NOKIA Mediamaster 310T User Manual [fr]

Mode d’emploi

Hiermit erklärt Nokia, daß dieser digitale Receiver, Mediamaster 310 T, den geltenden Anforderungen sowie anderen geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Dieses Endgerät ist für den Anschluß an das analoge öffentliche Fernsprechnetz vorgesehen, bei dem die Netzwerkadressierung, sofern erforderlich, über Mehrfrequenzsignale erfolgt.

Nokia hereby declares that this digital receiver, Mediamaster 310 T, is in conformity with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This Terminal Equipment is intended for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks (PSTNs), in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multiple Frequency (DTMF) signalling.

Nokia toteaa, että sen Mediamaster 310 T digitaalivastaanotin täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja laitteeseen sovellettavat määräykset. Tämä päätelaite on tarkoitettu liitettäväksi yleiseen kytkentäiseen puhelinverkkoon (PSTN). Jos käytössä on verkko-osoitteiden käsittely, se perustuu äänitaajuusvalintasignalointiin (DTMF).

Par la présente, Nokia déclare que ce récepteur numérique, le Mediamaster 310 T, satisfait aux conditions requises essentielles et est conforme aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Ce terminal est destiné à être connecté aux réseaux téléphoniques publics commutés analogiques (RTPC), dans lesquels l’adressage réseau se fait, le cas échéant, via un signal multifréquence.

Nokia dichiara che questo ricevitore digitale, Mediamaster 310 T, è conforme ai requisisti fondamentali e alle disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Questo Terminale Multimediale è stato progettato per il collegamento alla rete telefonica analogica pubblica commutata (PSTN), in cui l’indirizzamento di rete, se fornito, avviene tramite segnalazione DTMF (Dual Tone Multiple Frequency).

Nokia intygar härmed att denna digitala mottagare, Mediamaster 310 T, uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC. Denna mottagare kan anslutas till ett analogt telefonnät (Public Switched Telephone Networks , PSTN), under förutsättning att uppkoppling sker enligt tonvalsprincipen DTMF (Dual Tone Multiple Frequency).

Table des matières

Informations générales relatives

au Mediamaster 310 T ........................................4

Télécommande ...................................................5

Panneaux avant et arrière ................................. 6

Panneau avant ...............................................................6

Panneau arrière .............................................................6

A propos de la carte à puce et du module CA ....7

Informations générales ...............................................7

Logement de droite ......................................................7

Insertion du module CA et d’une carte ...................7

Préparation de la télécommande ............................8

A propos de la transmission numérique ................8

Installation du Mediamaster .............................8

Connexion à une antenne terrestre .........................9

Informations générales ............................................10

Connexion du Mediamaster à un téléviseur ...... 10

Connexion d'un magnétoscope ............................. 10

Connexion à un système hi-fi ................................. 10

Connexion au téléphone modem incorporé ...... 11

Procédure lorsque des câbles RF sont utilisés ... 11

Installation initiale ...........................................12

Informations générales ............................................12

Recherche de chaînes en cours ..............................13

Fin de l'installation initiale ...................................... 14

Visualisation de la télévision

et écoute de la radio .........................................15

Informations générales ............................................15

Information programme ..........................................15

Informations supplémentaires

relatives au programme ...........................................16

Le menu "Options" .....................................................16

Guide ...............................................................................17

Télétexte ........................................................................17

Equipement externe (0) ............................................17

Navi Bars ........................................................................18

Informations générales ............................................18

Le dossier "Configuration" .......................................18

Navi Bars ...........................................................19

Préférences ...................................................................19

Info système .................................................................19

Gérer listes ....................................................................20

Programm. ....................................................................23

Recherche ......................................................................24

TV .....................................................................................25

Code accès .....................................................................25

Mise à jour du logiciel ................................................26

Réinstallation ...............................................................26

Configuration du modem .........................................27

Menu contrôle d'accès ...............................................28

Interface commune ....................................................28

Choix des langues .......................................................28

Le dossier "Jeux" .........................................................28

Caractéristiques techniques .............................29

Licence octroyée à l'utilisateur final

du logiciel Nokia Mediamaster ........................30

Nokia, Nokia Connecting People et Navi Bars sont des marques déposées de Nokia Corporation.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques

commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia applique une méthode de développement continu.

Aussi, nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications et améliorations du ou des produits

décrits dans ce manuel sans avis préalable.

FR 3

Informations générales relatives au Mediamaster 310 T

En consultant ce manuel, vous noterez que l’utilisation quotidienne du Mediamaster s’appuie sur une série d’écrans et de menus utilisateur conviviaux. Ces menus vous aideront à utiliser au mieux votre Mediamaster en vous guidant lors de l’installation, de la sélection des chaînes, de la visualisation des programmes et lors de l’exécution de nombreuses autres fonctions.

Vous pouvez exécuter toutes les fonctions à l’aide des touches de la télécommande. Pour certaines fonctions, vous pouvez aussi utiliser les touches du panneau avant du récepteur.

Notez qu’un nouveau logiciel peut modifier les fonctionnalités du Mediamaster. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre Mediamaster, veuillez

consulter la section appropriée du présent manuel ou contacter votre revendeur.

Découvrez la télévision numérique avec services interactifs

Le récepteur de TV numérique terrestre Nokia Mediamaster 310 T est fourni avec un support du standard MHP (Multimedia Home Platform). Le standard MHP vous permet d'accéder à de nombreux services interactifs utiles. Ces services supplémentaires vous permettent par exemple de payer vos vacances, d'accéder à des services de télétexte étendus ou même de jouer à des jeux. Vous pouvez également regarder les chaînes numériques en clair et payantes de votre choix, et ce, avec une qualité d'image et un son considérablement améliorés.

FR 4

IMPORTANT ! Lisez les instructions ci-dessous avant d’utiliser le Mediamaster !

• Laissez un espace vide de 10 cm autour du Mediamaster pour permettre une ventilation suffisante.

• Ne couvrez pas les grilles d'aération du Mediamaster avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Ne placez pas le Mediamaster sur une source de chaleur.

• Ne placez pas d’objets produisant des flammes nues, tels que des bougies, sur le Mediamaster.

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et une solution à base de liquide vaisselle.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’écoule sur le Mediamaster ou l’éclabousse.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur le Mediamaster.

• Pour protéger le Mediamaster, en cas d’orage par exemple, branchez-le via un dispositif externe de protection contre les surtensions.

• Ne connectez pas ou ne changez pas les câbles lorsque le récepteur est branché.

• Ne retirez pas le couvercle.

• N’exposez pas le récepteur au chaud, au froid ou à l’humidité.

• L’entretien doit être effectué uniquement dans un centre de services agréé par Nokia.

• Pour isoler complètement le récepteur, vous devez débrancher la prise du secteur !

Télécommande

Cette section indique la procédure permettant d’utiliser le Mediamaster à l’aide des touches de la télécommande.

Certaines fonctions peuvent aussi être exécutées à l’aide des touches du panneau avant du Mediamaster.

Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour activer ou désactiver le mode veille du Mediamaster.

En mode de visualisation : appuyez une fois sur la touche pour activer ou désactiver le son (mode silencieux).

Non utilisées

rouge, vert, jaune, bleu

navi Pour afficher et masquer le Navi Bars.

info Pour afficher des informations abrégées et développées (si ces

guide Pour afficher un guide électronique des programmes (EPG -

ok Pour confirmer vos choix et sélectionner une option mise en

▼ ▲ Pour se déplacer vers le haut/vers le bas dans les menus.

▼

p + p. Pour passer d'une chaîne à l'autre vers le haut ou vers le bas.

back Pour remonter d’un niveau à la fois dans les menus en ne

A utiliser dans des applications téléchargées. Egalement utilisées dans certains jeux.

dernières sont transmises) sur le programme en cours/suivant.

Electronic Programme Guide).

surbrillance.

▲

Pour modifier les paramètres dans les menus.

Pour sélectionner d'autres pages dans les menus contenant des pages secondaires.

modifiant aucun paramètre. Pour basculer entre les chaînes de télévision et stations de radio

actuelles et précédentes en mode de visualisation. Pour revenir au mode TV à partir de certains menus d'applications.

+ - Pour régler le volume. Le niveau maximal du Mediamaster

dépend du volume courant du téléviseur.

0 - 9 Pour sélectionner une chaîne spécifique et des options de menu.

0 Sélection du mode TV. Pour basculer entre le Mediamaster et,

par exemple, un magnétoscope ou un récepteur satellite.

opt Pour afficher les options en mode de visualisation.

Lorsqu'une chaîne de télévision ou une station de radio est active dans le Navi Bars, appuyez sur cette touche pour obtenir des informations techniques sur la chaîne ou la station.

txt Pour sélectionner une application de type Télétexte.

FR 5

Panneaux avant et arrière

Panneau avant

▼ ▲ pour se déplacer vers le haut/vers le bas dans

les menus et pour changer de chaîne

Logement

pour un module CA avec une carte à puce

Touche

pour éjecter le module CA

Fonction

Couvercle

ouvrez le couvercle afin d’insérer le module CA et la carte à puce

Logement

pour une carte à puce Conax

Indicateur 1

pour activer/désactiver (mettre en mode veille) le Mediamaster

Indicateur 1

Indicateur 2

Sous tension En veille Chaîne verrouillée Aucun signal Retour télécommande Téléchargement SW Erreur Modem en ligne Connexion ou déconnexion du

modem

Panneau arrière

Connecteur DIGITAL AUDIO RCA

sortie S/PDIF pour la connexion à un système hi-fi

Câble d'alimentation

95-265 V AC

Vert Rouge Vert Vert

Clignotement vert alternatif Clignotement rouge continu Clignotement vert continu lent Clignotement vert continu rapide

PERITEL TV

pour la connexion au téléviseur

Vert Rouge Un clignotement Clignotement vert alternatif Clignotement rouge continu

telephone

pour la connexion d'un câble modem à la prise téléphonique

TV aerial

pour l'antenne terrestre

TV/VCR

pour un câble RF connecté à l'entrée de l'antenne du téléviseur ou d'un magnétoscope

Connecteurs AUDIO L R RCA

sorties stéréo pour la connexion à un système hi-fi

FR 6

PERITEL AUX

pour la connexion à un magnétoscope ou à un récepteur satellite

SERIAL

pour la connexion à un PC

TV aerial power

uniquement réservée à la connexion d'une antenne de télévision intérieure Nokia dotée d'un amplificateur de signal 5 V 30 mA. Les antennes provenant d'autres fabricants ne peuvent pas être alimentées par cette connexion.

A propos de la carte à puce et du module CA

Informations générales

Pour pouvoir recevoir des chaînes numériques cryptées, vous devez insérer une carte à puce Conax dans le lecteur de carte intégré. Dans le logement de gauche, vous pouvez insérer un module CA et une carte à puce provenant du fournisseur de services de votre choix.

Plusieurs modèles de modules CA sont disponibles sur le marché européen. Chaque modèle supporte un certain type de système de cryptage. Le Mediamaster supporte les modules CA qui fonctionnent selon la norme DVB. Votre distributeur local vous fo urnir a le type d e mo dule C A ad apté a u pays dans lequ el vou s al lez utiliser le Mediamaster.

Notez qu’une carte à puce n’est valide que pour un seul fournisseur de services et, donc, que pour un nombre donné de chaînes.

La carte à puce et le module CA peuvent aussi permettre l’accès à des menus spéciaux non décrits dans ce manuel. Suivez les instructions de votre fournisseur de services.

Remarque : les modules CA et les cartes à puce sont distribués uniquement par les fournisseurs de services et par des distributeurs spéciaux ; ils ne sont pas distribués par Nokia.

Une fois que vous avez inséré la carte, laissez cette dernière en permanence dans son logement. Ne la retirez pas, sauf si on vous le demande. Cela est très important car, si votre fournisseur de services souhaite télécharger de nouvelles informations dans la carte à puce, celle-ci doit se trouver dans son logement.

Module CA

Carte à puce

Logement de droite

Le Mediamaster est équipé d'un décodeur intégré pour le système de cryptage Conax.

Insérez la carte à puce Conax dans le logement de droite situé derrière le couvercle du panneau avant du Mediamaster. La puce dorée doit être introduite orientée vers l'avant et vers le bas.

Le logement de droite ne doit être utilisé qu'avec une carte à puce Conax.

Insertion du module CA et d’une carte

Dans le logement de gauche, vous pouvez insérer un module CA et une carte à puce provenant du fournisseur de services de votre choix.

Insérez le module CA et la carte à puce en suivant les instructions fournies avec le module.

• Pour retirer le module CA, appuyez sur cette touche.

Pour une carte à puce Conax uniquement

➡

Module CA

➡

Carte à puce

➡

FR 7

Installation du Mediamaster

La boîte du Mediamaster doit contenir les éléments suivants:

• le Mediamaster

• une télécommande avec 2 piles de type AAA

• un câble PERITEL (de 1 mètre)

• un câble d'alimentation

• un cordon de téléphone muni de connecteurs

• le mode d'emploi accompagné d'un accord de licence de logiciel

A propos des prises PERITEL

Le panneau arrière du Mediamaster est équipé de 2 prises PERITEL (reportez-vous au schéma). Pour brancher d'autres appareils à l'une de ces prises, utilisez toujours des câbles PERITEL entièrement connectés (tels que celui fourni). Il existe dans le commerce des câbles PERITEL bon marché qui risquent de donner une qualité d'image médiocre.

Préparation de la télécommande

Cordon du téléphone muni de connecteurs

Câble

d'alimentation

Prise PERITEL

Télécommande

Câble PERITEL

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande.

• Insérez les 2 piles AAA (1,5 V), comme indiqué dans le schéma, en prenant soin de respecter les indications + et - qui figurent à l'intérieur.

• Replacez le couvercle.

A propos de la transmission numérique

Les signaux numériques radio et TV peuvent être bloqués par des immeubles, des montagnes ou par le relief environnant. Selon la position du récepteur, dans une dépression dans le sol, derrière une montagne ou dans un immeuble en béton, la qualité de réception peut considérablement varier.

La puissance d'un signal numérique peut être augmentée si des réflexions du signal (provenant par exemple d'un immeuble) s'ajoutent au signal d'origine. Les réflexions peuvent être utilisées pour la réception si vous orientez l'antenne en direction d'une montagne ou d'un immeuble élevé.

Comme avec la plupart des autres modes de transmission, le mauvais temps a une influence négative sur la qualité de réception.

FR 8

Installation du Mediamaster

Connexion à une antenne terrestre

Vous pouvez connecter le Mediamaster aux types d'antennes suivants :

1. Antenne extérieure standard

Dans la mesure du possible, utilisez une antenne extérieure de toit destinée à recevoir les canaux UHF 21 à 69.

Notez les points suivants :

• Dans certains immeubles, le système d'antenne installé sur le toit comporte un filtre et un sélecteur de chaînes. Si c'est le cas, l'antenne ne fonctionnera probablement pas avec le Mediamaster. Contactez alors le propriétaire.

• La plupart des anciennes antennes installées sur les toits ne peuvent recevoir qu'un nombre limité de chaînes. Par conséquent, il est plus difficile voire impossible de recevoir les chaînes numériques transmises sur des fréquences plus élevées. Ce problème peut être résolu par le remplacement de l'antenne installée sur le toit.

• Certaines antennes extérieures sont orientées en direction d'un émetteur analogique. L'antenne doit être orientée en direction d'un émetteur de TV numérique.

• Il n'est pas toujours conseillé de placer l'antenne le plus haut possible. Si un problème survient, essayez de la placer à différentes hauteurs.

2. Antennes intérieures

Ce type d'antenne peut suffire si les conditions de réception sont très bonnes. Si vous utilisez une antenne intérieure, notez les points suivants:

• Utilisez une antenne pour les canaux UHF 21 à 69, telle qu'une antenne directionnelle.

• Placez l'antenne près de la fenêtre et orientez-la, dans la mesure du possible, en direction de l'émetteur TV.

• Une antenne intérieure Nokia comportant un amplificateur intégré est recommandée, car elle fournit un signal plus puissant.

• La puissance du signal TV varie en fonction des réflexions provenant, par exemple, des immeubles. Le signal passe difficilement à travers les pierres épaisses ou les murs en béton. Un bâtiment en bois ne bloque pas les signaux numériques de TV.

FR 9

Installation du Mediamaster

Informations générales

Vous pouvez connecter le Mediamaster à de nombreux types de téléviseurs, magnétoscopes et d’autres appareils.

Ce manuel décrit les connexions les plus courantes utilisées pour votre équipement.

Si vous rencontrez des problèmes pour l'établissement de vos connexions et avez besoin d'aide, contactez votre revendeur.

Connexion du Mediamaster à un téléviseur

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL à la prise PERITEL principale du téléviseur et l’autre extrémité à la prise PERITEL TV du Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF à la sortie TV/VCR du Mediamaster et l’autre extrémité à l’entrée RF du téléviseur.

• Branchez l’antenne terrestre à l’entrée TV AERIAL du Mediamaster.

Connexion d'un magnétoscope

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL à la prise PERITEL principale du téléviseur et l’autre extrémité à la prise PERITEL TV du Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF à la sortie TV/VCR du Mediamaster et l’autre extrémité à l’entrée RF du magnétoscope.

• Branchez l’antenne terrestre à l’entrée TV AERIAL du Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF à la sortie TV/VCR du magnétoscope et l’autre extrémité à l’entrée RF du téléviseur.

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL à la prise TV du magnétoscope et l’autre extrémité à la prise AUX du Mediamaster.

PERITEL

Connexion à un système hi-fi

• Branchez une extrémité d’un câble stéréo RCA/Cinch aux prises AUDIO L R du Mediamaster et l’autre extrémité à l’entrée LINE, AUX, SPARE ou EXTRA de votre système hi-fi.

• Le cas échéant, vous pouvez brancher une extrémité d’un câble RCA/Cinch simple à la prise DIGITAL AUDIO du Mediamaster et l’autre extrémité à un système hi-fi équipé d’une entrée audio numérique. Cette sortie est également utilisée pour la connexion à un décodeur numérique Dolby™ externe.

Remarque : pour éviter toute interférence, vous devez utiliser des câbles audio blindés. Ne connectez jamais une sortie numérique à une entrée analogique.

FR 10

+ 21 hidden pages