Page 1
I ןוילדמ רובע שמתשמל ךירדמ
9362377
Issue 1
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
1
Page 2
תומיאת תרהצה
רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא
.Council Directive: 1999/5/EC ׃האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RX-3
׃רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2003 Nokia
שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא Nokia-מ
.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People-ו Nokia
לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש
.םהל םיסחוימה םילעבה
םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב
םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש
,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) ”אוהש יפכ“ ןתינ הז ךמסמ ןכות
לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ
.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ
.ךילא בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
2
Page 3
םיניינעה ןכות
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 תוחיטב תויחנה
5 המדקה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 תוללוסו םינעטמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 םיינכט םינותנ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 הריקס .1
10 I ןוילדמ לש העוצרה קותינו רוביח
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 I ןוילדמב שומיש .2
11 הללוסה תניעט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 יוביכו הלעפה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 תורואה תקלדה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 תונומתה תגצה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 I ןוילדממ הנומת תחילש
13 I ןוילדמ תועצמאב הנומת תלבק
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 I ןוילדממ הנומת תקיחמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 העשה תרדגה
15 תוללוס תודוא עדימ .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 הקירפו הניעט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 הקוזחתו לופיט
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
3
Page 4
תוחיטב תויחנה
.יקוח אל וא ןכוסמ תויהל לולע םיללכל תויצ-יא .הלא תוטושפ תויחנה ארק
.הז ךירדמב ןתינ ףסונ טרופמ עדימ
ךמסומ תוריש
.בשחמ דויצ ןקתל וא ןיקתהל לוכי ךמסומ תווצ קר
םירחא םינקתהל רוביח
.תוטרופמ תוחיטב תויחנה תלבקל ולש שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא ןקתהל רוביח תעב
.םימאות אל םירצומ רבחת לא
יוביג יקתוע
.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע עצבל רוכז
׃בושח
לובטל ןיא ךא ,םשגב הז רזיבאב שמתשהל ןתינ .םימ דגנ דימע הז רזיבא
.םימב ותוא
ןיא .השבי הביבסב קר םינעטמב שמתשה .ומצע ןקתהה ומכ םימ דגנ םידימע םניא םינעטמ
.םיבוטר וא םיחל םהלש םיקלח וא ןעטמה וא ןקתהה רשאכ ןקתהה תא ןועטל
ןכמ רחאל .ךותיש עונמל ידכ םיקותמ םימב דימ ותוא ףוטש ,םיחולמ םימל ףשחנ ןקתהה םא
.תוריהזב ןקתהה תא שבייל שי
הז ןקתה .םירחא IR ינקתהל עירפהל ןרקל רשפאת לאו םייניעל (םודא-הרפניא) IR-ה ןרק תא הנפת לא
.Class 1 Laser גוסמ רצומ אוה
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
Page 5
המדקה
רתויב ךל תורקיה תוילטיגידה תונומתה תא תאשל ךל רשפאמה ,יתנפוא רזיבא אוה I ןוילדמ
ןופלטמ תושדח תונומת ול ףיסוהל לקו ,שארמ ונעטנש תונומת שולש םע עיגמ I ןוילדמ .ךמע
.תונשי תונומת קוחמלו םימאות בשחמ וא
.I ןוילדמב שמתשתש ינפל ןויעב הז שמתשמל ךירדמ ארק
תוללוסו םינעטמ
הללוסה תא ףילחהל ידכ ךמסומ תוריש תווצ לא הנפ .הללוסה תא ריסהל הסנת לא !הרהזא
.ךרוצה תעב
םע שומישל דעוימ ןוילדמ .הז ןקתה תניעטל וב שמתשתש ינפל ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב
לע םילחה תוירחא וא רושיא לכ לולשי םירחאה םיגוסה לכב שומישה .הז םיוסמ רזיבא םע
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
שומישל ןרציה ידי-לע ורשואש םינעטמבו תוללוסב קר שמתשה !הרהזא
.ךלש קפסה םע קודב אנא ,םירשואמ םינעטמו תוללוס תונימזל
.לבכב אלו וב ךושמו עקשב קזחה ,והשלכ הרשעה רזיבאמ חתמה לבכ תא קתנמ ךנה רשאכ
.ACP-12-ו ACP-8 ׃םיאבה םינעטמה
.ןכוסמ תויהל לולע אוהו רזיבאה
Page 6
םיינכט םינותנ
׳רג 34 -כ ׃לקשמ
׃(׳סקמ) ךרוא / (׳סקמ) בחור / (׳סקמ) יבוע
מ״מ 42 / מ״מ 53 / מ״מ 13
םיעבצ 4096 דע ,96 * 96 היצולוזר ׃הגוצת
(הללוסה לש הניעטה תמרל םאתהב) תועש 10-15 דע הלעפה ןמז
סויסלצ 55ס דע סויסלצ -15ס ׃הדובע תרוטרפמט
תליבחבש תרבוחב ןייע ,םימאות םיבשחמו ןופלט ירישכמ תודוא עדימ תלבקל ׃תומיאת
.I ןוילדמ לש תוריכמה
IrOBEX1.2 ׃םודא-הרפניא ןקת
max VGA 640 * 480 / JPEG ׃לדוג / הנומת תינבתב הכימת
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
Page 7
הריקס .1
.דלח-לא תדלפמ םייושע ולש םימיוסמ םיקלחו I ןוילדמ
׃םיאבה םיקלחה תא ללוכ I ןוילדמ
לע הציחלל םיכרד שולש תומייק .
דע הליעפ תרתונ תוידוקפתה) ץוחל ותוא קזחהו ןצחל לע ץחל - הכורא הציחל
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
-ו , -כ םיניוצמ םינצחלה ,הז שמתשמל ךירדמב
תחא הינשמ תוחפ ךשמל ןצחל לע ץחל - הרצק הציחל
תחא הינשמ הלעמל ךשמל ןצחל לע ץחל - הציחל
׃ןה ולאו .םינצחלה
•
•
•
(ןצחלה רורחשל
Page 8
(IR) םודא-הרפניא תאיצי .2
.ןעטמה תא רבחל ידכ העוצרה תא חתפ ,ןעטמה רבחמ .3
הגוצתב םינווחמ
.רחא ןקתהל רבחתהל הסנמ I ןוילדמ רשאכ בהבהמ ןווחמה
,םודא-הרפניא רוביח רצונ רשאכ תופיצרב גצומ הז ןווחמ
.הנומת לבקמ וא חלוש I ןוילדמ רשאכ שפנומ אוהו
.דבא םודא-הרפניא רוביח
.החלצהב הקחמנ וא הלבקתה ,החלשנ הנומתהש רשאמ
.תונומת הנומש דע ורמשנ ,אלמ I ןוילדמב ןורכיזה
הגוצת .1
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
Page 9
וא ידמ הלודג הנומתה יכ ,המגודל ,ןכתיי .I ןוילדמ ידי-לע תכמתנ הניא הנומתה
.לטוב םודא-הרפניאה רוביח .תמאות JPEG תינבתב הניא
.תנעטנ הללוסה
.הנומת קוחמל ליחתמ I ןוילדמ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
Page 10
I ןוילדמ לש העוצרה קותינו רוביח
בבוס ,העוצרה רבחמ תא חותפל ידכ .byonet ירוביח תועצמאב תרבוחמ I ןוילדמ לש העוצרה
.(2) העוצרה תא קתנו (1) תולעמ 45 ותוא
.ךופה רדסב תולועפה עוציב ידי-לע העוצרה תא רבח
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Page 11
I ןוילדמב שומיש .2
הללוסה תניעט
(10 דומעב I ןוילדמ לש העוצרה קותינו רוביח האר) I ןוילדמ לש העוצרה תא חתפ .1
.עקשל ןעטמה תא רבחו
.AC למשח עקשל ןעטמה תא רבח .2
הניעטה ךא ,הבכ I ןוילדמ ,תוינש שמחכ רחאל .הגוצתב גצומ הללוסה ןווחמ ,הניעטה ךלהמב
.הכישממ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Page 12
יוביכו הלעפה
.I ןוילדמ תא ליעפהל ידכ לע ץחל
.רזיבאה תא תובכל ידכ
לע ץחל
תורואה תקלדה
תורואה רשאכ .יארקא ןפואב הנתשמ עקרה תורוא לש תוריהבה ,לעופ רזיבאה רשאכ
.תוינש 15-כ ךשמל םיקזחה תורואה תא קילדהל ידכ
.הללוסה ייח תא רצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא לידגמ תורואב שומישה
לע תוריהמב ץחל ,םימעמועמ
תונומתה תגצה
.רזיבאה תלעפה תעב תגצומ איה ,I ןוילדמב תחא הנומת קר תמייק םא
,I ןוילדמב תחא הנומתמ רתוי תומייק םא
האבה הנומתה תא רוחבל ידכ
תונומתה ןיב רובעל ידכ ץוחל ותוא קזחהו לע ץחל
לע ץחל
•
•
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
Page 13
I ןוילדממ הנומת תחילש
.I ןוילדמ לש הגוצתב חולשל ךנוצרבש הנומתה תא רחב ,רזיבאה תלעפה תעב
לומ תחא לבקמה םאותה ןקתהה לשו I ןוילדמ לש םודא-הרפניאה תואיצי תא בצה .1
.םינקתהה ןיב םילושכמ םימייק אלש אדוו היינשה
.
תועצמאב תניוצמ הנומתה תחילש תחלצה .הנומתה תא חולשל ידכ לע ץחל .2
I ןוילדמ תועצמאב הנומת תלבק
לדוגה תא תונשל יושע I ןוילדמש בל םיש .תונומת לבקל לוכי I ןוילדמ ,לעופ רזיבאה רשאכ
ךנוצרב םאו ,ןה םג תורמשנ רוקמב ולבקתנש תונומתה .ןגיצהל ידכ ולבקתיש תונומת ךותחלו
.תירוקמה הנומתה תא I ןוילדמ חלשי ,הלבקתנש הנומת ריבעהל
לומ תחא חלושה םאותה ןקתהה לשו I ןוילדמ לש םודא-הרפניאה תואיצי תא בצה .1
.םינקתהה ןיב םילושכמ םימייק אלש אדוו היינשה
לבקל ידכ I ןוילדמ לש םודא-הרפניאה תאיצי תא ליעפהל ידכ הרצק הציחל
תלחתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הנומתה תא חולשל ליחתמ חלושה ןקתהב שמתשמה .3
הנומתה תלבק תחלצה .ןקתה ותוא לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,רחאה ןקתההמ החילשה
.
לע ץחל .2
.הנומתה תא
תועצמאב תניוצמ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
Page 14
I ןוילדממ הנומת תקיחמ
.הגוצתב קוחמל ךנוצרבש הנומתב רחב ,לעופ רזיבאה רשאכ
ךתנווכבש הארמ
אל ,תרחא .תוינש שולש ךותב תינמז-וב
.לשמל ,רחא םאות ןקתהב ןתרימשו ןתחילש ידי-לע ךלש תונומתה לש יוביג יקתוע עצבל רוכז
ןווחמה .תינמז-וב לעו לע ץחל ,הנומתה תא קוחמל ליחתהל ידכ
.הנומתה תא קוחמל
לעו לע בוש ץחל ,הנומתה תא קוחמל ידכ
.תוינש שולשכ רחאל םלעית הנומתה .תונומתה וקחמיי
העשה תרדגה
.לעופ רזיבאה רשאכ לע הרצק הציחל ץחל ,ןועשה תגוצת תא ליעפהל ידכ
,המידק ןועשה תא ריבעהל ידכ ץוחל ותוא קזחהו
.הרוחא ןועשה תא ריבעהל ידכ ץוחל ותוא קזחהו
.
לע הרצק הציחל ידי-לע התוא רשא ,העשה תא הנשתש רחאל
לע ץחל ,תוינש שמח ךותב
לע ץחלו
.העשה הנתשת אל ,תרחא
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
Page 15
תוללוס תודוא עדימ .3
הקירפו הניעט
.תנעטנ Li-Ion תללוס תועצמאב לעפומ I ןוילדמ
!הקירפו הניעט ירוזחמ השולש-םיינש רחאל קר םילבקתמ השדח הללוס לש םיאלמ םיעוציבש בל םיש
רצק הלעפהה ןמז רשאכ .קחשית איה רבד לש ופוסב ךא ,םימעפ תואמ הללוסה תא קורפלו ןועטל ןתינ
ורשואש םינעטמ תרזעב קר הללוסה תא ןעטו ,ןופלטה ןרצי ידי-לע ורשואש תוללוסב קרו ךא שמתשה
ךשמל ןעטמל רבוחמ I ןוילדמ תא ריאשת לא .שומישב אצמנ וניא רשאכ ןעטמה תא קתנ .ןרציה ידי-לע
םג ,ןמזה ךשמב .רזיבאה לש םייחה ךשמ תא רצקל היושע רתי תניעטש ןוויכ ,עובשמ רתוי ךורא ןמז
תלוביקה תא ןיטקי ,ףרוח וא ץיק יאנתב הרוגס תינוכמב ןוגכ ,םירק וא םימח תומוקמב I ןוילדמ תראשה
סויסלצ 25° דע סויסלצ 15° לש הרוטרפמטב הללוסה תא רומשל דימת הסנ .הללוסה לש םייחה ךשמו
יעוציב .האולמב הנועט הללוסה רשאכ םג ,ינמז ןפואב לועפל אלש יושע הרק וא המח הללוס םע I ןוילדמ
.השדח הללוס תונקל ןמזה עיגהש ןמיס ,ליגרהמ יתועמשמ ןפואב
.קרפתת שומישב תאצמנ הניאש ירמגל הנועט הללוס
.ןעטיהל הללוסה תלוכי לע עיפשהל תויושע תוינוציק תורוטרפמט
.הדעונ המשלש הרטמל קר הללוסב שמתשה
.םימוגפ הללוסב וא ןעטמב שמתשת לא םלועל
.(טייהנרפ 77° דע טייהנרפ 59°)
.ןואפיקה תדוקנמ הברהב תוכומנה תורוטרפמטב דחוימב םילבגומ הללוסה
! שאל I ןוילדמ תא ךילשת לא
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
Page 16
םהמ שקבו ךמסומה תורישה תווצ לא הנפ ,יהשלכ הביסמ הללוסה תא ףילחהל וא ריסהל ךילע םא
תדוקנ לא הנפ ,הביבסה תוכיאב עגופ וניאש רוזחימל .ךמצעב תאז עצבל הסנת לא .ךרובע תאז תושעל
תוברל) I ןוילדמ לש הנוכנ הכלשהל תוימוקמה תונקתה תא קודב וא Nokia לש תימוקמה תורישה
.(הללוסה
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
Page 17
הקוזחתו לופיט
ךל ועייסי ןלהל תועצהה .תוריהזב וב לפטל שיו הלועמ תוכיאמ רוצייו בוציעב רצומ אוה ךתושרבש I ןוילדמ
תא ולכאיש םילרנימ ליכהל םילולע םילזונה יגוס לכו תוחל ,ףוטפט .שבי םוקמב I ןוילדמ לע רומש
.קזניהל םילולע םיענה היקלח .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב I ןוילדמ תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא
םינקתה לש םייחה ךשמ תא רצקל הלולע המח הרוטרפמט .םימח םירוזאב I ןוילדמ תא ןסחאל ןיא
הלולע (ולש הליגרה הרוטרפמטל) םמחתמ רישכמה רשאכ .םירק םירוזאב I ןוילדמ תא ןסחאל ןיא
.םיימינפ םיספדומ םילגעמ קותינל םורגל לולע ריהז אל לופיט .I ןוילדמ תא רענת וא עגפת ,ליפת לא
.I ןוילדמ יוקינ ךרוצל םיקזח יוקינ ירישכת וא םיסממ םירמוח ,םיקזח םיימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא
.רזיבאה לש הניקת הלועפ עונמלו םיענה םיקלחה תא םותסל לולע עבצ .I ןוילדמ תא עבצת לא
,ךל עייסי תורישה תווצ .ךתיבל בורקה ךמסומה תורישה זכרמל ותוא רוסמ ,הכלהכ לעופ וניא I ןוילדמ םא
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
.תובר םינש ךשמב הז רצוממ תונהילו תוירחאה תויובייחתה לכב דומעל
.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ םירזיבאה לכ תא רומש
.םיינורטקלאה םילגעמה
.םימייוסמ קיטסלפ יקלח סימהל וא תוועלו תוללוסל קיזהל ,םיינורטקלא
.םיינורטקלאה םילגעמה תוחולל קזנ םורגלו םינפב תוחל רצוויהל
.קזנ ול םורגל לולע החמומ ידי-לע אלש לופיט .I ןוילדמ תא חותפל הסנת לא
.תוריש ןתמל גאדי ,ךרוצה תדימבו
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 18
םירחא םינקתהל תומיאת
׃םיישיא םיבשחמ רובע I ןוילדמ לש תומיאת תושירד
Windows XP וא Windows 2000 הלעפה תכרעמ
(םודא-הרפניא) IrDA רוביח
׃ןופלט ירישכמ רובע I ןוילדמ לש תומיאת תושירד
IrDA תועצמאב תונומת לש הלבקו החילשב הכימתו (םודא-הרפניא) IrDA רוביח
׃Nokia לש םיאבה םינופלטה םע I ןוילדמ לש תומיאת
Communicator 9210
Communicator 9210i
7650
3650
6650
6220
7600
6600
3200
9356983/Issue 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Loading...