Nokia N91-1 User Manual [de]

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt, NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-43 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten

Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt-und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Microsoft, Windows und Media Player sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

den übrigeneinschlägigen Bestimmungen

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

NOKIA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR DEN VERLUST VON DATEN UND EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, MITTELBAREN ODER UNMITTELBAREN SCHÄDEN, WIE IMMER DIESE AUCH ZUSTANDE GEKOMMEN SIND. DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES INHALTS DIESES DOKUMENTS, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN, ANWENDBARE GESETZE ODER RECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. Exportregelungen Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt. FCC-HINWEIS – HINWEIS DER KANADISCHEN INDUSTRIE Ihr Telefon kann Störungen bei Fernseh- und Radiogeräten verursachen (z. B. wenn Sie das Telefon in unmittelbarer Nähe zu Empfangsgeräten verwenden). Die FCC/kanadische Industrie kann von Ihnen verlangen, die Benutzung des Telefons zu unterlassen, wenn sich diese Störungen nicht beheben lassen. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an die örtliche Dienststelle. Dies es Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn das Gerät keine gefährlichen Störungen verursacht.

Ausgabe 2 DE, 9241917

Inhalt

Sicherheitshinweise...................................9

Ihr Nokia N91 ..........................................13

Festplatte ..............................................................................13

Speicherbelegung anzeigen.............................................13

Speicher fast voll – Speicher freigeben........................ 13

Wireless LAN (WLAN).........................................................14

Wichtige Symbole............................................................... 15

Nokia Unterstützung im Internet...................................17

Hilfe ........................................................................................17

Einführung ............................................................................17

Uhr...........................................................................................17

Uhrzeiteinstellungen..................................................18

Weltuhr ..........................................................................18

Lautstärkeregelung.............................................................18

Dateimanager.......................................................................19

Tastensperre.......................................................................... 19

Player ........................................................21

Einen Song wiedergeben................................................... 21

Steuerung.............................................................................. 21

Anzeigen................................................................................22

Wiedergabemodi .................................................................22

Zufallswiedergabe.......................................................22

Wiederholen..................................................................22

Klang verändern ..................................................................22

Klangregler....................................................................22

Audio-Einstellungen...................................................23

Im Musik-Shop ....................................................................23

Musik-Shop-Einstellungen.......................................23

Übertragen von Musikdateien.........................................24

Musik vom PC übertragen.........................................24

Musik übertragen........................................................25

Wiedergabelisten ................................................................26

Eine Wiedergabeliste erstellen................................26

Songs zu einer Wiedergabeliste hinzufügen .......26

Reihenfolge der Songs ändern................................. 27

Songs aus einer Wiedergabeliste löschen............ 27

Elemente aus Ansichten zu einer

Wiedergabeliste hinzufügen ....................................27

Wiedergabelistendetails............................................28

Automatische Wiedergabelisten.............................28

Verfügbare Optionen..........................................................28

Optionen in der Ansicht „Aktuelle Titel“...............29

Elemente umbenennen......................................................29

Song-Details anzeigen und bearbeiten.........................29

Bibliothekdetails..................................................................30

Einen Song als Klingelton festlegen...............................30

Album-Grafik ändern..........................................................30

Informationen über verschlüsselte Audiodaten..........30

Bitraten...........................................................................30

Variable Bitrate ............................................................31

Gerät personalisieren.............................. 32

Profile – Töne einstellen....................................................32

Offline-Profil.................................................................33

Ändern des Erscheinungsbilds des Geräts ....................33

Modus Aktiver Standby......................................................34

Anrufen.................................................... 35

Sprachanrufe ........................................................................35

Telefonkonferenz..........................................................36

Kurzwahl einer Telefonnummer...............................36

Sprachanwahl...............................................................36

Anruf entgegennehmen oder abweisen........................37

Anklopfen (Netzdienst) ..............................................38

Optionen während eines Sprachanrufs .................38

Kontakte (Telefonbuch) ......................... 39

Namen und Nummern speichern....................................39

Standardnummern und -adressen..........................40

SIM-Speicher und SIM-Dienste......................................40

Kontakte kopieren............................................................... 41

Klingeltöne zu Kontakten hinzufügen...........................41

Kontaktgruppen erstellen .................................................41

Mitglieder einer Gruppe entfernen ........................42

Medienanwendungen ..............................43

Kamera...................................................................................43

Fotos aufnehmen.........................................................43

Sucher.............................................................................45

Tipps für gelungene Fotos......................................... 45

Videoaufnahme............................................................46

Galerie....................................................................................48

Bilder und Videoclips anzeigen ...............................48

Präsentationen.............................................................49

Ordner.............................................................................49

Music-Player.........................................................................49

RealPlayer™...........................................................................49

Videos wiedergeben....................................................50

Inhalte über das Mobilfunknetz streamen........... 50

RealPlayer-Einstellungen empfangen....................50

FlashPlayer............................................................................51

Flash-Dateien verwalten...........................................52

Flash-Dateien wiedergeben......................................52

Aufnahme..............................................................................52

Radio.......................................................................................53

Radioempfang.............................................................. 53

Visuelle Inhalte anzeigen..........................................54

Gespeicherte Sender...................................................54

Einstellungen................................................................54

Mitteilungen ............................................56

Texteingaben........................................................................57

Herkömmliche Texteingabe...................................... 57

Automatische

Worterkennung-Texterkennung.............................. 58

Text in die Zwischenablage kopieren ....................60

Mitteilungen erstellen und senden................................60

MMS- und E-Mail-Einstellungen

empfangen ....................................................................62

Eingang – Mitteilungen empfangen.............................. 63

Multimedia-Mitteilungen.........................................63

Daten und Einstellungen........................................... 64

Internetdienst-Mitteilungen....................................64

Meine Ordner .......................................................................64

Mailbox.................................................................................. 65

Mailbox öffnen.............................................................65

E-Mails abrufen...........................................................65

Automatisches Abrufen von E-Mails..................... 66

E-Mails löschen ...........................................................66

Verbindung mit der Mailbox trennen.................... 67

Ausgang – Zu sendende Mitteilungen..........................67

Auf einer SIM-Karte gespeicherte Mitteilungen

anzeigen ................................................................................68

Mitteilungs-Einstellungen................................................68

Kurzmitteilungen.........................................................68

Multimedia-Mitteilungen.........................................69

E-Mail.............................................................................71

Internetdienst-Mitteilungen....................................73

Cell Broadcast ..............................................................73

Sonstige Einstellungen ..............................................73

Persönlich.................................................74

Internet..................................................................................74

Notizen...................................................................................74

Chat – Instant Messaging (Chat) ...................................75

Chat-Einstellungen empfangen ..............................75

Eine Verbindung mit einem

Chat-Server aufbauen................................................75

Chat-Einstellungen ändern.......................................75

Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchen...............76

Chat-Gruppen beitreten............................................76

Chat.................................................................................77

Chats anzeigen und beginnen.................................77

Chat-Kontakte..............................................................78

Chat-Gruppen verwalten ..........................................78

Chat-Server-Einstellungen.......................................79

Push-to-talk (Netzdienst).................................................80

Einen Push-to-talk-Zugangspunkt

definieren.......................................................................81

Push-to-talk-Einstellungen......................................81

Bei Push-to-talk anmelden.......................................82

Push-to-talk beenden.................................................82

Zweiergespräch führen ..............................................82

Zweiergespräch annehmen.......................................83

Gruppengespräch führen...........................................83

Anmeldestatus anderer abonnieren .......................83

Rückrufbitte senden....................................................83

Kanäle .............................................................................83

Auf eine Kanaleinladung antworten......................85

Push-to-talk-Protokoll anzeigen.............................85

Protokoll.................................................................................85

Letzte Anrufe ...............................................................85

Anrufdauer.....................................................................85

Paketdaten.....................................................................86

Alle Kommunikationsereignisse überwachen ......86

Kalender................................................... 88

Kalendereinträge erstellen................................................88

Kalendererinnerung einrichten........................................89

Kalenderansichten...............................................................89

Aufgabenansicht..........................................................90

Kalendereinträge entfernen..............................................90

Kalendereinstellungen........................................................90

Dienste......................................................91

Zugriffspunkt für Dienste..................................................91

Lesezeichenansicht.............................................................91

Lesezeichen manuell hinzufügen............................92

Lesezeichen senden.....................................................92

Verbindung herstellen........................................................92

Verbindungssicherheit................................................93

Internet-Browser.................................................................93

Gespeicherte Seiten anzeigen..................................94

Elemente herunterladen und erwerben........................95

Verbindung beenden ..........................................................95

Cache leeren .................................................................95

Einstellungen für Dienste..................................................96

Verbindungen...........................................98

Bluetooth Verbindung........................................................98

Einstellungen................................................................99

Daten über eine Bluetooth Verbindung

senden ..........................................................................100

Geräte koppeln...........................................................101

Daten über eine Bluetooth Verbindung

empfangen ..................................................................101

Bluetooth Funktion deaktivieren ..........................102

Datenkabel..........................................................................102

PC-Verbindungen..............................................................102

CD-ROM.......................................................................102

Verwendung des Geräts als Modem.....................102

Verbindungs-Manager.....................................................103

Datenverbindungen ..................................................103

Datenverbindungs-Details anzeigen....................103

Wireless Local Area Network (WLAN).........................104

WLAN............................................................................104

Synchronisation.................................................................104

Neues Synchronisationsprofil erstellen ..............105

Daten synchronisieren.............................................106

Geräte-Manager................................................................106

Server-Profileinstellungen......................................107

System ................................................... 108

Rechner................................................................................108

Prozentwerte berechnen.........................................108

Umrechner ..........................................................................108

Eine Grundwährung und Wechselkurse

festlegen......................................................................109

Einstellungen......................................................................109

Telefonnummer..........................................................109

Anrufeinstellungen ...................................................111

Verbindung..................................................................112

Datum / Uhrzeit.........................................................116

Sicherheit ....................................................................116

Rufumleitung..............................................................120

Anrufsperre .................................................................120

Netz...............................................................................120

Zubehöreinstellungen ..............................................121

Standortinfo .......................................................................121

Orientierungspunkte.........................................................122

Sprachbefehle ....................................................................123

Programm-Manager.........................................................123

Anwendungen und Software installieren...........124

Anwendungen und Software entfernen .............125

Anwendungseinstellungen......................................126

Speicher – Festplatte.......................................................126

Festplatte formatieren.............................................126

Digital Rights Management...........................................127

Fehlerbehebung .................................... 129

Häufig gestellte Fragen...................................................129

Akku-Informationen ............................ 132

Laden und Entladen..........................................................132

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von

Nokia Akkus........................................................................132

Pflege und Wartung............................. 135

Weitere Sicherheitshinweise ............... 136

Index ...................................................... 140

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Gerät nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in EGSM 900/1800/1900- und UMTS 2100-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise über Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Geräts nutzen.

Ein Copyright-Schutz kann das Kopieren, Ändern, Übertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Musik (einschließlich Klingeltöne) und anderer Inhalte verhindern.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders konfiguriert sein. Dabei können Menünamen, die Menüreihenfolge und Symbole geändert worden sein. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wie MMS, Internetzugang, E-Mails und das Herunterladen von

Inhalten per Browser oder MMS erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Wenn Sie den Akku herausnehmen, ohne vorher das Gerät auszuschalten, kann die Festplatte beschädigt werden.

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät kann nur verwendet werden, wenn es über die Ladegeräte DC-4, AC-3 und AC-4 sowie bei Verwendung des Ladegerät-Adapters CA-44 über die Ladegeräte AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 sowie die Zigarettenanzünder-Ladekabel LCH-8, LCH-9 oder LCH-12 mit Strom versorgt wird.

Der Akku BL-5C ist zur Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte

und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Ihr Nokia N91

Modellnummer: Nokia N91-1 In diesem Dokument als Nokia N91 bezeichnet. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Nokia N91

entschieden haben. Ihr Gerät enthält Stereosound, eine Speicherkapazität für maximal 3000 Lieder, Musikdownloads über das Mobilfunknetz, Zugriff auf Ihre Musiksammlung, Smartphone-Funktion mit Wi-Fi und eine Kamera mit 2 Megapixel.

Festplatte

Ihr Gerät verfügt über eine 4-GB-Festplatte, die viel Speicherkapazität für verschiedene Dateiarten bietet. Sensoren im Gerät halten die Festplatte an, wenn die Betriebstemperatur zu niedrig oder zu hoch ist, wenn das Gerät fallen gelassen wird oder wenn das rückwärtige Cover des Geräts entfernt wird. Festplatten sind zerbrechliche Komponenten, die sorgfältig gehandhabt werden müssen. Alle Einwirkungen durch Stöße, Vibration und Herunterfallen oder durch sonstige falsche Handhabung des Geräts sowie extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten können das Festplattenlaufwerk beschädigen. Dadurch können Daten verloren gehen oder beschädigt werden.

Entfernen Sie nicht das rückseitige Cover, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Speicherbelegung anzeigen

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus. Zum Schließen von im Hintergrund ausgeführter Anwendungen halten Sie gedrückt, um die geöffneten Anwendungen anzuzeigen. Navigieren Sie zu einer Anwendung, drücken Sie , und wählen Sie Ja, um die Auswahl zu bestätigen.

Um eine Übersicht über die Speicherbelegung und die Art der vorliegenden Daten im Gerät zu gewinnen, drücken Sie

und wählen System > Festplatte. Wählen Sie

Optionen > Speicherdetails, und navigieren Sie nach

unten zu Freier Spch., um den freien Speicher des Geräts anzuzeigen.

Speicher fast voll – Speicher freigeben

Das Gerät informiert Sie, wenn der Speicherplatz knapp wird. Wenn der Speicher des Geräts fast voll ist und der

Ihr Nokia N91

Browser geöffnet ist, wird der Browser automatisch geschlossen, um Speicherplatz freizugeben.

Um Speicherplatz freizugeben, übertragen Sie mit

Dateiman. Daten auf die Festplatte. Markieren Sie die zu

verschiebenden Dateien, und wählen Sie Optionen > In

Ordner verschieb. > Festplatte und dann einen Ordner.

Ihr Nokia N91

Tipp: Um Speicher im Gerät freizugeben, verwenden Sie die Bildspeicherung aus der Nokia PC Suite, um Sounddateien, Bitlder und Videoclips an einen kompatiblen PC zu übertragen. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Um Speicher durch Löschen von Daten freizugeben, verwenden Sie Dateiman. oder die jeweilige Anwendung. Sie können zum Beispiel Folgendes löschen:

• Mitteilungen in den Ordnern Eingang, Entwürfe und

Gesendet unter Mitteil.

• Abgerufene E-Mails im Telefonspeicher

• Gespeicherte Internetseiten

• Gespeicherte Bilder, Videos oder Tonaufnahmen

• Kontaktdaten

• Kalendernotizen

• Heruntergeladene Anwendungen. Siehe auch‘Programm-Manager’, S. 123.

• Andere Daten, die Sie nicht mehr benötigen

Wireless LAN (WLAN)

Ihr Gerät ist für die Verwendung in einem Wireless LAN (WLAN) zugelassen. Mit WLAN stellen Sie die Verbindung vom Gerät zum Internet her.

In einigen Ländern, wie beispielsweise Frankreich, gibt es Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung von Wireless LAN. Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.

Funktionen, die auf das Wireless LAN zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des Geräts.

Ihr Gerät unterstützt die folgenden Wireless LAN-Funktionen:

• IEEE 802.11g-Standard

• Betrieb bei einer Frequenz von 2,4 GHz

• WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) mit Schlüsseln von bis zu 128 Bit, WPA-Verschlüsselung (Wi-Fi protected access) und IEEE 802.1x. Diese Funktionen können nur verwendet werden, wenn sie vom Netz unterstützt werden.

Sie können einen Internet-Zugangspunkt (IAP) in einem Wireless LAN erstellen und diesen für Anwendungen verwenden, die eine Verbindung zum Internet benötigen.

Internet-Zugangspunkt erstellen

1 Drücken Sie auf , und wählen Sie Verbind. >

Verb.-Mgr. > Verfügb. WLAN.

2 Das Gerät sucht nach WLANs, die sich innerhalb der

Reichweite befinden. Um einen Internet-Zugangspunkt in einem Netzwerk zu erstellen, wählen Sie Optionen >

Zug.-punkt definier..

3 Das Gerät erstellt einen Internet-Zugangspunkt mit

Standardeinstellungen. Um die Einstellungen des Internet-Zugansgpunkts anzuzeigen oder zu ändern, lesen Sie ‘Zugangspunkte’, S. 112.

Wenn Sie von einer Anwendung aufgefordert werden, einen Zugangspunkt zu wählen, wählen Sie den erstellten Zugangspunkt oder WLAN-Netz, um nach WLANs innerhalb der Reichweite zu suchen.

Es wird eine Wireless LAN-Verbindung hergestellt, wenn Sie eine Datenverbindung mit einem Wireless LAN-Internet-Zugangspunkt erstellen. Die aktive Wireless LAN-Verbindung wird beendet, wenn Sie die Datenverbindung beenden. Hinweise zum Beenden der Verbindung finden Sie unter ‘Verbindungs-Manager’, S. 103.

Sie können Wireless LAN während eines Sprachanrufs verwenden oder wenn Paketdaten aktiv sind. Sie können jeweils nur mit einem Wireless LAN-Zugangspunkt verbunden sein; es können jedoch mehrere Anwendungen dieselbe Wireless LAN-Verbindung nutzen.

Wenn Sie das Profil Offline aktivieren, können Sie das Wireless LAN (falls verfügbar) weiter nutzen. Beachten Sie die jeweiligen Sicherheitshinweise, wenn Sie eine WLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Es gibt zwei Betriebsmodi beim Wireless LAN:

Infrastruktur und Ad-hoc.

Der Infrastruktur-Betriebsmodus ermöglicht zwei Arten der Kommunikation: Die drahtlosen Geräte werden über ein Wireless LAN-Zugangspunkt-Gerät miteinander verbunden, oder die drahtlosen Geräte sind an ein kabelgebundenes LAN über ein Wireless LAN-Zugansgspunkt-Gerät angeschlossen.

Im Ad-hoc-Betriebsmodus können die Geräte direkt miteinander Daten austauschen. Informationen zum Erstellen eines Internet-Zugangspunkts für das Ad-hoc-Netz finden Sie unter ‘Zugangspunkte’, S. 112.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control (MAC)-Adresse anzuzeigen, die Ihr Gerät kennzeichnet, geben Sie in der Ausgangsanzeige *#62209526# ein.

Wichtige Symbole

– Das Telefon wird in einem GSM-Netz verwendet.

(Netzdienst)–Das Telefon wird in einem UMTS-Netz

verwendet. Siehe ‘Netz’, S. 120.

Ihr Nokia N91

– Im Ordner Eingang unter Mitteil. befinden sich

eine oder mehrere ungelesene Mitteilungen.

Sie haben neue E-Mails in der Remote-Mailbox

erhalten.

– Im Ordner Ausgang befinden sich noch zu

sendende Mitteilungen. Siehe ‘Ausgang – Zu sendende

Ihr Nokia N91

Mitteilungen’, S. 67.

– Sie haben Anrufe verpasst. Siehe

‘Sprachanrufe’, S. 35.

– Wird angezeigt, wenn Ruftonart auf Lautlos und

Kurzmitteilungssignal, Chat-Signal und E-Mail-Signal

auf Aus gestellt sind. Siehe ‘Profile – Töne einstellen’,S.32.

– Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Siehe

‘Tastensperre’, S. 19.

– Der Weckton ist aktiviert. Siehe ‘Uhr’, S. 17.

– Die zweite Telefonleitung wird verwendet. Siehe

‘Anrufeinstellungen’, S. 111.

– Alle Anrufe für das Telefon werden an eine andere Nummer umgeleitet. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, ist die Umleitungsanzeige für die erste Leitung und für die zweite Leitung .

– Ein Headset ist an das Telefon angeschlossen.

– Ein Datenanruf ist aktiv.

– Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung ist

verfügbar.

– Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung ist

aktiv.

– Eine GPRS- oder EDGE-Paketdatenverbindung wird gehalten. Diese Symbole werden anstelle der Signalstärkeanzeige (oben links in der Ausgangsanzeige) angezeigt. Siehe ‘Paketdatenverbindungen in GSM- und UMTS-Netzen’, S. 112.

– Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist verfügbar.

– Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv.

– Eine UMTS-Paketdatenverbindung wird gehalten.

– Bluetooth Verbindung ist Ein.

– Daten werden via Bluetooth Funktechnik

übertragen. Siehe ‘Bluetooth Verbindung’, S. 98.

Das Gerät ist so eingestellt, dass es nach WLANs sucht, und es ist ein Wireless LAN verfügbar. Siehe ‘Wireless Local Area Network (WLAN)’, S. 104.

Es ist eine verschlüsselte WLAN-Verbindung aktiv.

Es ist eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung aktiv.

– Eine USB-Verbindung ist aktiv.

– Sie haben eine bereits gelesene E-Mail, die Sie auf

Ihr Telefon übertragen können.

– Sie haben eine ungelesene E-Mail, die Sie auf Ihr Telefon übertragen können.

Nokia Unterstützung im Internet

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter http://www.nokia.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Einführung

Die Einführung zeigt Ihnen einen Ausschnitt aus dem Funktionsumfang Ihres Geräts. Um die Einführung aus dem Menü aufzurufen, drücken Sie und wählen

Einführung und den gewünschten Abschnitt.

Ihr Nokia N91

Hilfe

Ihr Gerät verfügt über eine kontextabhängige Hilfe. Sie können die Hilfe über eine Anwendung oder im Hauptmenü aufrufen.

Wenn eine Anwendung geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Anzeige unter Optionen > Hilfe

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und der im Hintergrund geöffneten Anwendung wechseln, indem Sie gedrückt halten.

Um die Hilfe im Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie

System > Hilfe. Wählen Sie die gewünschte Anwendung

aus, um die Hilfethemen anzuzeigen. Um mit einem Stichwort nach Hilfethemen zu suchen, wählen Sie

Optionen > Stichwortsuche.

Wenn Sie ein Hilfethema lesen und andere verwandte Themen anzeigen möchten, blättern Sie mit dem Joystick nach links oder rechts.

Uhr

Drücken Sie auf , und wählen Sie Uhr. Um eine neue Erinnerung einzustellen, wählen Sie

Optionen > Weckzeit einstellen. Geben Sie die

Erinnerungszeit ein, und wählen Sie OK. Wenn der Wecker aktiv ist, wird das Zeichen angezeigt.

Wählen Sie Stop, um die Erinnerung auszuschalten. Wenn der Erinnerungsalarm ertönt, wählen Sie Schlumm., um den Ton für fünf Minuten auszuschalten. Nach diesem Zeitraum ertönt die Erinnerung erneut. Sie können die Erinnerung bis zu fünf Mal verschieben.

Wenn der Erinnerungszeitpunkt erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsttätig ein und lässt den Erinnerungston erklingen. Wenn Sie Stop wählen, werden Sie gefragt, ob Sie das Gerät für Anrufe aktivieren möchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja, damit Sie Anrufe tätigen und

entgegennehmen können. Wählen Sie nicht Ja, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen zu Störungen oder Gefahr führen kann.

Um eine Erinnerung zu deaktivieren, wählen Sie Uhr >

Optionen > Wecker ausschalten.

Uhrzeiteinstellungen

Ihr Nokia N91

Um die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie Uhr >

Optionen > Einstellungen.

Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zu ändern, blättern Sie nach unten und wählen Uhrentyp > Analog oder Digital.

Um Uhrzeit-, Datums- und Zeitzoneninformationen auf Ihrem Mobiltelefon automatisch über das Netz zu aktualisieren (Netzdienst), navigieren Sie nach unten und wählen Netzbetreiberzeit > Auto-Aktualisierung. Zum Aktivieren der Einstellung Netzbetreiberzeit wird das Telefon neu gestartet.

Um den Weckton zu ändern, blättern Sie nach unten und wählen Weckton.

Weltuhr

Öffnen Sie die Uhr, und blättern Sie nach rechts, um die Weltuhr aufzurufen. In der Weltuhr können Sie die Zeit für verschiedene Städte anzeigen lassen.

Um eine Stadt zur Liste hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Stadt hinzufügen. Geben Sie die ersten

Buchstaben des Städtenamens ein. Das Suchfeld wird automatisch geöffnet und passende Städte werden aufgeführt. Wählen Sie eine Stadt aus. Sie können maximal 15 Städte in die Liste aufnehmen.

Um die Stadt zu wählen, in der Sie sich derzeit aufhalten, navigieren Sie zu dieser Stadt, und wählen Sie Optionen >

Aufenthaltsort. Die Stadt wird in der Hauptansicht der

Uhr angezeigt. Die vom Telefon angegebene Zeit entspricht der Ortszeit dieser Stadt. Prüfen Sie, ob die Zeitangabe für Ihre Zeitzone korrekt ist.

Lautstärkeregelung

Wenn Sie ein Telefonat führen oder eine Tonaufnahme hören, drücken an der Seite des Geräts entweder auf

oder , um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu

verringern. Mit dem internen Lautsprecher können Sie aus kurzer

Entfernung sprechen und hören, ohne das Telefon ans Ohr halten zu müssen, beispielsweise, wenn Sie das Telefon auf einem Tisch in Ihrer Nähe ablegen. Audioprogramme verwenden den Lautsprecher standardmäßig.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden kann.

Die Position des Lautsprechers finden Sie in der Kurzanleitung unter „Tasten und Komponenten“.

Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecher umzuschalten, wählen Sie Optionen > Lautspr.

aktivieren.

Wenn Sie ein Telefonat führen oder eine Tonaufnahme hören, wählen Sie Optionen > Telefon aktivieren, um den Lautsprecher abzuschalten.

Bevor Sie ein Gerät, bei dem es sich nicht um Original-Kopfhörer von Nokia handelt, an die Kopfhörerbuchse Ihres Nokia N91 anschließen, stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert ein, um eine Tonstörung oder Beschädigung des externen Geräts zu vermeiden. Anschließend können Sie die Lautstärke wieder auf den gewünschten Wert einstellen.

Dateimanager

Zahlreiche Funktionen des Telefons verwenden den Speicher zum Ablegen von Daten. Zu diesen Funktionen zählen Kontakte, Mitteilungen, Bilder, Klingeltöne, Kalender- und Aufgabennotizen, Dokumente und heruntergeladene Anwendungen. Der verfügbare Speicher ist abhängig vom Umfang der bereits auf dem Telefon gespeicherten Daten.

Um Dateien und Ordner im Gerätespeicher oder auf der Festplatte anzuzeigen, drücken Sie auf und wählen

System > Dateiman.. Navigieren Sie nach rechts, um den

Inhalt der Festplatte anzuzeigen. Um Dateien in einen Ordner zu verschieben oder zu

kopieren, drücken Sie gleichzeitig auf und den Joystick, um eine Datei zu markieren. Wählen Sie

Optionen > In Ordner verschieb. oder In Ordner kopieren.

Im Dateimanager können viele verschiedene Dateiformate direkt geöffnet werden. Um jedoch den vollen Funktionsumfang nutzen zu können, sollten Sie die Dateien jeweils in der zugehörigen Anwendung und nicht im Dateimanager öffnen.

Symbole im Dateiman.:

Ordner Ordner mit Unterordnern

Um eine Datei zu suchen, wählen Sie Optionen > Suchen. Wählen Sie dann den Suchort, und geben Sie Text ein, der dem Dateinamen entspricht.

Tipp: Sie können auch den Nokia Phone Browser aus der Nokia PC Suite zum Anzeigen des Gerätespeichers und der Festplatte des Telefons verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.

Tastensperre

So aktivieren Sie die Tastensperre: Bewegen Sie den Sperrschalter oben am Gerät neben der Ein- / Aus-Taste

Ihr Nokia N91

nach links. Wenn Sie den Schalter bei geschlossenem Schiebecover verschieben, werden alle Tasten gesperrt. Wenn Sie das Schiebecover öffnen, werden alle Tasten aktiviert.

Aufheben der Tastensperre: Schieben Sie den Schalter nach rechts.

Ihr Nokia N91

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste .

Player

Player unterstützt Dateien mit den Endungen AAC, AAC+,

eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF und M3U. Player unterstützt jedoch nicht immer alle Funktionen eines Dateiformats bzw. all dessen Varianten.

Weitere Informationen zum Player finden Sie in der kontextabhängigen Hilfe unter Optionen > Hilfe.

Ein Copyright-Schutz kann das Kopieren, Ändern, Übertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Musik (einschließlich Klingeltöne) und anderer Inhalte verhindern.

Einen Song wiedergeben

1 Drücken Sie auf , und wählen Sie Musik. 2 Navigieren Sie mit dem Joystick zum gewünschten

Song, Interpreten oder einer anderen Kategorie, und drücken Sie auf den Joystick, um die entsprechende Kategorieliste zu öffnen.

3 Drücken Sie die Taste Wiedergabe / Pause, um

den ausgewählten Song bzw. die Songliste wiederzugeben.

Um aus einer beliebigen Ansicht die Ansicht Aktuelle Titel zu öffnen, drücken Sie die Zugriffstaste Music. Durch

erneutes Drücken dieser Taste kehren Sie zur vorherigen Ansicht zurück.

Um weitere Songs in der Ansicht Aktuelle Titel wiederzugeben, wählen Sie Optionen > Zum Musikmenü.

Steuerung

– Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Song zu

wechseln. Zum Vorspulen halten Sie die Taste gedrückt.

– Drücken Sie diese Taste einmal, um zum Anfang des Songs zurückzukehren. Drücken Sie die Taste innerhalb von zwei Sekunden nach Beginn der Wiedergabe eines Songs, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Um den Song zurückzuspulen, halten Sie die Taste gedrückt.

– Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu reduzieren. Sie befindet sich auf der linken Seite des Geräts.

– Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Sie befindet sich auf der linken Seite des Geräts.

Um alle Tasten zu sperren, schieben Sie den Sperrschalter oben am Gerät.

Player

Tipp: Sie können auch die Tasten auf der

Fernbedienung zum Steuern des Geräts verwenden.

Player

Mit dem Sperrschalter seitlich an der Fernbedienung werden nur die Tasten der Fernbedienung gesperrt.

Anzeigen

Symbole im Player:

– Einen wiederholen

– Alle wiederholen – Zufall ein – Lautsprecher stumm

schalten (angezeigt im Popup-Fenster für die Lautstärke)

Wiedergabemodi

Zufallswiedergabe

1 Um die Zufallswiedergabe ein- bzw. auszuschalten,

wählen Sie Optionen > Zufall.

2 Wählen Sie anschließend Aus oder Ein. Die Ansicht

Aktuelle Titel enthält gegebenenfalls das Symbol für

die Zufallswiedergabe in der oberen rechten Ecke.

Wiederholen

1 Um den aktuellen Song bzw. alle Songs zu wiederholen

oder die Wiederholung auszuschalten, wählen Sie

Optionen > Wiederholen.

2 Wählen Sie anschließend Aus, Alle oder Song

wiederholen. Die Ansicht Aktuelle Titel enthält

gegebenenfalls das Symbol zum Wiederholen aller Songs bzw. eines Songs in der oberen rechten Ecke.

Klang verändern

Klangregler

Um den Klang der Musikwiedergabe zu verändern, wählen Sie Optionen > Klangregler.

Wenn Sie eine der Voreinstellungen verwenden möchten, markieren Sie diese mit dem Joystick, und wählen Sie

Aktivieren. Jede Voreinstellung legt die jeweiligen

Einstellungen für die acht Frequenzbänder fest.

Voreinstellungen verändern

1 Um eine neue Voreinstellung festzulegen, wählen Sie

Optionen > Neue Voreinstellung. Um eine bestehende

Voreinstellung zu verändern, wählen Sie Optionen >

Bearbeiten.

2 Passen Sie die Frequenzeinstellungen an, indem Sie den

Joystick nach links oder rechts bewegen, um tiefe,

mittlere oder hohe Frequenzen auszuwählen, bzw. nach oben oder unten, um die Lautstärke des gewählten Frequenzbandes zu erhöhen oder zu reduzieren.

3 Um die ursprünglichen Einstellungen

wiederherzustellen, wählen Sie Optionen > Stand.

wiederherst..

Um eine Voreinstellung zu löschen, navigieren Sie zu dieser und drücken auf . Die Standardvoreinstellungen können nicht gelöscht werden.

Audio-Einstellungen

Um den Klang und das Stereobild zu regulieren oder den Bass zu verstärken, wählen Sie Optionen >

Audio-Einstellungen.

Im Musik-Shop

Im Musik-Shop können Sie Musik suchen und kaufen, um sie auf Ihr Gerät herunterzuladen. Die Vielfalt, Verfügbarkeit und das Aussehen der Musik-Shop-Dienste können variieren.

1 Wählen Sie im Musikmenü Optionen > Zum

Musik-Shop. (Diese Option ist nicht verfügbar, wenn

Sie die Web-Adresse des Musik-Shops nicht festgelegt haben. Siehe ‘Musik-Shop-Einstellungen’, S. 23)

2 Über die Optionen auf dem Bildschirm können Sie

Klingeltöne suchen, anhören und auswählen.

Musik-Shop-Einstellungen

Diese Einstellungen sind möglicherweise ebenfalls festgelegt und daher nicht veränderbar.

Sie müssen über einen Internetzugang verfügen, um diesen Dienst nutzen zu können. Weitere Informationen finden Sie unter ‘Zugangspunkte’, S. 112.

Die Verfügbarkeit und das Aussehen der Musik-Shop-Einstellungen können variieren.

Die Web-Adresse des Musik-Shops muss in den Musik-Shop-Einstellungen festgelegt sein.

Um die Web-Adresse des Musik-Shops im Musikmenü zu ändern oder festzulegen, wählen Sie Optionen > Zum

Musik-Shop. (Der Musik-Shop ist möglicherweise auch

als eigener Schnellzugriff im Betreiberordner verfügbar.) Wählen Sie im Musik-Shop Optionen > Einstellungen.

Definieren Sie Folgendes:

Adresse: – Geben Sie die Web-Adresse des

Musik-Shop-Dienstes ein.

Standard-Zugangspunkt: – Geben Sie an, ob die

Verbindung automatisch hergestellt oder von Ihnen bestätigt werden soll. Dies ist nur bei einem WLAN möglich.

Benutzername: – Geben Sie Ihren Benutzernamen für den

Musik-Shop ein. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, müssen Sie Ihren Benutzernamen möglicherweise bei der Anmeldung eingeben.

Player

Passwort: – Geben Sie Ihr Passwort für den

Musik-Shop ein. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, müssen Sie Ihr Passwort möglicherweise bei der Anmeldung

Player

eingeben.

Übertragen von Musikdateien

Sie können Musik von einem kompatiblen PC oder von anderen Geräten über ein USB-Kabel oder eine Bluetooth Verbindung übertragen. Weitere Informationen zum Anschließen Ihres Geräts finden Sie unter ‘Verbindungen’, S. 98.

Anforderungen an den PC:

• Betriebssystem Windows® XP (oder höher)

• eine kompatible Version von Windows Media® Player. Weitere Informationen über die Kompatibilität des Windows Media Player finden Sie in der Rubrik N91 auf der Internetseite von Nokia.

• Nokia PC Suite 6.7 oder höher Die Software steht zur Installation auf der mitgelieferten CD-ROM bereit.

Anschlussmethode:

• USB-Datenkabel DKE-2 (miniUSB - USB)

• Kompatibler PC mit Bluetooth Funktechnik

Musik vom PC übertragen

Sie haben drei Möglichkeiten zum Übertragen von Dateien:

• Um Ihr Gerät am PC als externes Laufwerk anzuzeigen, auf das Sie beliebige Datendateien übertragen können, schließen Sie es über ein USB-Kabel oder eine Bluetooth Verbindung an.

Wenn Sie das

DKE-2-USB-Kabel verwenden, wählen Sie

Datentransfer als Anschlussmethode. So haben Sie

die Kontrolle darüber, was Sie wohin verschieben, es werden Ihnen jedoch nicht alle Dateiinformationen angezeigt. Kopiergeschützte Dateien können Sie so möglicherweise nicht übertragen. Damit die Bibliothek nach der Aktualisierung Ihrer Songauswahl auf dem Gerät wieder auf dem neuesten Stand ist, wechseln Sie ins Musikmenü und wählen Optionen > Musikarchiv

aktual..

• Um die Musik mit dem Windows Media Player zu synchronisieren, schließen Sie das USB-Kabel an und wählen Media-Player als Anschlussmethode. Diese Methode eignet sich, um einige oder alle Musikdateien zwischen einem kompatiblen PC und Ihrem Gerät zu synchronisieren.

• Um den Nokia Music Manager aus der Nokia PC Suite zu verwenden, schließen Sie das DKE-2USB-Kabel an und wählen PC Suite als Anschlussmethode.

USB-Kabelanschluss

Schließen Sie das DKE-2USB-Kabel an einen kompatiblen PC und Ihr Gerät an. Wenn Sie Windows XP verwenden, wird Ihr Gerät automatisch als externes Laufwerk erkannt.

Alle Anwendungen im Gerät werden geschlossen, und das Gerät wird offline geschaltet.

Um die Musik mit dem Windows Media Player zu synchronisieren, wählen Sie Media-Player als Anschlussmethode. Wählen Sie mit dem Joystick den Anschlussmodus.

Um den Standard-USB-Anschlussmodus zu ändern, drücken Sie und wählen Verbind. > Datenkab. sowie eine der Optionen im Datenkabelmodus.

Musik übertragen

Sowohl der Windows Media Player als auch der Nokia Music Manager aus der Nokia PC Suite wurden für die Übertragung von Musikdateien optimiert. Weitere Informationen zum Übertragen von Musik mit dem Nokia Music Manager finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Nokia PC Suite auf der CD-ROM, die zusammen mit dem Nokia N91 geliefert wurde.

Die folgenden Anweisungen basieren auf den Informationen der neuesten Version des Windows Media Player, die zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation zur Verfügung stand. Die Einzelheiten der Anweisungen können sich jedoch insbesondere in Bezug auf die Position und die Bezeichnung verschiedener Optionen geändert haben. Aktuelle Informationen finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen und Hilfen zum Windows Media Player.

Manuelle Synchronisation

Nachdem Sie das Gerät mit einem kompatiblen PC verbunden haben, wählt der Windows Media Player die manuelle Synchronisation, wenn auf dem Gerät weniger als 4 GB freier Speicherplatz bzw. nicht genügend Speicherplatz für die gesamte Bibliothek verfügbar ist. Mit der manuellen Synchronisation können Sie Songs und Wiedergabelisten auswählen, die Sie verschieben, kopieren oder entfernen möchten.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen, müssen Sie einen Namen eingeben. Dieser wird als Gerätename im Windows Media Player verwendet.

So führen Sie Übertragungen manuell durch:

1 Nachdem Sie Ihr Gerät mit dem Windows Media Player

verbunden haben, wählen Sie das Gerät im Navigationsfenster aus, falls mehrere Geräte verbunden sind.

2 Ziehen Sie die Songs oder Alben in das Listenfenster,

um sie zu synchronisieren. Um Songs oder Alben zu entfernen, wählen Sie ein Element aus der Liste aus und klicken auf Remove from list .

3 Überprüfen Sie, ob das Listenfenster die zu

synchronisierenden Dateien enthält und genügend Speicherkapazität auf dem Gerät verfügbar ist. Klicken Sie auf Start Sync., um die Synchronisation zu starten.

Player

Automatische Synchronisation

Um die Option für die Standarddateiübertragung im Windows Media Player zu ändern, klicken Sie auf den Pfeil unter Sync, wählen Sie Ihr Gerät aus, und klicken Sie auf

Set up Sync. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das

Kontrollkästchen Sync this device automatically. Wenn das Kontrollkästchen Sync this device

automatically aktiviert ist und Sie das Gerät anschließen,

wird das Musikarchiv Ihres N91 automatisch anhand der Wiedergabelisten aktualisiert, die Sie im Windows Media Player ausgewählt haben.

Wenn keine Wiedergabelisten ausgewählt wurden, wird das gesamte Musikarchiv Ihres PCs zum Synchronisieren ausgewählt. Die PC-Bibliothek enthält möglicherweise weitere Dateien, die auf der Festplatte des Nokia N91 gespeichert werden können. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Windows Media Player.

Die Wiedergabelisten auf dem Gerät werden nicht mit den Wiedergabelisten im Windows Media Player synchronisiert.

Wiedergabelisten

Eine Wiedergabeliste erstellen

So erstellen Sie eine Wiedergabeliste:

1 Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste in der

Ansicht Wiedergabelisten.

2 Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein,

und wählen Sie OK, oder drücken Sie auf den Joystick.

3 Blenden Sie die Namen der Interpreten ein bzw. aus,

um die Songs zu suchen, die in die Wiedergabeliste aufgenommen werden sollen. Drücken Sie auf den Joystick, um Elemente hinzuzufügen. Um die Songliste unter dem Namen eines Interpreten anzuzeigen, bewegen Sie den Joystick nach rechts. Um die Songliste auszublenden, bewegen Sie den Joystick nach links.

4 Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, wählen

Sie OK.

Songs zu einer Wiedergabeliste hinzufügen

Sie können Songs zu einer bestehenden Wiedergabeliste hinzufügen oder eine neue Wiedergabeliste erstellen.

1 Wählen Sie in einer Songliste Optionen > Songs

hinzufügen.

2 Blenden Sie die Namen der Interpreten ein bzw. aus,

3 Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, wählen

Sie OK.

Tipp: Sie können Songs auch zu einer Wiedergabeliste hinzufügen, die gerade abgespielt wird. Um nach einem Song zu suchen, geben Sie die Buchstaben des Titels über das Tastenfeld ein.

Reihenfolge der Songs ändern

1 Wählen Sie in einer Wiedergabelistenansicht

Optionen > Liste umstellen.

2 Der ausgewählte Song kann verschoben werden.

Blättern Sie nach oben oder unten, um ihn zu verschieben.

3 Wählen Sie Ausschl.. 4 Navigieren Sie zu dem Song, den Sie verschieben

möchten.

5 Wählen Sie Greifen. 6 Navigieren Sie zu einer neuen Position. 7 Wählen Sie Ausschl.. 8 Wenn Sie die Liste neu sortiert haben, wählen Sie

Fertig.

Tipp: Zum Greifen und Verschieben von Songs

können Sie auch den Joystick drücken.

Songs aus einer Wiedergabeliste löschen

Sie können Songs aus einer Wiedergabeliste löschen.

1 Navigieren Sie zu einem Song in einer Wiedergabeliste.

2 Wählen Sie Optionen > Aus Wiederg.liste entf.. 3 Wählen Sie zum Bestätigen des Vorgangs Ja. Damit

entfernen Sie den Song nur aus der Wiedergabeliste, nicht aus dem Gerät.

Elemente aus Ansichten zu einer Wiedergabeliste hinzufügen

Sie können Songs, Alben, Interpreten, Genres und Komponisten aus verschiedenen Ansichten im

Musikmenü zu vorhandenen oder neuen

Wiedergabelisten hinzufügen.

1 Wählen Sie in einer Ansicht, die Sie aus dem

Musikmenü geöffnet haben, ein Element aus.

2 Wählen Sie Optionen > In Wied.gabeliste einf. >

Gespeicherte Wiederg.liste oder Neue Wiedergabeliste.

3 Wenn Sie Neue Wiedergabeliste gewählt haben,

geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein, und wählen Sie OK. Wenn Sie Gespeicherte

Wiederg.liste gewählt haben, wählen Sie eine

Wiedergabeliste aus und anschließend OK.

Tipp: In einigen Ansichten können Sie über

Optionen > Markierungen > Markieren mehrere

Songs gleichzeitig hinzufügen. Tipp: Sie können einen Song, der gerade abgespielt

wird, zu einer Wiedergabeliste hinzufügen.

Player

Wiedergabelistendetails

Wählen Sie in der Ansicht Wiedergabelisten Optionen >

Details Wiederg.liste. Folgende Informationen werden

angezeigt:

Name – Der Name der Wiedergabeliste

Songs – Die Zahl der Songs in der Wiedergabeliste Speicherort – Der Speicherort der Wiedergabeliste auf

der Festplatte

Datum – Das Datum, an dem die Wiedergabeliste zuletzt

geändert wurde

Uhrzeit – Die Uhrzeit, zu der die Wiedergabeliste zuletzt

geändert wurde

Automatische Wiedergabelisten

Folgende Wiedergabelisten werden in der Wiedergabelistenansicht automatisch angezeigt:

Meistgespielte Titel – Enthält die 40 am häufigsten

abgespielten Songs der letzten Zeit

Zuletzt gespielte – Enthält die 40 zuletzt abgespielten

Songs in umgekehrter Reihenfolge; der zuletzt abgespielte Song befindet sich am Listenende.

Zuletzt hinzugef. – Enthält die Songs, die Sie in der

letzten Woche zur Bibliothek hinzugefügt haben

Verfügbare Optionen

Die folgenden Elemente stehen als Optionen in verschiedenen Ansichten des Musik-Players zur Verfügung.

Zum aktuellen Titel – Öffnet eine Ansicht, die

Informationen über den gerade abgespielten Song enthält

Zum Musik-Shop – Öffnet eine drahtlose Verbindung zu

einem Internet-Shop, in dem Sie Musik suchen, anhören und kaufen können

Musikarchiv aktual. – Durchsucht die Festplatte nach

neuen Songs und entfernt defekte Links, um die Bibliotheksliste zu aktualisieren

Song-Details / Details Wiederg. liste / Bibliothekdetails – Zeigt Informationen über das

ausgewählte Element an

Hilfe – Öffnet die Hilfe Neue Wiedergabeliste – Öffnet eine Ansicht, in der Sie

eine neue Wiedergabeliste erstellen können

Senden – Ermöglicht das Senden eines ausgewählten

Elements an ein kompatibles Gerät

Löschen – Entfernt das ausgewählte Element nach

Bestätigung. Der Song wird von der Festplatte gelöscht.

Umbenennen – Benennt das ausgewählte Element um In Wied.gabeliste einf. – Fügt das ausgewählte Element

zu einer vorhandenen oder neuen Wiedergabeliste hinzu

Album-Grafik – Öffnet eine Ansicht, die die mit dem

gewählten Album oder Song verknüpfte Album-Grafik enthält. Sie können Fotos in Ihrem Mobiltelefon als Album-Grafik hinzufügen.

Markierungen – Ermöglicht das Auswählen mehrerer

Elemente für einen Vorgang

Als Klingelton wähl. – Legt den gewählten Song als

Klingelton für das aktive Profil fest. Wenn Sie die Lieder von der Festplatte als Klingelton auswählen, funktionieren sie möglicherweise nicht mit der Vibrationsfunktion. Sie erzielen eine optimale Leistung, wenn Sie die Klingeltöne im Gerätespeicher speichern.

Liste umstellen – Sortiert die Songs in einer

Wiedergabeliste neu

Optionen in der Ansicht „Aktuelle Titel“

Zum Musikmenü – Öffnet die Ansicht Musikmenü Zufall – Aktiviert bzw. deaktiviert die Zufallswiedergabe.

In diesem Modus werden die Songs in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Wiederholen – Wiederholt die Songs in der

Wiedergabeliste, die gerade abgespielt wird

Klangregler – Öffnet eine Ansicht, in der Sie den Klang der

Wiedergabe einstellen können

Audio-Einstellungen – Öffnet eine Ansicht, in der Sie den

Klang, das Stereobild und die Bassstärke regulieren können.

Elemente umbenennen

1 Wählen Sie einen Interpret, ein Album, ein Genre oder

eine (n) Komponist (in) aus der Liste.

2 Wählen Sie Optionen > Umbenennen. 3 Geben Sie den neuen Namen ein, und wählen Sie

anschließend OK. Alle Songs des gewählten Interpreten, Albums, Genres oder Komponisten werden aktualisiert.

Song-Details anzeigen und bearbeiten

Wählen Sie in einer Songansicht Optionen >

Song-Details. Folgende Informationen werden angezeigt

und können bearbeitet werden:

Song-Name – Der Name des Songs Interpret – Der Name des Interpreten Album – Der Name des Albums, auf dem sich der Song

befindet

Titelnummer – Die Titelnummer auf dem Album, das den

Song enthält

Jahr – Das Jahr, in dem das Album veröffentlicht wurde

Player

Genre – Die Stilkategorie, in die der Song gehört Komponist(in) – Der Name des Komponisten dieses Songs

Player

Kommentar – Weitere Informationen zum Song

Um Einzelheiten wieFormat, Dauer und Copyright anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Dateidetails

anzeigen in der Ansicht Song-Details.

Bibliothekdetails

Wählen Sie im Musikmenü Optionen >

Bibliothekdetails. Folgende Informationen werden

angezeigt:

Songs – Die Zahl der Songs in der Bibliothek Dauer – Die Gesamtlänge der gespeicherten Songs Belegt – Die Gesamtgröße aller Dateien im Musikarchiv Verfügbar – Der verfügbare Speicherplatz in Gigabyte Aktualisiert – Das Datum, an dem die Bibliothek zuletzt

geändert wurde

Einen Song als Klingelton festlegen

1 Wählen Sie einen Song aus. 2 Wählen Sie Optionen > Als Klingelton wähl.. Der

gewählte Song wurde als Klingelton für das aktive Profil festgelegt.

Album-Grafik ändern

1 Wählen Sie einen Song aus. 2 Wählen Sie Optionen > Album-Grafik. 3 Wählen Sie Optionen > Ändern. 4 Entscheiden Sie sich für eines der Bilder in Ihrer Galerie,

und wählen Sie Auswählen:.

5 Um die ursprüngliche Album-Grafik

wiederherzustellen, wählen Sie Original wiederherst..

Informationen über verschlüsselte Audiodaten

Programme wie Windows Media Player und Nokia Audio Manager verschlüsseln Audiodateien mit Codecs wie WMA oder MP3, um Speicherplatz zu sparen. Beim Verschlüsseln werden die Teile des Audiosignals entfernt, die für das menschliche Ohr nicht oder kaum hörbar sind.

Unabhängig vom Encoder und der Codec-Qualität entspricht die Tonqualität der erstellten Datei nicht dem Original.

Die von diesem Gerät unterstützten grundlegenden Codecs sind AAC, WMA und MP3. Hiervon gibt es unterschiedliche Variationen.

Bitraten

Bei der Verschlüsselung von Audiodaten hängt die entstehende Tonqualität von der für die Verschlüsselung

+ 113 hidden pages