Nokia MEDALLION I User Manual

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Менфбгйьн I

9362377

Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RX-3 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Page 3

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .....................................................................................4

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................. 5

ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет......................................................................................................................... 5

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ............................................................................................................................. 6

1.Ерйукьрзуз ...................................................................................................... 7

Уэндеуз кбй брпуэндеуз фпх лпхсйпэ фпх Менфбгйьн I................................................................. 9

2.ЧсЮуз фпх Менфбгйьн I................................................................................. 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт......................................................................................................................... 11

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз .................................................................................................... 12

ЕнесгпрпЯзуз фпх цщфйумпэ ............................................................................................................... 12

РспвплЮ фщн ейкьнщн............................................................................................................................. 12

БрпуфплЮ ейкьнбт брь фп Менфбгйьн I .............................................................................................. 13

ЛЮшз ейкьнщн ме фп Менфбгйьн I ......................................................................................................... 13

ДйбгсбцЮ ейкьнбт брь фп Менфбгйьн I............................................................................................... 14

Сэимйуз фзт юсбт.................................................................................................................................... 14

3.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 15

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз.......................................................................................................................... 15

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 17

Page 4

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УЗМБНФЙКП:

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй бдйЬвспчз. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ уфз вспчЮ, мзн фзн вхиЯжефе ьмщт уфп несь.

Пй цпсфйуфЭт ден рлзспэн фйт Ядйет рспдйбгсбцЭт уфегбньфзфбт ме фзн Ядйб фз ухукехЮ. Нб чсзуймпрпйеЯфе цпсфйуфЭт мьнп ьфбн еЯнбй уфегнпЯ. Мзн цпсфЯжефе рпфЭ фз ухукехЮ ьфбн з ухукехЮ Ю п цпсфйуфЮт Ю фб еобсфЮмбфЬ фпхт еЯнбй всегмЭнб Ю хгсЬ.ЕЬн з ухукехЮ Эчей Эсией уе ербцЮ ме иблбууйнь несь, оерлэнефЭ фзн бмЭущт ме несь всэузт гйб нб брпцэгефе фз дйЬвсщуз. Уфз ухнЭчейб иб рсЭрей нб укпхрЯуефе фз ухукехЮ рспуекфйкЬ.

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR (хрЭсхисз) уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе кбй мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR. З ухгкексймЭнз ухукехЮ еЯнбй ухукехЮ laser ФЬоещт 1.

Page 5

ЕйубгщгЮ

Фп Менфбгйьн I еЯнбй Энб мпнфЭснп боеупхЬс, фп прпЯп убт ерйфсЭрей нб Эчефе рЬнфб мбжЯ убт фйт рйп бгбрзмЭнет шзцйбкЭт ейкьнет. Фп Менфбгйьн I рщлеЯфбй ме фсейт рспцпсфщмЭнет ейкьнет кбй еЯнбй еэкплп фьуп нб рспуиЭуефе нЭет ейкьнет брь Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю Энбн злекфспнйкь хрплпгйуфЮ ьуп кбй нб дйбгсЬшефе рблйЭт ейкьнет.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп Менфбгйьн Й, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт.

■ ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет

РспейдпрпЯзуз! Мзн рспурбиеЯфе нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб. Мьнп

ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бллЬжей фзн мрбфбсЯб ьфбн чсейбуфеЯ.

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. Фп Менфбгйьн рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фпхт рбсбкЬфщ цпсфйуфЭт: ACP-8 кбй ACP-12.

РспейдпрпЯзуз! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фпн кбфбукехбуфЮ гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб. З чсЮуз мрбфбсЯбт Ю цпсфйуфЮ прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх бкхсюней фзн йучэ прпйбудЮрпфе Эгксйузт Ю еггэзузт бцпсЬ фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб кбй мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрь убт.

Page 6

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь Энб еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фп вэумб кбй ьчй фп кблюдйп.

■ ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ

• ВЬспт: ресЯрпх 34 гсбммЬсйб

• МЮкпт (мЭгйуфп) / рлЬфпт (мЭгйуфп) / рЬчпт (мЭгйуфп): 42 чйлйпуфЬ / 53 чйлйпуфЬ / 13 чйлйпуфЬ

• Пиьнз: бнЬлхуз 96 * 96, Эщт кбй 4096 чсюмбфб

• Чсьнпт лейфпхсгЯбт Эщт кбй 10 - 15 юсет (бнЬлпгб ме фз уфЬимз фзт мрбфбсЯбт)

• ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт: -15

• Ухмвбфьфзфб: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме ухмвбфЬ фзлЭцщнб кбй злекфспнйкпэт хрплпгйуфЭт, бнбфсЭофе уфп цхллЬдйп рпх иб всеЯфе уфз ухукехбуЯб рюлзузт фпх Менфбгйьн I.

• Рсьфхрп IrDA: IrOBEX1.2

• Хрпуфзсйжьменз мпсцЮ / мЭгеипт ейкьнбт: JPEG / мЭгйуфп VGA 640 * 480

C Ýùò 55oC

Page 7

1. Ерйукьрзуз

Фп Менфбгйьн I кбй псйумЭнб брь фб мЭсз фпх еЯнбй кбфбукехбумЭнб брь бнпоеЯдщфп чЬлхвб.

Фп Менфбгйьн I брпфелеЯфбй брь фб рбсбкЬфщ мЭсз:

Уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт, фб рлЮкфсб ерйузмбЯнпнфбй щт , кбй . ХрЬсчпхн фсейт фсьрпхт гйб нб рбфЮуефе фб рлЮкфсб, ьрщт:

• Уэнфпмп рЬфзмб - рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб лйгьфесп брь Энб дехфесьлерфь

• Брль рЬфзмб - рбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб ресйууьфесп брь Энб дехфесьлерфь

Page 8

• ДйбскЭт рЬфзмб - рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (з лейфпхсгЯб рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх бцЮуефе фп рлЮкфсп)

4. Пиьнз

5. Иэсб хресэисщн (IR)

6. ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ, бнпЯофе фп лпхсЯ гйб нб ухндЭуефе фп цпсфйуфЮ.

ЕндеЯоейт уфзн пиьнз

З Эндейоз бнбвпувЮней ьфбн фп Менфбгйьн I ерйчейсеЯ нб ухндеиеЯ уе мйб Ьллз ухукехЮ.

БхфЮ з Эндейоз емцбнЯжефбй дйбскют ьфбн Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ уэндеуз хресэисщн (IR) кбй кйнеЯфбй ьфбн фп Менфбгйьн I уфЭлней Ю лбмвЬней мйб ейкьнб.

З уэндеуз хресэисщн Эчей чбиеЯ.

Ерйвевбйюней ьфй пй ейкьнет Эчпхн уфблеЯ, лзциеЯ Ю дйбгсбцеЯ ме ерйфхчЯб.

З мнЮмз фпх Менфбгйьн I еЯнбй рлЮсзт, хрЬсчпхн Эщт кбй пчфю брпизкехмЭнет ейкьнет.

Page 9

З ейкьнб ден хрпуфзсЯжефбй брь фп Менфбгйьн I. Гйб рбсЬдейгмб, еЯнбй хресвплйкЬ мегЬлз Ю ден еЯнбй ухмвбфЮ ме фз мпсцЮ бсчеЯщн JPEG. З уэндеуз хресэисщн Эчей фесмбфйуфеЯ.

З мрбфбсЯб цпсфЯжей.

Фп Менфбгйьн I бсчЯжей нб дйбгсЬцей мйб ейкьнб.

■ Уэндеуз кбй брпуэндеуз фпх лпхсйпэ фпх Менфбгйьн I

Фп лпхсЯ фпх Менфбгйьн Й ухндЭефбй ме ухндЭумпхт ме клйр. Гйб нб бнпЯоефе фзн хрпдпчЮ фпх лпхсйпэ, ресйуфсЭшфе фп 45 мпЯсет (1) кбй брпухндЭуефе фп лпхсЯ (2).

Page 10

Гйб нб ухндЭуефе фп лпхсЯ ресйуфсЭшфе фп рспт фзн бнфЯиефз цпсЬ.

Page 11

2. ЧсЮуз фпх Менфбгйьн I

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. БнпЯофе фп лпхсЯ фпх Менфбгйьн I (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз кбй

брпуэндеуз фпх лпхсйпэ фпх Менфбгйьн I уфз уелЯдб 9) кбй фпрпиефЮуфе фп

цпсфйуфЮ уфзн рсЯжб.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб хрпдпчЮ енбллбууьменпх сеэмбфпт.

КбфЬ фз цьсфйуз, з Эндейоз фзт мрбфбсЯбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. МефЬ брь рЭнфе ресЯрпх дехфесьлерфб, фп Менфбгйьн I бренесгпрпйеЯфбй бллЬ з цьсфйуз ухнечЯжей.

Узмейюуфе ьфй ьфбн ухндЭефе фп цпсфйуфЮ уфп Менфбгйьн I гйб рсюфз цпсЬ Ю еЬн ден Эчефе чсзуймпрпйЮуей фп Менфбгйьн I гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, иб рсЭрей

Page 12

нб цпсфЯуефе фз ухукехЮ гйб фпхлЬчйуфпн рЭнфе лерфЬ Эщт ьфпх емцбнйуфпэн прпйеудЮрпфе рлзспцпсЯет уфзн пиьнз.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе фп Менфбгйьн I. РбфЮуфе гйб нб фп бренесгпрпйЮуефе.

■ ЕнесгпрпЯзуз фпх цщфйумпэ

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, з цщфейньфзфб фпх цьнфпх бллЬжей ме фхчбЯп фсьрп. ¼фбн п цщфйумьт еЯнбй бмхдсьт, рбфЮуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп гйб нб бнЬшефе фйт рйп йучхсЭт лхчнЯет гйб ресЯрпх 15 дехфесьлерфб.

З чсЮуз фпх цщфйумпэ бхоЬней фйт брбйфЮуейт йучэпт кбй мейюней фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

■ РспвплЮ фщн ейкьнщн

ЕЬн хрЬсчей мьнп мЯб ейкьнб уфп Менфбгйьн I, емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ.

ЕЬн хрЬсчпхн ресйууьфесет брь мЯб ейкьнет уфп Менфбгйьн Medallion I,

• рбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн ерьменз ейкьнб

• рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт ейкьнет

Page 13

■ БрпуфплЮ ейкьнбт брь фп Менфбгйьн I

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ерйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе уфзн пиьнз фпх Менфбгйьн I.

1. УфсЭшфе фйт иэсет хресэисщн фпх Менфбгйьн I кбй фзт ухмвбфЮт ухукехЮт лЮшзт мефбоэ фпхт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн ухукехюн.

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб уфеЯлефе фзн ейкьнб. ¼фбн з брпуфплЮ фзт ейкьнбт плпклзсщиеЯ ме ерйфхчЯб, бхфь ерйузмбЯнефбй ме фп уэмвплп .

■ ЛЮшз ейкьнщн ме фп Менфбгйьн I

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп Менфбгйьн I мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуей лЮшз ейкьнщн. Узмейюуфе ьфй фп Менфбгйьн I ендЭчефбй нб бллЬоей фп мЭгеипт кбй нб ресйкьшей фйт лзциеЯует ейкьнет рспкеймЭнпх нб фйт емцбнЯуей. Пй ейкьнет рпх лЮцизкбн бсчйкЬ еЯнбй ерЯузт брпизкехмЭнет кбй еЬн иЭлефе нб рспщиЮуефе мйб ейкьнб рпх Эчефе лЬвей, фп Менфбгйьн I уфЭлней фзн бсчйкЮ ейкьнб.

1. УфсЭшфе фйт иэсет хресэисщн фпх Менфбгйьн I кбй фзт ухмвбфЮт ухукехЮт брпуфплЮт мефбоэ фпхт кбй вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб мефбоэ фщн ухукехюн.

2. РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ гйб нб енесгпрпйЮуефе фз иэсб хресэисщн фпх Менфбгйьн I рспкеймЭнпх нб лЬвефе мйб ейкьнб.

3. П чсЮуфзт фзт ухукехЮт брь фзн прпЯб брпуфЭллефбй з ейкьнб бсчЯжей фзн брпуфплЮ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп еккЯнзузт фзт брпуфплЮт брь фзн Ьллз ухукехЮ, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт бхфЮт фзт

Page 14

ухукехЮт. ¼фбн з лЮшз фзт ейкьнбт плпклзсщиеЯ ме ерйфхчЯб, бхфь ерйузмбЯнефбй ме фп уэмвплп .

■ ДйбгсбцЮ ейкьнбт брь фп Менфбгйьн I

¼фбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ерйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе уфзн пиьнз.

Гйб нб оекйнЮуефе фз дйбгсбцЮ фзт ейкьнбт, рбфЮуфе фб рлЮкфсб êáé фбхфьчспнб. З Эндейоз дзлюней ьфй рськейфбй нб дйбгсЬшефе мйб ейкьнб.

Гйб нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб, рбфЮуфе обнЬ фбхфьчспнб фб рлЮкфсб êáé енфьт фсйюн дехфесплЭрфщн. ДйбцпсефйкЬ, пй ейкьнет ден иб дйбгсбцпэн. З ейкьнб еобцбнЯжефбй уе ресЯрпх фсЯб дехфесьлерфб.

ЦспнфЯуфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн ейкьнщн убт, гйб рбсЬдейгмб, уфЭлнпнфбт кбй брпизкеэпнфЬт фйт ейкьнет уе мйб Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ.

■ Сэимйуз фзт юсбт

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн пиьнз фпх сплпгйпэ, рбфЮуфе уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

Енфьт рЭнфе дехфесплЭрфщн, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб гхсЯуефе фп спльй рспт фб емрсьт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб гхсЯуефе фп спльй рспт фб рЯущ. ¼фбн бллЬоефе фзн юсб, ерйвевбйюуфе фз нЭб сэимйуз рбфюнфбт уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп . ДйбцпсефйкЬ, з юсб ден иб бллЬоей.

Page 15

3. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

■ Цьсфйуз кбй екцьсфйуз

Фп Менфбгйьн I фспцпдпфеЯфбй брь мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб Li-Ion. Узмейюуфе ьфй з рлЮсзт брьдпуз мйбт кбйнпэсгйбт мрбфбсЯбт ерйфхгчЬнефбй мьнп мефЬ брь

дэп Ю фсейт рлЮсейт кэклпхт цьсфйузт кбй екцьсфйузт! З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб екцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб

еобнфлзиеЯ. ¼фбн ресйпсйуфеЯ узмбнфйкЬ п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх (п чсьнпт ухнпмйлЯбт кбй п чсьнпт бнбмпнЮт) уе учЭуз ме фп уэнзиет, иб рсЭрей нб бгпсЬуефе мйб нЭб мрбфбсЯб.

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет егкексймЭнет брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх кбй ербнбцпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб мьнп ме цпсфйуфЭт егкексймЭнпхт брь фпн кбфбукехбуфЮ. БрпухндЭефе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб ьфбн ден фпн чсзуймпрпйеЯфе. Мзн бцЮнефе фп Менфбгйьн Й ухндедемЭнп ме фп цпсфйуфЮ ресйууьфесп брь мЯб евдпмЬдб, дйьфй з хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб жщЮт фпх. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн бцеиеЯ бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

БксбЯет иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ерйдсЬупхн дхуменют уфзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт убт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн мрбфбсЯб мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз фзт чсЮуз. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз. Бн бцЮнефе фп Менфбгйьн Й уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, гйб рбсЬдейгмб уе клейуфь бхфпкЯнзфп

фп кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефе фз чщсзфйкьфзфб кбй фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт. РспурбиеЯфе рЬнфб нб цхлЬууефе фзн мрбфбсЯб уе иесмпксбуЯб мефбоэ 15°C

Page 16

êáé 25°C (59°F êáé 77°F). Фп Менфбгйьн Й мрпсеЯ нб мз лейфпхсгеЯ рспущсйнЬ еЬн з мрбфбсЯб фпх еЯнбй рплэ иесмЮ Ю рплэ шхчсЮ, бкьмз кбй ьфбн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет брь 0° C.

Мзн рефЬфе фп Менфбгйьн Й уфз цщфйЬ! ЕЬн рсЭрей нб бцбйсЭуефе Ю нб бллЬоефе фзн мрбфбсЯб гйб кЬрпйп льгп, жзфЮуфе брь

ейдйкехмЭнп рспущрйкь нб фп кЬней. Мзн рспурбиЮуефе нб фп кЬнефе мьнпй убт. Гйб нб бнбкхклюуефе фйт мрбфбсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фпрйкь узмеЯп еохрзсЭфзузт фзт Nokia Ю елЭгофе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт гйб фз ущуфЮ брьссйшз фпх Менфбгйьн I (ухмресйлбмвбнпмЭнзт фзт мрбфбсЯбт фпх).

Page 17

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

Фп Менфбгйьн Й брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе хрпчсеюуейт рспкэрфпхн брь фзн еггэзуз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ЦхлЬууефе ьлб фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ДйбфзсеЯфе фп Менфбгйьн I уфегнь. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фп Менфбгйьн Й уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фпх.

• Мзн брпизкеэефе фп Менфбгйьн Й уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фп Менфбгйьн Й уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з иесмпксбуЯб фпх бнЭвей (уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ), мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фпх фзлецюнпх кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фп Менфбгйьн I. ЕремвЬуейт брь мз ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мз сЯчнефе кбй мз кфхрЬфе фп Менфбгйьн I кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. ВЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фп Менфбгйьн I.

Page 18

• Мз вЬцефе фп Менфбгйьн I. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фзн ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

Бн фп Менфбгйьн I ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.

Page 19

■ Ухмвбфьфзфб ме Ьллет ухукехЭт

БрбйфЮуейт ухмвбфьфзфбт фпх Менфбгйьн Й ме злекфспнйкь хрплпгйуфЮ:

• Лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows 2000 Ю Windows XP

• Уэндеуз IrDA

БрбйфЮуейт ухмвбфьфзфбт фпх Менфбгйьн Й ме кйнзфь фзлЭцщнп:

• Уэндеуз IrDA кбй хрпуфЮсйоз брпуфплЮт кбй лЮшзт ейкьнщн мЭущ IrDA

Ухмвбфьфзфб фпх Менфбгйьн I ме фб рбсбкЬфщ фзлЭцщнб Nokia:

• Communicator 9210

• Communicator 9210i

• 7650

• 3650

• 6650

• 6220

• 7600

• 6600

• 3200

9356983 / Феэчпт 1