושקת תותשר שפחל ידכ ,ןיפולחל .הרצונש השיגה

.WLAN שופיח רחב ,הטילק חווטב תויטוחלא

רוביח רצוי התאשכ רצונ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל רוביח

תימוקמ תרושקת תשרב טנרטניאל השיג תדוקנ תרזעב םינותנ

תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשרל ליעפה רוביחה .תיטוחלא

,רוביחה תא םייסל ידכ .םינותנה רוביח תא קתנתשכ קתוני

.84 דומעב ,'רוביח להנמ' האר

החיש ךלהמב תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב שמתשהל לכות

ןותנ עגר לכב רבחתהל לכות .םיליעפ הנמ ינותנשכ וא ,תילוק

ךא ,תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל דבלב תחא השיג תדוקנל

תרושקתה תשרל רוביחה ותואב שמתשהל םילוכי םימושיי המכ

.תיטוחלאה תימוקמה

שמתשהל ךישמהל לכות ,ןווקמ אל ליפורפה תא ליעפמ התאשכ

לכל תייצל רוכז .(הנימז םא) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב

תרושקת תשרל רבחתמ התאשכ תולחה תוחיטבה תושירד

.הב שמתשמו תיטוחלא תימוקמ

:תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב הלעפה יבצמ ינש םימייק

.קוה-דאו תיתשת

תשרב שומישה לע תולבגמ תולח ,תפרצב ןוגכ ,םימיוסמ תומוקמב

.תוימוקמה תויושרל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .תיטוחלא LAN

וא ,תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב תושמתשמש תונוכת

,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב ולאכ תונוכת לש הלעפה

ךשמ תא םירצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא תוריבגמ

.הללוסה ייח

תרושקת תשר לש תואבה תונוכתב ךמות ךתושרבש ןקתהה

:תיטוחלא תימוקמ

IEEE 802.11b/g ןקת

2.4 GHz רדתב הלועפ

תלעב (Wired equivalent privacy) WEP הנפצה תוטיש

Wi-Fi protected) WPA ,תויביס 128 דע לש תוחתפמ

ןה םא קר הלא תויצקנופב שמתשהל ןתינ .802.1x-ו (access

.תשרה ידי-לע תוכמתנ

תימוקמ תרושקת תשרב (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רוציל לכות

.טנרטניאל רוביח םישרודש םימושיי רובע הב שמתשהלו ,תיטוחלא

טנרטניאל השיג תדוקנ תריצי

.'מז WLAN 'שר < רוביח .נמ < תוירושיק רחבו ,

חווטב תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשר שפחי ןקתהה 2

השיג תדוקנ הב רוציל ךנוצרבש תשרה לא טוונ

.השיג תדוקנ תרדגה < תויורשפא רחבו ,טנרטניאל

תרירב תורדגה יפל טנרטניאל השיג תדוקנ רוציי ןקתהה 3

תודוקנ' האר ,הלא תורדגה לש יונישל וא הגצהל .לדחמה

.101 דומעב ,'השיג

•

לע ץחל 1

.הטילק

ךלש Nokia N93

•

(םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הספדה וא העמשה

.םירחא םינכתו

,ךלש תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשרב תיתיב תשר תרדגהל

תרושקתה תשרב טנרטניאל השיגה תדוקנ תא הליחת רדגהו רוצ

.םינקתהה תא רדגה ןכמ רחאלו ,ךתיבבש תיטוחלאה תימוקמה

םושייב תורדגהה תא עבק ,ךתושרבש Nokia N93 םגדמ ןקתהב

ךלש Nokia N93

ךילע ,תיתיבה תשרל םאות בשחמ רבחל ידכ .תיתיב תשר

DVD-ROM-המ Home Media הנכותה תא בשחמב ןיקתהל

.ךתושרבש Nokia N93 םגדמ ןקתהל ףרוצש

םירבוחמש םינקתהה לכב תושורדה תורדגהה תמלשה רחאל

תא ףתשל ידכ תיתיב תשרב שמתשהל ליחתהל לכות ,תשרל

.88 דומעב ,'הידמ יצבוק תגצה' האר .ךלש הידמה יצבוק

תשר רוביח לש החטבאה תורדגהב תשמתשמ תיתיבה תשרה

תיתיבה תשרה תנוכתב שמתשה .תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה

תדוקנ םע תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר לש תיתשת תשרב

.תרשפואמ הנפצהבו תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל השיג

תונימזה הנפצהה תוטישמ תחא תא דימת רשפא :בושח

שומיש .ךלש תיטוחלאה LAN-ה תשרב החטבאה תא ריבגהל ידכ

.ךלש םינותנה לא תישרומ יתלב השיגל ןוכיסה תא ןיטקמ הנפצהב

רוביח תשקב לבקת םא קר תיתיבה תשרל רבוחמ ךלש ןקתהה

,ליעפהל ,גיצהל תורשפאב רחבת ,הירלגב םא וא רחא ןקתהמ

וא ךתושרבש Nokia N93 ןקתהב הידמ יצבוק קיתעהל וא סיפדהל

.תיתיב תשר הייקיתב םירחא םינקתה שפחל

םינקתהה :תרושקת לש םיגוס ינש רשפאמ תיתשת הלעפהה בצמ

תרושקת תשר לש השיג תדוקנ ךרד הזל הז םירבוחמ םיייטוחלאה

תשרל םירבוחמ םייטוחלאה םינקתההש וא ,תיטוחלא תימוקמ

תרושקת תשרל השיג תדוקנ ךרד םילבכב תימוקמ תרושקת

.תיטוחלא תימוקמ

םינותנ לבקלו חולשל םילוכי םינקתה ,קוה-דא הלעפה בצמב

תשר רובע טנרטניאל השיג תדוקנ תריציל .רישי ןפואב םהיניב

.101 דומעב ,'השיג תודוקנ' האר ,קוה-דא

Media Access) הידמל השיגה תרקב תבותכ תקידבל !הצע

ןזה ,ךתושרבש ןקתהה תא ההזמש תידוחייה (MAC ,Control

.הנתמה בצמב *#62209526#

תיתיב תשר

.(UPnP) Universal Plug and Play-ל םאות ךתושרבש ןקתהה

רוציל לכות ,תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל השיג תדוקנ תרזעב

תשרב םיכמותש םימאות UPnP ינקתה תשרל רבחלו תיתיב תשר

,ךתושרבש Nokia N93-ה ןקתה ןוגכ ,תיטוחלא תימוקמ תרושקת

וא תמאות היזיוולט/עמש תכרעמ ,תמאות תספדמ ,םאות בשחמ

.םאות יטוחלא הידמיטלומ טלקמב תדיוצמש היזיוולט/עמש תכרעמ

עימשהל וא גיצהל ,קיתעהל לכות ,תיתיבה תשרה תרדגה רחאל

םינקתהב הירלגהמ תונומת סיפדהלו םימאות הידמ יצבוק

Nokia-ב תורומשש תונומת גיצהל ,המגודל) םירחא םימאות

תספדה'ו 86 דומעב ,'תיתיב תשר' האר .(תמאות היזיוולטב N93

.39 דומעב ,'הנומת

,הגצה ,הרבעה ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

ןורכיז סיטרכ

,םאות miniSD ןורכיז סיטרכ שוכרל לכות

תרימשל ףסונ ןוסחא חפנכ וב שמתשהלו

ךתורשפאב .ךתושרבש ןקתהבש ןורכיזה .ןורכיזה סיטרכב ןקתההמ עדימ תובגל םג

יסיטרכ .הז ןקתהב םימאות miniSD ןורכיז יסיטרכב קר שמתשה

Reduced Size) םיריעז הידמיטלומ יסיטרכ ןוגכ ,םירחא ןורכיז

םניאו ןורכיזה סיטרכ ץירחל םימיאתמ םניא ,(MultiMediaCards

עוגפל לולע םאות אל ןורכיז סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות

םאות אלה סיטרכב םירומשה םינותנו ,ןקתהבו ןורכיזה סיטרכב

.םגפיהל םילולע

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

לש תלדה תא חותפל ידכ 1

,ןורכיזה סיטרכל ץירחה

הלעמ יפלכ התוא בבוס

.ןועשה ןוויכ דגנ

בושח החטבא עדימ

,ךתיבב תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשר תא רידגמ התאשכ

ןכמ רחאלו השיגה הדוקנב הליחת - יהשלכ הנפצה תטיש רשפא

דועיתב ןייע .תיתיבה תשרל רבחל ךנוצרבש םירחאה םינקתהב

,חוטבו יוסח םוקמב תואמסיסה תא רומש .םינקתהה לש

.םינקתההמ דרפנב

תשר לש טנרטניאל השיגה תדוקנ תורדגה לש יונישל וא הגצהל

Nokia N93 םגדמ ןקתהב תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה

.101 דומעב ,'השיג תודוקנ' האר ,ךתושרבש

תיתיב תשר רוציל ידכ קוה-דא הלעפה בצמב שמתשמ התא םא

בצמ ךרד הנפצהה תוטישמ תחא רשפא ,והשלכ םאות ןקתה םע

.טנרטניאל השיגה תדוקנ תא רידגמ התאשכ WLAN תחטבא

תשרל ףרטצי יוצר אל שמתשמש ןוכיסה תא םצמצמ הז בלש

.קוה-דאה

וילא רבחתהל הסני רחא ןקתה םא ךל עידוי ךתושרבש ןקתהה

.רכומ אל ןקתהמ רוביח תושקב רשאת לא .תיתיבה תשרלו

ןיאש תשרב תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב שמתשמ התא םא

Nokia םגדמ ןקתהה לש םיצבקה ףותיש תא הבכ ,הנפצה הב

.םייטרפ הידמ יצבוק ףתשת לא וא ,םירחא םינקתה םע N93

,'תיתיב תשר תורדגה' האר ,ףותישה תורדגה תא תונשל ידכ

.87 דומעב

ךלש Nokia N93

ןורכיז יסיטרכ ילכ

סיטרכב שמתשהל לכות .ןורכיז < םילכ רחבו , לע ץחל

עדימה תא תובגל ןכו ,ףסונ ןורכיז חפנכ miniSD ןורכיז

.ןקתהה ןורכיזבש

ךלש Nokia N93

< תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכל ןקתהה ןורכיזמ עדימ יוביגל

.ןופלטה ןורכיז יוביג

< תויורשפא רחב ,ןקתהה ןורכיזל ןורכיזה סיטרכמ עדימ רוזחשל

.סיטרכ ךותמ רוזחש

ןורכיז סיטרכ טומריפ

,וב ויהש םינותנה לכ ןדבואל םרוג ןורכיז סיטרכ לש שדחמ טומריפ

.םתוא רזחשל ןתינ אלו

,שארמ-םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ

םא ררבל ידכ סיטרכה קפס לא הנפ .טמרפל שי םירחא םיסיטרכו

.וב שמתשהל לכותש ינפל ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע

.ןורכיז .רכ טומריפ < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ טמרפל ידכ

.רשאל ידכ ןכ רחב

םגדמ ןקתהב שמתשה ,םייבטימ םיעוציב תלבקל !הצע

םישדחה ןורכיזה יסיטרכ לכ לוחתאל ךתושרבש Nokia N93

.miniSD גוסמ

ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 2

רוזאש אדו .ץירחה ךותל

הנופ סיטרכה לש עגמה

סיטרכהשכ .המינפ סיטרכה תא ץחל 3

.השיקנ עמשית ומוקמל לעניי

שמתשהל ןתינ אל .תלדה תא רוגס 4

.החותפ תלדהשכ ןורכיזה סיטרכב

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל 1

יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל

לכ

,'רושיא' לע וצחלו ןורכיז סיטרכ וריסה העדוהה תגצומשכ 2

עוציב ךלהמב סיטרכה תאצוה .סיטרכה לא השיג תעצובמ רשאכ םינותנו ,ןקתהלו ןורכיזה סיטרכל קזנ םורגל הלולע יהשלכ הלועפ

.ורגסיי םימושייה

.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש תלדה תא חתפ

.ץירחהמ ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל 3

רושיא רחב ,לעפומ ןקתהה םא .ןורכיזה סיטרכ תא אצוה 4

,הלועפ עצמאב ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא :בושח

.ןורכיז סיטרכ תרסה רחבו

.האצוהה תא רשאל שקבתת רשאכ

.םגפיהל םילולע סיטרכב םירומשש

.הלעמ יפלכ

ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ

.אלמתמ ןורכיזה סיטרכ וא ןקתהה ןורכיז םא עידוי ןקתהה

ךתושרב םא) ןורכיז סיטרכל םינותנ רבעה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל

סיטרכ < הייקיתל הרבעה רחב ,הרבעהל םיצבק ןמס .(הזכ דחא

.הייקית רחב ןכמ רחאלו ,ןורכיז

תרזעב ,המגודל ,םאות בשחמל הידמ יצבוק םג ריבעהל לכות

.40 דומעב 'םיצבק יוביג האר .הירלגבש הרבעהה תורשפא

Nokia-בש Nokia Phone Browser םושייב שמתשה !הצע

ריבעהלו ןקתהבש םינושה תונורכיזה תא גיצהל ידכ PC Suite

םיצבק 'נמ םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

םיטירפה תא ריסהל ךתורשפאב ,המגודל .םיאתמה םושייב וא

םושייב וחלשנו תוטויט ,סנכנ ראוד תויקיתהמ תועדוה

ןקתהה ןורכיזמ ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה

ורמשנש טנרטניא יפד

ורמשנש לילצו ואדיו ,תונומת יצבוק

הנש חול תורעה

.םינותנ

:םיאבה

.תועדוה

רשק עדימ

םיצבק להנמ

ואדיו ,תונומת ,תועדוה ,רשק ישנא ןוגכ) ןקתהב תובר תונוכת

(ודרוהש םימושייו םיכמסמ ,הנש-חול תורעה ,םילוצלצ ,םיפילק

יולת ןימזה יונפה ןורכיזה .םינותנ תרימשל ןורכיזב תושמתשמ

.ןקתהה ןורכיזב הרמשנ רבכש םינותנה תומכב

יסיטרכ .ףסונ ןוסחא חטשכ ןורכיז סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב

רומשלו ןשי עדימ קוחמל לכותש ךכ ,שדחמ הביתכל םינתינ ןורכיז

.ןורכיז סיטרכב םישדח םינותנ

ןורכיזה סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

'נמ < םילכ רחבו ,

חותפל ידכ

•

לעו לע ץחל ,הייקיתל םיצבק לש הקתעהל וא הרבעהל

וא הייקיתל הרבעה < תויורשפא רחבו ,ץבוק ןמסל ידכ תינמז-וב

•

ןורכיזה תא רחב ,שופיח < תויורשפא רחב ,םיוסמ ץבוק שופיחל

•

.ץבוקה םשל םיאתמש שופיחל טסקטה תא ןזהו שפחל ךנוצרב ובש

•

םינותנה יגוס םיכרוצ ןורכיז המכו ,ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל

גצות ןימזה ןורכיזה תומכ .ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחב ,םינושה

לע ץחל ,(ןקתהל ןורכיז סיטרכ תסנכה םא)

לע ץחל .חתפיי ( ) ןקתהה ןורכיז ןולח .םיצבק

.(ןימז םא) (

) ןורכיזה סיטרכ ןולח תא

.הייקיתל הקתעה

ןורכיזה תכירצ תגצה

.יונפ ןורכיז תחת

ךלש Nokia N93

.110 דומעב ,'םימושייה להנמ' םג האר .ודרוהש םימושיי רתוי םהל קוקז ךניא רשא ,אוהש גוס לכמ םירחא םינותנ

הרזע

•

ךלש Nokia N93

הרזעל תשגל ידכ .רשקה-תיולת הרזע ללוכ ךתושרבש ןקתהה

< תויורשפא רחב ,חותפ םושיי רשאכ תיחכונה הגוצתה רובע

.הרזע

םושייל הרזע היצקנופה ןיב רובעל ןתינ ,תוארוהה תאירק תעב

.הרזע < םילכ רחב ,ישארה טירפתהמ הרזעה תא חותפל ידכ

שקמה לש הקזחהו הציחל ידי-לע עקרב חותפה

.ורובע הרזעה יאשונ תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב

הכרדה

תשגל ידכ .ןקתהה תונוכתמ קלח תודוא עדימ תקפסמ הכרדהה

,הכרדה < ילש םימושייה רחבו

לע ץחל ,טירפתב הכרדהל

.יוצרה ףיעסה תא רחב ןכמ רחאל

.הדיכלה שקמ לע ץחל ,תע לכב הטלקהה תא רוצעל ידכ 1

.הטלקהה תא שדחל ידכ בוש הדיכלה שקמ לע ץחל 2

תונומתו ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב רמשנ פילק ואדיווה

.29 דומעב ,'הירלג' האר .הירלגב

דוביע בצמב ואדיו תטלקה ינפל עבצו הרואת ייוניש עצבל ידכ

.םילכה לגרסב לולגל ידכ דצב הלילגה שקמב שמתשה ,הנומת

,'םוליצ יבצמ'ו 27 דומעב ,'הרואתו עבצ יוניש - תורדגה' האר

.27 דומעב

םוזו 3x ףיצר יטפוא םוז) םוליצה אשונמ קחרתהל וא ברקתהל ידכ

.ןקתהה לש ודיצב םוזה שקמ תא בבוס ,(20x דע לש ילטיגיד

:םיאבה םיטרפה תא הגיצמ ואדיווה תיניע

המלצמ

המלצמ :תומלצמ יתש ללוכ ךתושרבש Nokia N93 םגדמ ןקתהה

המלצמו ,(תישארה המלצמה) ןקתהה דצב ההובג היצולוזר תלעב

תישארה הגוצתה לש ןוילעה קלחב רתוי הכומנ היצולוזר תלעב

ידכ תומלצמה יתשב שמתשהל ךתורשפאב .(תינשמה המלצמה)

.בחורלו ךרואל תוגוצתב ואדיו טילקהלו סליטס תונומת םלצל

לש הנומת תדיכל תייצולוזרב ךמות Nokia N93 ןקתהה

הנומתה תייצולוזר .תישארה המלצמב םילסקיפ 2048x1536

.הנוש תואריהל היושע הלא םינכתב

ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב םירמשנ םיפילק ואדיווהו תונומתה

.jpeg תינבתב תונומת תורצוי תומלצמה .הירלגבש תונומתו

ץבוק תינבתב וא .mp4 ץבוק תינבתב םיטלקומ םיפילק ואדיו

,'ואדיו תורדגה' האר .(ףותיש יבצמ) .3gp ץבוק תמויס םע 3GPP

.23 דומעב

ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב םיפילק ואדיוו תונומת חולשל לכות

.Bluetooth תוירושיק ךרד וא ינורטקלא ראודל ףרוצמ

ואדיו יעטק תטלקה

דוביע בצמל הגוצתה בוביס ידי-לע תישארה המלצמה תא לעפה

בצמ שקמב שמתשה ,הנומת בצמב תאצמנ המלצמה םא .תונומת

.ואדיו בצמ רוחבל ידכ המלצמ

הטלקהה למס .הטלקהב ליחתהל ידכ הדיכלה שקמ לע ץחל

,לילצ עמשומו תויטיאב בהבהמ םודאה הטלקהה ןווחמ .גצוי

.טלקומ ואדיווש ןייצמה

המלצמ

:םילכה לגרסמ ןלהלש תויורשפאב רחב ,פילק ואדיו תטלקה רחאל

,התע הז תטלקהש פילק ואדיווה לש תידיימ הלעפהל

המלצמ

.הקיחמ רחב ,ואדיווה תא רומשל הצור ךניא םא

,ינורטקלא ראוד ,הידמיטלומ תועצמאב ואדיווה תא חולשל ידכ

רחב וא גויחה שקמ לע ץחל ,םודא ארפניא וא Bluetooth

,41 דומעב ,'תועדוה' האר ,ףסונ עדימ תלבקל .החילש

הנימז הניא וז תורשפא .80 דומעב ,'Bluetooth תוירושיק'ו

ורמשנש םיפילק ואדיו חולשל ןתינ אל .הליעפ החיש ךלהמב

.הידמיטלומ תעדוהב .mp4 ץבוק תינבתב

.שדח ואדיו רחב ,שדח פילק ואדיו תטלקהל

תטלקהש חיטבהל ידכ ןווקמ אל ליפורפה תא לעפה !הצע

.תועדוה וא תוסנכנ תוחיש ידי-לע ערפות אל ךלש ואדיווה

ואדיו תורדגה

ואדיו תרדגה :ואדיווה טילקמ רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

תורדגה' האר ,ואדיווה תרדגה תא תונשל ידכ .תוישאר תורדגהו תרירב יכרעל ורזחי תורדגהה .27 דומעב ,'הרואתו עבצ יוניש -

תוישארה תורדגהה םלוא ,המלצמה תא רוגסתש רחאל לדחמה

,תוישארה תורדגהה יונישל .בוש ןתוא הנשתש דע תוהז וראשיי

:תואבה תויורשפאה ןיבמו ,תורדגה < תויורשפא רחב

.לוק טילקהל ךנוצרב םא לעפומ רחב— עמש תטלקה

.הלעפה רחב

האיצי

•

תויורשפא

•

.(הטלקהה תעב גצומ אל םילכה לגרס) עבצה ןווגו ןבלה

,הטלקהה תעב .(3) ללוכה ןימזה ואדיווה תטלקה ןמז

תאו ףלחש ןמזה תא םג גיצמ יחכונה ואדיווה ךרוא ןווחמ

ןכיה םיגיצמ (4) (

היזיוולט איה ואדיווה תוכיא םא ןייצמ (5) ואדיווה תוכיא ןווחמ

(הליגר) ןופלט ,(ההובג) ןופלט ,(הליגר) היזיוולט ,(ההובג)

תא גיצהל ידכ םילמס תלעפה < תויורשפא רחב !הצע

תא קר גיצהל ידכ םילמס לוטיב וא תיניעה ינווחמ לכ

) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

.םיפילק ואדיווה ורמשיי

.(6) פילק ואדיווה לש ץבוקה גוס

.ואדיווה בצמ ינווחמ

(1) בצמ ינווחמ

תקתשה רובע

,לעפומ עמש

בצמו לעפומ בוציי

.יחכונה םוליצה

,(2) םילכה לגרס

לולגל ןתינ ובש

ידכ הטלקהה ינפל

בצמ תא רוחבל

ןוזיאה ,םוליצה

.רתונש ןמזה

.ףותיש וא

•

תונומת םוליצ

דוביע בצמל הגוצתה בוביס ידי-לע תישארה המלצמה תא לעפה בצמ שקמב שמתשה ,ואדיו בצמב תאצמנ המלצמה םא .תונומת

.הנומת בצמל ףילחהל ידכ המלצמ

הציחל הדיכלה שקמ לע ץחל ,טקייבוא לע דוקימה תא לוענל ידכ

קוריה לוענה דוקימה ןווחמ .(דבלב תישאר המלצמ) תיקלח

.םודאה דוקימה ןווחמ עיפוי ,לעננ אל דוקימה םא .הגוצתב עיפומ

,תאז םע .תיקלח הציחל בוש וילע ץחלו הדיכלה שקמ תא ררחש

.דוקימה תא לוענל ילבמ הנומתה תא םלצל ךתורשפאב

זיזת לא .תישארה המלצמב הדיכלה שקמ לע ץחל ,הנומת םוליצל

.הנומתה תרימש ינפל ןקתהה תא

בצמב הנומת םוליצ ינפל עבצו הרואת ייוניש עצבל ךתורשפאב

לגרסב לולגל ידכ דצב הלילגה שקמ תועצמאב ,תונומת דוביע

.27 דומעב ,'הרואתו עבצ יוניש— תורדגה' האר .םילכה

תיניש םא ליגרהמ רתוי ךשמיהל היושע המלוצש הנומתה תרימש

.עבצה וא הרואתה ,הנטקה/הלדגהה תורדגה תא

:םיאבה םיטרפה תא הגיצמ המלצמה תיניע

(ההובג) היזיוולטכ פילק ואדיווה תוכיא תא רדגה—ואדיו תוכיא

וא היזיוולטב הלעפהו ךורא חווטל שומיש רובע תיבטימ תוכיא) ,(ההובג) ןופלט ,(הליגר) היזיוולט ,(ןקתהבו םימאות בשחמב

החילשל לבגומ פילק ואדיו לדוג) ףותיש וא (הליגר) ןופלט

ואדיווה תא גיצהל ךנוצרב םא .((MMS) הידמיטלומ תעדוהב

תלעב איהש ,(ההובג) היזיוולט רחב ,בשחמב וא היזיוולטב

ואדיווה תחילשל .mp4 ץבוק תינבתו ( 640x480) VGA תייצולוזר

ץבוק תינבת ,QCIF תייצולוזר) ףותיש רחב ,MMS ךרד פילק

לבגוי ףותיש תוכיאב טלקומה פילק ואדיווה לש ולדוג .(.3gp

חונ ןפואב ותוא חולשל היהי ןתינש ךכ ,(תוינש 20-כ) 300 KB-ל

.םאות ןקתהל הידמיטלומ תעדוהכ

תעב המלצמה תדיער תא ןיטקהל ידכ לעפומ רחב—ואדיו בוציי

.ואדיווה תטלקה

פילק ואדיווה תא ףיסוהל ךנוצרב םא רחב—םובלאל ףסוה

המישר חותפל ידכ ןכ רחב .הירלגב םיוסמ םובלאל טלקוהש

.םינימז םימובלא לש

הנושארה הנומתהש ךנוצרב םא רחב—םלוצש ואדיו עטק תגצה

.הטלקהה תקספה רחאל ךסמה לע גצות טלקוהש פילק ואדיווה לש

< תויורשפא וא (תישאר המלצמ) םילכה לגרסמ הלעפה רחב

.פילק ואדיווה תא גיצהל ידכ (תינשמ המלצמ) הלעפה

.קספומ וא לעפומ רחב—הטלקהה ךלהמב יטפוא םוז

לש העונתמ םירצונש םיינכמ םישער עונמל ידכ קספומ רחב

.הטלקה ךלהמב םוזב שומיש תעב תושדעה

ןורכיז :הרימשל לדחמה תרירב ןורכיז תא רדגה—

.(ןקתומ םא) ןורכיזה סיטרכ וא ןקתהה

שומישב ןורכיז

המלצמ

:תואבה תודוקנל בל םיש ,הנומת םוליצ תעב

המלצמ

לש וזמ הכומנ ילטיגיד ןפואב תלדגומ הנומת לש תוכיאה

שקמ לע םיצחול אלשכ למשחב ןוכסיח בצמל רובעת המלצמה

. לע ץחל ,תונומת םוליצ ךשמהל .המ ןמז ךשמל והשלכ

:םילכה לגרסמ ןלהלש תויורשפאב רחב ,הנומתה םוליצ רחאל

,ינורטקלא ראוד ,הידמיטלומ תועצמאב ואדיווה תא חולשל ידכ

,'הנומת תספדה' האר .הספדה רחב ,הנומתה תספדהל

.המלצמה תא בצייל ידכ ךידי יתשב שמתשה

.(םוז) הלדגה העצוב אל הבש הנומת

.הקיחמ רחב ,הנומתה תא רומשל הצור ךניא םא

וא גויחה שקמ לע ץחל ,םודא ארפניא וא Bluetooth

.החילש רחב

.השדח הנומת רחב ,השדח הנומת םוליצל

סליטס םוליצל המלצמ תורדגה

תרדגה :סליטסה תונומת תמלצמ רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

האר ,הנומתה תרדגה תא תונשל ידכ .תוישאר תורדגהו הנומת

יכרעל ורזחי תורדגהה .27 דומעב ,'הרואתו עבצ יוניש - תורדגה'

תורדגהה םלוא ,המלצמה תא רוגסתש רחאל לדחמה תרירב

תורדגהה יונישל .בוש ןתוא הנשתש דע תוהז וראשיי תוישארה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו ,תורדגה < תויורשפא רחב ,תוישארה

.39 דומעב

האיצי

•

תויורשפא

•

בצמ תא רוחבל ידכ הנומתה םוליצ ינפל לולגל ןתינ ובש

םילכה לגרס) עבצה ןווגו הפישחה ךרע ,ןבלה ןוזיאה ,םוליצה

.(הנומתה םוליצו דוקימה תעב גצומ אל

איה הנומתה תוכיא םא ןייצמ (3) הנומתה תייצולוזר ןווחמ

הספדה ,(2048x1536 לש היצולוזר) הלודג - 3M הספדה

1.3M הספדה ,(1600x1200 לש היצולוזר) תינוניב - 2M

היצולוזר) MMS 0.3M וא (1280x960 לש היצולוזר) הנטק -

רעושמה תונומתה רפסמ תא גיצמ (4) תונומתה הנומ

ןורכיזהו תיחכונה הנומתה תוכיא תרדגהב םלצל ךתורשפאבש

.(הנומת םוליצו דוקימ תעב גצומ אל הנומה) שומישבש

ןכיה םיגיצמ (5) (

תא גיצהל ידכ םילמס תלעפה < תויורשפא רחב !הצע

תא קר גיצהל ידכ םילמס לוטיב וא תיניעה ינווחמ לכ

) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

(1) בצמ ינווחמ

,לעפומ ףצר רובע

;לעפומ ימצע רמייט

יטמוטוא קזבה בצמ

םוליצה בצמו (

,(2) םילכה לגרס

.תונומתה ורמשיי

.המלצמה בצמ ינווחמ

לעפומ ,(

קספומ וא (

.יחכונה

.(640x480 לש

•

) ) )

•

ףצרב תונומת םוליצ

.תישארה המלצמב קר הנימז ףצר בצמ היצקנופה

םייק םא) ףצרב תונומת שש דע םוליצל המלצמה תא רידגהל ידכ

.ףצר בצמ < תויורשפא רחב ,(ןימז ןורכיז יד

.הדיכלה שקמ לע ץחל ,תונומתה םוליצל

הנומת תגצהל .גצה לע תשרב וגצוי ןה ,תונומתה םוליצ רחאל

.התוא חותפל ידכ

.ימצעה רמייטה םע םג ףצרה בצמב שמתשהל לכות

.הדיכלה שקמ לע ץחל ,ףצרה בצמ תיניעל הרזחל

ץחל ,תמיוסמ

ימצע םוליצ—הנומתב התא

.תישארה המלצמב קר הנימז ימצעה רמייטה תייצקנופ

לכותש ךכ ,הדיכלה תא תוהשהל ידכ ימצעה רמייטב שמתשה

רחב ,ימצעה רמייטה לש היהשהה תרדגהל .הנומתל ףרטצהל

.תוינש 20 וא תוינש 10 ,תוינש 2 < ימצע רמייט < תויורשפא

ימצעה רמייטה ןווחמ .הלעפה רחב ,ימצעה רמייטה תלעפהל

םלצת המלצמה .לעופ רמייטהשכ ףצפצי ןקתההו ,בהבהי (

.הרחבנש היהשהה םותב הנומתה תא

.ףצר בצמב םג ימצעה רמייטב שמתשהל לכות

לש היצולוזר) הלודג - 3M הספדה—הנומת תוכיא

לש היצולוזר) תינוניב - 2M הספדה ,(2048x1536

(1280x960 לש היצולוזר) הנטק - 1.3M הספדה ,(1600x1200

הנומתה תוכיאש לככ .(640x480 לש היצולוזר) MMS 0.3M וא

ךנוצרב םא . הנומתה ןוסחאל רתוי בר ןורכיז שרדנ ךכ ,רתוי ההובג

2M הספדה ,הלודג - 3M הספדה רחב ,הנומתה תא סיפדהל

תא חולשל ךנוצרב םא .הנטק - 1.3M הספדה וא תינוניב -

.הנטק - 1.3M הספדה רחב ,ינורטקלא ראוד תועצמאב הנומתה

.MMS 0.3M רחב ,MMS-ב הנומתה תחילשל

.תישארה המלצמב קר תונימז הלא תויצולוזר

םובלאב הנומתה תא רומשל ךנוצרב םא רחב—םובלאל ףסוה

.םינימז םימובלא לש המישר חתפית ,ןכ רחבת םא .הירלגב םיוסמ

הנומתה תא תוארל ךנוצרב םא ןכ רחב— המלוצש הנומת תגצה

.דימ םלצל ךישמהל ךנוצרב םא אל וא ,המוליצ רחאל הדכלנש

ידכ (ףיצר) לעפומ רחב—(דבלב תישאר המלצמ) בחרומ םוז

לעפומ ,בחרומו ילטיגיד םוז ןיב םיפיצרו םיקלח םוז ירבעמ רשפאל

רבעמה תדוקנב םוזה יחוורמ לש היהשה רשפאל ידכ (ההשומ)

הדוקנל םוזה תא ליבגהל ךנוצרב םא .בחרומל ילטיגידה םוזה ןיב

)

.קספומ רחב ,תרמשנ הנומתה תוכיא הבש ,יהשלכ

.60Hz וא 50Hz רחב—בוהבה לוטיב

התאשכ עומשל ךנוצרבש לילצה תא רחב—םוליצ לילצ

.הנומת םלצמ

.ךלש תונומתה תא רומשל ןכיה רחב—שומישב ןורכיז

המלצמ

וז הרדגה .המישרהמ יחכונה הרואתה בצמ תא רחב— ןבל ןוזיא

.רתוי בר קוידב םיעבצ רזחשל המלצמל תרשפאמ

המלצמ

.המלצמה לש הפישחה ךשמ יוניש—(דבלב תונומת) הפישח ךרע

.המישרהמ עבצ טקפא רחב— עבצ ןווג

יוניש לכ דציכ הארתש ךכ ,ךסמה לע וגצוי עצבתש תורדגהה ייוניש

.םיפילק ואדיווה לע וא תונומתה לע עיפשי

.הרחבנש המלצמב תויולת תונימזה תורדגהה

לש תורדגהה תא הנשת םא ;המלצמל תויפיצפס תורדגהה

.ונתשי אל תישארה המלצמה לש תורדגהה ,תינשמה המלצמה

.ואדיוו תונומת לש םוליצ יבצמ ןיב ,תאז םע ,תורבוע תורדגהה

םוליצ יבצמ

הרואתהו עבצה תורדגה תא אוצמל ךל עייסמ םוליצ בצמ

םוליצל םיאתמ םוליצ בצמ רחב .תיחכונה הביבסל תומיאתמה

תורדגהה .םוליצה יבצמ תמישרמ םיפילק ואדיו תטלקהל וא תונומת

.םימיוסמ הביבסל וא ןונגסל ומאתוה םוליצ בצמ לכ לש

.תישארה המלצמב קר םינימז םוליצ יבצמ

רומשל ידכ תוינש 2 < ימצע רמייט < תויורשפא רחב !הצע

.הנומת םוליצ תעב הביצי די לע

קזבה

.תישארה המלצמב קר ןימז קזבהה

קזבהב שמתשת לא .קזבהב שומישה תעב חוטב קחרמ לע רומש

תעב קזבהה תא הסכת לא . רצק חווטב םייח ילעב וא םישנא לע

.הנומת םוליצ

ןתינ .הכומנ הרואת יאנתב םוליצל LED קזבהב תדיוצמ המלצמה

) לעפומ ,( ) יטמוטוא :םיאבה קזבהה יבצמ ןיבמ רוחבל

(

.קזבהה שקמ לע ץחל ,קזבהה יבצמ ןיב רובעל ידכ

) קספומו

הרואתו עבצ יוניש - תורדגה

וא ,רתוי םיקיודמ הרואתו םיעבצ קיפהל המלצמל רשפאל ידכ שקמב שמתשה ,ואדיוו יעטקל וא תונומתל םיטקפא ףיסוהל ידכ :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו םילכה לגרסב לולגל ידכ הלילגה

.הב םלצמ התאש הביבסל םיאתמש ,םוליצ בצמ רחב—םוליצ בצמ

גוסל ומאתוהש ,תוידוחיי הרואת תורדגהב שמתשמ םוליצ בצמ לכ

.הביבס לש םיוסמ

ןיבמ רחבו םילכה לגרסב לולגל ידכ דצב הלילגה שקמב שמתשה

:תואבה תויורשפאה

ואדיו םוליצ יבצמ

) הלילו (לדחמ תרירב) ( ) ליגר

(

תונומת םוליצ יבצמ

) בירקת בצמ ,( ) שמתשמ ,(לדחמ תרירב) ( ) יטמוטוא

.יטמוטוא אוה םוליצל לדחמה תרירב בצמ ,תונומת םלצמ התאשכ

דע טוונ ,ךמצעב תמיוסמ הביבסל םיאתמש םוליצ בצמ תרדגהל

תורדגה ןנווכל לכות ,שמתשמה ידי-לע רדגומה םוליצה בצמב

רחב ,רחא םוליצ בצמ לש תורדגהה תקתעהל .תונוש עבצו הרואת

.יוצרה םוליצה בצמ תא רחב ךכ רחאו םוליצ בצמל םאתהב

) הלילב ףונו ( ) הליל ,( ) ףונ

.יוניש < תויורשפא רחבו שמתשמ רדגומ

המלצמ

הירלג

וא (סנכוה םא) ןורכיזה סיטרכל םיצבק לש הרבעה וא הקתעהל

הרבעה < תויורשפא רחב ןכמ רחאלו ץבוק רחב ,ןקתהה ןורכיזל

וא ןורכיז סיטרכל הרבעה/ןורכיז סיטרכל הקתעה < הקתעהו

.ןופלטה ןורכיזל הרבעה/ןופלטה ןורכיזל הקתעה

םינמוסמ (סנכוה םא) ןורכיזה סיטרכב םירומשה םיצבק

למסב םינמוסמ ןקתהה ןורכיזב םירומשה םיצבק . למסב

ןוגכ) םירחא םימוקימל תקתעה רבכש תונומת לש לדוגה םוצמצל

.ץוויכ < ןורכיזו הרבעה < תויורשפא רחב ,(םאות בשחמ

הנומת לש היצולוזרה תא תיחפת ץוויכ תורשפאב הריחב

םיטרפ תקתעה רחאל יונפה ןורכיזה תא לידגהל ידכ .640x480-ל

יוניפ < תויורשפא רחבו ץבוק רחב ,םירחא םינקתה וא םימוקימל

.40 דומעב ,'םיצבק יוביג' האר .ןורכיז

,ןפדפדה תרזעב תוישארה תויקיתה תחאב הירלגל םיצבק תדרוהל

תדרוה וא תועוצר תדרוה ,ואדיו תודרוה ,הקיפרג תדרוה רחב

דירוהל ןתינ הנממש היינמיס רוחבל לכותו ,חתפיי ןפדפדה .םילילצ

םימאות UPnP ינקתה םע הירלגב םירומשש הידמ יצבוק ףותישל

רוציל ךילע ,תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשר ךרד םירחא

תרושקתה תשרב טנרטניאל השיגה תדוקנ תא הליחת רידגהלו

תשר םושייה תא רידגהל ןכמ רחאלו ,תיתיבה תיטוחלאה תימוקמה

.15 דומעב ,'תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר' האר .תיתיב

.רתאה תא

הירלג

,םיילוק םיפילק ,םיפילק ואדיו ,תונומת לש ןוגראלו הרימשל

םינקתה םע םיצבק ףותישל וא ,המירז ירושיקו העמשה תומישר

תרושקת תשר ךרד Universal Plug and Play ימאות םירחא

הירלגה תחיתפל .הירלג רחבו

םושייב .הירלגל רבעמ < תויורשפא רחב ,המלצמ םושייהמ

.תונומתו ואדיו הייקיתה קר הנימז ,המלצמ

ץחל ,תונומתו ואדיו הייקיתב ,המלצמל הירלגמ רבעמל !הצע

< תויורשפא רחב וא ,המלצמה בצמ שקמ לע וא הדיכלה שקמ לע

ירושיק ,

םושייב ולעפויו וחתפיי המירז ירושיקו .ram יצבוק ,םיפילק ואדיו

RealPlayer-ב םיחתפנ םיפילק ואדיו .

תונומת תגצה' האר .הקיסומה ןגנב םיחתפנ לוקו הקיסומ יפילקו

םיילוק םיפילק , תועוצר , תונומתו ואדיו רחב

תיתיב תשר וא

רוציל םג לכות .75 דומעב ,’RealPlayer' האר .RealPlayer

,'םימובלא' האר .םימובלאל םיטירפ ףיסוהלו ןמסלו ,םימובלא

םיצבקה לכ , תוגצמ , המירז

לע ץחל ,תיטוחלא תימוקמ

.המלצמל רבעמ

.םתוא חותפל ידכ

.34 דומעב

לע ץחל ,ץבוק תחיתפל

.30 דומעב ,'םיפילק ואדיוו

לע ץחלו

תונומתה תא רומשל ידכ וא ,תמאות תספדמב תונומת סיפדהל ידכ

< תויורשפא רחב ,הספדה םשל (סנכוה םא) ןורכיזה סיטרכב

.39 דומעב ,'הנומת תספדה' האר .הספדה

לש הידמה יצבוק תניעט תורישל הידמיטלומ תעדוה חולשל ידכ

רחבו החישה שקמ לע ץחל ,(תשר תוריש) ךלש תורישה קפס

קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .(הנימז תורשפאה םא) הניעט

.ךלש תורישה

לע ץחלו הנומתה לא לולג ,הנומת תגצהל

רחב ,(םוז) התוא ןיטקהל וא לידגהל ידכ ,הנומת תחיתפ רחאל

לש ןוילעה קלחב גצומ םוזה סחי .הנטקה וא הלדגה < תויורשפא

.תותימצל רמשנ וניא סחיה .הגוצתה

ןכמ רחאלו הנומתה תא רחב ,עקר תנומתכ הנומתב שמתשהל ידכ

.עקר תנומתכ הרדגה < האצקה < תויורשפא רחב

לע ץחל ,פילק ואדיו וא הנומת תקיחמל

םיפילק ואדיו תכירע

םימאתומ םיפילק ואדיו תריצילו ,הירלגב םיפילק ואדיו תכירעל

האר .הכירע < תויורשפא רחבו פילק ואדיו לא לולג ,תישיא

בלש ,תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו תריציל .29 דומעב ,'הירלג'

םירבעמ ,םיילוק םיפילק ,תונומת ףסוהו ,םיפילק ואדיו ךותחו

תליחתב ףיסוהל ןתינש םיילאוזיו םיטקפא םה םירבעמ .םיטקפאו

.םיפילק ואדיו ןיב םירבעמבו ואדיו ףוסב ,ואדיו

הירלגב תונימז ןניא תיתיב תשר םושייל תורושקה תויורשפאה

.םושייה רובע תורדגהה תעיבק ינפל

םיפילק ואדיוו תונומת תגצה

,המלצמה תועצמאב ומלוצש תונומתו וטלקוהש םיפילק ואדיו

חולשל ןתינ ,ףסונב .הירלגב תונומתו ואדיו הייקיתב םינסחואמ

ךמסמכ ,הידמיטלומ תעדוהב תונומתו םיפילק ואדיו ךלש ןקתהל

וא Bluetooth תוירושיק ךרד ,ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ

פילק ואדיו וא הנומת גיצהל לכותש ידכ .םודא ארפניא תרזעב ןורכיזב התוא רומשל ךילע ,הידמה ןגנב וא הירלגב ולבקתהש

.(סנכוה םא) ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה

ואדיווהו תונומתה יצבוק .הירלגב תונומתו ואדיו הייקיתה תא חתפ

םיצבקה רפסמ .ךיראת יפל םינגרואמו האלולב םירדוסמ םיפילק

.הנימי וא הלאמש לולג ,ינשה ירחא דחא םיצבקב ןייעל ידכ .גצומ

.הטמל וא הלעמל לולג ,תוצובקב םיצבקב טוונל ידכ

ךרוע .הכירע < תויורשפא רחב ,הנומת וא פילק ואדיו תכירעל

דומעב ,'םיפילק ואדיו תכירע' האר .חתפנ ואדיו ךרוע וא הנומת

.32 דומעב ,'תונומת תכירע' האר .30

< תויורשפא רחב ,הירלגב םובלאל פילק ואדיו וא הנומת תפסוהל

.34 דומעב ,'םימובלא' האר .םובלאל ףסוה < םימובלא

רפסמ וא פילק ואדיו רחב ,תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו תריציל

ואדיו תכירע' האר .הכירע < תויורשפא רחבו הירלגב םיפילק ואדיו

.30 דומעב ,'םיפילק

הירלג

.רחבנש פילק ואדיווה לש קתוע תריציל—לופכש

וא הרסה ,הרבעהל—(טסקט תפסוה םא קר תגצומ) טסקט תכירע

הירלג

ךשמ תעיבקל ;טסקטה לש ןונגסהו עבצה יונישל ;טסקט לש לופכש

.טסקטל םיטקפא תפסוהלו ;ךסמה לע גצומ טסקטה ובש ןמזה

הרסה ,הרבעהל—(הנומת תפסוה םא קר תגצומ) הנומת תכירע

לע תגצומ הנומתה ובש ןמזה ךשמ תעיבקל ;הנומת לש לופכש וא

ךותיחל—(ילוק פילק תפסוה םא קר תגצומ) ילוק פילק תכירע

וא הרסהל וא ,פילקה ךשמ ןונווכל ,ילוקה פילקה לש הרבעה וא

,ואדיו תליחתב :םירבעמ יגוס השולש םימייק—רבעמ תכירע

רבעמ רוחבל ךתורשפאב .םיפילק ואדיו ןיב םירבעמבו ואדיו ףוסב

פילק וא ילוק פילק ,טסקט ,הנומת ,פילק ואדיו רחב—הפסוה

הנומתכ וא אלמ ךסמב טרסה לש המידקמ הגוצתל— טרס

לדוגל טרסה ךותיחל וא ,טרסה לש החילש וא הרימשל ,תרעזוממ

רחב ,ואדיו ךותיח תגוצתב ,פילק ואדיו לש הנומת םוליצל

תונומתה לש המידקמה הגוצתב .הנומת םלצ < תויורשפא

.הנומתל עבצ טקפא וא עקר תרדגהלו ;ךסמה

.פילקה לש לופכש

.ליעפ ואדיווב ןושארה רבעמה רשאכ הלחתה

.הידמיטלומ תעדוהב החילשל םיאתמה

.הנומת םלצ רחבו

לע ץחל ,תורעזוממה

.שדח ילוק

ואדיו רוציל ידכ םיטרס יאמב םושייב שמתשהל םג ךתורשפאב

תונומתהו םיפילק ואדיווה תא רחב .תישיא םימאתומ םיפילק

תריצי < הכירע < תויורשפא רחבו muvee רוציל ךנוצרב םהמש

.78 דומעב ,'םיטרס יאמב' האר .muvee

ריצו פילק ואדיו לש ןמז ריצ :ןמז יריצ ינש םיגצומ ואדיווה ךרועב

ואדיוול תפסוהש םירבעמהו טסקטה ,תונומתה .ילוק פילק לש ןמז

,ןמזה יריצ ןיב רבעמל .פילק ואדיווה לש ןמזה ריצ לע םיגצומ פילק

.הטמל וא הלעמל לולג

םירבעמו טסקט ,הנומת ,לילצ ,ואדיו תכירע

פילק ואדיו רחבו ןמס ,תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו רוציל ידכ

.הכירע < תויורשפא רחבו רתוי וא דחא

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,פילק ואדיווה יונישל

:פילק ואדיו תכירע

.פילק ואדיו ךותיח תגוצתב פילק ואדיווה ךותיחל— ךותיח

.פילק ואדיוול עבצ טקפא תפסוהל— עבצ טקפא תפסוה

.פילק ואדיווה לש תוריהמה תטאהל— יטיא ךוליהב שומיש

הקתשה לוטיב וא הקתשהל— לוק תקתשה לוטיב/לוק תקתשה

.פילק ואדיווב ירוקמה לוקה לש

.רחבנש םוקימל פילק ואדיווה תרבעהל—הרבעה

.ואדיווהמ פילק ואדיווה תרסהל—הרסה

תונומת תכירע

רבכ ורמשנש תונומת תכירעל וא ,ןמוליצ רחאל תונומתה תכירעל

.הכירע < תויורשפא רחב ,הירלגב

,תוריהבה ןונווכל ;הנומתה בוביסלו ךותיחל טקפא תלחה רחב

טירפ ,טסקט ,םיטקפא תפסוהלו ;היצולוזרהו תוידוגינה ,עבצה

.הנומתל תרגסמ וא תונומת ףסוא

ךותיחל .ךותיח < טקפא תלחה < תויורשפא רחב ,הנומת ךותיחל

שארמ רדגומ הבוג-בחור סחי רחב וא ,ינדי רחב ,הנומתה לש ינדי

תילאמשה הניפב בלצ עיפוי ,ינדי תורשפאב רחבת םא .המישרהמ

רוזאה תריחבל הלילגה שקמ תא זזה .הנומתה לש הנוילעה

.הנותחתה תינמיה הניפב עיפוי ףסונ בלצ .העיבק רחבו ,ךותיחל

רחב ,הליחתב רחבנש רוזאה ןונווכל .ךותיחל רוזאה תא בוש רחב

תא גציימה ,ןבלמ םירצוי ורחבנש םירוזאה .הרזח

.הכותחה הנומתה

הניפה תא רחב ,שארמ רדגומ הבוג-בחור סחי תרחב םא

,ןמוסמה רוזאה לדוג יונישל .ךותיחל רוזאה לש הנוילעה תילאמשה

לע ץחל ,רחבנש רוזאה תאפקהל .הלילגה שקמב שמתשה

רוזאה תריחבל .הלילגה שקמב שמתשה ,הנומתב רוזאה תזזהל

תלחה < תויורשפא רחב ,הנומתב תומודא םייניע תתחפהל

,ןיעה ךותל בלצה תא זזה .תומודא םייניע תתחפה < טקפא

ךכ האלולה לדוג יונישל .הגוצתב העיפומ האלול .

עבצה תתחפהל .הלילגה שקמ תא זזה ,ןיעה לדוגל םיאתתש

לע ץחל ,ךותיחל

לע ץחל ,םודאה

לע ץחלו

תרדגהל .הרימש < טרס < תויורשפא רחב ,ואדיווה תרימשל

תרירב .תורדגה < תויורשפא רחב ,שומישב ןורכיז תורשפאה

.ןקתהה ןורכיז איה לדחמה

.רבב ואדיווה םש תא רידגהל םג ךתורשפאב ,תורדגה הגוצתב

.שומישב ןורכיזו היצולוזר ,לדחמ .רב ךסמ .לצ םש ,לדחמ

,ראוד ךרד ,הידמיטלומ ךרד < החילש רחב ,ואדיווה תחילשל

לדוגה תודוא םיטרפל .םודא ארפניא ךרד וא Bluetooth ךרד

תשרה ליעפמל הנפ ,חולשל ןתינש הידמיטלומ תעדוה לש יברמה

ידמ לודג ךלש ואדיווה םא .ךלש תורישה קפסל וא תירלולסה

יברמה לדוגהמ גרוחה ,פילק ואדיו חולשל ךנוצרב םא !הצע

ךתורשפאב ,ךלש תורישה קפס ידי-לע רתומה הידמיטלומ תעדוהל

.תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב פילקה תא חולשל

.82 דומעב ,’Bluetooth תוירושיק תרזעב םינותנ תחילש' האר

תועצמאב םאות בשחמל םיפילק ואדיו ריבעהל ךתורשפאב ,ףסונב

ארוק הרשעה רזיבאב שומיש ידי-לע וא ,Bluetooth תוירושיק

למסה גצוי ,הידמיטלומ תעדוהב החילשל

.ןורכיז יסיטרכ

הירלג

תגצמ ךלהמב עמשה תמצוע תא ריבגהל וא שילחהל ידכ

וא לע ץחל ,תויפוקשה

הירלג

היזיוולט תאיצי בצמ

ןקתהב םינסחואמה םיפילק ואדיוובו תונומתב תופצל ךתורשפאב

תאיצי לבכ תא רבח .תמאות היזיוולט לש ךסמה יבג לע ךלש

תאיצי לש Pop-Port-ה רבחממ (CA-64U) Nokia לש ואדיווה

לכ רובע .תמאות היזיוולטב ואדיווה תסינכל ןקתהב היזיוולטה

,RealPlayer-לו הירלגב תונומתו ואדיוו הייקיתל טרפ ,םימושייה

.ןקתהה ךסמב גצומש המ תא גיצמ היזיוולטה ךסמ

הייפצ ךלהמב תורעזוממ תונומת תגוצתב הנומת תחיתפ תעב

הניא הנומת רשאכ .הנימז הניא תוברקתה תורשפאה ,היזיוולטב

.אלמ ךסמב היזיוולטב תגצומ תחתפנה הנומתה ,תלדגומ

םיטירפה לכ .תויפוקש תגצמכ תונומתו ואדיו גיצהל ךתורשפאב

היזיוולטב םיגצומ ,ונמוסש תונומתו םיפילק ואדיו וא ,םובלאב

.תעמשומ הרחבנש הקיסומה רשאכ ,אלמ ךסמב

ואדיווה תא ליעפמ RealPlayer ,ןמוסמ פילק ואדיו תחיתפ תעב

,’RealPlayer' האר .היזיוולטה ךסמבו ןקתהה תגוצתב פילק

ילילצו םילוצלצ ,םיפילק ואדיו לש ואירטסה לילצ תוברל ,עמשה לכ

Nokia לש ואדיווה תאיצי לבכ רשאכ היזיוולטל םיבתונמ ,םישקמ

.ליגרכ ןקתהה לש ןופורקימב שמתשהל ןתינ .ןקתהל רבוחמ

.75 דומעב

:תונומתה ךרועב םירוציק

הגוצתל הרזחל .

ץחל ,ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב הנומת בוביסל

הלאמש ,הטמל ,הלעמל לולג ,הלדגוהש הנומתב העונתל

לע ץחל ,אלמ ךסמב הנומת תגצהל

. לע בוש ץחל ,הליגרה

. וא לע

וא לע ץחל ,תוקחרתהל וא תוברקתהל

.הנימי וא

תויפוקש תגצמ

םיפילק ואדיו תגצהל הלעפה < תויפוקש תגצמ < תויורשפא רחב

ץבוקהמ ליחתת תויפוקשה תגצמ .אלמ ךסמ בצמב תונומתו

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .רחבנש

ואדיו תלעפהלו RealPlayer םושייה תחיתפל—הלעפה

תויפוקשה תגצמ תייהשהל—הקספה

התהשוה םא ,תויפוקשה תגצמ שודיחל—ךשמה

תויפוקשה תגצמ תריגסל—םויס

.(האבה) וא (תמדוקה) לע ץחל ,תונומתב טווינל

רחב ,תגצמה תליחת ינפל ,תויפוקשה תגצמ לש בצקה ןונווכל

.תויפוקש ןיב הייהשה < תורדגה < תויפוקש תגצמ < תויורשפא

< תויורשפא רחב ,תויפוקשה תגצמל לוק תפסוהל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו ,תורדגה < תויפוקש תגצמ

.תקספומ וא תלעפומ רחב—הקיסומ

.המישרהמ הקיסומ ץבוק רחב—העוצר

רחבנש פילק

•

הייקיתהמ קחמנ וניא ץבוקה .

לע ץחל ,םובלאמ ץבוק תרסהל

.הירלגב תונומתו ואדיו

תכרעמל םאתהב היזיוולטה תאיצי תורדגה תא עובקל שי

הרוצת תרדגה' האר .היזיוולטה לש הבוג-בחורה סחילו היזיוולטה

.109 דומעב ,'היזיוולט לש

הירלג

PrintOnline

וא הנידמל םאתהב תונתשהל היושע תורישה תונימז :הרעה

.תוריכמה רוזאל

תונומת סיפדהל ךתורשפאב ,PrintOnline םושייה תועצמאב

םילפס ןוגכ ,תרחבנ הנומת םע םינוש םירצומ ןימזהלו ןווקמ ןפואב

.תורישה קפסב היולת םירצומה תונימז .רבכעל תודיפרו

תורישל יונמכ םשריהל ךילע ,PrintOnline-ב שמתשהל ידכ

ץבוק תוחפל ךתושרב היהישו ,ןווקמ הספדה תוריש לש קפס לצא

םיצבקה תא גישהל ןתינ .הספדה תוריש לש דחא ןקתומ הרוצת

.PrintOnline-ב םיכמותה הספדה יתוריש יקפסמ

.דבלב .jpeg תינבתב תונומת סיפדהל ךתורשפאב

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

תחא הנומת רחב .תונומתו ואדיו < הירלג רחבו

< הספדה < תויורשפא רחבו ,תונומת רפסמ וא

.המישרהמ תוריש קפס רחב 2

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב 3 תורישה קפסל רוביחה תלעפהל— החיתפ

לע ץחל 1

.םיסיפדת תנמזה

תוגצמ

תירוטקו הקיפרג) SVG יצבוק גיצהל לכות ,תוגצמ תועצמאב

לע תורמוש SVG תונומת .תופמו השפנה יטרס ןוגכ ,(תגרודמ

ילדוגבו תויצולוזרב ןתוא םיגיצמ וא םיסיפדמ רשאכ ןהלש הארמה

לולג ,תוגצמ הייקיתה תא רחב ,SVG יצבוק תגצהל .םינוש ךסמ

.הלעפה < תויורשפא רחבו יהשלכ הנומת לא

לע ץחל ,תוקחרתהל . לע ץחל ,תוברקתהל

.* לע ץחל ,ליגר ךסמל אלמ ךסמ ןיב רבעמל

םימובלא

תונומתה תא תוחונב להנל ךתורשפאב ,םימובלא תועצמאב

ואדיו הייקיתב ,םימובלאה תמישר תגצהל .ךלש םיפילק ואדיווהו

.םימובלא תגצה < םימובלא < תויורשפא רחב ,תונומתו

וא הנומת לא לולג ,הירלגב םובלאל פילק ואדיו וא הנומת תפסוהל

תחתפנ .םובלאל ףסוה < םימובלא < תויורשפא רחבו פילק ואדיו

תא ףיסוהל ךנוצרב וילאש םובלאה תא רחב .םימובלא לש המישר

לע ץחלו ,פילק ואדיווה וא הנומתה

ןווקמ ףותיש

הירלג

וא הנידמל םאתהב תונתשהל היושע תורישה תונימז :הרעה

.תוריכמה רוזאל

תונומתה תא ףתשל ךתורשפאב ,ןווקמ ףותיש םושייה תועצמאב

יתורישב וא ,םינווקמ םינמויו םינווקמ םימובלאב ואדיווה יעטקו

רומשל ,ןכות ןועטל ןתינ .טנרטניאב םירחא םינווקמ ףותיש

רחואמ ןהילע הדובעב ךישמהלו תוטויטכ ומלשוה אלש תובצה

םייושע םיכמתנה ןכותה יגוס .םימובלאה ןכות תא גיצהלו ,רתוי

.תורישה קפסל םאתהב ,תונתשהל

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

הדובעה תליחת

תורישל יונמכ םשריהל ךילע ,ןווקמ ףותיש םושייב שמתשהל ידכ

ןתינ ללכ-ךרדב .ןווקמ תונומת ףותיש לש םיתוריש קפס לצא

תלבקל .תורישה קפס לש טנרטניאה ףדמ תורישל יונמכ םשריהל

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,תורישל יונמכ המשרה תודוא םיטרפ

תבותכב רקב ,םימאות םיתוריש יקפס תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.www.nokia.com/support/phones/N93

קפסה תא ריסת םא .המישרהמ תורישה קפס תרסהל— הרסה

אל םיסיפדת תנמזה תורשפאה ,המישרב רתונש ןורחאה

.דחא הרוצת ץבוק תוחפל ןקתויש דע הנימז היהת

קפס םש :תומדוק תונמזה לש םיטרפה תגצהל— םושיר ןמוי

.הנמזהה בצמו ללוכה םוכסה ,תורישה

תחתפנ ,תורישה קפס לש תרשל תורבחתהה רחאל

תונומתה תא הגיצמש ,תונומתה לש המידקמה הגוצתה

.הירלגב ורחבנש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב 4

לולג .סיפדת תנמזה ינפל הנומתה תגצהל— המידקמ הגוצת

.תונומתה תא גיצהל ידכ הטמל וא הלעמל

הנמזהה תחילשל— תעכ ןמזה

םיקתועה רפסמו הנמזהה יטרפ תמאתהל— הנמזהה יוניש

ךתורשפאב ,רצומה תנמזה תגוצתב .תרחבנה הנומתה רובע

תויורשפאה .ןימזהל ךנוצרבש רצומהו גוסה תא רוחבל

.תורישה קפסל םאתהב םינתשמ םינימזה םירצומהו

הנומתה יטרפ תא תונשלו גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש לולג

.הנמזהב תורחאה תונומתה רובע

.הנמזההו חוקלה עדימ יונישל—חוקלה עדימ יוניש

.רשק ישנא ךותמ חוקלה עדימ תא קיתעהל ךתורשפאב

הנמזהל תופסונ תונומת תפסוהל— הנומת תפסוה

הנמזההמ תונומת תרסהל— הנומת תרסה

.תומדוק תונמזה לש םיטרפה תגצהל— םושיר ןמוי

הנמזהה העדוהה העיפומ ,הנמזהה תחילש רחאל

.החלצהב החלשנ

< תויורשפא רחב ,טנרטניאל םיצבקה תניעטלו תורישל תורבחתהל

לע ץחל וא ,הניעט

ןווקמ תוריש תחיתפ

,ןווקמה תורישל ונעטנש תונומתו םיפילק ואדיו לש ןקתהב הגצהל

,תונומתו ואדיו הייקיתב ,וחלשנש םיטירפו הטויט יכרע םג ומכ

תרצי םא .תוריש תחיתפ < םינווקמ םיתוריש < תויורשפא רחב

וא ןובשח לש תורדגה תיניש וא ,ןווקמ אל ןפואב שדח ןובשח

< תויורשפא רחב ,םאות בשחמב טנרטניא ןפדפד תועצמאב תוריש

.המישרהמ תוריש רחב .םיתוריש רוזחא

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,תוריש תחיתפ רחאל

רחבנה תורישל תורבחתהל— טנרטניא ןפדפדב החיתפ

ןפדפדב תוטויטה ימובלאו םינועטה םימובלאה תגצהלו

.תורישה קפסל םאתהב ,תונתשהל היושע הגוצתה .טנרטניאה

הטויטה יכרע לש הכירעלו הגצהל—תוטויט

ורצונש םינורחאה םיכרעה 20 תגצהל—וחלשנ

שדח ךרע תריציל—השדח הבצה

.תורישה קפסל םאתהב ,תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

טנרטניאל םתניעטלו

ןקתהה תועצמאב

,ןווקמ ףותיש םושייב הנושארה םעפב תורישה תחיתפ םע

ךתורשפאב .ךלש המסיסהו שמתשמה םש תא קפסל שקבתת

תורדגה < תויורשפא ךרד רתוי רחואמ בלשב תורדגהה לא תשגל

.37 דומעב ,'ןווקמ ףותיש תורדגה' האר .ןווקמ ףותיש םושייב

םיצבק תניעט

ךנוצרבש םיצבקה תא ,תונומתו ואדיו < הירלג רחבו , לע ץחל

םג ןווקמ ףותיש םושייה לא תשגל ךתורשפאב .טנרטניאל

,תורישב שדח ןובשח תריציל .תוריש תריחב הגוצתה תחתפנ

םע תורישה למס תא וא שדח ןובשח תפסוה < תויורשפא רחב

•

שדח ןובשח תרצי םא .םיתורישה תמישרב ןובשח תריצי טסקטה תועצמאב תוריש וא ןובשח לש תורדגה תיניש וא ,ןווקמ אל ןפואב

םיתוריש רוזחא < תויורשפא רחב ,םאות בשחמב טנרטניא ןפדפד

•

שקמ לע ץחל ,תוריש תריחבל .ןקתהב םיתורישה תמישר ןוכדעל

•

םיגצומ ורחבנש םיפילק ואדיווהו תונומתה ,תורישה תריחב רחאל

•

ןגראל ,םיצבקה תא גיצהלו חותפל ךתורשפאב .הכירעה בצמב

.םישדח םיצבק ףיסוהל וא טסקט םהל ףיסוהל ,שדחמ םתוא

תרציש הבצהה תרימשלו טנרטניאל הניעטה ךילהת לוטיבל

,רבכ הלחה הניעטה םא .הטויטכ הרימש < הרזח רחב ,הטויטכ

הניעט < החילש < תויורשפא רחבו ,ןועטל

.תישארה המלצמהמ

.הטויטכ הרימש < לוטיב רחב

הירלג

.הלילגה

םושייה תורדגה

תגוצתב תגצומ הנומתה ובש לדוגה תריחבל—הגצהל הנומת לדוג

הירלג

.הניעטל הנומתה לדוג לע העיפשמ הניא וז הרדגה .ןקתהה

שומיש השענ ובש ןפוגה לדוג תריחבל— הגצהל טסקט לדוג

וא הפסוה תעב וא ,וחלשנש םיטירפו הטויט יכרעב טסקט תגצהל

.שדח ךרעב טסקט לש הכירע

,תוריש קפס תורדגה לש הכירע וא הגצהל— םיתוריש יקפס

.תוריש קפס לש םיטרפה תגצהל וא ,שדח תוריש קפס תפסוהל

קפס רובע ילש תונובשחה עדימ לכ ,תורישה קפס תא הנשת םא

יקפס לש תורדגהה תא תונשל ןתינ אל .דבאי םדוקה תורישה

.שארמ םירדגומ תוריש

תשמשמה השיגה תדוקנ יונישל— השיג תדוקנל לדחמ תרירב

.היוצרה השיגה תדוקנ תא רחב ,ןווקמה תורישל תורבחתהל

םדקתמ

ןווקמ ףותיש תורדגה

רחב ,ןווקמ ףותיש םושייב ,ןווקמ ףותיש לש תורדגהה תכירעל

.תורדגה < תויורשפא

ילש תונובשחה

וא םישדח תונובשח רוציל ךתורשפאב ,ילש תונובשחה תחת

תפסוה < תויורשפא רחב ,שדח ןובשח תריציל .םימייק ךורעל

< תויורשפא רחבו ןובשח רחב ,םייק ןובשח תכירעל .שדח ןובשח

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .הכירע

ןובשחה רובע םש תנזהל— ןובשח םש

.שמתשהל ךנוצרב ובש תורישה קפס תריחבל— תוריש קפס

רוציל ךילע ;םייק ןובשח רובע תורישה קפס תא תונשל ןתינ אל

ךותמ תוריש קחמת םא .שדחה תורישה קפס רובע שדח ןובשח

,ןובשחל םירושקה םיתורישה םג ןקתההמ וקחמיי ,ילש תונובשחה

.תורישל וחלשנש םיטירפה תוברל

תרציש המסיסהו שמתשמה םש תנזהל— המסיסו שמתשמ םש

ןווקמה תורישל םושירה תעב ןובשחה רובע

תונומתה ונעטיי ובש לדוגה תריחבל— הניעטל הנומת לדוג

תורישל

הידמ ימושיי

הקיסומ תעמשה

העמשהה תמישר וא העוצרה ,הקיסומה ןגנ תא חתופ התאשכ

רחב ,הקיסומה תיירפס תגצהל .גצות םדוק ונגונש

וא

םירישה תמישר תא רחב ןכמ רחאלו הקיסומ תיירפס < תויורשפא

,ןולחבש םירישה תא עימשהל ליחתהל ידכ .היוצרה

.הלעפה < תויורשפא רחב

ןיב ףילחהל ידכ

וא המידק הצרהל .

תלחתהל .

תויורשפא וא

תמישרכ םירישה תמישר תרימשל .'וישכע עמשומ' תחיתפ <

ןכמ רחאלו ,תועוצר תמישרל ףסוה < תויורשפא רחב ,העמשה

.ןייווש < תויורשפא רחב ,תעמשומה הקיסומה ןוט תא תונשל ידכ

רחב ,הלחתההמ בוש לחת וא העמשהה תמישר ףוסב קספית

שקמה תא וא שקמה תא קזחהו ץחל ,הרוחא וא לע ץחל ,םדוקה וא אבה רישה לש העמשה

.הרומש העמשה תמישר רחב וא השדח העמשה תמישר רוצ

רחב ,ליגר הלעפה בצמל יארקא הלעפה בצמ ןיב הריחבל

העמשהה םא רוחבל ידכ .תיארקא העמשה < תויורשפא

וא לע ץחל ,עמשומ והשלכ ריששכ

.היהשהל העמשה

לע ץחל ,רישה לש העמשהה תקספהל

רחב ,תעכ תעמשומש םירישה תמישר תגצהל

וא לע ץחל ,לוקה תמצוע ןונווכל

.האלול < תויורשפא

הקיסומ ןגנ

ךתורשפאב ,הקיסומה ןגנ תרזעב .הקיסומ ןגנ רחבו , לע ץחל

.ןהל ןיזאהלו העמשה תומישר רוצילו הקיסומ יצבוק ליעפהל

הפישח .הנותמ עמש תמצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

לא .ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

תמצועש ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת

.רתויב הקזח תויהל הלולע לוקה

הקיסומ תפסוה

יצבוק שפחי ןגנה ,הנושארה םעפב הקיסומה ןגנ תא חתופ התאשכ

.הקיסומ תיירפס רוציל ידכ ןקתהה ןורכיזב הקיסומ

תא ןכדע ,ןקתהל הקיסומ יצבוק לש הרסה וא הפסוה רחאל

< הקיסומ תיירפס < תויורשפא רחב .ךלש הקיסומה תיירפס

.הקיסומ תיירפס ןוכדע < תויורשפא

ךתושרבש ןקתההמ הקיסומ יצבוק ריבעהל לכות !הצע

Nokia Audio םושייה תרזעב (ןקתומ םא) םאות ןורכיז סיטרכל

.Nokia PC Suite-ב ןימזש ,Manager

הידמ ימושיי

הנומת תספדה

ךלש תונומתה תא סיפדהל ידכ הנומת תספדה היצקנופב שמתשה

,(הנימז םא) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר ,םינותנ לבכ תרזעב

הידמ ימושיי

.תספדמ רחב .הנומתה תריחב רחאל תונימז תוספדמ לש המישר

גוסמ לבכה תרזעב הנומת תספדהל תמאותה תספדמ תרביח םא

ינקתה לש המישר תגצומ ,הנימז הניא לדחמה תרירב תספדמ םא

תורדגה < תויורשפא רחב ,לדחמה תרירב תספדמ תא תונשל ידכ

.(ןימז םא) םאות ןורכיז סיטרכ וא Bluetooth תוירושיק

תונומתה .דבלב .jpeg תינבתב תונומת סיפדהל ךתורשפאב

.jpeg תינבתב יטמוטוא ןפואב תורמשנ המלצמב ומלוצש

תא רחב ,הנומת תספדה היצקנופה תרזעב תונומת תספדהל

היוצרה הספדהה תורשפא תאו סיפדהל ךנוצרבש הנומתה

.תונומתה גיצמב וא תונומתה ךרועב ,המלצמב ,הירלגב

לבכ תא רבח ,הנומת תספדהל תמאותה תספדמל הספדהל

.הספדהה תורשפא תריחב ינפל םינותנה

תספדמ תריחב

תגצומ ,הנושארה םעפב הנומת תספדה םושייב שומישה תעב

.לדחמה תרירב תספדמכ תרדגומ תספדמה

.יטמוטוא ןפואב גצות תספדמה ,CA-53

.םינימז הספדה

.לדחמ תרירב תספדמ < הספדה

< תויורשפא רחב ,הקיסומ תדרוהל טנרטניאה תוינמיס תחיתפל

.תועוצר תדרוה

< תויורשפא רחב ,עקרב הקיסומה תעמשהלו הנתמה בצמל הרזחל

.עקרב העמשה

הקיסומ תיירפס

.הקיסומ תיירפס < תויורשפא רחב ,הקיסומה תיירפס תגצהל

םירישה תגצהל .הקיסומה לכ תא הגיצמ תועוצרה לכ היצקנופה

עדימ .םיניחלמ וא תונונגס ,םינמא ,םימובלא רחב ,םיניוממה

וא ID3-ה תויגת ךותמ ףסאנ ןיחלמהו ןונגסה ,ןמאה ,םובלאה

.(ןימז םא) םירישה יצבוק לש M4A-ה

תמישרל םיניחלמ וא תונונגס ,םינמא ,םימובלא ,םיריש תפסוהל

ןכמ רחאלו ףיסוהל ךנוצרבש םיטירפה תא רחב ,יהשלכ העמשה

רוציל ךתורשפאב .תועוצר תמישרל ףסוה < תויורשפא רחב

.תמייק העמשה תמישרל ףיסוהל וא ,השדח העמשה תמישר

תמישר תריציל .תועוצר תומישר רחב ,העמשה תומישר תגצהל

.השדח תועוצר תמישר < תויורשפא רחב ,השדח העמשה

< תויורשפא רחב ,ךמצעב תרציש העמשה תמישר תגצה תעב

.םיריש תפסוהל תועוצר תפסוה

תמישר תקיחמ .

.הקיסומה יצבוק תא אלו העמשהה תמישר תא קר תקחומ העמשה

לע ץחל ,יהשלכ העמשה תמישר תקיחמל

Store in folder וא ןוסחא ןקתה תורדגהה תא תונשל ידכ

.תורדגה < תויורשפא רחב ,(הייקיתב ןוסחא)

הספדה ינפל הגצה

ליחתמ התאשכ קר חתפיי הספדהל המידקמה הגוצתה ןולח

.הירלגהמ הנומת סיפדהל

,הסירפה יונישל .שארמ-םירדגומ םיבוציעב וגצוי ורחבנש תונומתה

תספדמה רובע תונימזה תוסירפה ןיב הנימיו הלאמש לולג

דומע לע סיפדהל ןתינ רשאמ תונומת רתוי תרחב םא .הרחבנש

.םיפסונה םידומעה תגצהל הטמ וא הלעמ לולג ,דחא

הספדה תורדגה

הספדהה ןקתה תולוכיל םאתהב תונתשמ תונימזה תויורשפאה

.תרחבש ובש

תרירב תספדמ < תויורשפא רחב ,לדחמ תרירב תספדמ תרדגהל

.לדחמ

ריינה לדוג תא רחב ,ריינ לדוג רחב ,ריינ לדוג רוחבל ידכ

.תמדוקה הגוצתל רוזחל ידכ לוטיב רחב .רושיא רחבו ,המישרהמ

םיצבק יוביג

בשחמל ךתושרבש ןקתההמ הידמ יצבוק לש יוביגלו הרבעהל

< תויורשפא רחב ,תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשר ךרד םאות

(LAN) תימוקמ תרושקת תשר' האר .הלחתה < הרבעה

.15 דומעב ,'תיטוחלא

ןקתהה תא רחב .םינקתה לש שופיחב ליחתי ךתושרבש ןקתהה

.ןכ רחב .הידמה יצבוק תא ריבעהל ךנוצרב םהילאש הייקיתה תאו

הידמ ימושיי

תועדוה

תועדוה טעמל ,וחלשנש תונורחאה תועדוהה 20—וחלשנ

.ןאכ תורמשנ ,םודא ארפניא וא Bluetooth תוירושיק ךרד וחלשנש

,'תורחא תורדגה' האר ,הרימשל תועדוהה רפסמ יונישל

ןפואב תורמשנ החילשל תוניתממש תועדוה—אצוי ראוד

,המגודל ,אצוי ראוד הייקיתל תורבעומ תועדוה :המגוד

תשרה לש הטילקה חווטל ץוחמ אצמנ ךלש ןקתההשכ

ךכ ינורטקלא ראוד תועדוה ןמזתל םג ךתורשפאב .תירלולסה

.קחורמה ראודה אתל רבחתתש האבה םעפב וחלשייש

הריסמ חוד ךל חולשל תשרהמ שקבל ךתורשפאב—תוחוד

.(תשר תוריש) תחלשש הידמיטלומ תועדוהו טסקט תועדוה לש

הידמיטלומ תעדוה יבגל הריסמ חוד תלבק רשפאתת אלש ןכתיי

.ינורטקלא ראוד תבותכל החלשנש

תרירב תויקית ןיבמ יהשלכ הייקית לש החיתפ רחאל !הצע

וא לע הציחל ידי-לע תויקיתה ןיב רובעל לכות ,לדחמה

(USSD תודוקפ םג תונוכמ) תוריש תושקב לש החילשלו הנזהל

רחב ,תשר יתורישל הלעפה תודוקפ ןוגכ ,ךלש תורישה קפסל

.תועדוה םושייה לש תישארה הגוצתב תוריש תדוקפ < תויורשפא

.53 דומעב

.ןאכ ינמז

לע

תועדוה

,רוציל ךתורשפאב תועדוה םושייב .תועדוה רחבו , לע ץחל

תועדוה ,טסקט תועדוה רדסלו ךורעל ,גיצהל ,לבקל ,חולשל

תודחוימ טסקט תועדוהו ינורטקלא ראוד תועדוה ,הידמיטלומ

תוירושיק ךרד םינותנו תועדוה לבקל םג ןתינ .םינותנ תוליכמה

טנרטניא תוריש תועדוה לבקל ,םודא ארפניא וא Bluetooth

.תוריש תודוקפ חולשלו םייונמל ימוקמ רודיש תועדוהו

.השדח העדוה רחב ,השדח העדוה תריציל

לבקל םילוכי תומאות תונוכת ילעב םינקתה קר :הרעה

יושע העדוהה לש הארמה .הידמיטלומ תועדוה גיצהלו

.לבקמה ןקתהל םאתהב תונתשהל

:תואבה תויקיתה תא תוליכמ תועדוה

תועדוהל טרפ ,ולבקתהש תועדוה תונסחואמ ןאכ—סנכנ ראוד

ינורטקלא ראוד תועדוה .םייונמל ימוקמ רודישו ינורטקלא ראוד

.ראוד אתב תורמשנ

.תויקיתב תועדוהה ןוגראל—ילש תויקיתה

חלוש התאש תועדוה לש שדחמ הביתכמ ענמיהל ידכ !הצע

.תוינבתה תייקיתבש םיטסקטב שמתשה ,ףוכת ןפואב

רזחאל ידכ ךלש קחורמה ראודה אתל תורבחתהל—ראוד את

תא גיצהל ידכ וא ,ךלש תושדחה ינורטקלאה ראודה תועדוה תא האר .ןווקמ אל בצמב רבכ תרזחאש ינורטקלאה ראודה תועדוה

.51 דומעב ,'ינורטקלא ראוד'

.ןאכ תורמשנ וחלשנ אלש הטויט תועדוה—תוטויט

יוזח טסקט טלק

.והשלכ שקמ לע תחא הציחל ידי-לע תוא לכ ןיזהל ךתורשפאב

םילימ ול ףיסוהל ןתינש ,הנבומ ןולימ לע ססובמ יוזח טסקט טלק

טלק תרזעב טסקט בתוכ התאשכ גצומ

יוזח טסקט רחבו

לכ רובע יוזחה טסקטה טלק תא ליעפת וז הלועפ .לעפומ

.שקמ לע הציחל לכ רחאל הנתשמ הלימל העצהה

לע ץחל ,הכלהכ הלימה תא בותכל תמייסש רחאל 3

ידכ)

תגצהל בושו בוש

רחבו ,

לע ץחל וא ,וז רחא וזב ןולימב ואצמנש תומאתהה

לע ץחל ,יוזח טסקט טלק תלעפהל 1

,היוצרה הלימה תביתכל 2

שקמ לכ לע ץחל .

תפסוהל דבלב תחא םעפ

ידכ ,המגודל .תחא תוא

ןולימהשכ "Nokia" בותכל

,o תפסוהל

.a תפסוהל -ו i תפסוהל

.(חוור ףיסוהל ידכ)

לע ץחל ,הנוכנ הניא הלימה םא

.תומאתה < יוזח טסקט

למסה .תושדח

.יוזח טסקט

.ןקתהבש םיכרועה

םישקמה לע ץחל

ץחל ,רחבנ English

,N תפסוהל

,k תפסוהל

וא (התוא רשאל

תועדוה לבקל ךל רשפאמ (תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודיש

וא ריוואה גזמ ןוגכ ,םינוש םיאשונ לע ךלש תורישה קפסמ

הנפ ,םהירפסמו םינימזה םיאשונה לע עדימל .םיכרדב העונתה

רחב ,תועדוה םושייה לש תישארה הגוצתב .ךלש תורישה קפסל

תוארל לכות ישארה ןולחב .םייונמל ימוקמ רודיש < תויורשפא

אשונה םאהו אשונה םש תא ,אשונה רפסמ תא ,אשונה בצמ תא

.בקעמ ךשמהל (

תוירלולס תותשרב םייונמל ימוקמ רודיש תועדוה לבקל ןתינ אל

רודיש לש הלבק עונמל לולע תונמ ינותנ רוביח .UMTS גוסמ

) ןמוס

.םייונמל ימוקמ

טסקט תביתכ

ןמסמ 123 .רחבנש םיוותה בצמ תא םינייצמ Abc-ו abc ,ABC

.תורפס תביתכ בצמ

ליגר טסקט טלק

טלק תועצמאב טסקט תביתכ תעב גצומ למסה

.ליגר טסקט

גצויש דע (

םירפסמה ישקמ רובע םינימז םיפסונ םיוות םימייק .יוצרה ותה

תשמתשה ובש שקמ ותוא לע תעבטומ האבה תואה םא

לע ץחל וא) ןמסה תעפוהל דע ןתמה ,תיחכונה תואה תפסוהל

ץחל ,האבה הרושל ןמסה תרבעהל .

- ) והשלכ הרפס שקמ לע בושו בוש ץחל

.םהילע םיעבטומה הלאל ףסונ םינושה

.תואה תא ןזה ןכמ רחאלו ,(היהשהה םויסל

לע ץחל ,חוור תפסוהל

. שקמה לע םימעפ שולש

תועדוה

•

שקמה לע ץחל ,םינושה םיוותה תביתכ יבצמ ןיב רבעמל

לע ץחל ,והשלכ ות תקיחמל

.ות לכ רחוב התאשכ

תועדוה

ץחל ,דחא ותמ רתוי תקיחמל .

שקמב םינימז רתויב םיחיכשה קוסיפה ינמיס

שקמה תא קזחהו ץחל ,םידחוימ םיוות לש המישר תחיתפל

לע ץחל ,תחא תבב םידחוימ םיוות רפסמ תפסוהל !הצע

תועדוה לש החילשו הביתכ

םאתהב תונתשהל יושע הידמיטלומ תעדוה לש הארמה

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

,ינורטקלא ראוד תעדוה בותכל וא הידמיטלומ תעדוה רוציל ידכ

תורדגה תלבק' האר .תונוכנה רוביחה תורדגה תא עובקל ךילע

.51 דומעב ,'ינורטקלא ראוד'ו 45 דומעב ,'ינורטקלא ראודו MMS

שקמה תא קזחהו

.לבקמה ןקתהל

הניא הלימהש רבדה שוריפ ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא

תא ןזה ,תויא רחב ןולימל הלימ תפסוהל .ןולימב תאצמנ

ףסוותת הלימה .רושיא רחבו ליגר טסקט טלק תטישב הלימה

הנשיה הלימה תא ףילחת השדח הלימ ,אלמ ןולימהשכ .ןולימל

.הפסונש רתויב

.האבה הלימה תא בותכל לחתה 4

םילימ יפוריצ תביתכ

הציחלב ותוא רשא ;םילימה ףוריצ לש ןושארה קלחה תא ןזה

ףוריצ תמלשהל .םילימה ףוריצ לש ינשה קלחה תא בותכ .

.חוור תפסוהל

ץחל ,םילימה

יוזח טסקט טלק יוביכ

לע ץחל ,ןקתהבש םיכרועה לכ רובע יוזחה טסקטה טלק יוביכל

.קספומ < יוזח טסקט רחבו

הציחל ץחל ,יוזח טסקט טלק לש יוביכל וא הלעפהל !הצע

. שקמה לע תוריהמב הלופכ

טסקט טלקב שומישל םיפיט

שקמ תא קזחהו ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תסנכהל

.יוצרה הרפסה

קזחהו ץחל תורפס תביתכ בצמל תויתוא תביתכ בצמ ןיב רבעמל

שקמה תא

לע

למסה גצוי לילצ תפסוה רחאל

האר ,וטלקוהש םיפילק ואדיו ורמשנ הבש תינבתה יונישל

רובע שדח ואדיו וא לילצ טילקהל וא השדח הנומת םלצל ידכ 6

פילק ,הנומת < שדח טקייבוא ףסוה רחב ,הידמיטלומ תעדוה

רחב ,העדוהל השדח תיפוקש תפסוהל .פילק ואדיו וא ילוק

תיארנ דציכ קודבל ידכ ,המידקמ הגוצת < תויורשפא רחב

רחב ,ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמ תפסוהל 7

וא פילק ואדיו ,ילוק פילק ,הנומת < הפסוה < תויורשפא

למסב םינמוסמ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמ .הרעה

םיכמסמכ םירחא םיצבק יגוסמ םיצבק תחילשל !הצע

< החילש רחבו םיאתמה םושייה תא לעפה ,םיפרוצמ

לע ץחל וא ,החילש < תויורשפא רחב ,העדוהה תחילשל 8

תלבגמל רבעמ טסקט תועדוה תחילשב ךמות ךתושרבש ןקתהה

הרדסכ תוחלשנ רתוי תוכורא תועדוה .תדדוב העדוה רובע םיוותה

ךתוא בייחל יושע ךלש תורישה קפס .רתוי וא תועדוה יתש לש

םיוותו ,םירחא םינמיסב וא םישגדב םישמתשמה םיוות .םאתהב

רתוי בר םוקמ םיספות ,תיניס ןוגכ ,תומיוסמ הפש תויורשפאמ

לגרסב .תדדוב העדוהב חולשל ןתינש םיוותה רפסמ תא םיליבגמו

10 (2) ,המגודל .רוחאל הנומה העדוהה ךרוא ןווחמ גצומ טווינה

חלשיי טסקטהש ידכ םיוות 10 ףיסוהל ןיידע ךתורשפאבש ושוריפ

.23 דומעב ,'ואדיו תורדגה'

.תיפוקש דומע

.הידמיטלומה תעדוה

.(הנימז וז היצקנופ םא) ראוד ךרד

.תועדוה יתשכ

.MMS תועדוה לש ןלדוג תא ליבגהל היושע תירלולסה תשרה

ןיטקהל יושע ןקתהה ,וז הלבגממ תגרוח הפסונש הנומתה םא

.MMS ךרד התוא חולשל היהי ןתינש ידכ התוא

:תואבה תויורשפאה ןיבמ תחאו ,השדח העדוה רחב 1

טסקט תעדוה תחילשל—טסקט תעדוה

(MMS) הידמיטלומ תעדוה תחילשל—הידמיטלומ תעדוה

ינורטקלא ראוד תעדוה תחילשל—ינורטקלא ראוד

,ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשח תא ןיידע תרדגה אל םא

ראוד תורדגה רוציל ליחתהל ידכ .תאז תושעל שקבתת

.הלעפה רחב ,ראודה את ךירדמ תרזעב ינורטקלא

רפסמ תא ןזה וא ,רשק ישנאמ

לע ץחל .ןעמנה לש ינורטקלאה

(;) קיספ-הדוקנ ףיסוהל ידכ

ךתורשפאב .םינעמנה תדרפהל

.חולהמ תבותכה תא וא רפסמה

ראוד וא הידמיטלומ תעדוה לש

,תינבת תפסוהל .העדוהה הדשב העדוהה תא בותכ 4

.תינבת < טקייבוא תפסוה וא הפסוה < תויורשפא רחב

< תויורשפא רחב ,הידמיטלומ תעדוהל הידמ טקייבוא תפסוהל 5

.פילק ואדיו וא ילוק פילק ,הנומת < טקייבוא ףסוה

לע ץחל ,לא הדשב 2

ידכ

תוצובק וא םינעמנ רוחבל

ראודה תבותכ תא וא ןופלטה

תא קיבדהלו קיתעהל םג

אשונה תא ןזה ,אשונ הדשב 3

תודשה יונישל .ינורטקלא

< תויורשפא רחב ,םייולגה

.תבותכ תודש

תועדוה

,ינורטקלא ראוד תועדוה ריבעהלו תונעל ,רזחאל ,לבקל ,חולשל ידכ

:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע

,'רוביח' האר .הכלהכ (IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רידגהל

תועדוה

את רחבת םא .הכלהכ ינורטקלאה ראודה תורדגה תא עובקל

תא תרדגה אל ןיידעו ,תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב ראוד

ידכ .תאז תושעל שקבתת ,ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשח

את ךירדמ תרזעב ינורטקלא ראוד תורדגה רוציל ליחתהל

.51 דומעב ,'ינורטקלא ראוד' םג האר .הלעפה רחב ,ראודה

יפ-לע לעפ .דרפנ ינורטקלא ראוד ןובשח ךתושרב תויהל בייח

קחורמה ראודה את יתוריש קפס ידי-לע ךל ונתינש תוארוהה

.(ISP) טנרטניאה יתוריש קפסו

.101 דומעב

תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

,הארקנ אלש טסקט תעדוה ןמסמ ,סנכנ ראוד הייקיתב

ולבקתהש םינותנ ןמסמ

תוירושיק ךרד ולבקתהש םינותנ ןמסמ

,הארקנ אלש הידמיטלומ תעדוה ןמסמ

-ו םודא ארפניא ךרד .Bluetooth

ראוד הייקיתל יטמוטוא ןפואב תורבעומ ינורטקלא ראוד תועדוה

ראודה תעדוה ראשית ,תלשכנ החילשה םא .ןתחילש ינפל אצוי

•

תגצמ ךותל טסקטו לילצ ,ואדיו ,תונומת בלשל לכות !הצע

•

תעדוה רוציל לחתה .הידמיטלומ תעדוהב התוא חולשלו

גצות וז תורשפא .תגצמ תריצי < תויורשפא רחבו ,הידמיטלומ

וא החנומ בצמל העבקנ MMS תריצי בצמ היצקנופה םא קר

.לשכ בצמ םע אצוי ראוד הייקיתב ינורטקלאה

.48 דומעב ,'הידמיטלומ תועדוה' האר .ישפוח

ינורטקלא ראודו MMS תורדגה תלבק

וא תירלולסה תשרה ליעפממ העדוהב תורדגהה תא לבקתש ןכתיי

.46 דומעב ,'תורדגהו םינותנ' האר .תורישה קפסמ

הנפ ,יונמכ םהילא תופרטצהלו םינותנ יתוריש תונימז לע עדימל

תוארוה רחא בוקע .תורישה קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמל

.תורישה קפס

MMS-ה תורדגה לש תינדי הנזה

,השיג תודוקנ < רוביח < תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל 1

.הידמיטלומ תועדוהל השיג הדוקנ רובע תורדגהה תא עבקו

.101 דומעב ,'רוביח' האר

הידמיטלומ תעדוה < תויורשפא < תועדוה רחבו

רוביחכ תרציש השיגה תדוקנ תאו שומישב השיג תדוקנ <

.50 דומעב ,'הידמיטלומ תועדוה' םג האר .ףדעומה

לע ץחל 2

תורדגהו םינותנ

תוליכמש תועדוה לש םיבר םיגוס לבקל לגוסמ ךתושרבש ןקתהה

) םינותנ

ליעפממ תורדגה הרדגה תעדוהב לבקתש ןכתיי—הרדגה תעדוה

לש עדימה לוהינ תקלחממ וא תורישה קפסמ ,תירלולסה תשרה

.לכה תרימש < תויורשפא רחב ,תורדגהה תרימשל .הרבחה

רחב ,רשק ישנאב עדימה תרימשל—רוקיב סיטרכ

ופרוצש לילצ יצבוק וא תודועת .רוקיב סיטרכ תרימש < תויורשפא

.ורמשיי אל רוקיבה סיטרכל

.הרימש < תויורשפא רחב ,לוצלצה גוס תרימשל—לוצלצ גוס

לש יוהיזה םוקמב הנתמה בצמב וגולה תגצהל—ליעפמ וגול

.הרימש < תויורשפא רחב ,תירלולסה תשרה ליעפמ

הרימש < תויורשפא רחב ,הנמזהה תרימשל—הנש-חול ךרע

.הנש-חולל

,ןפדפדבש תוינמיסה תמישרב היינמיסה תרימשל—ןפדפד תעדוה

ןה הליכמ העדוהה םא .תוינמיסל הפסוה < תויורשפא רחב

לכה תרימש < תויורשפא רחב ,תוינמיס ןהו השיג תדוקנל תורדגה

.םינותנה תרימשל

ראוד תועדוה המכ ךתוא תעדיימ העדוהה—

העדוה .ךלש קחורמה ראודה אתב תואצמנ תושדח ינורטקלא

.רתוי טרופמ עדימ לולכל היושע תבחרומ

ראוד תעדוה

השדח העדוה העדוההו למסה ,העדוה לבקמ התאשכ

תחיתפל .הגצה רחב ,העדוהה תחיתפל .הנתמה בצמב וגצוי 1

לע ץחלו העדוהה דע טוונ ,סנכנ ראודב יהשלכ העדוה

.הנעמ < תויורשפא רחב ,הלבקתהש העדוהל הנעמל

Basic-ל תמאותה תספדמב הידמיטלומ וא טסקט תעדוה תספדהל

HP ןוגכ) Bluetooth תוירושיקב תכמותו (BPP) Print Proﬁle

,(HP Photosmart 8150 וא Deskjet 450 Mobile Printer

.הספדה < תויורשפא רחב

הידמיטלומ תועדוה

םיטקייבוא .תועדוה תחיתפ תעב תעד לוקישב גהנ :בושח

ךרדב קיזהל וא תוינודז תונכות ליכהל םילולע הידמיטלומ תועדוהב

.בשחמל וא ןקתהל תרחא

תועדוה דקומב הניתממ הידמיטלומ תעדוהש העדוה לבקתש ןכתיי

העדוהה רוזחא םשל הנמ ינותנ רוביח תלחתהל .הידמיטלומה

.רוזחא < תויורשפא רחב ,ןקתהל

וגצויש ןכתיי ,(

ואדיו םא גצוי

.ןווחמה תא רחב ,פילק ואדיווה וא לילצה תלעפהל .לולכ

רחב ,הידמיטלומה תעדוהב וללכנש הידמה יטקייבוא תגצהל

תלעפהל .גצוי

) יהשלכ הידמיטלומ תעדוה חתופ התאשכ

.לולכ לילצ םא גצוי למסה .העדוהו הנומת

.םיטקייבוא < תויורשפא

למסה ,הידמיטלומ תגצמ תללוכ העדוהה םא

.ןווחמה תא רחב ,תגצמה

תועדוה

ראודה את תחיתפ

רבחתהל ךנוצרב םא לאשי ןקתהה ,ראודה את תא חתופ התאשכ

תועדוה

תושדח תורתוכ רזחאלו ךלש ראודה אתל רבחתהל ידכ ןכ רחב

.תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה וא ינורטקלא ראוד תועדוה לש

אתל ףיצר ןפואב רבוחמ התא ,ןווקמ בצמב תועדוה גיצמ התאשכ

.97 דומעב ,'רוביח' םג האר .םינותנ רוביח ךרד קחורמ ראוד

,ןווקמ אל בצמב רבעב ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה תגצהל

,ןווקמ אל בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה תעב .אל רחב

.(?ראוד אתל רבחתהל) ראודה אתל

.קחורמה ראודה אתל רבוחמ אל ךלש ןקתהה

ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

רוציל ידכ רוביח < תויורשפא רחב ,ןווקמ אל בצמב התא םא

.קחורמה ראודה אתל רוביח

תועדוה .תועדוה תחיתפ תעב תעד לוקישב גהנ :בושח

ךרדב קיזהל וא תוינודז תונכות ליכהל תולולע ינורטקלא ראוד

.בשחמל וא ןקתהל תרחא

< תויורשפא רחב ,קחורמ ראוד אתל חותפ רוביח םייקשכ 1

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ןכמ רחאלו ראוד רוזחא

תושדחה ינורטקלאה ראודה תועדוה לכ רוזחאל—שדח

דבלב ונמוסש ראודה תועדוה רוזחאל—רחבנ

ראודה אתמ תועדוהה לכ רוזחאל—לכה

.לוטיב רחב ,תועדוהה רוזחא תקספהל

טנרטניא תוריש תועדוה

(המגודל ,תושדח תורתוכ) תועדוה ןה ( ) ןפדפד תוריש תועדוה

תונימז יבגל עדימל .רושיק וא טסקט תעדוה לולכל היושעה

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,יונמכ תופרטצהו

ראוד את

ראודה ןובשח תא תרדגה אל ןיידעו ראוד את תרחב םא

תורדגה רוציל ליחתהל ידכ .תאז תושעל שקבתת ,ךלש ינורטקלאה

םג האר .הלעפה רחב ,ראודה את ךירדמ תרזעב ינורטקלא ראוד

.49 דומעב ,'ינורטקלא ראוד'

ףילחי ראודה אתל קינעתש םשה ,שדח ראוד את רצוי התאשכ

דע רידגהל ןתינ .תועדוה םושייה לש ישארה ןולחב ראוד את תא

.ראוד יאת השיש

תמאותה תספדמב ינורטקלא ראוד תעדוה תספדהל

Bluetooth תוירושיקב תכמותו (BPP) Basic Print Proﬁle-ל

HP Deskjet 450 וא HP Deskjet 450 Mobile Printer ןוגכ)

.הספדה < תויורשפא רחב ,(Mobile Printer

יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

< תויורשפא רחב ,יטמוטוא ןפואב תועדוה רוזחאל

לעפומ < תרתוכ רוזחא < יטמוטוא רוזחא < ל"אוד תורדגה

תורידת וזיאבו יתמ רדגהו תימוקמ תשרב קר וא דימת

.תועדוהה ורזחואי

תא לידגהל לולע יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

.הלודגה םינותנה תרובעת לשב ךלש החישה תויולע

ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

ךא ,ןקתההמ ינורטקלא ראוד תעדוה לש ןכותה תא קוחמל ידכ

< תויורשפא רחב ,קחורמה ראודה אתב ותוא רומשל ךישמהל

.דבלב ןופלט רחב ,:ךותמ תועדוה תקיחמב .הקיחמ

ראודה תועדוה תורתוכ לש (mirror) יאר-קתוע רצוי ןקתהה

ןכות תא תקחמש תורמל .קחורמה ראודה אתבש ינורטקלאה

.ךלש ןקתהב תראשנ ינורטקלאה ראודה תעדוה תרתוכ ,העדוהה

תעדוה תא הליחת קוחמל ךילע ,תרתוכה תא םג ריסהל ךנוצרב םא בוש רבחתהל ןכמ רחאלו ,קחורמה ראודה אתמ ינורטקלאה ראודה

.בצמה תא ןכדעל ידכ קחורמה ראודה אתל ןקתההמ

ךתורשפאב ,ינורטקלאה ראודה תועדוה תא תרזחאש רחאל 2

< תויורשפא רוחבל וא ,ןווקמ בצמב ןתוא גיצהל ךישמהל

ראודה תועדוה תא גיצהלו רוביחה תא רוגסל ידכ קותינ

.ןווקמ אל בצמב ינורטקלאה

:ינורטקלא ראודל בצמ ינווחמ

וא ןווקמ אל בצמב) השדחה ינורטקלא ראודה תעדוה

ןקתהל הרזחוא השדחה ינורטקלאה ראודה תעדוה

ןקתהל הרזחוא אלו ,הארקנ ינורטקלאה ראודה תעדוה

העדוהה ןכותו הארקנש ינורטקלאה ראודה תעדוה תרתוכ

אל בצמב התאו הרזחוא אל ינורטקלאה ראודה תעדוה םא

.ראודה אתמ וז העדוה רזחאל ךנוצרב םא לאשית ,ןווקמ

העדוה חתפ ,ינורטקלא ראוד תועדוהל ופרוצש םיכמסמ תגצהל

< תויורשפא רחבו ,

ןווחמ ידי-לע ןמוסמ ףרוצמה ךמסמה םא .םיפרוצמ םיכמסמ

< תויורשפא רחב .ןקתהל רזחוא אל אוהש רבדה שוריפ ,םעמועמ

תושקב' האר .ראודה אתב השיגפ תושקב לבקל םג ךתורשפאב

.ךתושרבש ןקתהל הרזחוא אל (ןווקמ בצמב

.ךתושרבש

.הארקנ ינורטקלאה ראודה תעדוה

.ןקתההמ וקחמנ

לע ץחל ,יהשלכ ינורטקלא ראוד תעדוה תחיתפל 3

ףרוצמה ךמסמה ןווחמ גצומ הדילש

.71 דומעב 'הנש-חול יכרע תריצי'ו 71 דומעב 'השיגפ

.רוזחא

תועדוה

.רושיא רחב ןכמ רחאלו הייקית רחב ,קיתעהל ליחתהל ידכ 4

.הייקיתה תא חתפ ,תועדוהה תגצהל

תועדוה

תועדוה תורדגה

.המודא תיבכוכב וא הרדגה תשרדנב םינמוסמה תודשה תא אלמ

תורדגהה תא לבקל לכותש ןכתיי .תורישה קפס תוארוה רחא אלמ

.הרוצת תעדוהב ךלש תורישה קפסמ םג

ורדגוי (םלוכ וא) השיגה תודוקנ וא תועדוהה ידקוממ קלחש ןכתיי

ידי-לע וא ךלש תורישה קפס ידי-לע ךתושרבש ןקתהב שארמ

וא ךורעל ,רוציל ,תונשל לכות אלש ךכ ,תירלולסה תשרה ליעפמ

טסקט תועדוה

תועדוה < תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו טסקט

טסקטה תועדוה ידקומ לכ לש המישר תגצהל—תועדוה ידקומ

,(הנימז םא) תרחא דודיק תכרעמל םיוות רימהל ידכ—םיוות דודיק

.תתחפומ הכימת רחב

תריסמל שמשי תועדוה דקומ הזיא רחב—שומישב תועדוה דקומ

.טסקט תועדוה

.םתוא ריסהל

.ורדגוהש

,קחורמה ראודה אתמו ןקתההמ ינורטקלא ראוד תעדוה תקיחמל

רחב ,:ךותמ תועדוה תקיחמב .הקיחמ < תויורשפא רחב

.תרשו ןופלט

ןקתההמ הליחת ראודה תעדוה קחמית ,ןווקמ אל בצמב התא םא

תעדוה קחמית ,קחורמה ראודה אתל אבה רוביחה ךלהמב .ךלש

התא םא .קחורמה ראודה אתמ יטמוטוא ןפואב ינורטקלאה ראודה

תורסומ הקיחמל תונמוסמה תועדוה ,POP3 לוקוטורפב שמתשמ

.קחורמה ראודה אתל רוביחה תריגס רחאל קר

לולג ,תרשהמו ןקתההמ ינורטקלא ראוד תעדוה לש הקיחמ לוטיבל

אבה רוביחה ךלהמב הקיחמל הנמוסש ינורטקלא ראוד תעדוה לא

.הקיחמ לוטיב < תויורשפא רחבו ,(

ראודה אתמ תוקתנתה

םינותנה רוביח תא קתנל ידכ קותינ < תויורשפא רחב ,ןווקמ בצמב

.קחורמה ראודה אתל

SIM סיטרכב תועדוה תגצה

יהשלכ הייקיתל ןתוא קיתעהל ךילע ,SIM תועדוה גיצהל ידכ

.הליחת ןקתהב

< תויורשפא רחב ,תועדוה םושייה לש תישארה הגוצתב 1

.SIM תועדוה

לכה ןומיס וא ןומיס < ןומיס לוטיב/ןומיס < תויורשפא רחב 2

.תועדוה ןמסל ידכ

.תויקית לש המישר תחתפנ .הקתעה < תויורשפא רחב 3

)

שומיש השעיי השיג תדוקנ וזיאב רחב — שומישב השיג תדוקנ

.הידמיטלומה תועדוה דקומל ףדעומה רוביחכ

.הידמיטלומ תועדוה לבקל ךנוצרב דציכ רחב—הידמיטלומ רוזחא

,ךלש תימוקמה תשרב יטמוטוא ןפואב הידמיטלומ תועדוה תלבקל

לבקתת ,תימוקמה תשרל ץוחמ .תיתיב תשרב יטמוטוא רחב

תועדוה דקומב רזחאל לכותש הידמיטלומ תעדוה תמייקש העדוה

.הידמיטלומה

לש הלבקו החילש ,תימוקמה תשרה חווטל ץוחמ אצמנ התא רשאכ

.רתוי הרקי תויהל היושע הידמיטלומ תועדוה

רוציי ,יטמוטוא בצמב דימת < הידמיטלומ רוזחא רחבת םא

ךותב ןה העדוהה רוזחאל הנמ ינותנ רוביח יטמוטוא ןפואב ןקתהה

.תימוקמה תשרל ץוחמ ןהו

תועדוה תוחדל ךנוצרב םא רחב—

תומוסרפ לבקל ךנוצרב םא רדגה—תומוסרפ תלבק

החלשנש העדוהה לש בצמהש ךנוצרב םא רחב—חוד תלבק

תעדוה יבגל הריסמ חוד תלבקש ןכתיי .(תשר תוריש) ןמויב גצוי

.רשפאתת אל ינורטקלא ראוד תבותכל החלשנש הידמיטלומ

תוימינונא .דוה רשפאל

.ימינונא חלושמ

.הידמיטלומ תועדוהב

לע הריסמ תוחוד חלשת תירלולסה תשרה םא רחב - חוד תלבק

.(תשר תוריש) ךלש תועדוהה

תא בוש חלשי תועדוהה דקומ ןמז המכ רחב - העדוה תופקת

ןתינ אל םא .(תשר תוריש) לשכנ ןושארה ןויסינה םא ךלש העדוהה

קחמית העדוהה ,הז ןמז קרפ ךשמב ןעמנה תא גישהל

.תועדוהה דקוממ

חוטב התא םא קר וז תורשפא הנש—רותב החלשנ העדוהה

תוינבתל טסקט תועדוה רימהל לגוסמ ךלש תועדוהה דקומש

.תירלולסה תשרה ליעפמ םע רשק רוצ .הלא תורחא

:טסקט תועדוה תחילשל שמשיש רוביחה תא רחב - ףדעומ רוביח

.(ךכב תכמות תירלולסה תשרה םא) תונמ ינותנ וא GSM תשר

.101 דומעב ,'רוביח' האר

הבוגתה תעדוהש ךנוצרב םא רחב—דקומ ותוא ךרד הנעמ

טסקט תועדוה דקומ לש רפסמ ותוא תועצמאב חלשית

.(תשר תוריש)

הידמיטלומ תועדוה

תועדוה < תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו הידמיטלומ

ירוקמ :הידמיטלומ תעדוהב הנומתה לדוג תרדגהל—הנומת לדוג

,(ישפוח וא החנומכ רדגומ MMS תריצי בצמ רשאכ קר תגצומ)

.לודג וא ןטק

םא ךתוא עדיי ןקתהה ,החנומ רחבת םא— MMS תריצי בצמ

.ןעמנה לש ןקתהב תכמתנ הניאש ןכתייש העדוה חולשל הסנת

ןכתייש תועדוה חולשל ךממ ענמי ןקתהה ,לבגומ רחבת םא

.תוכמתנ ןניאש

תועדוה

לש חראמה םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזה—סנכנ ראוד תרש

.ךלש ינורטקלאה ראודה תא לבקמש ראודה תרש

תועדוה

.(IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רחב—שומישב השיג תדוקנ

.101 דומעב ,'רוביח' האר

.ראודה את רובע םש ןזה—ראוד את םש

ץלמומש ינורטקלאה ראודה לוקוטורפ תא עבוק—ראוד את גוס

תויורשפאה .קחורמה ראודה את רובע ךלש תורישה קפס ידי-לע אלו דבלב תחא םעפ וז הרדגה רוחבל ןתינ .IMAP4-ו POP3 ןה

םא .ראודה את תורדגהמ תאצי וא תרמש םא התוא תונשל ןתינ

אל ינורטקלא ראוד תועדוה ,POP3 לוקוטורפב שמתשמ התא

תועדוה תגצהל .ןווקמ בצמב התאשכ יטמוטוא ןפואב ונכדועי

ןכמ רחאלו קתנתהל ךילע ,רתויב תוינכדעה ינורטקלאה ראודה

.ךלש ראודה אתל שדחמ רבחתהל

שמשתש החטבאה תורשפא תא רחב—(תואיצי) החטבא

.קחורמה ראודה אתל רוביחה תחטבאל

.רוביחל האיצי עבק—

תשמשמ—(דבלב POP3 רובע) APOP תחטבואמ הסינכ

תרשל תואמסיס לש החילשה תא ןיפצהל ידכ POP3 לוקוטורפב

.ראודה אתל תורבחתהה ןמזב קחורמה ינורטקלאה ראודה

האיצי

תוחוד לש חולשמ עונמל ךנוצרב םא רחב—חוד תחילש תייחד

.ולבקתהש הידמיטלומ תועדוה לע הריסמ

תא בוש חלשי תועדוהה דקומ ןמז המכ רחב—העדוה תופקת

אל םא .(תשר תוריש) לשכנ ןושארה ןויסינה םא ךלש העדוהה

קחמית העדוהה ,הז ןמז קרפ ךשמב ןעמנה תא גישהל ןתינ

.תועדוהה דקוממ

ינורטקלא ראוד

ראוד < תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו , לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו ינורטקלא

:תואבה תורדגהה תא תונשל ידכ ראוד את רחב—ראוד יאת

רוזחא תורדגה ,שמתשמה תורדגה ,רוביח תורדגה

.יטמוטוא רוזחאו

שמתשהל ךנוצרב ראוד את הזיאב רחב—שומישב ראוד את

.ינורטקלא ראוד תחילשל

ןולחב שדח ראוד את < תויורשפא רחב ,שדח ראוד את תריציל

.ראודה את לש ישארה

רוביח תורדגה

לא"וד רחב ,לבקמ התאש ינורטקלאה ראודל תורדגהה תכירעל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ןכמ רחאלו סנכנ

ידי-לע ךל ןתינש ,שמתשמה םש תא ןזה—שמתשמ םש

.תורישה קפס

,קיר הז הדש ריאשת םא .ךלש המסיסה תא בותכ—המסיס

.קחורמה ראודה אתל רבחתהל הסנתשכ המסיס שיקהל שקבתת

ראודה תועדוהל המיתח ףרצל ךנוצרב םא רחב—המיתח ללוכ

.ךלש ינורטקלאה

לילצ ,יוויח לבקל ךנוצרב םא רחב—תושדח ל"אוד תוארתה

אתב שדח ראוד תלבק םע שדח ינורטקלא ראוד לע ,העדוהו

.ראודה

.הפשל םאתהב רחא דודיק רחב—לדחמ תרירב דודיק

רוזחא תורדגה

:ורזחואי ראודה תועדוהמ םיקלח וליא עבק—רוזחאל לא"וד

וא (דבלב IMAP4 רובע) תועדוה ,(kB) יקלח ,דבלב תורתוכ

.םיפרוצמ 'צבקו 'דוה

אתל ורזחואי ינורטקלא ראוד תועדוה המכ עבק—רוזחא תומכ

.ראודה

ביתנ תא עבק—(דבלב IMAP4 רובע) IMAP4 הייקית ביתנ

.תויקית יונימל הייקיתה

אתב תורחא תויקיתל יונימל—(דבלב IMAP4 רובע) היקית ייונימ

.הלא תויקיתמ ןכות רוזחאו קחורמה ראודה

יטמוטוא רוזחא

ינורטקלא ראודשכ תועדוה לבקל ךנוצרב םא רחב—לא"וד תועדוה

.קחורמה ראודה אתב לבקתמ שדח

תורתוכ רוזחאו ינורטקלא ראוד תועדוה ליבקמב ליעפהל ןתינ אל

.יטמוטוא

לא"וד רחב ,לבקמ התאש ינורטקלאה ראודל תורדגהה תכירעל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו סנכנ

הנתינש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה—ילש ראודה תבותכ

תוחלשנ ךלש תועדוהל תובושת .תורישה קפס ידי-לע ךל

.וז תבותכל

לש חראמה םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזה—אצוי ראוד תרש

לכותש ןכתיי .ךלש ינורטקלאה ראודה תא חלושה ראודה תרש

.ךלש תשרה ליעפמ לש אצויה ראודה תרשב קר שמתשהל

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

.(IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רחב—שומישב השיג תדוקנ

.101 דומעב ,'רוביח' האר

החטבאו ,המסיס ,שמתשמ םש תויצקנופה רובע תורדגהה

.סנכנ לא"ודבש תורדגהל תוהז האיציו (תואיצי)

שמתשמ תורדגה

ראודה תבותכ תא ףילחי ךלש םשה .ךמש תא ןזה—ילש םשה

ךמות ןעמנה לש ןקתהה םא ןעמנה לש ןקתהב ךלש ינורטקלאה

.וז היצקנופב

.ךלש ןקתההמ ינורטקלא ראוד חלשיי דציכ רדגה—העדוה תחילש

הריחב תעב ראודה אתל רבחתהל הסני ןקתההש ידכ דימ רחב

ראוד חלשיי ,אבה רוביחב תורשפאב רחבת םא .העדוה תחילשב

.ןימז היהי קחורמה ראודה אתל רוביחה רשאכ ינורטקלא

ראודה תעדוה לש קתעה רומשל םא רחב—ימצעל קתעה תחילש

תבותכב הרדגוהש תבותכבו קחורמה ראודה אתב ינורטקלאה

.ילש ראודה

תועדוה

תורחא תורדגה

ןיבמו רחא < תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

תועדוה

וחלשנ הייקיתב רומשל ךנוצרב םא רחב—וחלשנש .דוה תרימש

ראודה וא הידמיטלומה תועדוה ,טסקטה תעדוה לש קתעה

ורמשיי וחלשנש תועדוה המכ עבק—תורומשה תועדוהה ’סמ

.תועדוה 20 איה לדחמה תרירב תלבגמ .וחלשנ הייקיתב

רשאכ

ןורכיזה תא רחב ,ןקתהב ןורכיז סיטרכ ןקתומ םא—שומישב ןורכיז

סיטרכ וא ןופלטה ןורכיז :ךלש תועדוהה תא וב רומשל ךנוצרבש

.רתויב הנשיה העדוהה קחמית ,הלבגמל עיגמ ןופלטה

:תואבה תויורשפאה

.חלוש התאש ינורטקלאה

ינורטקלא ראוד רזחאי ןקתההש ךנוצרב םא רחב—תרתוכ רוזחא

,תופיכת וזיאבו ,יתמ רידגהל ךתורשפאב .יטמוטוא ןפואב שדח

תא לידגהל לולע יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

.הלודגה םינותנה תרובעת לשב ךלש החישה תויולע

טנרטניא תוריש תועדוה

תעדוה < תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

רידגהל ךנוצרב םא .תוריש תועדוה לבקל ךנוצרב םא רחב .תוריש

תשר רוביח תריציו ןפדפדה לש תיטמוטוא הלעפהל ןקתהה תא

תדרוה רחב ,תוריש תעדוה לבקמ התא רשאכ ןכות רוזחאל

.תיטמוטוא < תועדוה

.ןורכיז

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,םהירפסמו םינימזה םיאשונה לע עדימל

ימוקמ רודיש < תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו

.םייונמל ימוקמ רודיש תועדוה לבקל ךנוצרב םא רחב—הלבק

,לכה :תועדוה ןהב לבקל ךנוצרבש תופשה תא רחב—הפש

ירפסמ יטמוטוא ןפואב שפחי ןקתהה םא רחב—םיאשונ יוליג

םש אלל םישדחה םירפסמה תא רומשיו םישדח םיאשונ

םייונמל ימוקמ רודיש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו םייונמל

.תועדוהה ורזחואי

לע ץחל

.תרחא וא תרחבנ

.םיאשונה תמישרב

תוחיש עוציב

ינפל רשק ישנאל SIM-ה סיטרכמ רשקה ישנא תא קיתעהל ךילע

,'רשק ישנא תקתעה' האר .הז ןפואב תוחיש עצבל לכותש

.65 דומעב

בצמב 1 שקמה תא קזחהו ץחל ,(תשר תוריש) ילוקה אתל גויחל

לע ץחל ,ךלש ילוקה אתה לש ןופלטה רפסמ יונישל !הצע

תא ןזה .רפסמ יוניש < תויורשפא < ילוק את < םילכ רחבו

.רושיא רחבו (ךלש תורישה קפסמ ולבקל שי) רפסמה

לע ץחל ,הנתמה בצמב הנורחאל וילא תגייחש רפסמל גויחל

.107 דומעב ,'החיש תיינפה' םג האר .הנתמה

.רפסמל גייחל ידכ

לע ץחלו ,יוצרה רפסמה לא לולג

הדיעו תחיש עוציב

.ןושארה ףתתשמל רשקתה 1

.השדח החיש < תויורשפא רחב ,רחא ףתתשמל גויחל 2

.הנתמהל יטמוטוא ןפואב תרבעומ הנושארה החישה

ןושארה ףתתשמה תא ףרצל ידכ ,השדחה החישל הנעמה םע 3

.הדיעו < תויורשפא רחב ,הדיעווה תחישל

תוילוק תוחיש

,החיש ךלהמב לוקה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ !הצע

,הקתשהל לוקה תמצוע תא תרדגה םא . וא לע ץחל

םישקמה םע לוקה תמצוע תא תונשל ךתורשפאב ןיא

ןכמ רחאלו הקתשה לוטיב רחב ,לוקה תמצוע יונישל .

.הגוצת בצמבו חותפ הסכמ בצמב תוילוק תוחיש עצבל ךתורשפאב

רפסמ תא ןזה ,החותפ תימופ בצמב ,תילוק החיש ליחתהל ידכ 1

תרסהל .גויחה רוזא תמודיק תוברל ,הנתמה בצמב ןופלטה

+ ותה תפסוהל

,הנידמה תמודיק תא ןזה .(ימואלניבה השיגה דוק תא ףילחמ)

הרקמב הליבומה ספאה תרפס תא טמשה) גויחה רוזא תא

.ליעפ רחא םושיי םא םג ,החיש דימת קתנת

.רשק ישנא רחבו

םשה לש תונושארה תויתואה תא ןזה וא ,יוצרה םשה לא טוונ

לע ץחל ,גויחל .וגצוי םימאות רשק ישנא .שופיחה הדשב

שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,ל"וחל גויחל

.רפסמל גייחל ידכ

.(גויחה ןויסינ לוטיבל וא) החישה קותינל

לע ץחל ,רשק ישנאמ החיש עוציבל

.תילוק החיש החישה גוס תא רחב

לע וא לע ץחל

.9 דומעב ,'םיבצמ' האר

לע ץחל ,רפסמ

.ןופלטה רפסמ תאו (ךרוצה

שקמה לע הציחל

וא

לע ץחל 2 לע ץחל 3

תוחיש עוציב

תוילוק תודוקפ .תורפושמ תוילוק תודוקפב ךמות ךלש ןקתהה

תויוות טילקהל ךרוצ ןיא ;רבודה לש ולוקב תויולת ןניא תורפושמ

תומושרה רובע תילוק תיוות רצוי ןקתהה ,ןיפולחל .שארמ תוילוק .לוקב תרמאנש תילוקה תיוותל התוא הוושמו ,רשק ישנא םושייב

תוחיש עוציב

ידכ ,ישארה שמתשמה לש ולוקל ומצע םיאתמ ןקתהב לוקה יוהיז

.רתוי בוט תוילוקה תודוקפה תא תוהזל

רומשה יוניכה וא םשה איה רשק שיא רובע תילוקה תיוותה

חתפ ,תזתנוסמה תילוקה תיוותל הנזאהל .רשקה שיא סיטרכב

.תילוק תיוות תעמשה < תויורשפא רחבו רשק שיא סיטרכ

תילוק תיוות םע החיש עוציב

הביבסב השק תויהל לולע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא ,ךכיפל .םוריח ןמזב וא תשעור

זוחא .שומישב אצמנ לוקמרה ,ילוק גויחב שמתשמ התא רשאכ

.תילוקה תיוותה תא רמוא התא רשאכ רצק קחרמב ןקתהב

.הנתמה בצמב

ץחל ,ןצחל םע תמאות תישיא תירובידב שמתשמ התא םא

.ילוקה גויחב ליחתהל ידכ תישיאה תירובידה ןצחל תא קזחהו

שקמה תא קזחהו ץחל ,ילוק גויח תלעפהל 1

ילוק גויח

.בצמ לכב

רחבו 2 בלש לע רוזח ,החישל שדח ףתתשמ תפסוהל

ךתושרבש ןקתהה .הדיעוול הפסוה < הדיעו < תויורשפא .(ךתוא ללוכ) םיפתתשמ השיש דע לש הדיעו תוחישב ךמות

< תויורשפא רחב ,םיפתתשמה דחא םע תיטרפ החיש לוהינל

הדיעווה תחיש .יטרפ רחבו ,ףתתשמ רחב .יטרפ < הדיעו

ןיידע םירחאה םיפתתשמה .ךלש ןקתהב הנתמהל רבעות

החישה תא םייסת רשאכ .הדיעווה תחישב ךישמהל םילוכי

רוזחל ידכ הדיעוול הפסוה < תויורשפא רחב ,תיטרפה

.הדיעווה תחישל

< הדיעו < תויורשפא רחב ,החישהמ ףתתשמ תדרוהל

.קותינ רחבו ףתתשמה לא לולג ,ףתתשמ תדרוה

לע ץחל ,הליעפה הדיעווה תחיש קותינל 4

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

< תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל ,ריהמה גויחה תלעפהל

.לעפומ < ריהמ גויח < החיש

- ) ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ תאצקהל

ךנוצרב ולש שקמה לא לולג .ריהמ גויח < םילכ רחבו

.האצקה < תויורשפא רחבו ןופלטה רפסמ תא תוצקהל

רומש

.ילוקה אתה רובע

ץחל ךכ רחאו ריהמה גויחה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב גויחל

לע ץחל

לע

USIM סיטרכ לעב תויהל ךילע ,ואדיו תחיש עצבל לכותש ידכ

תונימז תודוא עדימל .UMTS תשר לש יוסיכה םוחתב תויהלו

תשרה ליעפמל הנפ ,יונמכ םהילא תופרטצהלו ואדיו תוחיש יתוריש

םיפתתשמ ינש ןיב ואדיו תחיש עצבל ןתינ .תורישה קפסל וא

חוקלל וא םאות ירלולס ןופלטל ואדיו תחיש עצבל ןתינ .דבלב

תחיש ,תילוק החיש ךלהמב ואדיו תוחיש עצבל ןתינ אל .ISDN

.תרחא הליעפ םינותנ תחיש וא ואדיו

:םילמס

הניא תשרהש וא ,ואדיו חלוש וניא ןעמנה) ואדיו לבקמ ךניא

.(ואדיווה תא תרדשמ

סליטס תנומת תחילשל .ךלש ןקתההמ ואדיו תחילש תענמ

.100 דומעב ,'החיש תורדגה' האר ,ואדיו םוקמב

,ואדיו תחיש ליחתהל ידכ 1

ןזה ,החותפ תימופ בצמב

בצמב ןופלטה רפסמ תא

רשק ישנא רחב וא ,הנתמה

.םיוסמ רשק שיאו

< החיש < תויורשפא רחב 2

.ואדיו תחיש

ואדיו תחיש עצבל ךנוצרב םא תא לעפה ,תוישפוח םיידי םע

ןעמנש רחאל הגוצתה בצמ

.החישל הנע החישה

רוריבב רומא .תעכ ורבד העדוהה גצותו ,עמשוי רצק ףוצפצ 2

.רשקה שיא סיטרכב רומשה יוניכה וא םשה תא

רשקה שיא רובע תזתנוסמ תילוק תיוות עימשמ ןקתהה 3

.רפסמהו םשה תא גיצמו ,הרחבנש ןקתהה תפשב ההוזמה

.רפסמה תא גייחמ ןקתהה ,תוינש 2.5 לש היהשה רחאל

המישר גיצהל ידכ אבה רחב ,יוגש היה ההוזש רשקה שיא םא

.ילוקה גויחה תא לטבל ידכ םויס וא ,תורחא תומאתה לש

רפסמב רחוב ןקתהה ,םש ותוא תחת םירפסמ רפסמ ורמשנ םא

תא רחוב ןקתהה ,תרחא .דחא רדגוה םא ,לדחמ תרירבכ רדגומה

,(תיב) ירלולס ,ירלולס :האבה המישרהמ ןושארה ןימזה רפסמה

.(קסע) .לטו (תיב) .לט ,ןופלט ,(קסע) ירלולס

ואדיו תוחיש

.הגוצת בצמבו חותפ הסכמ בצמב ואדיו תוחיש עצבל ךתורשפאב

.9 דומעב ,'םיבצמ' האר

.הגוצת בצמב שמתשה ,תוישפוח םיידיב ואדיו תוחיש רובע

תמא-ןמזב ינוויכ-וד ואדיו תוארל לכות ,ואדיו תחיש עצבמ התאשכ

ואדיווה תנומת וא ,יחה ואדיווה תנומת .החישה ןעמנ ןיבל ךניב

ןעמנל תגצומ ,ךלש ןקתהב המלצמה ידי-לע תדכלנש

.ואדיווה תחיש

תוחיש עוציב

(תשר תוריש) ואדיו ףותיש

ואדיו פילק וא יח ואדיו חולשל ידכ ואדיו ףותישב שמתשה

החיש ךלהמב רחא םאות ירלולס ןקתהל ךלש ירלולסה ןקתההמ

תוחיש עוציב

פילק ואדיווב וא יחה ואדיווב תופצל ןעמנ ןמזה טושפ .תילוק

ןעמנה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליחתמ ףותישה .ףתשל ךנוצרבש

ףותיש' האר .ןוכנה בצמה תא ליעפמ התאו ,הנמזהה תא רשאמ

ואדיו ףותיש תושירד

3G Universal Mobile רוביח בייחמ ואדיו ףותישש ןוויכמ

שמתשהל תלוכיה ,(UMTS) Telecommunications System

קפס םע רשק רוצ .3G תשר תונימזב היולת ואדיו ףותישב

שומישל תורושקה תויולעו תשר תונימז תודוא תולאשל תורישה

:אדוול ךילע ,ואדיו ףותישב שמתשהל ידכ .הז םושייב

.ךתושרבש Nokia N93 ןקתהב ןקתומ ואדיו ףותישש

,'תורדגה' האר .ןקתהל ןקתה ירוביחל רדגומ ןקתההש

תשר לש יוסיכה םוחתב ךנהשו ,ליעפ UMTS רוביח םייקש

ףותיש ליחתמ התא םא .58 דומעב ,'תורדגה' האר .UMTS

רבעמ שחרתמו UMTS תשר לש יוסיכה םוחתב התא רשאכ

.תכשמנ תילוקה החישה ךא קספומ ףותישה ,GSM תשרל

.58 דומעב ,'ואדיו

.58 דומעב

ןיתממ העדוהה .המ ןמז ךשמיהל היושע ואדיו תחיש תלחתה

תוחיש ,המגודל) החילצה אל החישה םא .גצות ואדיו תנומתל

,(םאות וניא טלוקה ןקתההש וא תשרה ידי-לע תוכמתנ ןניא ואדיו

.םוקמב העדוה חולשל וא הליגר החיש תוסנל ךנוצרב םא לאשית

ואדיו תונומת יתש תוארל לוכי התאשכ הליעפ ואדיווה תחיש

תחילש עונמל יושע החישה ןעמנ .לוקמרה ךרד לוקה תא עומשלו

תנומת הארתש ןכתייו לוקה תא עמשת הז הרקמב .(

ךלהמב עמשה תמצוע תא שילחהל וא ריבגהל ידכ !הצע

רחב ,דבלב לוק תעמשהו ואדיו תגצה יבצמ ןיב רבעמל

תחילש ,ואדיו תחילש < לרטנ/ןימזל ךופה

םוזה ןווחמ .הנטקה וא הלדגה רחב ,ךלש הנומתל םוז עוציבל

•

,ולבקתהו וחלשנש ואדיווה תונומת לש הגוצתב םוקימה תפלחהל

•

ןיידע החישה ,ואדיו תחיש ךלהמב ואדיו תחילש תענמ םא םג

םע וא תשרה ליעפמ םע םיריחמה תא קודב .ואדיו תחישכ ביוחת

.רופא עקר לש הקיפרג וא סליטס

.הנימי וא הלאמש לולג ,החיש

.ואדיוו וידוא תחילש וא וידוא

.הגוצתה לש ןוילעה קלחב גצומ

.תונומתה רדס תא הנש תורשפאב רחב

.תורישה קפס

לע ץחל ,ואדיווה תחיש קותינל

) ואדיו

UTMS ירוביח תורדגה

:תואבה תולועפה תא עצב ,UMTS רוביח תרדגהל

שומיש םכסה עובקל ידכ תורישה קפס םע רשק רוצ

.UMTS תשרב

ךלש ןקתהה רובע UMTS-ל השיג תדוקנ רוביח תורדגהש אדו

.101 דומעב ,'רוביח' האר ,הרזע תלבקל .הכלהכ תורדגומ

ואדיו ףותיש

תרוצת תא עובקלו ואדיו ףותיש ןיקתהל ןעמנה לע ,ףותיש תלבקל

ליחתהל ולכותש ינפל .ולש ירלולסה ןופלטב תושורדה תורדגהה

.תורישב םימושר תויהל ןעמנה לעו ךילע ,ףותישב

היהיש ,תורישל םושר תויהל ךילע ,ףותישל תונמזה תלבקל

לש יוסיכה חווט ךותב תויהלו ליעפ UMTS רוביח ךתושרב

.UMTS תשר

יח ואדיו

ףותיש < תויורשפא רחב ,הליעפ תילוק החיש רשאכ 1

.יח < ואדיו

סיטרכל תפסוהש SIP-ה תבותכל הנמזהה תא חלוש ןופלטה 2

.ןעמנה לש רשקה שיא

התא םא .UTMS תשרב םימושר ןעמנה ןהו חלושה ןהש

אוהש וא ,יובכ םדא ותוא לש ןופלטהו ףותישל והשימ ןימזמ

עדי אל םדא ותוא ,UMTS תשר לש יוסיכה חווטב אצמנ וניא

•

ןעמנהש האיגש תעדוה לבקת ,תאז םע .הנמזה ול תחלשש

•

.הנמזהה תא לבקל לוכי וניא

תורדגה

ןקתהל ןקתה רוביח תורדגה

Session Initiation רוביח םשב םג עודי ןקתהל ןקתה רוביח

ליפורפ לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ךילע .(SIP) Protocol

ליפורפ תרדגה .ואדיו ףותישב שמתשהל לכותש ינפל ןקתהב SIP

.רחא םאות ןופלטל יח ןקתהל ןקתה רוביח רוציל ךל תרשפאמ SIP

.ףותיש לבקל ידכ SIP ליפורפ רוציל שי ,ןכ ומכ

,SIP ליפורפ תורדגה תא תורישה קפסמ וא תשרה ליעפממ שקב

תורישה קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ .ןקתהב ןתוא רומשו

.ריוואה ךרד הלא תורדגה ךל חולשל םייושע

התוא ןיזהל ךתורשפאב ,ןעמנ לש SIP תבותכ עדוי התא םא

טירפתהמ רשק ישנא תא חתפ .הז םדא לש רשקה שיא סיטרכב

סיטרכ רוצ וא) רשקה שיא סיטרכ תא חתפו ןקתהה לש ישארה

.SIP < טרפ תפסוה < תויורשפא רחב .(הז םדא רובע שדח

תינבתב SIP-ה תבותכ תא ןזה

תבותכב שמתשהל ךתורשפאב) sip:username@domainname

.((םוחת םש) domain name-ב םוקמב IP

•

תוחיש עוציב

רחב ,רשקה שיא סיטרכב SIP תובותכ רפסמ שי ןעמנל םא

הריחבו הנמזהה תא חולשל ךנוצרב הילאש SIP-ה תבותכ תא

.הנמזהה תא חולשל ידכ

.SIP תבותכ ןזה ,הנימז הניא ןעמנה לש SIP-ה תבותכ םא

תוחיש עוציב

לבקמ ןעמנה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליחתמ ףותישה 4

< תויורשפא רחב .ףותישה תא קיספהל ידכ הקספה רחב 5

,תילוקה החישה תא םייסל ידכ .הריצע רחב ,ףותישה םויסל 6

.הנמזהה תא חולשל ידכ רושיא רחב

.ףותישה תא שדחל ידכ ךשמה

.םויסה שקמ לע ץחל

הנמזה תלבק

הנמזה תעדוה העיפומ ,ףותיש תנמזה ךל חלוש והשימ רשאכ

ןקתהה םא .ולש SIP-ה תבותכ תא וא חלושה םש תא הגיצמה

.הנמזה תלבק תעב לצלצמ אוה ,טקש בצמל רדגומ וניא ךלש

לש יוכיסה חווטב אצמנ ךניאו ףותישל הנמזה ךל חלוש והשימ םא

.הנמזה תלביקש עדת אל ,UMTS תשר

ןיבמ רוחבל ךתורשפאב ,הנמזה לבקמ התא רשאכ

:תואבה תויורשפאה

,יח ואדיו ףתשל הצור חלושה םא .ףותישב ליחתהל ידכ רושיא

תא תיחדש העדוה לבקמ חלושה .הנמזהל ברסל ידכ הייחד

בבס תא תוחדל ידכ םויסה שקמ לע ץוחלל םג לכות .הנמזהה

.תילוקה החישה תא קתנלו ףותישה

.הגוצת בצמ תא לעפה

.הנמזהה תא

רחב ,רשקה שיא סיטרכב SIP תובותכ רפסמ שי ןעמנל םא

הריחבו הנמזהה תא חולשל ךנוצרב הילאש SIP-ה תבותכ תא

.הנמזהה תא חולשל ידכ

.SIP תבותכ ןזה ,הנימז הניא ןעמנה לש SIP-ה תבותכ םא

.הנמזהה תא חולשל ידכ רושיא רחב

לבקמ ןעמנה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליחתמ ףותישה 3

.הנמזהה תא

ידכ תישיא תירובידב שמתשהל םג ךתורשפאב .ליעפ לוקמרה

.יח ואדיו ףתשמ התא רשאכ תילוקה החישב ךישמהל

שדחל ידכ ךשמה רחב .ףותישה תא קיספהל ידכ היהשה רחב 4

.ףותישה תא

,תילוקה החישה תא םייסל ידכ .הריצע רחב ,ףותישה םויסל 5

.םויסה שקמ לע ץחל

ףותיש < תויורשפא רחב ,הליעפ תילוק החיש רשאכ 1

.פילק < ואדיו

.תחתפנ םיפילק ואדיו לש המישר

הגוצת תחתפנ .ףתשל ךנוצרבש פילק ואדיו רחב 2

רחב ,פילקה לש המידקמ הגוצת גיצהל ידכ .המידקמ

.הלעפה < תויורשפא

•

המיאתמ תינבתל פילק ואדיווה תא רימהל ךילע היהיש ןכתיי

תא רימהל שי העדוהה העיפומ .ותוא ףתשל לכותש ידכ

•

סיטרכל תפסוהש SIP-ה תבותכל הנמזהה תא חלוש ןופלטה

.ןכ רחב ?ךישמהל .ףתשל ידכ פילקה

.ןמזה < תויורשפא רחב 3

.ןעמנה לש רשקה שיא

פילק ואדיו

התייחד וא ואדיו תחישל הנעמ

.גצוי ,ואדיו תחיש תלבק םע

.ואדיו תוחיש רובע לוצלצ תוצקהל ךתורשפאב !הצע

< תויורשפאו ליפורפ ,םיליפורפ < םילכ רחבו לע ץחל

.ואדיו תחיש לילצ < תישיא המאתה

.ואדיווה תחישל תונעל ידכ

ואדיו תנומתו ,הגוצת בצמ תא לעפה ,ואדיו חולשל ליחתהל ידכ

וגצוי ןקתהב המלצמה תדכולש הנומתה וא טלקומ פילק ואדיו ,יח

תדיחי תא בבוס ,יח ואדיו תנומת חולשל ךנוצרב םא .רשקתמל

אל םא .ואדיווה תנומת תא חולשל ךנוצרב ונממש ןוויכל המלצמה

לכות ןיידע ךא ואדיו תחילש רשפאתת אל ,הגוצת בצמ תא ליעפת

.רופא ךסמ גצוי ואדיווה םוקמב .ינשה םדאה תא עומשל

תורדגה' האר ,סליטס תנומתב רופאה ךסמה תא ףילחהל ידכ

.100 דומעב ,ואדיו תחישב הנומת ,'החיש

,ואדיו תחיש ךלהמב ואדיו תחילש תענמ םא םג !הרעה םע םיריחמה תא קודב .ואדיו תחישכ ביוחת ןיידע החישה

תימופ בצמב וא הגוצת בצמב ,ואדיווה תחיש תא םייסל ידכ

לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב

.תורישה קפס םע וא תשרה ליעפמ

לע ץחל ,החותפ

רחב ,פילק ואדיו ףתשמ התא םא .הריצע רחב ,ףותישה םויסל

.םייתסה ואדיו ףותיש העדוהה תגצומ .האיצי

התייחד וא החישל הנעמ

. לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב החישל תונעל ידכ

תונעל ידכ ,לעפומכ תרדגומ שקמ לכב הנעמ תורשפאה םא

ליחתת החישהו תימופה תא חתפ ,הרוגס תימופ בצמב החישל

תא תלעפה םא .סופת לילצ עמשי רשקתמה .התוא תוחדל ידכ

תייחד ,תוחיש תונפהל ידכ סופת םא < החיש תיינפה היצקנופה

,'תוחיש תיינפה' האר .החישה תא איה ףא הנפת תסנכנ החיש

לוכי ךניא עודמ ול העידומש רשקתמל טסקט תעדוה חולשל םג

ךורעל ךתורשפאב .העדוה חלש < תויורשפא רחב .החישל תונעל

תעדוה תביתכלו וז תורשפא תרדגהל .ותחילש ינפל טסקטה תא

.קתונת ואדיווה תחיש ,ואדיו תחיש ךלהמב תילוק החישל הנעת םא

לע ץחלו תימופה תא חתפ ,תרחא .יטמוטוא ןפואב

.הקתשה רחב ,החיש תסינכ תעב לוצלצה תא קיתשהל ידכ

לכות ,תמאות תישיא תירוביד ןקתהל תרבוחמ םא !הצע

.תירובידה שקמ לע הציחל ידי-לע הקתנלו החישל תונעל

לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב ,החישל תונעל ךנוצרב ןיא םא

.107 דומעב

ךתורשפאב ,החותפ תימופ בצמב תסנכנ החיש החוד התאשכ

.100 דומעב ,'החיש תורדגה' האר ,תיטרדנטס טסקט

.ואדיו תחיש ךלהמב תירשפא הניא הניתממ החיש

תוחיש עוציב

.המסיס ,המגודל ,DTMF ילילצ תוזורחמ תחילשל— DTMF חלש

.רשק ישנאב התוא שפח וא ילילצה גויחה תזורחמ תא ןזה

לע בושו בוש ץחל ,(p) הייהשה ות וא (w) הנתמה ות תנזהל

רפסמ תודשל ילילצ גויח תוזורחמ ףיסוהל ךתורשפאב !הצע

תוחיש עוציב

.רשק שיא סיטרכב ילילצ גויח וא ןופלט

.לילצה תא חולשל ידכ רושיא רחב

ואדיו תחיש ךלהמב תויורשפא

:תואבה תויורשפאה תגצהל ואדיו תחיש ךלהמב תויורשפא רחב

וא עמש ,ואדיו ;החותפ תימופ בצמב עמש) לוטיב וא הלעפה

תירוביד תרבוחמ םא) ןופלטה תלעפה ;(הגוצת בצמב םהינש

תלעפה וא לוקמר תלעפה ;(Bluetooth תוירושיק םע תישיא

תירוביד תרבוחמ םא קרו ,דבלב החותפ תימופ בצמ) תירוביד

תא הנש ;הליעפ החיש קותינ ;(Bluetooth תוירושיק םע תישיא

.הרזעו ;(דבלב הגוצת בצמ) הנטקה/הלדגה ,תונומתה רדס

(תשר תוריש) הניתממ החיש

תא תלעפה םא תרחא החיש ךלהמב החישל תונעל ךתורשפאב

< החיש < תורדגה < םילכב הניתממ החיש תורשפאה

.הניתממ החיש

הנושארה החישה .

הרבעה < תויורשפא רחב .ףוליח רחב ,תוחישה יתש ןיב רבעמל

ידכו ,הליעפ החישל הנתמהב החיש וא תסנכנ החיש רבחל ידכ

ץחל ,הליעפה החישה קותינל .תוחישה יתשמ ךמצע תא קתנל

קותינ < תויורשפא רחב ,תוחישה יתש קותינל .

לע ץחל ,הניתממה החישל הנעמל

.הנתמהל תרבעומ

.תוחישה לכ

תילוק החיש ךלהמב תויורשפא

תילוק החיש ךלהמב שמתשהל ןתינ ןהבש תויורשפאהמ תובר

קלח תגצהל החיש ךלהמב תויורשפא רחב .תשר יתוריש ןה

,ףוליח ,הייחד ,הנעמ ,לוטיב וא הקתשה :תואבה תויורשפאהמ

לוקמר תלעפה ,ןופלטה תלעפה ,הנתמה רורחש וא הנתמה

םע תמאות תישיא תירוביד תרבוחמ םא) תירוביד תלעפה וא

,תוחישה לכ קותינ וא הליעפ החיש קותינ ,(Bluetooth תוירושיק

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .הרבעהו הדיעו ,השדח החיש

החישל הנעמ ידי לע התפלחהלו הליעפ החיש קותינל—הפלחה

.הניתממה

וא הנומת תחילשל—(דבלב UMTS תותשרב) MMS תחילש

ךתורשפאב .החישב רחא ףתתשמל ,הידמיטלומ תעדוהב ואדיו

לע ץחל .החילשה ינפל ןעמנה תא תונשלו העדוהה תא ךורעל

. םאות ןקתהל ץבוקה תא חולשל ידכ

לע

רחב ,הליעפ החיש ךלהמב החישה ךשמ לש הגוצתה תרדגהל

< החיש ךשמ תגצה < תורדגה < תויורשפא < ןמוי < רוביח

.אל וא ןכ

ךלש תורישה קפס לצא תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

םינמז לוגיעל ,תשרה תונוכתל םאתהב ,תונתשהל לולע

.'דכו בויחל

.םינומ סופיא < תויורשפא רחב ,תוחישה ךשמ ינומ סופיאל

ןופלט' ,'החטבא' האר ;הליענ דוקל קקדזת ,וז הלועפ עוציבל

.104 דומעב ,'SIM סיטרכו

הנמ ינותנ

ירוביח ךלהמב ולבקתהו וחלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ידכ

.הנמ ינותנ < ןמוי < ילש םימושייה רחבו

תומכ יפ לע הנמה ינותנ ירוביח רובע ביוחתש ןכתיי ,המגודל

לע ץחל ,הנמ ינותנ

.ולבקתהשו וחלשנש םינותנה

תרושקתה יעוריא לכ רוטינ

:ןמויב םילמס

םיסנכנ

םיאצוי

ונענ אלש תרושקת יעוריא

ןמוי

תונורחא תוחיש

ולבקתהש תוחיש לש ,ונענ אלש תוחיש לש ןופלטה ירפסמ רוטינל

< ןמוי < ילש םימושייה רחבו

תוחישו ונענ אלש תוחיש םשור ןקתהה .תונורחא תוחיש

לעפומ אוהשכו ,ולא תויצקנופב תכמות תשרה םא קר ולבקתהש

,ונענ אלש תוחיש לע העדוה תגצומשכ ,הנתמה בצמב !הצע

תבשהל .ונענ אלש תוחישה תמישרל תשגל ידכ הגצה רחב

לע ץחלו ,רפסמה וא םשה לא לולג ,החיש

יוקינ < תויורשפא רחב ,תונורחאה תוחישה תומישר לכ תקיחמל

תקיחמל .תונורחא תוחיש לש תישארה הגוצתב תונורחא תוחיש

רחבו קוחמל ךנוצרבש המישרה תא חתפ ,תוחישה תומישרמ תחא

המישר חתפ ,דדוב עוריא תקיחמל .המישר תקיחמ < תויורשפא

לע ץחלו קוחמל ךנוצרבש עוריאה לא טוונ ,יהשלכ

לע ץחל ,וגייוחש תוחיש לשו

.תשרה לש תורישה רוזאב אצמנו

החיש ךשמ

ץחל ,ךלש תואצויהו תוסנכנה תוחישה לש רעושמה ךשמה רוטינל

.החיש ךשמ < ןמוי < ילש םימושייה רחבו

לע

תוחיש עוציב

תונורחאה תוחישה ןמוי תא ,ןמויה ןכות תא תותימצל קוחמל ידכ

.ןמוי תקיחמ < תויורשפא רחב ,תועדוהה תריסמ תוחוד תאו

לע ץחל ,ןמויהמ דדוב עוריא תרסהל .רושיאל ןכ רחב

< תורדגה < תויורשפא רחב ,ןמויה ןמז ךשמ תא עובקל ידכ

רפסמ ךשמל ןופלטה ןורכיזב וראשיי ןמויה יעוריא .ןמוי ןמז ךשמ

תוחיש עוציב

.ןורכיז תונפל ידכ יטמוטוא ןפואב וקחמיי וירחאש ,םימי לש עובק

תוחישה ןמוי ,ןמויה תלוכת לכ ,ןמוי אלל תורשפאב רחבת םא

.תותימצל וקחמיי תועדוהל הריסמה תוחודו תונורחאה

לא לולג יללכה ןמויה תגוצתב ,תרושקת עוריא לש םיטרפה תגצהל

.הלילגה שקמ לע ץחלו עוריא

רחב ,חולל ןופלט רפסמ קיתעהל ידכ ,םיטרפה תגוצתב !הצע

םינותנה תומכ תגצהל :רוביח ךשמ הנומו הנמ ינותנ הנומ

לש ןמזה ךשמ תגצהלו ,(KB) םיטייב-וליקב תדדמנה ,ורבעוהש

ןמוסמה אצוי וא סנכנ עוריא לא לולג ,םיוסמ הנמ ינותנ רוביח

.רפסמ תקתעה < תויורשפא

.םיטרפ תגצה < תויורשפא רחבו , .הנמב

,תוילוקה תוחישה לכ רוטינל

טסקטה תועדוה ,ואדיווה תוחיש

ומשרנש םינותנה ירוביח וא

לע ץחל ,ןקתהה ידי-לע

,ןמוי < ילש םימושייה רחב

תא חותפל ידכ הנימי לולגו

עוריא לכ רובע .יללכה ןמויה

וא חלושה םש םיגצומ ,תרושקת

םש ,ןופלטה רפסמ ,ןעמנה םש

.השיגה תדוקנ וא תורישה קפס

ןמויה תא ןנסל ךתורשפאב

עדימה ךמס לע םישדח רשק ישנא יסיטרכ רוצילו דבלב םיעוריא

תישארה הגוצתב תילוק החיש לש ךשמה תא גיצהל ידכ !הצע

תגצה < תורדגה < תויורשפא רחב ,הליעפ החיש ךלהמב

לע ץחל ,וחלשנש תועדוה לש המישר תגצהל !הצע

רחבו ,

דחא קלחמ רתויב החלשנש טסקט תעדוה ןוגכ ,הנשמ יעוריא

אתל םירוביח .דחא תרושקת עוריאכ םימשרנ ,הנמ ינותנ ירוביחו

םיגצומ טנרטניא יפדל וא הידמיטלומה תועדוה דקומל ,ךלש ראודה

.ןנסמ רחבו ,ןנסמ < תויורשפא רחב ,ןמויה ןוניסל

לש דחא גוס גיצהל ידכ יללכה

.ןכ < החיש ךשמ

.וחלשנ < תועדוה

.הנמ ינותנ ירוביחכ

.ןמויב

(םינופלט רפס) רשק ישנא

שמתשה ,רשק ישנא יסיטרכ ךורעלו ףיסוהל ידכ !הצע

.Nokia PC Suite הנכותבש Nokia Contacts Editor-ב

שיא סיטרכ תא חתפ ,רשק שיא סיטרכל תרעזוממ הנומת ףוריצל

.הנומת תפסוה < תויורשפא < הכירע < תויורשפא רחבו רשקה

.רשקתמ רשקה שיא רשאכ תגצומ תרעזוממה הנומתה

ןופלטה ירפסמל גייחל הריהמ ךרד אוה ריהמ גויח !הצע

גויח ישקמ תוצקהל לכות .תובורק םיתיעל גייחמ התא םהילאש

,'ןופלט רפסמל ריהמ גויח' האר .ןופלט ירפסמ הנומשל ריהמ

.55 דומעב

.חולשל ךנוצרבש סיטרכה תא רחב ,רשק עדימ תחילשל !הצע

ךרד ,תורצק תועדוה ךרד < החילש < תויורשפא רחב

,41 דומעב ,'תועדוה' האר .Bluetooth ךרד וא הידמיטלומ

.82 דומעב ,’Bluetooth תוירושיק תרזעב םינותנ תחילש'ו

:הצובקל הפסוה < תויורשפא רחב ,הצובקל רשק שיא תפסוהל

,'רשק ישנא תוצובק תריצי' האר .(הצובק תרצי םא קר תגצומ)

.66 דומעב

ישנא רובע ןימזה ןורכיזהו תוצובקה ,רשקה ישנא תומכ תגצהל

.רשק ישנא עדימ < תויורשפא רחב ,רשק

ךתורשפאב רשק ישנאב .רשק ישנא רחבו , לע ץחל

.תרעזוממ הנומת וא ישיא לוצלצ רשק שיא לש סיטרכל ףיסוהל

חולשל תורשפאמה ,רשק ישנא תוצובק רוציל םג ךתורשפאב

.תינמז-וב םינעמנ רפסמל ינורטקלא ראוד וא טסקט תועדוה

.רשק ישנאל (רוקיב יסיטרכ) לבקתהש רשק עדימ ףיסוהל ןתינ

עדימ לבקל וא חולשל ןתינ .46 דומעב ,'תורדגהו םינותנ' האר

.םהמו םימאות םינקתה לא קר רשק

ןופלט ירפסמו תומש תרימש

.שדח רשק שיא < תויורשפא רחב 1

.עצוב רחבו םייוצרה תודשה תא אלמ 2

שיא סיטרכ לא לולג ,רשק ישנאב רשק ישנא יסיטרכ תכירעל

.הכירע < תויורשפא רחבו ךורעל ךנוצרבש רשקה

תמאותה תספדמב רשק ישנא יסיטרכ תספדהל !הצע

תוירושיקב תכמותו (BPP) Basic Print Proﬁle-ל

וא HP Deskjet 450 Mobile Printer ןוגכ) Bluetooth

.הספדה < תויורשפא רחב ,(HP PhotoSmart 8150

ץחלו סיטרכ רחב ,רשק ישנאמ רשק שיא סיטרכ תקיחמל

לע ץחל ,תחא תבב רשק ישנא יסיטרכ המכ תקיחמל .

לע ץחלו קוחמל ךנוצרבש רשקה ישנא תא ןמסל ידכ

.הקיחמל

לע

-ו

(םינופלט רפס) רשק ישנא

םאות בשחמ םע ךלש רשקה ישנא תא ןרכנסל לכות !הצע

.Nokia PC Suite תרזעב

םירחא SIM יתורישו SIM תיירפס

לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש םתונימז לע עדימ תלבקל

תויהל יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה

.רחא קפס וא תירלולסה תשרה ליעפמ ,תורישה קפס

< SIM-ב רשק ישנא < תויורשפא < רשק ישנא רחבו ,

סיטרכב םירומשה ןופלטה ירפסמו תומשה תגצהל ,SIM תיירפס

(םינופלט רפס) רשק ישנא

קיתעהל וא ךורעל ,ףיסוהל ךתורשפאב SIM תיירפסב .SIM-ה

.תוחיש עצבל ןכו ,רשק ישנאל ןופלט ירפסמ

< תויורשפא רחב ,םיעובקה גויחה ירפסמ לש המישרה תגצהל

תגצומ וז הרדגה .שארמ םיעובק רשק ישנא < SIM-ב רשק ישנא

.ךלש SIM-ה סיטרכ ידי-לע תכמתנ איה םא קר

רחב ,דבלב םירחבנ ןופלט ירפסמל ןקתההמ תוחיש תלבגהל

תמישרל םירפסמ תפסוהל .עובק גויח תלעפה < תויורשפא

שומישל .SIM-ב שדח רשק שיא < תויורשפא רחב ,עובקה גויחה

.PIN2 דוק שרדנ הלא תויצקנופב

ירוביח םייקל ןתינ אל ,שארמ םיעובק היצקנופב שומישה תעב

.הנמ ינותנ רוביחב טסקט תועדוה תחילש טעמל ,הנמ ינותנ

רפסמ תאו תועדוהה דקומ רפסמ תא לולכל ךילע ,הז הרקמב

.םיעובקה ןופלטה ירפסמ תמישרב ןעמנה לש ןופלטה

לע ץחל

לדחמ תורירבכ םירדגומה תובותכו םירפסמ

לדחמ תרירב תובותכ וא לדחמ תרירב ירפסמ תוצקהל ךתורשפאב

םירפסמ המכ שי והשלכ רשק שיאל םא ,ךכ .רשק שיא סיטרכל

יפל רשקה שיאל העדוה חולשל וא גייחל תולקב לכות ,תובותכ וא

םג שמשמ לדחמה תרירב רפסמ .םימיוסמ תבותכ וא רפסמ

.ילוק גויחב

לע ץחלו והשלכ רשק שיא רחב ,תובותכה סקנפב 1

,תבותכ וא רפסמ ףיסוהל ךנוצרב הילאש ,לדחמ תרירב רחב 3

.לדחמ תרירבכ עובקל ךנוצרבש תבותכ וא רפסמ רחב 4

וקב ונמוסי ,לדחמה תרירב תבותכ וא ,לדחמה תרירב רפסמ

.לדחמ תורירב < תויורשפא רחב 2

.האצקה רחבו

.רשקה שיא סיטרכב ןותחת

רשק ישנא תקתעה

רחבו לע ץחל ,ןקתהל SIM סיטרכמ םירפסמו תומש תקתעהל

.SIM תיירפס < SIM-ב רשק ישנא < תויורשפא < רשק ישנא

< תויורשפא רחב ןכמ רחאלו ,קיתעהל ךנוצרבש תומשה תא רחב

.רשק ישנאל הקתעה

.רשק ישנא רחבו

< הקתעה < תויורשפא וא ,SIM תיירפסל הקתעה < תויורשפא

ידי-לע םיכמתנה רשקה שיא סיטרכ תודש קר .SIM תירפסל

לע ץחל ,SIM-ה סיטרכל רשק ישנא תקתעהל

רחב ןכמ רחאלו קיתעהל ךנוצרבש תומשה תא רחב

.וקתעוי ךלש SIM-ה סיטרכ

םשה תא ןזה ,םש יוניש < תויורשפא רחב ,הצובק לש םש יונישל

.רושיא רחבו ,שדחה

גייחל היהי ןתינש ןכתיי ,תלעפומ שארמ םיעובק היצקנופהשכ

.ןקתהב תנכותש ימשרה םוריחה רפסמל

הצובקמ םירבח תרסה

.תונשל ךנוצרבש הצובקה תא חתפ ,תוצובקה תמישרב 1

.הצובקהמ הרסה < תויורשפא רחבו ,רשקה שיא לא לולג 2

.הצובקהמ רשקה שיא תא ריסהל ידכ ןכ רחב 3

לולג ,םיוסמ רשק שיא ךייש תוצובק וליאל קודבל ידכ !הצע

.תוצובקל ךייתשמ < תויורשפא רחבו רשקה שיא לא

רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

,ךילא רשקתמ יהשלכ רשק ישנא תצובקב רבח וא רשק שיאשכ

לש ןופלטה רפסמ םא) רחבנש לוצלצה תא ןקתהה עימשי

.(ותוא ההזמ ךלש ןקתההו החישה םע דחי חלשנ רשקתמה

רובע וא ,והשלכ רשק שיא סיטרכ חותפל ידכ

.יהשלכ רשק ישנא תצובק רחבו תוצובקה תמישרל

לש המישר תחתפנ .לוצלצ גוס < תויורשפא רחב 2

וא רשקה שיא רובע וב שמתשהל ךנוצרבש לוצלצה תא רחב 3

.לוצלצכ פילק ואדיו עובקל םג לכות

.םילוצלצה תמישרמ לדחמ תרירב לוצלצ רחב ,לוצלצה תרסהל

לע ץחל 1

.םילוצלצ יגוס

.הרחבנש הצובקה

רשק ישנא תוצובק תריצי

.תוצובקה תמישר תחיתפל

.השדח הצובק < תויורשפא רחב 2

הצובק לדחמה תרירב םשב שמתשה וא ,הצובקל םש בותכ 3

.םירבח תפסוה < תויורשפא רחבו ,הצובקה תא חתפ 4

.ותוא ןמסל ידכ

לכ רובע וז הלועפ לע רוזח ,תחא תבב םירבח רפסמ תפסוהל

.הצובקל רשקה ישנא תא ףיסוהל ידכ רושיא רחב 6

לע ץחלו והשלכ רשק שיא לא טוונ 5

לע ץחל ,רשק ישנאב 1

.רושיא רחבו %N

.ףיסוהל ךנוצרבש רשקה ישנא

(םינופלט רפס) רשק ישנא

תשר

תורדגהה לש תינדי הנזה

,השיג תודוקנ < רוביח < תורדגה < םילכ רחב ,

תוארוה רחא בוקע .השיג תדוקנ רובע תורדגהה תא עבקו

.101 דומעב ,'רוביח' האר .תורישה קפס

< תוינמיס להנמ < תויורשפא < םיתוריש רחבו

רדגומה ףדה תבותכ תאו הינמיסל םש ןזה .הינמיס תפסוה

.תיחכונה השיגה תדוקנ רובע

שמשתש השיגה תדוקנכ הרצונש השיגה תדוקנ תרדגהל 3

.השיג תדוקנ < תורדגה < תויורשפא רחב ,לדחמ תרירבכ

תוינמיס תגוצת

.םיתוריש תא חתפתשכ חתפיי תוינמיסה ןולח

םניאש םירתאל תוינמיס המכ תונועט ךתושרבש ןקתהבש ןכתיי

הניאו הלא םירתאל תיארחא הניא Nokia .Nokia-ל םיכייש

יעצמא םתואב טוקנל ךילע ,םהילא תשגל רחבת םא .םהב תכמות

השיג תעב השוע תייהש יפכ םינכתלו החטבאל םירושקה תוריהז

.רחא טנרטניא רתא לכל

תרירב תדוקנ רובע עבקנש החיתפה ףד תא ןמסמ

.השיגל לדחמה

לע ץחל 1

לע ץחל 2

תשר

רובע דחוימב םיננכותמה םיפד םיקפסמ םינוש תוריש יקפס

WML תפשב םישמתשמ הלא םיפד .םידיינ םינקתה

Extensible) XHTML ,(Wireless Markup Language)

HTML וא ( Hypertext Markup Language

.(Hypertext Markup Language)

,םיפירעתו רוחמת לע עדימלו ,םיתוריש לש תונימזה לע עדימל

יקפס .תורישה קפס לא וא/ו תירלולסה תשרה ליעפמ לא הנפ

.םיקפסמ םהש םיתורישב שמתשהל דציכ תוארוה םג וקפסי תוריש

.םיתוריש רחבו

שקמה תא קזחהו ץחל ,תורבחתהל :ךרד רוציק

בצמב

לע ץחל

.הנתמה

טנרטניאל השיג תדוקנ

ףדה רובע טנרטניאל תורישה תורדגה תושרדנ ,םיפדל תשגל ידכ

תעדוהב תורדגהה תא לבקתש ןכתיי .שמתשהל ךנוצרב ובש

תורישה קפסמ וא תירלולסה תשרה ליעפממ תדחוימ טסקט

.46 דומעב ,'תורדגהו םינותנ' האר .טנרטניאה ףד תא עיצמש

קפסל וא תירלולסה תשרה ליעפמ לא הנפ ףסונ עדימל

.ךלש תורישה

לש טנרטניאה רתאב תונימז תויהל תויושע תורדגה !הצע

.תורישה קפס לש וא תירלולסה תשרה ליעפמ

ןותחת וק םע לוחכב םיגצומ םישדח םירושיק ,ןפדפדב ףדב

תולעופה תונומת .לוגסב םיגצומ םהב תרקיב רבכש םירושיקו

.הלוחכ תרגסמב תופקומ םירושיקכ

ץחל ,הריחבלו םירושיק תחיתפל

לע ץחל .ףדה ףוסל גלדל ידכ לע ץחל :ךרד רוציק

תורשפאה םא .הרזח רחב ,השילג ךלהמב םדוקה ףדל הרזחל

< טווינ תויורשפא < תויורשפא רחב ,הנימז הניא הרזח

תרקיב םהבש םיפדה לש תיגולונורכ המישר גיצהל ידכ הירוטסיה

תויורשפא < תויורשפא רחב ,תרשהמ ןורחאה ןכותה רוזחאל

.היינמיסכ הרימש < תויורשפא רחב ,הינמיס תרימשל

תא קזחהו ץחל ,השילג ךלהמב תוינמיסה ןולחל השיגל !הצע

< תויורשפא רחב ,ןפדפדה תגוצתל רוזחל ידכ . שקמה

תויורשפא < תויורשפא רחב ,השילג ךלהמב ףד תרימשל

ןורכיזב םיפד רומשל ךתורשפאב .ףד תרימש < תומדקתמ

אל בצמב םיפדב ןייעלו ,(סנכוה םא) ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה

תגוצתב

< טווינ תויורשפא < תויורשפא רחב ,השדח URL תבותכ תנזהל

לע ץחל ,רתוי רחואמ דעומב םיפדל השיגל .ןווקמ

.םירומש םיפד הגוצתה תא חותפל ידכ ,תוינמיסה

.ףדה תליחתל גלדל ידכ

.השילגה ךלהמב

.שדחמ הניעט < טווינ

.ףדל הרזח

.URL תבותכל רבעמ

רוביח תחטבא

רבדה שוריפ ,רוביח ךלהמב גצומ החטבאה ןווחמ םא

וא טנרטניאה רעש ןיבל ןקתהה ןיב םינותנה רודישש אוה

.ןפצומ תרשה

תרשל רעשה ןיב םינותנה רודישש ןייצמ וניא החטבאה למס

.חטבואמ (שקובמה באשמה ןסחואמ ובש םוקמה וא) םינכתה

רעשה ןיב םינותנה רודיש תא חטבאמ תורישה קפס

.םינכתה תרשל

,רוביחה לע םיטרפ גיצהל ידכ החטבא < םיטרפ < תויורשפא רחב

.שמתשמו תרש תומיא לע עדימו הנפצהה בצמ

יתוריש ןוגכ ,םימיוסמ םיתורישל שרדיהל תויושע החטבא תודועת

לוהינ' םג האר .תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .תואקנב

.106 דומעב ,'תודועת

השילג

םיעיצמהו םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ תותואנ הנגהו החטבא

) הדשב תבותכה תא ןזה וא היינמיס רחב ,והשלכ ףד תדרוהל

תשר

תונכותבו םימושייב קרו ךא שמתשהו ןקתה :בושח

תשר

ינפמ התואנ הנגהו החטבא םיעיצמש תורוקממ ועיגהש תורחא

.תוקיזמ תונכות

לע ץחלו רושיקה לא טוונ ,טירפה תדרוהל 1

,טירפה תשיכרל המיאתמה תורשפאה תא רחב 2

."היינק" ,המגודל

.קפוסמה עדימה לכ תא ןויעב ארק 3

.לוטיב רחב ,הדרוהה לוטיבל .רושיא רחב ,הדרוהה ךשמהל

רוביח קותינ

תא םייסל ידכ קותינ < תומדקתמ תויורשפא < תויורשפא רחב

< תויורשפא וא ,ןווקמ אל בצמב ןפדפדה ףד תא גיצהלו רוביחה

.ןפדפדה תא רוגסלו רוביחה תא םייסל ידכ האיצי

ןומטמה ןורכיז ןוקיר

ןומטמה ןורכיזב םירמשנ תשגינ םהילאש םיתורישה וא עדימה

תיסינ םא .םינותנ לש תינמז הרימשל שמשמה ןורכיז אוה ןומטמ

ןורכיז תא ןקור ,תואמסיס בייחמה ,יוסח עדימל תשגינ םא וא תשגל

תשגינ םהילאש םיתורישה וא עדימה .שומיש לכ רחאל ןומטמה

תויורשפא < תויורשפא רחב ,ןומטמה ןוקירל .ןומטמב םירמשנ

.ןומטמ תקיחמ < תומדקתמ

.ןקתהה לש

חותפה ףדה רובע תולועפ וא תודוקפ לש הנשמ תמישר תחיתפל

.תוריש תויורשפא < תויורשפא רחב ,יחכונה

,ןפדפדה ףדב הגצהל םינתינ םניאש םיצבק דירוהל ךתורשפאב

.םיפילק ואדיוו םיאשונ תוכרע ,ליעפמ ילמס ,תונומת ,םילוצלצ ןוגכ

,תויחכונ תודרוה לש המישר גצות ,הדרוה עצבל ליחתת רשאכ

תא גיצהל ךתורשפאב .ומלשוהש תודרוהו וקספוהש תודרוה

.תודרוה < םילכ < תויורשפאב הריחב ידי-לע םג המישרה

שדחל ,קיספהל ידכ תויורשפא רחבו טירפ לא לולג ,המישרב

קוחמל וא רומשל ,חותפל ידכ וא ,תויחכונ תודרוה לטבל וא

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

תונכותבו םימושייב קרו ךא שמתשהו ןקתה :בושח

ינפמ התואנ הנגהו החטבא םיעיצמש תורוקממ ועיגהש תורחא

לע ץחלו רושיקל טוונ ,והשלכ טירפ תדרוהל

.ומלשוהש תודרוה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש

.תוקיזמ תונכות

םיטירפ לש השיכרו הדרוה

ילמס ,תונומת ,םילוצלצ ןוגכ ,םינוש םיטירפ דירוהל ךתורשפאב

תויהל םייושע הלא םיטירפ .םיפילק ואדיוו םיאשונ תוכרע ,ליעפמ

ולהוני ודרוהש םיטירפה .השיכרל וא םניחב םיעצומ

הנומת רומשל ןתינ ,המגודל .ןקתהב םימיאתמה םימושייה ידי-לע

.הירלגב הדרוהש

לככ קיודמ ןפואב גצות ףדה תסירפש ךנוצרב םא—םגרתמ

הצור ךניא םא .תוכיא ידי לע רחב ,תיכנא הגוצת בצמב רשפאה

.תוריהמ ידי לע רחב ,םיינוציח םיגרודמ תונונגס תונויליג ודרויש

לש החילשו הלבק לטבל וא רשפאל ידכ—Cookie יצבוק

.Cookie יצבוק

לטבל וא רשפאל ידכ— Java/ECMA טפירקס

.םיטפירקסב שומיש

.החטבא תועדוה גיצהל וא ריתסהל ידכ—החטבא תורהזא

ןקתההש ינפל רשאל ךנוצרב םא רחב— DTMF תחילש רושיא

תויורשפא' םג האר .תילוק החיש ךלהמב DTMF ילילצ חלשי

.61 דומעב ,'תילוק החיש ךלהמב

תשר תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו תורדגה < תויורשפא רחב

.לדחמ תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנ יוניש— השיג תדוקנ

(ןלוכ וא) השיגה תודוקנמ קלחש ןכתיי .101 דומעב ,'רוביח' האר

-לע וא ךלש תורישה קפס ידי-לע ךתושרבש ןקתהב שארמ ורדגוי

ךורעל ,רוציל ,תונשל לכות אלש ךכ ,תירלולסה תשרה ליעפמ ידי

.ןתוא ריסהל וא

תעב תונומת ןועטל ךנוצרב םא רחב— םילילצו תונומת ןעט

ךלהמב ןכמ רחאל תונומת ןועטל לכות ,אל רחבת םא .ףודפדה

.תונומת תגצה < תויורשפא תריחב ידי-לע ,השילגה

.טסקטה לדוג תא רחב— ןפוג לדוג

,הכלהכ םיגצומ םניא טסקט יוות םא—לדחמ תרירב דודיק

.הפשל םאתהב רחא דודיק רוחבל ךתורשפאב

תוינמיס ףוסיא לטבל וא רשפאל ידכ— תויטמוטוא תוינמיס

ךא יטמוטוא ןפואב תוינמיס ףוסאל ךישמהל ךנוצרב םא .יטמוטוא

.הייקית תרתסה רחב ,תוינמיסה תגוצתמ הייקיתה תא ריתסהל

הריחב ישקמ .השילגה תעב גצוי המ לש הריחבל— ךסמ לדוג

.אלמ ךסמ וא דבלב

.תיבה ףד תרדגהל—תיבה ףד

הריחב תעב דרויש טנרטניא ףד תרדגהל—שופיח דומע

וא תוינמיסה תגוצתב שופיח דומע תחיתפ < טווינ תויורשפאב

.השילגה ךלהמב

םיעבטומש םילילצ עימשי ןפדפדהש ךנוצרב םא—לוק תמצוע

.המצוע תמר רחב ,טנרטניא יפדב

תשר

הנש חול

דע עצבל ךילעש המישמ לע תרוכזת תלבקל—הלטמ

,תלעפומ < תרוכזת רחב ,תרוכזת תעיבקל .תודשה תא אלמ 2

.תרוכזת ךיראתו תרוכזת תעש ןזהו

.רואית ףסוה < תויורשפא רחב ,השיגפל רואית תפסוהל

.עצוב רחב ,ךרעה תרימשל 3

תובכל ידכ הקתשה רחב ,יהשלכ הרעה לע עירתמ הנשה חולשכ

לע ראשיי תרוכזתה טסקט .הנשה חול לש תרוכזתה לילצ תא

.הריצע רחב ,הנשה חול לש תרוכזתה תריצעל .ךסמה

.קינדונ רחב ,קינדונ בצמל תרוכזתה תא ריבעהל ידכ

תרזעב םאות בשחמ םע הנשה חול תא ןרכנסל לכות !הצע

תא עבק ,הנש חול תמושר תריצי ןמזב .Nokia PC Suite

.היוצרה ןורכניסה תורשפא

השיגפ תושקב

רמשית ,ךלש ןקתהב ראודה תביתב השיגפ תשקב לבקת םא

.ינורטקלאה ראודה תחיתפ תעב הנשה חולב השקבה

םיוסמ ךיראת

,הנש-ימי לעו תושיגפ לע תורוכזת לבקל ידכ הנש-חולב שמתשה

.תורחא תורעהו תומישמ רחא בקעמ להנל ידכ ןכו

הנש חול יכרע תריצי

ץחל ,הנשה-חולב שדוח וא עובש ,םוי תגוצתב :ךרד רוציק

םיוותהו ,חתפית השיגפ תמושר .( – ) והשלכ שקמ לע

חתפית הלטמ תרעה לש המושר .אשונ הדשל ופסוותי ןיזתש

.תולטמה תמישרב

< הנש-חול רחבו

רחבו שדח ךרע < תויורשפא

:תואבה תויורשפאהמ תחאב

תרוכזת תעיבקל—השיגפ

תחילשל—השיגפ תשקב

ראודב השיגפ תשקב

תבית רידגהל שי) ינורטקלא

יללכ ךרע תביתכל—ריכזת

תרוכזת תלבקל — הנש םוי

םיכיראת וא תדלוה ימי לע

ורזחי תומושרה) םידחוימ

לע ץחל 1

ךיראתב השיגפל

םימיוסמ העשו

(ןקתהב ראוד

והשלכ םויל

(הנש לכ

הנשה חול תומושר לוהינ

םוקמ תכסוח הנש-חול םושייהמ םינשי םיכרע תקיחמ

.ןקתהה ןורכיזב

רחבו שדוח תגוצתל רובע ,םעפ לכב דחא עוריאמ רתוי תקיחמל

.םיכרעה לכ וא ךיראת ינפל < ךרע תקיחמ < תויורשפא

רחבו תולטמה תגוצתב הילא לולג ,המלשוהש המישמ ןומיסל

.העצובכ ןמס < תויורשפא

הנש חול תורדגה

תרירב תגוצת ,הנש חול תרוכזת לילצ תורדגהה יונישל

רחב ,עובש תגוצת תרתוכ ,םויב עובש תליחת ,לדחמ

.תורדגה < תויורשפא

ראודה תביתב ולבקתהש השיגפ תושקב גיצהל ךתורשפאב

ראוד תועצמאב השיגפ תשקב לע ביגהל ידכ .הנשה חולב וא

.הבושת חלש < תויורשפא רחב ,ינורטקלא

הנש חול תוגוצת

ןושארה םויה תא תונשל ידכ תורדגה < תויורשפא רחב !הצע

.הנשה חול תחיתפ תעב תגצומה הגוצתה תא וא עובשב

שלושמב םינמוסמ הנש חול יכרע ילעב םיכיראת ,שדוח תגוצתב

הנש ימיו םיריכזת ,עובש תגוצתב .הנותחתה תינמיה הניפב ןטק

,שדוח תגוצת ןיב ףילחהל ידכ

.ךיראתל רבעמ < תויורשפא רחב ,םיוסמ ךיראתל רבעמל

רחב ,םאות ןקתהל הנש חול תרעה תחילשל

Basic Print-ל תמאותה תספדמב הנש חול תומושר תספדהל

HP Deskjet ןוגכ) Bluetooth תוירושיקב תכמותו (BPP) Proﬁle

,(HP Deskjet 450 Mobile Printer וא 450 Mobile Printer

לע ץחל .רקובב 8 ינפל וגצוי

.תולטמו םוי ,עובש

לע ץחל ,יחכונה םויל גולידל

.החילש < תויורשפא

.הספדה < תויורשפא רחב

הנש חול

ילש םימושייה

תונחתו םיליעפמהש ןכתיי ,יתוזח וידר תורישל השיג ךל ןיא םא

יתוזח וידר תורישש ןכתיי .הז תורישב םיכמות םניא ךרוזאב וידרה

ילש םימושייה

ןקתהה תא תשמשמה וזמ תרחא הנטנאב שמתשמ FM-ה וידר

תירוביד רבחל שי ,הכלהכ דקפתי FM-ה וידרש ידכ .ירלולסה

תירוביד וא הנבומה לוקמרה תועצמאב וידרל ןיזאהל ךתורשפאב

תירובידה תא ראשה ,לוקמרב שומיש תעב .תמאות תישיא

שמשמ תישיאה תירובידה לש טוחה .ןקתהל תרבוחמ תישיאה

.תוישפוחב היולת התוא ראשה ןכל ,וידרה לש הנטנאכ

הפישח .הנותמ עמש תמצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

תמצועש ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

הנזאה תעב תסנכנ החישל תונעל וא תוחיש עצבל ךתורשפאב

,החישה םויס םע .הליעפ החיש הנשי רשאכ קספומ וידרה .וידרל

.תונידמהו םירוזאה לכב ןימז היהי אל

.םימאות הרשעה רזיבא וא תישיא

.רתויב הקזח תויהל הלולע לוקה

.לועפל וידרה רוזחי

(תשר תוריש) Visual Radio

םע ליגר FM וידרכ Visual Radio םושייב שמתשהל ךתורשפאב

תוריש תועיצמה תונחתל ןווכת םא .תורומש תונחתו יטמוטוא ןונווכ

תינכותל רושקה יתוזח עדימ הגוצתב גיצהל לכות ,Visual Radio

תוריש) הנמ ינותנ רוביחב שמתשמ יתוזחה וידרה תוריש .וידרה

.םירחא םימושייב שומיש ךלהמב FM וידרל ןיזאהל ןתינ .(תשר

:םיאבה םיאנתה םישרדנ ,יתוזח וידר תורישב שמתשהל ידכ

.יקוח SIM סיטרכ ןקתומ תויהל בייח ןקתהב

ךומתל ךלש תשרה ליעפמ לעו ןיזאמ התא הלש הנחתה לע

תרשל תשגל ידכ טנרטניאל השיג תדוקנ רידגהל שי

.101 דומעב ,'השיג תודוקנ' האר .ליעפמה לש Visual Radio

םיאתמ יתוזח וידר תוריש ההזמ תלעב תויהל הנחתה לע

,'תורומש תונחת' האר .לעפומ יתוזח וידר תורישו רדגומ

.לעפומ תויהל ןקתהה לע

•

.הז תורישב

•

.75 דומעב

•

התא הלש הנחתה תרימשל

תונחתה תמישרב תעכ ןיזאמ

רומש < תויורשפא רחב ,ךלש

לש המישרה תחיתפל .הנחת

רחב ,ךלש תורומשה תונחתה

האר .תונחת < תויורשפא

.73 דומעב ,'תורומש תונחת'

תלעפהלו הנתמה בצמל הרזחל

רחב ,עקרב FM-ה וידר

וא עקרב העמשה < תויורשפא

לע ץחל

יתוזח ןכות תגצה

תשרה ליעפמל הנפ ,תורישל םשריהל ידכו ,תויולעו תונימז תקידבל

.ךלש תורישה קפסל וא

רחב וא

.תונחתה תגוצתב יתוזח תוריש לעפה < תונחת < תויורשפא

ותוא ןזה ,הנחתה רובע יתוזחה תורישה ההזמ רמשנ אל םא

בצועש יחכונה יתוזחה ןכותה ,יתוזחה תורישל רוביח רצונ רשאכ

רחב ,תננווכמ הנחת רובע ןימז יתוזח ןכות תגצהל

תונחתה תיירפסב ההזמה תא שפחל ידכ רזחא רחב וא

.(תשר תוריש)

.הגוצתב גצומ ןכותה קפס ידי-לע

הנידמה עדימ סיסב לע שומישבש םירדתה תא רחוב וידרה

.תשרהמ לבקתמה

ןקתהה יוסיכ רשאכ הנזאהל Visual Radio-ב שמתשהל ןתינ

וא הקתשהל .יוסיכה תגוצתב גצוי הנחתה עדימש ןכתיי .רוגס

.יוסיכה שקמ לע ץחל ,וידרה לש הקתשה לוטיב

וידרל הנזאה

וידרה תנחת לש יוסיכה חווטב היולת וידרה רודיש תוכיאש בל םיש

.םיוסמה רוזאב

תישיאה תירובידה לש טוחה .ןקתהל תמאות תישיא תירוביד רבח

ץחל .תוישפוחב היולת התוא ראשה ןכל ,וידרה לש הנטנאכ שמשמ

.וידר < ילש 'שייה רחבו ,

רצענ שופיחה .

< תויורשפא רחב ,רדתה לש ינדי יונישל .הנחת תאצמנ רשאכ

רובעל ידכ

ןורכיזה םוקימ תא רוחבל ידכ .תמדוקה וא האבה הרומשה הנחתל

וידרל הנזאהל .

.לוקמר תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה תועצמאב

תיירפס < תויורשפא רחב ,םוקימ סיסב לע תונימז תונחת תגצהל

וא רחב ,הנחת שפחל ליחתהל ידכ

וא רחב ,וידר תונחת רבעב תרמש םא

.םיאתמה רפסמה שקמ לע ץחל ,הנחת לש

וא לע ץחל ,עמשה תמצוע תוסיוול

.(תשר תוריש) תונחת

לע

.ינדי ןונווכ

ילש םימושייה

RealPlayer

< תויורשפא רחב ,יתוזחה ןכותה רובע הגוצתה תורדגה יונישל

.חוכ ןוכסיח ןמז-קספ וא הרואת < הגוצת תורדגה

,RealPlyr. תרזעב .RealPlyr < ילש 'שייה רחבו , לע ץחל

ילש םימושייה

לכות .יח רודישב הידמ יצבוק וא םיפילק ואדיו ליעפהל לכות

רומשל וא ,טנרטניא יפדב שלוג התאשכ המירז רושיק ליעפהל

.(ןקתומ םא) םאות ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב ותוא

םג לכות תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר תרזעב !הצע

תרזעב ךתושרבש ןקתהב המירז ירושיק וא םיפילק ואדיו גיצהל

.PC בשחמ וא היזיוולט ןוגכ ,םירחא םימאות UPnP ינקתה

.88 דומעב 'הידמ יצבוק תגצה' האר

וא .mp4 ,.3gp תמויס ילעב םיצבקב ךמות RealPlyr. םושייה

,םיצבקה תוינבת לכב חרכהב ךמות וניא RealPlyr. ,תאז םע .rm

הסני RealPlyr. ,המגודל .םיצבק תוינבת לש תויצאירווה לכב וא

םילולע םימיוסמ .mp4 יצבוק םלוא ,.mp4-ה יצבוק לכ תא חותפל

ידי-לע ךמתנ וניא ךכיפלו , 3GPP ינקתל םאות וניאש ןכות ליכהל

םיפילק ואדיו תלעפה

סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב רומשש הידמ ץבוק תלעפהל 1

ןיבמ רחבו ,החיתפ < תויורשפא רחב ,(ןקתומ םא) ןורכיזה

םינורחאה םיצבקה תששמ דחא תלעפהל—םינורחא םיפילק

.RealPlyr.-ב ולעפוהש

,'הירלג' האר הירלגב רומשש ץבוק תלעפהל—רומש פילק

.הז ןקתה

:תואבה תויורשפאה

.29 דומעב

תורומש תונחת

תמישר תחיתפל .Visual Radio-ב תונחת 20 דע רומשל ןתינ

.תונחת < תויורשפא רחב ,תונחתה

.הנזאה < תונחת < תויורשפא רחב ,הרומש הנחתל הנזאהל

רחב ,יתוזח וידר תוריש םע הנחת רובע ןימז יתוזח ןכות תגצהל

.יתוזח תוריש לעפה < תונחת < תויורשפא

.הכירע < תונחת < תויורשפא רחב ,הנחתה יטרפ יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו ,תורדגה < תויורשפא רחב

.םושייה תלעפה תעב לילצ עמשוי םא רחב—הלעפה לילצ

ןפואב יתוזח וידר תוריש תלעפהל ןכ רחב—'וטוא תוריש תלעפה

.יתוזח תוריש העיצמה הרומש הנחת תריחב תעב יטמוטוא

.םינותנה רוביח שומישבש השיגה תדוקנ תריחבל—השיג תודוקנ

.ליגר FM וידרכ םושייב שמתשהל ידכ השיג תדוקנל קוקז ךניא

תורדגה

RealPlayer תורדגה תלבק

טסקט תעדוהב RealPlyr.-ל תורדגהה תא לבקתש ןכתיי

האר .תורישה קפסמ וא תירלולסה תשרה ליעפממ תדחוימ

תשרה ליעפמ לא הנפ ףסונ עדימל .46 דומעב ,'תורדגהו םינותנ'

.ךלש תורישה קפסל וא תירלולסה

RealPlayer תורדגה יוניש

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו ,תורדגה < תויורשפא רחב

ואדיו לע יטמוטוא ןפואב רוזחל RealPlyr.-ל תורוהל ידכ—ואדיו

.המייתסה םתלעפהש רחאל םיפילק

תא תונשל ידכ ,proxy תרשב שמתשהל םא רוחבל ידכ—רוביח

חווט תא עובקל ידכו לדחמ תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנ

הנפ ,תונוכנה תורדגהה תלבקל .תורבחתהל שמשיש תואיציה

.ךלש תורישה קפסל

:proxy תורדגה

.ןכ רחב ,proxy תרשב שמתשהל ידכ— proxy-ב שומיש

.proxy-ה תרש לש IP-ה תבותכ תא ןזה — proxy תרש תבותכ

.proxy-ה תרש לש האיציה רפסמ תא ןזה— proxy תאיצי רפסמ

הידמ יתרש ןיב םיכוותמש םיתרש םה proxy יתרש :םיחנומ ןולימ

ידכ םהב םישמתשמ םימיוסמ תוריש יקפס .םהב םישמתשמל

ןפדפד יפדל השיגה תא ץיאהל ידכ וא ,תפסונ החטבא עיצהל

.םיפילק ואדיו וא םיילוק םיפילק םיליכמה

.ותוא ליעפהל ידכ לע ץחלו ,והשלכ ץבוק דע טוונ 2

לע ץחל ,אלמ ךסמ בצמב פילק ואדיו תגצהל !הצע

. שקמה תא קזחהו ץחל ,הידמה ץבוק לש הרוחא הצרהל

. גצויש דע שקמה תא קזחהו ץחל ,לילצה תקתשהל

. גצויש דע שקמה תא קזחהו ץחל ,לילצה תלעפהל

.ליגר ךסמ בצמל הרזחל בוש ץחל

:הלעפהה ךלהמב םירוציק

שקמה תא קזחהו ץחל ,המידק הצרהל

•

יח רודישב ןכות תמרזה

טנרטניאל השיג תדוקנב שמתשתש םישרוד םיבר תוריש יקפס

תוריש יקפס .לדחמ תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנכ (IAP)

.WAP לש השיג תדוקנב שומיש םירשפאמ םירחא

תינושארה הלעפהה םע רידגהל ןתינ השיגה תודוקנ תא

.ןקתהה לש

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

.rtsp://-ב תוליחתמה URL תובותכ קר חותפל ןתינ ,RealPlyr.-ב

.ram ץבוקל http רושיק ההזי RealPlyr. ,תאז םע

הירלגב רומשש המירז רושיק רחב ,יח רודישב ןכות תמרזהל

תעדוהב וא טסקט תעדוהב לבקתהש וא ,טנרטניא ףדב וא

ינפל ןכותה תא ןועטל ליחתמו רתאל רבחתמ ןקתהה .הידמיטלומ

.ןקתהב רמשנ אל ןכותה .יחה ןכותה תמרזה

•

ילש םימושייה

< ןוגרא רחב ,תרחא הייקיתל ﬂash ץבוק תקתעהל

< ןוגרא רחב ,תרחא הייקיתל ﬂash ץבוק תרבעהל

ילש םימושייה

< ןוגרא רחב ,ךלש ﬂash-ה יצבוק ןוגראל הייקית תריציל

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

לע ץחלו וילא לולג ,Flash ץבוק תקיחמל

ﬂash יצבוק תלעפה

ץבוק לא לולג .Flash Player < ילש 'שייה רחבו , לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב

לכ רובע תונימז ויהי אל תויורשפאש ןכתיי :הרעה

.הלעפהה תייהשהל היהשה

.הלעפהה תריצעל הריצע

וא ריבגהל ידכ .הלעפהב לוקה תמצוע ןונווכל לוק תמצוע

.הנימי וא הלאמש לולג ,לוקה תמצוע תא שילחהל

תוכיאה תרדגה תא הנש ,תיטיא וא הדיחא הניא הלעפהה םא

ךסמל רוזחל ידכ .הלוכ הגוצתב ץבוקה תלעפהל אלמ ךסמ

.הלעפהה תוכיא תריחבל תוכיא

.הכומנל וא הליגרל

.ליגר ךסמ רחב ,ליגרה

.הייקיתל הקתעה

.הייקיתל הרבעה

.השדח הייקית

לע ץחלו ﬂash

.ﬂash-ה יצבוק

ךנוצרב הבש השיגה תדוקנ לא לולג—לדחמ השיג תדוקנ

לע ץחלו טנרטניאל רבחתהל ידכ שמתשהל

קתנתי .RealPlyr םושייה וירחאש ,ןמזה תא עבק—ןווקמ ןמז

.תשר רושיק ךרד הידמ פילק לש הלעפה ההשמ התאשכ תשרהמ

.רושיא רחבו ןמזה תא ןזה .

חווטב רתויב ךומנה האיציה רפסמ תא ןזה—הכומנ UDP תאיצי

.1024 אוה ילמינימה ךרעה .תרשה תואיצי

חווטב רתויב הובגה האיציה רפסמ תא ןזה—ההובג UDP תאיצי

.65535 אוה ילמיסקמה ךרעה .תרשה תואיצי

בחור יכרע תא ךורעל ידכ תומדקתמ תורדגה < תויורשפא רחב

לע ץחלו שמתשמ רדגומ רחב

.תונוש תותשר רובע ספה

Flash Player

•

םע דובעלו ליעפהל ,גיצהל ךתורשפאב ,Flash Player תועצמאב

•

.הנימי לולג .Flash Player < ילש 'שייה רחבו , לע ץחל

לע ץחלו םהילא לולג ,ﬂash ץבוק תלעפהל וא הייקית תחיתפל

.םיירלולס םינקתה רובע ורצונש ﬂash יצבוק

ﬂash יצבוק ןוגרא

לע ץחלו וילא לולג ,םאות ןקתהל ﬂash ץבוק תחילשל

:תשר תורדגה

.תגצומ המידקמ הגוצת הגוצתהו יטמוטוא ןפואב רצונ muvee-ה

,הירלגב muvee-ה תא רומשל ידכ הרימש רוחבל ךתורשפאב

וא שדח muvee רוצילו הידמה יצבוק תא בברעל ידכ שדחמ הריצי

רובע רחא ןונגס רוחבל ידכ הרזח לע ץוחלל

ידכ תישיא המאתה תורשפאב רוחבל םג ךתורשפאב .muvee-ה

ולש ,תישיא םאתומ muvee רוצילו muvee-ה תורדגה תא תונשל

.טסקטו הקיסומ ,תונומת ףיסוהל לכות

תישיא םאתומ muvee תריצי

םיפילק ואדיווה תא רחב ,םיטרסה יאמב לש תישארה הגוצתב 1

רחבו muvee רוציל ךנוצרב םתועצמאבש תונומתהו

ואדיו הייקיתה תא רחב וא muvee תריצי < תויורשפא

תונומתהו םיפילק ואדיווה תא רחב .הירלגב תונומתו

רחבו muvee רוציל ךנוצרב םתועצמאבש

.muvee תריצי < הכירע < תויורשפא

רחב ,ןונגסה תגוצתב .תונונגסה תמישרמ muvee-ל ןונגס רחב 2

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .תישיא המאתה < תויורשפא

.המישרהמ ילקיסומ םילק תריחבל—הקיסומ

.םויסה תעדוהו החיתפה תעדוה תכירעל—העדוה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב - תונומתו ואדיו

םוליצ < הרסה/הפסוה

םיפילק ואדיו דוכללו המלצמה םושיי תא חותפל ידכ

לש הרסה וא הפסוהל הרסה/הפסוה

וא ,תונומתו םיפילק ואדיו

.םישדח תונומתו

•

תויושע םישקמה תויצקנופ ,אלמ ךסמב תויולג ןניאש תורמל

םישקמהמ דחא לע הציחל תעב תונימז תויהל ןיידע

.הגוצתל תחתמש

רחאל ,ולש ירוקמה לדוגב ץבוקה תלעפהל ךסמל המאתה

הלילגה שקמ תרזעב הגוצתב טוונל ידכ לעפומ הלילג בצמ

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

.םוז עוציב

•

.םוז תעציבש רחאל

םיטרס יאמב

.הירלגהמ ותוא לעפה וא ,טרס < ילש 'שייה רחבו לע ץחל

,ואדיו ליכהל םייושעש ,תונונגס םע םיפילק ואדיו םה muvees םיטקפאה ,םירבעמה תא עבוק ןונגסה .טסקטו הקיסומ ,תונומת .muvee-ב םישמשמה טסקטהו הקיסומה ,הקיפרגה ,םייתוזחה

muvees תריצי

ואדיווה תא רחב ,םיטרסה יאמב לש תישארה הגוצתב 1

muvee רוציל ךנוצרב םתועצמאבש תונומתהו םיפילק

הייקיתה תא חתפ וא muvee תריצי < תויורשפא רחבו

תונומתהו םיפילק ואדיווה תא רחב .הירלגב תונומתו ואדיו

רחבו muvee רוציל ךנוצרב םתועצמאבש

.muvee תריצי < הכירע < תויורשפא

םיטרס יאמב .תונונגסה תמישרמ muvee-ל ןונגס רחב 2

.רחבנש ןונגסל םיכיושמה טסקטבו הקיסומב שמתשמ

.muvee תריצי רחב 3

•

ילש םימושייה

דציכ תוארוה תלבקל .והשלכ קחשמו ילש 'שייה רחבו , לע ץחל

.הרזע < תויורשפא רחב ,קחשמב קחשל

ילש םימושייה

םיקחשמ

תונומתהו םיפילק ואדיווה תא שדחמ רדסל ידכ הזזה

.תישיא םאתומה muvee-ב

וללכיי אל/וללכייש ואדיו יעטק רוחבל ידכ ןכות תריחב

.muvee-ב

.שמתשמ-רדגומ רחב ,muvee-ה ךשמ תרדגהל—ךרוא

וא הקיסומה ךשמל ההז ,הידמיטלומ תעדוה רחב

.תיטמוטוא הריחב

,הקיסומה לש ךשמהמ רצק muvee-ה לש ךשמה םא

םא .הקיסומה לש ךשמל םיאתהל ידכ muvee-ה רוזחי

רוזחת ,הקיסומה לש ךשמהמ ךורא muvee-ה לש ךשמה

.muvee-ה לש ךשמל םיאתהל ידכ הקיסומה

ןיבמ רחב .muvee-ה תקפהל תורדגהה יונישל—תורדגה

:תואבה תויורשפאה

.ךלש muvees-ה תא רומשל ןכיה רחב—שומישב ןורכיז

.muvees-ה לש היצולוזרה תא רחב—היצולוזר

לדחמ תרירב םש רדגה— muvee לש לדחמ תרירב םש

.muvees-ה רובע

.muvee תריצי רחב 3

Preview muvee הגוצתהו יטמוטוא ןפואב רצונ muvee-ה

הרימש רוחבל ךתורשפאב .תגצומ (muvee לש המידקמ הגוצת)

תא בברעל ידכ שדחמ הריצי ,הירלגב muvee-ה תא רומשל ידכ

תישיא המאתה לע ץוחלל וא שדח muvee רוצילו הידמה יצבוק

.muvee-ה תורדגהל רוזחל ידכ

•

תוירושיק

הלועפ תלוכי חיטבהל ידכ .Human Interface Device Proﬁle-ו

,Bluetooth תייגולונכטב םיכמותה םירחא םינקתה םע תידדה

.הז םגד רובע Nokia ידי-לע ורשואש הרשעה ירזיבאב שמתשה

םתומיאת תדימ תא עובקל ידכ םירחא םינקתה לש םינרציב ץעוויה

.הז ןקתהל

רידגמו ,היצקנופ וא תורישל סחייתמ ליפורפ :םיחנומ ןולימ

Handsfree Proﬁle ,המגודל .םירבחתמ םינוש םינקתה דציכ ,םימאות ויהי םינקתהש ידכ .ןופלטל תירוביד ןקתה ןיב שמשמ

.םיליפורפה םתואב ךומתל םהילע

תומוקמב Bluetooth תייגולונכטב שומיש לע תולבגה ונכתיי

קפסל וא תוימוקמה תויושרל הנפ ,םיטרפ תלבקל .םימיוסמ

.ךלש תורישה

תורשפאמ וא ,Bluetooth תייגולונכטב תושמתשמש תונוכת

,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב הלאכ תונוכת לש הלעפה

.הללוסה ייח תא תורצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא תוריבגמ

תוירושיקב שמתשהל ךתורשפאב ןיא ,לוענ ןקתהה רשאכ

תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,104 דומעב ,'החטבא' האר .Bluetooth

.ןקתהה תליענ

Bluetooth תוירושיק

תרזעב םירחא םימאות םינקתהל יטוחלא ןפואב רבחתהל לכות

םימאות םינקתה .תיטוחלא תרושקתל Bluetooth תייגולונכט

ןוגכ הרשעה ירזיבאו םיבשחמ ,םיירלולס םינופלט לולכל םייושע

תוירושיקב שמתשהל לכות .בכרל רוביד תוכרעו תוישיא תוירוביד

,םיילקיזומ םיפילק ,םיפילק ואדיו ,תונומת חולשל ידכ Bluetooth

ידכ) םאות בשחמל יטוחלא ןפואב רבחתהל ;תורעהו םיילוק םיפילק

סיפדהל ידכ תמאות תספדמל רבחתהלו ;(המגודל ,םיצבק ריבעהל

,'הנומת תספדה' האר .Image print היצקנופה תרזעב תונומת

.39 דומעב

תועצמאב םהיניב םירשקתמ Bluetooth תייגולונכט םע םינקתה

תויהל םיבייח םניא רחאה ןקתההו ךלש ןקתהה ךכיפלו ,וידר ילג

דע לש קחרמב תויהל קר םיבייח םינקתהה ינש .רישי הייאר וקב

ידי לע ערפומ תויהל לולע רשקהש ףא לע ,הזמ הז םירטמ 10

.םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ ,םינוש םיפוג

ךמותה ,Bluetooth Speciﬁcation 2.0 טרפמל םאות הז ןקתה

Generic Access ,Basic Printing Proﬁle :םיאבה םיליפורפב

,Dial-up Networking Proﬁle ,Serial Port Proﬁle ,Proﬁle

Generic Object ,Handsfree Proﬁle ,Headset Proﬁle

File Transfer ,Object Push Proﬁle ,Exchange Proﬁle

SIM Access proﬁle ,Basic Imaging Proﬁle ,Proﬁle

תוירושיק

תא לעפה .82 דומעב 'םינקתה תמאתה' האר .רשואמכ רחאה

.ינשה ןקתההמ קחורמ SIM בצמ

תוירושיק

,Nokia N93 םגדמ ןקתהב לעפומ קחורמ SIM בצמשכ

תיטוחלאה תשרל רוביחה .הנתמה בצמב גצוי קחורמ SIM

אלו ,תואה תמצוע ןווחמ רוזאב

הטילק תושרודש תונוכתב וא SIM סיטרכ יתורישב שמתשהל ןתינ

תימוקמה תרושקתה תשרל רוביח ,תאז םע .תירלולס תשר לש

.קחורמ SIM בצמב ליעפ ראשיי תיטוחלאה

תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל קחורמ SIM בצמב :הרהזא

הז ליפורפב .םימיוסמ םוריח ירפסמל תוחיש טעמל ,ןקתהב

תשרה לש יוסיכ תושרודה תונוכתב שמתשהל םג ןתינ אל

SIM בצממ הליחת תאצל ךילע ,תוחיש עוציבל .תירלולסה

.הליענה דוק תא ןזה ,לעננ ןקתהה םא .קחורמ

אצ רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,קחורמ SIM בצממ האיציל

ידי לע ןמוסמש יפכ ,לטובמ

.קחורמ SIM בצממ

החטבא תוצע

< Bluetooth רחב ,Bluetooth תוירושיקב שמתשמ ךניא רשאכ

.רתסנ < ילש ןופלטה רותיא וא קספומ

.רכומ אל ןקתה םע המאתה עצבת לא

תורדגה

םושייה תחיתפ תעב .Bluetooth < תוירושיק רחבו , לע ץחל

רחאל .ןקתהה רובע םש רידגהל שקבתת ,הנושארה םעפב

רותיא הרדגהה תא תינישו Bluetooth תוירושיק תא תלעפה

םירחא םינקתה םע םישמתשמ ולכוי ,םלוכל יולגל ילש ןופלטה

תאו ךלש ןקתהה תא תוארל Bluetooth תייגולונכטב םישמתשמה

.ולש םשה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

ןפואב רבחתהל ידכ .קתונמ וא לעפומכ עבק— Bluetooth

תוירושיק תא הליחת רבעה ,רחא םאות ןקתהל יטוחלא

.רוביח רוצ ךכ רחאו לעפומ בצמל Bluetooth-ה

תייגולונכט םע םירחא םינקתהל רשפאל ידכ—ילש ןופלטה רותיא

ריתסהל ידכ .םלוכל יולג רחב ,ךלש ןקתהה תא רתאל Bluetooth

.רתסנ רחב ,םירחא םינקתהמ ותוא

.ןקתהה םש תא ךורע —ילש ןופלטה םש

רוביד תכרע ןוגכ) רחא ןקתהל רשפאל ידכ—קחורמ SIM בצמ

ידכ ךתושרבש ןקתהבש SIM-ה סיטרכב שמתשהל (בכרל תמאות

.לעפומ רחב ,תירלולסה תשרל רבחתהל

קחורמ SIM בצמ

,בכרל תמאות רוביד תכרע םע קחורמ SIM בצמב שמתשהל ידכ

SIM בצמב שומישה תא רשפאו Bluetooth-ה תוירושיק תא לעפה

םינקתהה ינש ,הז בצמ ליעפהל ידכ .ךתושרבש ןקתהב קחורמ

.רחאה ןקתההמ ליחתהל תבייח המאתההו םימאתומ תויהל םיבייח

ןקתהה תא עבקו תורפס16 תב המסיסב שמתשה ,המאתהב

וחלשנש תועדוה תורמשנ אל תועדוה םושייבש וחלשנ הייקיתב

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב

גיצהל םייושע םימיוסמ םינקתה ,םינקתה שופיחב !הצע

.(ןקתה תבותכ) םהלש תוידוחייה תובותכה תא קר

דוקה תא שקה ,ךלש ןקתהה לש תידוחייה תבותכה רוריבל

.הנתמה בצמב *#2820#

םינקתה תמאתה

ןולחב לע ץחל ,( ) םימאתומה םינקתהה ןולח תחיתפל

.Bluetooth םושייה לש ישארה

,(תורפס 1- 16 לש ךרואב) ךלשמ המסיס רוצ ,המאתהה ינפל

.המסיסה התואב שמתשהל רחאה ןקתהה לש וילעבל הרוהו

.ןרציה ידי-לע תעבקנ שמתשמ קשממ אלל םינקתה לש המסיסה

.דבלב תחא םעפ המסיסב שומיש השענ

.שדח םאתומ ןקתה < תויורשפא רחב ,והשלכ ןקתהל המאתהל

תא רחב .גצה לע עיפוהל וליחתי הטילק חווטב Bluetooth ינקתה

ןקתהב םג המסיסה התוא תא ןיזהל שי .המסיסה תא ןזהו ןקתהה

תגוצתב רמשנ ןקתהה ,המאתהה רחאל .ינשה

.םימאתומה םינקתהה

.םינקתהה שופיחב

ןיבמ רחבו ןקתהה דע טוונ ,רשואמ אלכ וא רשואמכ ןקתה תעיבקל

-ב םינמוסמ םימאתומ םינקתה

:תואבה תויורשפאה

Bluetooth תוירושיק תרזעב םינותנ תחילש

התא םא ,המגודל .ליבקמב Bluetooth ירוביח רפסמ ליעפהל ןתינ

ןקתהל םיצבק ריבעהל םג ךתורשפאב ,תישיא תירובידל רבוחמ

.ןמז ותואב רחא םאות

Bluetooth תוירושיק ינווחמ

.רחא ןקתהל

למסהשכ

גצומשכ

ואדיו

.הליעפ Bluetooth תוירושיק ,הנתמה בצמב

רבחתהל הסנמ ךתושרבש ןקתהה ,בהבהמ למסהשכ

תרזעב םירדושמ םינותנ ,ףיצר ןפואב גצומ

,המגודל .וב רומש חולשל ךנוצרבש טירפהש םושייה תא חתפ 1

.הירלג םושייה תא חתפ רחא םאות ןקתהל הנומת תחילשל

< החילש < תויורשפא רחב ךכ רחאו ,טירפה תא רחב 2

הטילק חווטב Bluetooth ינקתה .Bluetooth תועצמאב

וא עמש ןקתה

רדשל היהי ןתינש ינפל המאתה שקבמ רחאה ןקתהה םא 4

תמאתה' האר .המסיס ןיזהל שקבתתו ףוצפצ עמשיי ,םינותנ

,ןופלט ,בשחמ :םה םינקתהה ילמס

.רבחתהל ךנוצרב וילאש ןקתהה תא רחב 3

.םינותנ תחילש העדוהה גצות ,רוביחה תריצי רחאל 5

.Bluetooth תוירושיק

.גצה לע עיפוהל וליחתי

.רחא ןקתהו

.הריצע ץחל שופיחה תקספהל

.82 דומעב ,'םינקתה

תוירושיק

•

Bluetooth תוירושיק לוטיב

.קתונמ < Bluetooth רחב ,Bluetooth תוירושיק לוטיבל

תוירושיק

,רוקיב יסיטרכ ןוגכ םינותנ ריבעהל לכות םודא ארפניא תרזעב

הל רשפאת לאו םייניעה רבעל םודא ארפניאה ןרק תא ןווכת לא

.םודא ארפניא ינרקב םישמתשמ רשא ,םירחא םינקתהל עירפהל

תונופ טלוקהו חלושה ןקתהה לש םודא ארפניאה תואיציש אדו 1

םילולעש םימצע םינקתהה ינש ןיב םיבצומ אלשו ,וז לא וז

ינש ןיב ףדעומה קחרמה .םהיניב הייארה וק תא םוסחל

.םודא ארפניאה תאיצי תא ליעפי לבקמה ןקתהב שמתשמה 2

תלבקל ךתושרבש ןקתהה לש םודא ארפניאה תאיצי תלעפהל

םודא ארפניאה תייצקנופ תא רחבי חלושה ןקתהב שמתשמה 3

יוצרה ץבוקה תא רתא ,םודא ארפניא ךרד םינותנ תחילשל

< החילש < תויורשפא רחבו םיצבקה להנמב וא םושייב

םודא ארפניא רוביח

.םאות ןקתהל הידמ יצבוקו הנש-חול תורעה

.Class 1 רזייל רצומ אוה הז ןקתה

םודא ארפניא ךרד םינותנ לש הלבקו החילש

.רטמ 1 דע אוה םינקתהה

.םודא ארפניא < תוירושיק רחבו

.םינותנה תרבעהב ליחתהל ידכ היוצרה

.םודא-ארפניא תועצמאב

לע ץחל ,םינותנ

הז ןקתהל ךלש ןקתהה ןיב םירוביח רוציל ןתינ—רשואמכ רדגומ

רובע הז בצמב שמתשה .דרפנ רושיא שרדנ אל .ךתעידי אלל

וא ,(םימאות בשחמ וא תישיא תירוביד ןוגכ) ךתולעבבש םינקתה

םינקתה ןמסמ

דרפנב הז ןקתהמ רוביחל תושקב רשאל שי—רשואמ אלכ רדגומ

םא .הקיחמ < תויורשפא רחבו ןקתהה לא לולג ,המאתה לוטיבל

.לכה תקיחמ < תויורשפא רחב ,תומאתהה לכ תא לטבל ךנוצרב

ידיימ ןפואב תרסומ המאתהה ,ןקתהה ותואל המאתהה

.וב חטוב התאש והשימל םיכיישש םינקתה רובע

תא קחומו והשלכ ןקתהל תעכ רבוחמ התא םא !הצע

.םימאתומה םינקתהה ןולחב םירשואמ

.םעפ לכב

.קתונמ רוביחהו

Bluetooth תוירושיק תרזעב םינותנ תלבק

ףוצפצ עמשיי ,Bluetooth תוירושיק ךרד םינותנ לבקמ התאשכ

למסה גצוי ,רשאת םא .העדוהה תא רשאל ךנוצרב םא לאשיתו

.תועדוה םושייבש סנכנ ראוד הייקיתב בצוי טירפהו

. ידי לע תונמוסמ Bluetooth תוירושיק ךרד ולבקתהש תועדוה

.45 דומעב ,'תועדוה תלבק—סנכנ ראוד' האר

בשחמ ירוביח

םינותנ תרושקתו תוירושיק ימושיי ןווגמ םע ןקתהב שמתשהל ןתינ

ריבעהל ,המגודל ,לכות Nokia PC Suite תרזעב .בשחמב

.םאות בשחמל ךתושרבש ןקתהה ןיב תונומת

.ןקתהה םע ןרכנסל ידכ בשחמהמ רוביחה תא דימת רוצ

םדומכ ןקתהה

לש הלבקלו החילשל םדומבכ ךתושרבש ןקתהב שמתשהל לכות

בשחמ ךרד טנרטניאל רבחתהל ידכ וא ,ינורטקלא ראוד תועדוה

םינותנ לבכ וא םודא ארפניא ,Bluetooth תוירושיק ךרד םאות

שמתשמל ךירדמב תוטרופמ הנקתה תוארוה אוצמל ןתינ .USB

.Nokia PC Suite לש

,הנושארה םעפב Nokia PC Suite-ב שומיש תעב !הצע

שמתשהלו םאות בשחמל ןקתהה תא רבחל ידכ

ןימזה ,תורבחתהה ףשאב שמתשה ,Nokia PC Suite-ב

.Nokia PC Suite-ב

םירוביח להנמ

ירוביח בצמ תגצהל .רוביח .נמ < תוירושיק רחבו , לע ץחל

תשרבו UMTS-ו GSM תשרב םירוביח קותינל וא םינותנה

שפחל ידכ .'ליעפ 'ןותנ 'ביח רחב ,תיטוחלא תימוקמ תרושקת

רחב ,הטילק חווטב תונימז תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשר

.'מז WLAN 'שר

תלעפה רחאל תחא הקד ךותב הליחתמ הניא םינותנ תרבעה םא

.בוש וליעפהל ץלאיתו לטובי רוביחה ,םודא ארפניאה תאיצי

ראוד הייקיתב ורמשיי םודא ארפניא ךרד ולבקתהש םיטירפה לכ

הנמוסת תושדח םודא ארפניא תועדוה .תועדוה םושייבש סנכנ

רבחתהל הסנמ ךתושרבש ןקתהה ,בהבהמ

.קתונ רוביחהש וא ,רחאה ןקתהל

,לעפומ םודא ארפניאה רוביח ,ףוצר ןפואב גצומ

ארפניאה תאיצי ךרד םינותנ לבקלו חולשל ןכומ ךתושרבש ןקתההו

םינותנ לבכ

,םינותנ לבכ בצמב .םינותנ לבכ < תוירושיק רחבו , לע ץחל

םינותנ תרבעה ,PC Suite :שמשמ USB-ה ינותנ לבכ המל רחב

לכב רוביחה תרטמ יהמ לאשי ןקתההש ידכ .הנומת תספדה וא

.רוביח תעב רושיא רחב ,לבכה תא רבחמ התאש םעפ

ןווחמהשכ

.ולש םודא

ידי לע

תוירושיק

ןורכניס

רשפאמ ןורכניס םושייה .ןורכניס < תוירושיק רחבו , לע ץחל

תוירושיק

תאו רשקה ישנא תא ,הנשה-חול תא ,תורעהה תא ןרכנסל ךל

תובותכ סקנפו הנש-חול ימושיי םע ךלש ינורטקלאה ראודה תועדוה

וא רוציל םג לכות .טנרטניאב וא םאות בשחמב םינוש םימאות

.ןורכניס תורדגה ךורעל

.ןורכניסל SyncML תייגולונכטב שמתשמ ןורכניסה םושיי

ךנוצרבש ,םושייה קפסל הנפ ,SyncML-ל תומיאת לע עדימל

.ומע ךלש ןקתהה ינותנ תא ןרכנסל

.תדחוימ טסקט תעדוהב ןורכניס תורדגה לבקתש ןכתיי

.46 דומעב ,'תורדגהו םינותנ' האר

םינותנ ןורכניס

יליפורפ תא תוארל לכות ןורכניס םושייה לש ישארה ןולחב

.םינושה ןורכניסה

.ןורכניס < תויורשפא רחב ןכמ רחאלו ,ןורכניס ליפורפ רחב 1

.ךסמה לע גצוי ןורכניסה בצמ

.לוטיב רחב ,םייתסה םרטב ןורכניסה לוטיבל

ץבוק תא גיצהל ידכ ןכ רחב .העדוה גצות ןורכניסה םויסב 2

,ונכדוע ,ופסונ תומושר המכו ןורכניסה בצמ תא גיצמש ,ןמויה

.תרשב וא ןקתהב ונרכנוס אל וא וקחמנ

םינותנ ירוביח

םינותנה ירוביח תא תוארל לכות םיליעפה םירוביחה ןולחב

וא ) הנמ ינותנ לש םירוביח ,( ) םינותנ תוחיש :םיחותפה

(

ךלש תורישה קפס לצא תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

.םיטרפ < תויורשפא רחב ,והשלכ רוביח לש םיטרפה תגצהל

) תויטוחלא תוימוקמ תרושקת תותשר לש םירוביחו

םינמז לוגיעל ,תשרה תונוכתל םאתהב ,תונתשהל לולע

.'דכו בויחל

לכ תריגסל .קותינ < תויורשפא רחב ,והשלכ רוביח קותינל

.לכה קותינ < תויורשפא רחב ,םיחותפה םירוביחה

.רוביחה גוסב םייולת וגצויש םיטרפה

תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר

גיצמ תונימזה תויטוחלאה תוימוקמה תרושקתה תותשר ןולח

ןכו ,הטילק חווטב תונימז תוימוקמ תרושקת תותשר לש המישר

.תוא תמצוע לש ןווחמו (קוה-דא וא תיתשת) תשרה בצמ תא גיצי

ןקתהל םא גצוי

.םיטרפ < תויורשפא רחב ,יהשלכ תשר לש םיטרפה תגצהל

< תויורשפא רחב ,יהשלכ תשרב טנרטניאל השיג תדוקנ תריציל

-ו ,הנפצה תולעב תותשר רובע גצוי למסה

.תשרב ליעפ רוביח שי ךתושרבש

.השיג תדוקנ תרדגה

.תרשה לש האיציה רפסמ תא ןזה—האיצי

.ךלש המסיסהו שמתשמה םש תא ןזה—המסיסו שמתשמ םש

.ןכ רחב ,תרשהמ הרוצת תורדגה תלבקל—הרוצת רשפאל

רושיא שקבי ןקתההש ךנוצרב םא—תיטמוטוא תושקב תלבק

.אל רחב ,תרשהמ הרוצת תלבק ינפל

תיתיב תשר

Universal Plug and תרוטקטיכראל םאות ךתושרבש ןקתהה

תשרל השיג תדוקנ תרזעב .(UPnP) Play architecture

תימוקמ תרושקת תשר לש בתנ וא) תיטוחלא תימוקמ תרושקת

UPnP ינקתה תשרל רבחלו תיתיב תשר רוציל לכות (תיטוחלא

ןקתה ןוגכ ,תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרב םיכמותש םימאות

תכרעמ ,תמאות תספדמ ,םאות בשחמ ,ךתושרבש Nokia N93-ה

טלקמב תדיוצמש היזיוולט/עמש תכרעמ וא תמאות היזיוולט/עמש

.םאות יטוחלא הידמיטלומ

םינקתה להנמ

יליפורפ לבקתש ןכתיי .ןקתה 'נמ < תוירושיק רחבו , לע ץחל

קפסמ ,תירלולסה תשרה ליעפממ תונוש הרוצת תורדגהו םיתרש

הרוצת תורדגה .הרבחה לש עדימה לוהינ תקלחממ וא תורישה

,םינותנ ירוביח רובע השיג תודוקנ תורדגה לולכל תויושע הלא

.ןקתהב םינוש םימושיי םישמתשמ ןהבש תורחא תורדגהו

לולג ,ןקתהה רובע הרוצת תורדגה לבקלו תרשל רבחתהל ידכ

.הרוצת תלחתה < תויורשפא רחבו ליפורפל

,תוריש יקפסמ הרוצת תורדגה לש הלבק עונמל וא רשפאל ידכ

.הרוצת תקספה וא הרוצת תלעפה < תויורשפא רחב

תרש ליפורפ תורדגה

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,תונוכנה תורדגהה תלבקל

.הרוצתה תרש רובע םש ןזה—תרש םש

תרש תא תוהזל ידכ ידוחייה ההזמה תא ןזה—תרש ההזמ

.הרוצתה

.תרשה ינפב ןקתהה יוהיזל המסיס ןזה—תרש תמסיס

.תרשל תורבחתה תעב שומישל השיג תדוקנ רחב—השיג תדוקנ

.תרשה לש URL-ה תבותכ תא ןזה—חראמ תבותכ

תוירושיק

רוחבל ידכ שמתשמה ידי-לע תרדגומ ,תיתיבה תשרל רבחתתש

תעב יטמוטוא ןפואב תשמשמה תיתיבה תשרל השיגה תדוקנ תא

תשרל החטבאה תייצקנופ םא .אלל וא ,תיתיבה תשרב שומישה

,ךלש תיתיבה תשרב תרשפואמ הניא תיטוחלא תימוקמ תרושקת

תוירושיק

החטבאה תא ליעפהלו ךישמהל לכות .החטבא תרהזא גצות

תא לטבל וא ;רחואמ דעומב תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל

תשרל החטבאה תא הליחת ליעפהלו השיגה תדוקנ לש הרדגהה

תימוקמ תרושקת תשר האר .תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה

.101 דומעב ,'השיג תודוקנ'ב תיטוחלא (LAN)

םינקתהל גצויש ,ךלש ןקתהה רובע םש ןזה—

םינקתה םע הידמ יצבוק ףותיש לש הייחד וא רושפא—

תא תעבקש ינפל ןכות ףותיש היצקנופה תא ליעפת לא .םימאות

ולכוי ,לעפומכ ןכות ףותיש תא רידגת םא .תורדגהה ראש לכ

גיצהל תיתיבה תשרב UPnP-ל םימאותה םירחאה םינקתהה

תונומתו ואדיו תויקיתב ףותישל תרחבש םיצבקה תא קיתעהלו

תויקיתהמ םירחא םינקתה םע ףותישל הידמ יצבוק רוחבל ידכ

לש ףותישה בצמ תא גיצהל ידכ וא ,הקיסומ וא תונומתו ואדיו

.תיתיבה תשרב םירחאה םימאותה

ןכות תרדגהו ףותיש תרדגה

ןכות ףותיש < תיתיב תשר < תוירושיק רחב

.ןכות ףותיש רחב ,הקיסומ וא תונומתו ואדיו

ילש ןקתהה םש

ןכות ףותיש

.הקיסומו

לש תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשר תייצקנופב שומיש

רוביח תרדגה בייחמ תיתיב תשרב Nokia N93 םגדמ ןקתהה

דעיה ינקתהו ,הליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר לש יתיב

התואל םירבוחמ תויהלו UPnP-ב ךומתל םיבייח תיבב םירחאה

.תיתיב תשר

UPnP ינקתה םע הירלגב םירומשש הידמ יצבוק ףתשל לכות

תורדגהה לוהינל .תיתיבה תשרב םישמתשמש םירחא םימאות

לכות .תיתיב תשר < תוירושיק רחבו

וא הקתעהל ,הלעפהל ,הגצהל םג תיתיבה תשרב שמתשהל

יצבוק תגצה' האר .הירלגהמ םימאות הידמ יצבוק לש הספדהל

לע ץחל ,תיתיבה תשרה

.88 דומעב 'הידמ

תיתיב תשר תורדגה

םימאות UPnP ינקתה םע הירלגב םירומשש הידמ יצבוק ףותישל

רוציל ךילע ,תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תשר ךרד םירחא

תרושקתה תשרב טנרטניאל השיגה תדוקנ תא הליחת רידגהלו

םושייה תא רידגהל ךכ רחאו ,תיתיבה תיטוחלאה תימוקמה

,'תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר' האר .תיתיב תשר

.15 דומעב

ינפל הירלגב תונימז ןניא תיתיב תשרל תורושקש תויורשפאה

.תיתיב תשר רובע תורדגהה תעיבק

תורדגה תעיבק

< תיתיב תשר < תוירושיק רחב ,תיתיב תשר םושייה תרדגהל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ךכ רחאו ,תורדגה

ךנוצרב םא דימת לאש רחב—תיתיב תשרל השיג תדוקנ

םעפ לכב תיתיב תשרל השיגה תדוקנ תא דימת שקבי ןקתההש

רחא ןקתהב םירומשש הידמ יצבוק תגצה

תיתיבה תשרב רחא ןקתהב םירומשש הידמ יצבוק תריחבל

,(המגודל ,תמאות היזיוולטב וא) ךתושרבש ןקתהב םתגצהלו

:תואבה תולועפה תא עצב

שפחל ליחתי ךתושרבש ןקתהה

עיפוהל וליחתי םינקתהה תומש .םירחא םימאות םינקתה

.רחאה ןקתההמ גיצהל ךנוצרבש הידמה גוס תא רחב 3

.רחאה ןקתהה לש תונוכתב םייולת םינימזה םיצבקה יגוס

,גיצהל ךנוצרבש הקיסומ פילק וא פילק ואדיו ,הנומת רחב 4

תונומת) תיתיב תשר ךרד הגצה < תויורשפא רחב ןכמ רחאלו

.(הקיסומ) תיתיב תשר ךרד הלעפה וא (ואידיוו

.גצוי ץבוקהש ךנוצרב ובש ןקתהה תא רחב 5

< תויורשפא רחב ,הידמה ץבוק לש ףותישה תקספהל

םע תיתיב תשר ךרד הירלגב תורומשש תונומת תספדהל

.הירלגב הספדהה תורשפא תא רחב ,תמאות UPnP תספדמ

תויהל בייח וניא ןכות ףותיש .39 דומעב ,'הנומת תספדה' האר

.שופיח < תויורשפא רחב ,םינוש םינוירטירק יפל םיצבק שופיחל

.יפל ןוימ < תויורשפא רחב ,ורתואש םיצבקה ןוימל

.תיתיב תשר רחב ,הירלגב 1

.גצה לע

.המישרהמ ןקתה רחב 2

.הגצה תריצע

.לעפומ

הידמ יצבוק תגצה

הנכותה תא ןיקתהל ךילע ,תיתיבה תשרל םאות בשחמ רבחל ידכ

םגדמ ןקתהל ףרוצש DVD-ROM-המ תיטנוולרה

.ךתושרבש Nokia N93

ינקתה ,ךתושרבש ןקתהב תלעפומ ןכות ףותיש היצקנופה םא

תא קיתעהלו גיצהל ולכוי תיתיבה תשרב םימאותה UPnP-ה

הצור ךניא םא .ןכות ףותיש תחת ףתשל תרחבש הידמה יצבוק

היצקנופה תא לטב ,ךלש םיצבקל ושגיי םירחאה םינקתההש

ןקתהב תלטובמ ןכות ףותיש היצקנופה םא םג .ןכות ףותיש

הידמה יצבוק תא קיתעהלו גיצהל ןיידע לכות ,ךתושרבש

ידי לע רתומ רבדה םא תיתיבה תשרב רחא ןקתהב םירומשש

.רחאה ןקתהה

ךתושרבש ןקתהב םירומשש הידמ יצבוק תגצה

ןקתהב םירומשש םיילוק םיפילקו םיפילק ואדיו ,תונומת תריחבל

היזיוולט ןוגכ) תיתיבה תשרב רחא ןקתהב םתגצהלו ךתושרבש

:תואבה תולועפה תא עצב ,(תמאות

.ילוק פילק וא פילק ואדיו ,הנומת רחב ,הירלגב 1

.תיתיב תשר ךרד הגצה < תויורשפא רחב 2

הנגצות תונומתה .וב גצוי הידמה ץבוקש ,םאות ןקתה רחב 3

ואדיווהו ,ךתושרבש ןקתהבו תיתיבה תשרב רחאה ןקתהב

.רחאה ןקתהב קר ולעפוי םיילוקה םיפילקהו םיפילק

תוירושיק

הידמ יצבוק תקתעה

ןקתהל ךתושרבש ןקתההמ הידמ יצבוק לש הרבעהל וא הקתעהל

תוירושיק

ץבוק רחב ,UPnP-ב ךמותש םאות בשחמ ןוגכ ,רחא םאות

תשרל הקתעה < ןוגרא < תויורשפא רחב ןכמ רחאלו ,הירלגב

הניא ןכות ףותיש היצקנופה .תיתיב תשרל הרבעה וא תיתיב

.תלעפומ תויהל תבייח

,ךתושרבש ןקתהל רחא ןקתהמ םיצבק לש הרבעהל וא הקתעהל

רחב ןכמ רחאלו ,רחאה ןקתהב ץבוק רחב

ןורכיז סיטרכל הקתעה וא ןופלטה ןורכיזל הקתעה < תויורשפא

ףותיש היצקנופה .(ןימז ןורכיזה סיטרכ םא ןורכיזה סיטרכ םש)

.תלעפומ תויהל תבייח הניא ןכות

ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

עצבל ידכ .תועבטמ ירעש < תויורשפא < עבטמ < גוס רחב

ירעש ףיסוהלו סיסב עבטמ רוחבל ךילע תועבטמ תרמה

.1 דימת אוה סיסבה עבטמ לש רעשה .ןיפילח

ןיפילחה ירעש לכ ,סיסבה עבטמ תא הנשמ התאשכ :הרעה

.םישדח ןיפילח ירעש ןיזהל ךרטצתו וספואי םדוק ועבקנש

סקנפ

סקנפ םושייב .סקנפ < דרשמ רחבו לע ץחל ,תורעה תביתכל

טסקט יצבוק רומשלו ,םימאות םינקתהל תורעה חולשל לכות

.תלביקש (.txt תינבתב) ליגר

Basic Print Proﬁle -ל תמאותה תספדמב הרעה תספדהל

HP Deskjet 450 ןוגכ) Bluetooth תוירושיקב תכמותו (BPP)

רחב ,(HP Photosmart 8150 וא Mobile Printer

.הספדה < תויורשפא

דרשמ

ןובשחמ

םישרוש בושיחלו ,םירפסמ לש קוליחו לפכ ,רוסיח ,רוביחל

.ןובשחמ < דרשמ רחבו

דעוימ אוהו ,תלבגומ ןובשחמה לש קוידה תמר :הרעה

רחבו לע ץחל ,תרחאל תחא הדיחימ תודימ תרמהל

.םירפסמ לוגיעב תואיגש ונכתייו ,לבגומ קויד ריממ םושייל

.הב שמתשהל ךנוצרבש הדימה תא רחב ,גוס הדשב 1

ךנוצרב הנממש הדיחיה תא רחב ,ןושארה הדיחי הדשב 2

ךנוצרבש הדיחיה תא רחב ,אבה הדיחי הדשב .רימהל

הדש .רימהל ךנוצרבש ךרעה תא ןזה ,ןושארה תומכ הדשב 3

.רמומה ךרעה תא גיצמו ,יטמוטוא ןפואב הנתשמ ינשה תומכ

לע ץחל ,םיזוחאו םייעוביר

.דבלב םיטושפ םיבושיחל

ריממ

.ריממ < דרשמ

.הילא רימהל

דרשמ

לוקמשר

דרשמ

.לוקמשר < דרשמ רחבו לע ץחל ,םיילוק םיריכזת תטלקהל

ךלהמב לוקמשר םושייה תא חתפ ,ןופלט תחיש תטלקהל

תוינש 5 לכ ףוצפצ ועמשי םידדצה ינש .תילוק החיש

.הטלקהה ךלהמב

דוקרב ארוק

םידוק לש םינוש םיגוס חנעפל ידכ דוקרב ארוק םושייב שמתשה

ליכהל םייושע םידוקה .(תע יבתכב םידוקו םידוקרב ,המגודל)

.ןופלט ירפסמו ינורטקלא ראוד תובותכ ,URL ירושיק ןוגכ עדימ

< דרשמ רחבו

םיווקה ןיב דוקה תא םקמ .דוק תקירס רחב ,דוק תקירסל

עדימהו דוקה תא חנעפמו קרוס דוקרבה ארוק .הגוצתב םימודאה

םינותנה .הרימש < תויורשפא רחב ,םיקורסה םינותנה תרימשל

םינותנ רחב ,תישארה הגוצתב ,רמשנש חנעופמ עדימ תגצהל

לע ץחל ,םידוקרב לש חונעפו הקירסל

.הגוצתב עיפומ חנעופמה

.bcr תינבתב םירמשנ

לע ץחל ,דוק תחיתפל .ורמשנ

.דוקרב ארוק

תשר ןפדפד

רובע דחוימב םיננכותמה םיפד םיקפסמ םינוש תוריש יקפס

WML תפשב םישמתשמ הלא םיפד .םידיינ םינקתה

Extensible) XHTML ,(Wireless Markup Language)

Hypertext) HTML וא (Hypertext Markup Language

.(Markup Language

,םיפירעתו רוחמת לע עדימלו ,םיתוריש לש תונימזה תודוא עדימל

תוריש יקפס .תורישה קפס לא וא תירלולסה תשרה ליעפמ לא הנפ

.םהלש םיתורישב שמתשהל דציכ תוארוה םג וקפסי

. תשרה < דרשמ רחבו ,

,םיליגר טנרטניא יפד גיצהל ךתורשפאב ,הז ףסונ ןפדפד תועצמאב

םיליכמה טנרטניא יפד גיצהל ,(הפמ-ינימ) ףד ןיטקהלו לידגהל

תונזה אורקלו ,שלוג טסקטהש ךכ הרצ הרוצב דבלב טסקט

ץחל ,יחכונה ףדה רובע הפמ-ינימה תא לטבל וא ליעפהל ידכ

ולוכ ףדה לש הריקס תגצומ ,תלעפומ הפמ-ינימה רשאכ .

,הלאמש ,הנימי הלילגו ,הלילגה שקמ לש הקזחהו הציחל תעב

.ףדב עונל ידכ הטמל וא הלעמל

.67 דומעב ,'תשרל השיג תדוקנ' םג האר

לע ץחל

.םיגולבו

לע

Quickofﬁce

< דרשמ רחבו לע ץחל ,Quickofﬁce ימושייב שמתשהל ידכ

.ppt ,.xls ,.doc תוינבתב םיצבקה לש המישר .Quickofﬁce

.חתפית ןקתהב םירומשש .txt-ו

רחב ,םיצבק ןוימל .

לע ץחל ,Quickpoint וא Quicksheet ,Quickword תחיתפל

Microsoft Word יכמסמ גיצהל לכות ,Quickword תרזעב

,השגדהב ,םיעבצב ךמות Quickword .ןקתהה גצ לע םיירוקמ

.doc תינבתב ורמשנש םיכמסמ לש הגצהב ךמות Quickword

וא תויצאיראווה לכ אל .XP-ו 2000 ,Microsoft Word 97-ב

לע ץחל ,םיאתמה םושייב ץבוק תחיתפל

.םיצבק ןוימ < תויורשפא

.היוצרה הגוצתל עיגהל ידכ

Quickword

.ןותחת וקבו הייטהב

.תוכמתנ תורכזומה םיצבקה תוינבת לש תונוכתה

.94 דומעב ,'ףסונ עדימ' םג האר

Word יכמסמ תגצה

.טווינה שקמב שמתשה ,ךמסמב העונתל

.רותיא < תויורשפא רחב ,ךמסמב טסקט שופיחל

ןיבמ רוחבל ךכ רחאו ,תויורשפא רוחבל םג לכות

:תואבה תויורשפאה

,URL-ה ירושיק ,םינושה םירושיקה ,חנעופמה עדימה תגצה תעב

םילמסב םינמוסמ ,ינורטקלאה ראודה תובותכו ןופלטה ירפסמ

.חנעופמה עדימב םיעיפומ םה ובש ןוויכב הגוצתה לש ןוילעה קלחב

ןיבמ רחב ןכמ רחאלו תויורשפא רחב ,ורמשנ םינותנ הגוצתב

:תואבה תויורשפאה

שדח דוק תקירסל—שדח דוק תקירס

URL רושיק תחיתפל—רושיק תחיתפ

תשרה םושייב תוינמיסב URL רושיק תרימשל—תוינמיסל הפסוה

רפסמל ינורטקלא ראוד וא טסקט תעדוה תחילשל—העדוה תריצי

ינורטקלא ראוד תבותכל וא ןופלט

ראוד תבותכ ,ןופלט רפסמ תפסוהל—רשק ישנאל הפסוה

רשק ישנאל URL תבותכ וא ינורטקלא

.ןופלט רפסמל גויחל—החיש

.ןמוסמה רושיקל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

ןתינ אל םא הללוסב ךוסחל ידכ הנתמה בצמל רבוע ןקתהה

רתוי ךשמב םישקמ םיצחלנ אל םא וא ,דוקרבה ארוק תא ליעפהל

,רמשנש עדימ גיצהל וא קורסל ךישמהל ידכ .תחא הקדמ

לע ץחל

דרשמ

הנטקה וא הלדגהל—םוז

הדומעה וא הרושה תא גיצהל ךישמהל ידכ—(האפקה) Freeze

דרשמ

ינורטקלאה ןויליגב ענ התא רשאכ ,ןהיתש תא וא ,ורחבנש

תורושה וא תודומעה לדוג תא םיאתהל ידכ—לדוג יוניש

Quickpoint

Microsoft תוגצמ גיצהל לכות ,Quickpoint תרזעב

.ךתושרבש ןקתהה גצ לע PowerPoint

.ppt תינבתב ורצונש תוגצמ לש הגצהב ךמות Quickpoint

תויצאיראווה לכ אל .XP-ו 2000 ,Microsoft PowerPoint 97-ב

.תוכמתנ תורכזומה םיצבקה תוינבת לש תונוכתה וא

.94 דומעב ,'ףסונ עדימ' םג האר

לע ץחל ,תורעהו תומרל הקולח ,תיפוקש תגוצת ןיב הפלחהל

. וא לע ץחל ,תגצמב תמדוקה וא האבה תיפוקשל רבעמל

.אלמ ךסמ < תויורשפא רחב ,אלמ ךסמ לע תגצמה תגצהל

< תויורשפא רחב ,תומרל הקולח תגוצתב םיטירפ תבחרהל

תוגצמ תגצה

וא

.ךרע תבחרה

רחבנ םוקימ וא ףוסה ,הלחתהה לא רובעל ידכ—לא רובע

.ךמסמה ךותב

הנטקה וא הלדגהל—םוז

.ךמסמב תיטמוטוא הלילג ליחתהל ידכ—תיטמוטוא הלילג

לע ץחל ,הלילגה תקספהל

Quicksheet

גצ לע Microsoft Excel יצבוק אורקל לכות ,Quicksheet תרזעב

.ךתושרבש ןקתהה

ורמשנש םינותנ תונויליג יצבוק לש הגצהב ךמות Quicksheet

לכ אל .XP-ו 2003 ,2000 ,Microsoft Excel 97-ב .xls תינבתב

.תוכמתנ תורכזומה םיצבקה תוינבת לש תונוכתה וא תויצאיראווה

.94 דומעב ,'ףסונ עדימ' םג האר

םיינורטקלא תונויליג תגצה

.טווינה שקמב שמתשה ,םינותנה ןויליגב העונתל

.הדובע ןויליג < תויורשפא רחב ,הדובע תונויליג ןיב רבעמל

רחב ,ינורטקלאה ןויליגב החסונ וא ךרע ךותב טסקט שפחל ידכ

.רותיא < תויורשפא

רחאלו תויורשפא רחב ,ינורטקלאה ןויליגה לש הגוצתה ןפוא יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ןכמ

.םיקולבב יחכונה הדובעה ןויליג ךותב טווינל—הפיצר הלילג

תודומעה תגצהל .ךסמ יפל תוגצומה תורושו תודומע ליכמ קולב

ןכמ רחאלו קולב רוחבל ידכ הלילגה שקמב שמתשה ,תורושהו

.רושיא רחב

ףסונ עדימ

Quickword םימושייב שומישב תויעבב לקתנ התא םא

תבותכל רבחתה ,Quickpoint וא ,Quicksheet

םג הנימז הכימת .ףסונ עדימ תלבקל www.quickofﬁce.com

תבותכל ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש ידי-לע

.supportS60@quickofﬁce.com

דרשמ

ןקתהה לש תישיא המאתה

.ילטיגיד וא יגולנא < ןועש גוס < תורדגה < תויורשפא

לע ץחל ,השפנה וא הנומתל החיתפה תעדוה יונישל

רחבו

.וגול וא החיתפ תעדוה < יללכ < ןופלט < תורדגה < םילכ

ישארה טירפתב רחב ,ישארה טירפתה תגוצת יונישל

.המישר וא הליגר הגוצת < הגוצת יוניש < תויורשפא

רחב ,ישארה טירפתב ,ישארה טירפתה תא שדחמ רדסל ידכ

.השדח הייקית וא ,הייקיתל הרבעה ,הרבעה < תויורשפא

ןקתהה לש תישיא המאתה

ןפואב שמתשמ התא םהבש םימושיי ריבעהל ךתורשפאב

התא םהבש םימושיי ביצהלו ,תויקית ךותל ףוכת תוחפ

.ישארה טירפתה ךותב ףוכת רתוי ןפואב שמתשמ

םילילצ תרדגה—םיליפורפ

תועדוהל הארתהה ילילצ ,םילוצלצה לש תישיא המאתהלו הרדגהל

ץחל ,םירשקתמ תוצובקל וא תוביבסל ,םיעוריאל םירחא םילילצו

.םיליפורפ < םילכ רחבו

לע ץחל ,ליפורפה יונישל

.רושיא רחבו ליעפהל ךנוצרבש

לע ץחל ,ליפורפ יונישל

לע ץחלו ,תונשל ךנוצרבש

.והשלכ שקמ לע ץחל לילצה

ליפורפה לא לולג .הנתמה בצמב

לא לולג .םיליפורפ < םילכ רחבו

הרדגהה לא טוונ .תישיא המאתה < תויורשפא רחבו ליפורפה

םילילצ .תויורשפאה תחיתפל

לולגל ךתורשפאב .

תקספהל .הריחבה ינפל םהמ דחא לכל ןיזאהלו םילילצה תמישרב

ידי-לע םינמוסמ ןורכיזה סיטרכב םירומשש

אל וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

•

טירפתב וגצוי אל הלא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי

תשרה קפס רובע דחוימב רדגוה ןקתההש ןכתיי ,ןכ ומכ .ןקתהה

•

,םיטירפתה תומשב םייוניש לולכל היושע הרוצתה .ךלש תירלולסה

לע

קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב

•

םימושייה לא הריהמ השיגל הנתמהה תגוצתב שמתשהל ידכ

בצמ' האר ,רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ התא םהבש

.97 דומעב ,'הליעפ הנתמה בצמב עקרה תנומת יונישל

תגצומה הנומתה וא הנתמה

יוניש' האר ,ךסמה רמושב

,'ןקתהה לש הארמה

לש תישיא המאתהל

-םיליפורפ' האר ,םילוצלצה 95 דומעב ,'םילילצ תרדגה

,'רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה'ו

םיצקומה םירוציקה יונישל

שקמ לש תונושה תוציחלל

הריחבה ישקמו הלילגה

דומעב ,'הנתמה בצמ' האר ,הנתמה בצמב ינמיהו הלאמשה

< ןועש רחבו

לע ץחל ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

.96 דומעב

.66 דומעב

.ךלש תורישה

.99

•

תשרב שמתשהל לכות ןיידע ,ןווקמ אל ליפורפה תלעפה רחאל

אורקל ידכ ,המגודל ,(הנימז םא) תיטוחלאה תימוקמה תרושקתה תושירד לכל תייצל רוכז .טנרטניאב שולגל ידכ וא ינורטקלא ראוד

תימוקמ תרושקת תשרל רבחתמ התאשכ תולחה תוחיטבה

(LAN) תימוקמ תרושקת תשר' האר .הב שמתשמו תיטוחלא

.15 דומעב ,'תיטוחלא

רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,ןווקמ אל ליפורפהמ האיציל

תירלולסה תשרל םירודיש בוש רשפאי ןקתהה .רחא ליפורפ

רוביח לעפוה םא .(קיפסמ הקזח תואה תמצועש יאנתב)

.הז רוביח קספוי ,ןווקמ אל ליפורפב שומישה ינפל Bluetooth

האיצי רחאל יטמוטוא ןפואב שדחמ לעפומ Bluetooth רוביח

.81 דומעב ,'תורדגה' האר .ןווקמ אל ליפורפהמ

ןקתהה לש הארמה יוניש

ץחל ,םילמסהו עקרה תנומת ןוגכ ,הגוצתה לש הארמה יונישל

ןמוסת הליעפה אשונה תכרע .אשונ תוכרע < םילכ רחבו ,

תוכרעמ םיביכר ץבקל ךתורשפאב אשונ תוכרעב .

תישיא םיאתהל ידכ הירלגמ תונומת רוחבל וא ,תורחא םיאשונ

(ןקתהב סנכוהש) ןורכיזה סיטרכבש אשונה תוכרע .אשונ תוכרע

תונימז ןניא ןורכיזה סיטרכבש אשונה תוכרע .

שמתשהל ךנוצרב םא .ןקתהה ךותב אצמנ וניא ןורכיזה סיטרכ םא

,ןורכיזה סיטרכ אלל ןורכיזה סיטרכב תורומשה אשונה תוכרעב

.ןקתהה ןורכיזב ולאה תוכרעה תא הליחת רומש

ידי-לע

ידי-לע תונמוסמ

לש המישר תחתופ םילילצ תדרוה היצקנופה ,לילצ תריחב תעב

ידכ טנרטניא ףדל רבחתהלו הינמיס רוחבל ךתורשפאב .תוינמיס

.םילילצ דירוהל

רחב ,לצלצמ ןקתההשכ עמשוי רשקתמה םשש ךנוצרב םא

םש תא רומא היצקנופה תא עבקו תישיא המאתה < תויורשפא

רומש תויהל בייח רשקתמה םש .לעפומ בצמל רשקתמה

.שדח תריצי < תויורשפא רחב ,שדח ליפורפ תריציל

ןווקמ אל ליפורפ

רבחתהל ילבמ ןקתהב שמתשהל ךל רשפאמ ןווקמ אל ליפורפה

תשרל רוביחה ,ןווקמ אל ליפורפה תלעפה תעב .תירלולסה תשרל

ןווחמ רוזאב

ונממו ןקתהה לא םיירלולסה ןופלטה תותוא לכ .תואה תמצוע

אצוי ראוד הייקיתב ורמשיי ןה ,תועדוה חולשל הסנת םא .ומסחיי

,תוחיש (לבקל וא) עצבל ןתינ אל ןווקמ אל ליפורפב :הרהזא

לע

ןתינ אל הז ליפורפב .םימיוסמ םוריח ירפסמל תוחיש טעמל

.תירלולסה תשרה לש יוסיכ תושרודה תונוכתב שמתשהל םג

ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל ךילע ,תוחיש עוציבל

שמתשהל היהי ןתינש ידכ לועפל בייח ןקתהה :הרהזא

ןופלטב שומישהשכ ןקתהה תא ליעפת לא .ןווקמ אל ליפורפב

םורגל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס

למסה ידי-לע ןמוסמ רבדה .קתונמ תירלולסה

.רתוי רחואמ דעומב החילשל

תא ןזה ,לעננ ןקתהה םא .ליפורפה תפלחה ידי-לע

.הליענה דוק

.הנכס תווהל וא תוערפהל

.רשק ישנאב

ןקתהה לש תישיא המאתה

תגצומ הליעפה הנתמהה תגוצת

קלחב לדחמה תרירב ימושיי םע

,הנשה-חולו ,ךסמה לש ןוילעה

םיגצומ ןגנה יעוריאו ,תולטמה

והשלכ עוריא דע וא םושיי דע טוונ

ןתינ אל הליעפ הנתמה בצמב

הלילגה שקמ ירוציקב שמתשהל

ןקתהה לש תישיא המאתה

ץחל ,לדחמ תרירבכ םישמשמה םימושייל ךרדה ירוציק יונישל

ימושיי < הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ רחב ,

.םתוא תונשל ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע ךרדה ירוציקמ קלח

ללכ ךרדב םינימזה ,םייטרדנטסה

לע ץחל ןכמ רחאלו ,הליעפ הנתמה

.תחתמ

לע ץחלו

.הנתמה בצמב

לע

רחב ,תופסונ םיאשונ תוכרע תדרוהלו ןפדפד רוביח תחיתפל

.אשונ תדרוה

.םושיי < תויורשפא רחבו הילא לולג ,אשונ תכרע תלעפהל

< תויורשפא רחב ,הלעפהה ינפל אשונ תכרע לש המידקמ הגוצתל

.המידקמ הגוצת

< תויורשפא רחבו אשונ תכרע לא לולג ,םיאשונ תוכרע תכירעל

.חוכה ןוכסיחו עקרה תנומת תורדגה תא תונשל ידכ הכירע

רחב ,הלש תוירוקמה תורדגהל הרחבנש אשונה תכרע רוזחשל

.אשונ תכרע תכירע תעב ,ירוקמ אשונ רוזחש < תויורשפא

הליעפ הנתמה בצמ

םימושייה לא הריהמ השיגל הנתמה בצמ לש הגוצתב שמתשה

,לדחמ תרירבכ .רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ התא םהבש

.לעפומ הליעפה הנתמהה בצמ

< הנתמה בצמ < ןופלט < תורדגה < םילכ רחב ,

תא לטבל וא ליעפהל ידכ

לע ץחלו ,הליעפ הנתמה

לע ץחל

.הליעפה הנתמהה

םילכ

ןופלטה תורדגה

יללכ

םג עיפשי ןקתהה תגוצת לש טסקטה תפש יוניש—ןופלטה תפש

,שומיש םהב השענש םידירפמה לעו העשהו ךיראתה תינבת לע

יפ לע הפשה תא תרחוב תיטמוטוא הרדגהה .םיבושיחב לשמל

לש טסקטה תפש יוניש רחאל .ךלש SIM-ה סיטרכבש עדימה

.שדחמ לעפומ ןקתהה ,הגוצתה

לכ לע עיפשמ הביתכ תפש וא ןופלטה תפש תורדגהה יוניש

.בוש ונושי תורדגההש דע ףקותב ראשנ יונישהו ,ןקתהב םימושייה

םיוותה לעו םיוותה לע עיפשמ הפשה יוניש—הביתכ תפש

טסקטה טלק ןולימ לעו ,טסקט תביתכ ךלהמב םינימזה םידחוימה

.שומיש וב השענש יוזחה

קספומ וא לעפומכ יוזחה טסקטה טלק תא רדגה—יוזח טסקט

לכ רובע ןימז וניא יוזחה טסקטה ןולימ .ןקתהבש םיכרועה לכ רובע

.תופשה

הידמ שקמ

קזחהו ץחל ,הידמיטלומה שקמל הצקומש רוציקה תחיתפל

ץחל ,הידמיטלומ ימושיי לש המישר תחיתפל .

האיציל .הלילגה שקמב שמתשה ,יוצרה םושייה תחיתפל .

תעב םיגצומה םימושייה יונישל .הידמיטלומ רושיא רחב ,לדחמה

רחאלו הנימיו עצמא ,הלאמש ,הלעמל רחב ,

תא קזחהו ץחל ,והשלכ םושיי רוחבל ילבמ המישרהמ

תרירב רוציק יונישל .הטמל לולגו

.םתוא תונשל ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע םירוציקהמ קלח

לע ץחל ,םירוציקה יונישל

.יוצרה םושייה תא רחב ןכמ

שקמה תא

שקמה לע הציחל

תורדגה

תחיתפל .תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל ,תורדגה יונישל

ךנוצרבש הרדגה לא לולג .

ליעפמ ידי-לע ןקתהב שארמ ורדגוי תומיוסמ תורדגהש ןכתיי

לכות אלש ךכ ,תורישה קפס ידי-לע וא תירלולסה תשרה

לע ץחל ,יהשלכ תורדגה תצובק

לע ץחלו תונשל

.ןתוא תונשל

לע

םילכ

.לוקמר תלעפה וא קותינ רחב—לפקתמה הסכמה תריגס םע

.הנתמה בצמב םימושייל םירוציקב שומישל—הליעפ הנתמה

ילאמשה הריחבה שקמל רוציק תאצקהל—ילאמש הריחב שקמ

) ינמיה הריחבה שקמל רוציק תאצקהל—ינמי הריחב שקמ

(

ךנוצרבש םימושייה ירוציק תריחבל—הליעפ הנתמה ימושיי

הנתמה םא קר הנימז וז הרדגה .הליעפה הנתמהב ועיפויש

לע תונוש תוציחלל םג םישקמ ירוציק תוצקהל ךתורשפאב

הנתמהה םא םינימז םניא הלילגה שקמ ירוציק .הלילגה שקמ

.ליעפמ וגול תרמשו תלביק םא קר הנימז וז הרדגה—ליעפמ וגול

.ןכ וא אל רחב—הסכמה תחיתפ םע הנעמ

.97 דומעב ,'הליעפ הנתמה בצמ' האר

.הנתמה בצמב (

.גצוי וגולהש הצור ךניא םא קספומ רחב

:תוחיש

הנתמה בצמ

.הנתמה בצמב

.תלעפומ הליעפ

.תלעפומ הליעפה

ךשמל םיגצומ וגולה וא החיתפה תעדוה—וגול וא החיתפ תעדוה

ידכ לדחמ תרירב רחב .ןקתהה לש הלעפה לכ םע רצק ןמז

תעדוה בותכל ידכ טסקט ,לדחמה תרירב תנומתב שמתשהל

.הירלגהמ הנומת רוחבל ידכ הנומת וא החיתפ

תורדגההמ קלח ספאל ךתורשפאב—ןרצי תורדגה רוזחש

,'החטבא' האר .הליענה דוק ךל ץוחנ ,ךכ םשל .םיירוקמה ןהיכרעל

תלעפהש ןכתיי ,סופיאה רחאל .105 דומעב ,'SIM סיטרכו ןופלט'

.םיעפשומ םניא םיצבקו םיכמסמ .רתוי בר ןמז ךשמית ןקתהה

)

תינוציחה הגוצתב תגצומה עקרה תנומת תא רחב—עקר תנומת

תנומת תורדגהב שמתשמ רדגומ רחבת םא .הנתמה בצמב

תרגסמ .תרחבש הנומתל לעמ ךותיחה ילכ תרגסמ גצות ,עקרה

ךתורשפאבו תינוציחה הגוצתה לש הלדוגב איה ךותיחה ילכ

גיצהל ךנוצרבש הנומתה רוזא תא ךותחלו בבוסל ,לידגהל

.יוסיכה תריגס תעב הלעפהל הרצק השפנה רחב—הריגס תשפנה

.יוסיכה תריגס תעב עמשויש רצק לילצ רחב—הריגס לילצ

רשאכ ,יוסיכה תחיתפ תעב עמשויש רצק לילצ רחב—החיתפ לילצ

תינוציח הגוצת

:תישיא המאתה

.תינוציחה תגוצתב

.הנתמה בצמב אצמנ ןקתהה

רשאכ טסקט תעדוהב חלשייש טסקט בותכ—העדוהה טסקט

.החיש החוד התא

תעב ואדיו תחילש עונמל ךתורשפאב—ואדיו תחישב הנומת

.ואדיווה םוקמב גצותש סליטס תנומת רחב .ואדיו תחיש תלבק

תונויסינ 10 דע עצבי ןקתההו ,לעפומ רחב—יטמוטוא רזוח גויח

רזוח גויח תקספהל .לשוכ גויח ןויסינ רחאל החישה עוציבל

גיצי ןקתההש ךנוצרב םא וז הרדגה לעפה—החיש רחאל םוכיס

.הנורחאה החישה לש ברוקמה ךשמה תא רצק ןמזל

וצקוהש ןופלטה ירפסמל גייחל לכותו ,לעפומ רחב—ריהמ גויח

ריהמה גויחה שקמ לע הציחלב (

.55 דומעב ,'ןופלט רפסמל ריהמ גויח' םג האר .ותקזחהו יוצרה

תסנכנ החישל תונעל לכותו ,לעפומ רחב—שקמ לכב הנעמ

םישקמה טעמל ,םישקמה חולב שקמ לכ לע הרצק הציחל ידי-לע

סיטרכ םא קר תגצומ (תשר תוריש) וז הרדגה—שומישב וק

.ןופלט יווק ינשב רמולכ ,יונמ ירפסמ ינשב ךמות SIM-ה

תחילשלו תוחיש עוציבל שמתשהל ךנוצרב ןופלט וק הזיאב רחב

וקל רשק אלל ,םיווקה ינשב תוחישל תונעל ןתינ .טסקט תועדוה

,הז תשר תורישל תמשרנ אלו 2 וק תורשפאב רחבת םא .רחבנש

.הנתמה בצמב גצומ

,רחבנ 2 וקשכ .תוחיש עצבל לכות אל

לע ץחל ,יטמוטואה

- ) ריהמה גויחה ישקמל

-ו , ,

הגוצת

בצמל הגוצתה לש תיסיסבה תוריהבה תמר תא ןנווכ—תוריהב

תוריהב ,הקזח הרואת יאנתב ,תאז םע .רתוי ההכ וא ריהב

.יטמוטוא ןפואב ןווכת הגוצתה

לעפוי וירחאלש היהשהה ךשמ תא רחב—חוכ ןוכסיח ןמז-קספ

.ךסמה רמוש

תרואת הבכית וירחאלש היהשה ךשמ רחב—הרואת תייהשה

.הגוצתה לש עקרה

החיש תורדגה

ךלש ןופלטה רפסמש עובקל ךתורשפאב— ילש יוהיזה תא חלש

,ןיפולחל .(אל) ונממ רתסוי וא (ןכ) רשקתמ התא וילאש םדאל גצוי

תורישה קפס ידי-לע וא תשרה ליעפמ ידי-לע עבקיהל יושע ךרעה

.(תשר תוריש) (תשרה ידי-לע רדגומ) יונמכ תופרטצהה ןמזב

הניתממה החישה תורשפא תא תלעפה םא— הניתממ החיש

רשאכ השדח תסנכנ החיש לע ךל העידומ תשרה ,(תשר תוריש)

לטב ,(הלעפה) היצקנופה תא לעפה .תרחא החיש ךלהמב התא

.(בצמ תקידב) הלעפוה היצקנופה םא קודב וא (לוטיב) התוא

טסקט תעדוה חולשל ידכ ןכ רחב—SMS םע החיש תייחד

האר .החישל תונעל לוכי ךניא עודמ ול העידומש ,רשקתמל

.60 דומעב ,'התייחד וא החישל הנעמ'

םילכ

100

Nokia N93 User's Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual