Nokia MEDALLION I User Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР Medallion I

9362377

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RX-3 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.............................................................................. 4

²кТХФХЭШХ............................................................................................................ 6

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ............................................................................................................ 6

ВХеЭШзХбЪШ ФРЭЭШ..................................................................................................................................... 7

1.¿аХУЫХФ ............................................................................................................ 8

·РЪРзТРЭХ Ш ЮвЪРзТРЭХ ЭР аХЬкЪР ЭР Medallion I...................................................................... 11

2.¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Medallion I.......................................................................... 12

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 12

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ.................................................................................................................... 13

²ЪЫозТРЭХ ЭР ЮбТХвЫХЭШХвЮ............................................................................................................... 13

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп ............................................................................................................ 13

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв Medallion I................................................................................... 13

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ б Medallion I.................................................................................... 14

¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв Medallion I..................................................................................... 15

БТХапТРЭХ ЭР зРбР.................................................................................................................................. 15

3.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 16

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ..................................................................................................................... 16

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 18

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

º¾¿¸À°½µ

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.

²°¶½¾:

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШ ФкЦФ, ЭЮ ЭХ Ш ФР УЮ ЯЮвРЯпвХ ЯЮФ ТЮФР.

·РапФЭШвХ гбваЮЩбвТР ЭХ ЮвУЮТРапв ЭР бкйШвХ бЯХжШдШЪРжШШ ЧР ТЮФЮгбвЮЩзШТЮбв, ЪРЪвЮ бРЬЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР бРЬЮ ЭР бгеЮ ЬпбвЮ. ½Х ЧРаХЦФРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ вЮ ШЫШ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРЪвЮ Ш ФагУШ вХеЭШ зРбвШ, бР ЬЮЪаШ ШЫШ ТЫРЦЭШ.°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЭРЬЮЪапЭЮ бкб бЮЫХЭР ТЮФР, ЭХЧРСРТЭЮ УЮ ШЧЬШЩвХ бкб бЫРФЪР ТЮФР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЪЮаЮЧШп. ГбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ТЭШЬРвХЫЭЮ ФР бХ ЯЮФбгиШ.

½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭШзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ вЮЩ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х »РЧХаХЭ ЯаЮФгЪв ºЫРб 1.

²кТХФХЭШХ

Medallion I Х ЬЮФХЭ РЪбХбЮРа, ЪЮЩвЮ ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЭЮбШвХ бкб бХСХ бШ ЫоСШЬШвХ бШ жШдаЮТШ дЮвЮУаРдШШ. Medallion I бХ ФЮбвРТп б ваШ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРаХФХЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪРвЮ ЬЮЦХвХ ЫХбЭЮ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ШЧЮСаРЦХЭШп Юв бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪЮЬЯовка Ш ФР ШЧваШТРвХ бвРаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Medallion I, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР. ºЮУРвЮ Х

ЭХЮСеЮФШЬР бЬпЭР ЭР СРвХаШпвР, бХ ЮСакйРЩвХ ЪкЬ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

¿аЮТХапТРЩвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫ ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. Medallion ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бкб бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: ACP-8 Ш ACP-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮЧШ ЪЮЭЪаХвХЭ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ йХ ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ РЪбХбЮРаР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЮФЮСаХЭШ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР бХ ФЮЯШвРЩвХ ФЮ ТРиШп ФШЫка.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

+ 14 hidden pages