Nokia MEDALLION I User manual [it]

I ןוילדמ רובע שמתשמל ךירדמ

9362377

Issue 1

תומיאת תרהצה רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

.Council Directive: 1999/5/EC ׃האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RX-3

׃רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא Nokia-מ

.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People-ו Nokia

לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש

.םהל םיסחוימה םילעבה םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב

םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש

,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) ”אוהש יפכ“ ןתינ הז ךמסמ ןכות לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ

.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ

.ךילא בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

םיניינעה ןכות

4 .......................................................................................... תוחיטב תויחנה

5 .....................................................................................................המדקה

5 .......................................................................................................................	תוללוסו םינעטמ
6 .......................................................................................................................	....םיינכט םינותנ

7 .................................................................................................. הריקס .1

10 ............................................................................................... I ןוילדמ לש העוצרה קותינו רוביח

11 ......................................................................................I ןוילדמב שומיש .2

11 ......................................................................................................................... הללוסה תניעט 12 ........................................................................................................................... יוביכו הלעפה 12 ........................................................................................................................ תורואה תקלדה 12 ........................................................................................................................ תונומתה תגצה 13 ............................................................................................................I ןוילדממ הנומת תחילש 13 ................................................................................................. I ןוילדמ תועצמאב הנומת תלבק 14 ............................................................................................................I ןוילדממ הנומת תקיחמ 14 .......................................................................................................................... העשה תרדגה

15 ..................................................................................תוללוס תודוא עדימ .3

15 .......................................................................................................................... הקירפו הניעט

17 ...........................................................................................הקוזחתו לופיט

תוחיטב תויחנה

.יקוח אל וא ןכוסמ תויהל לולע םיללכל תויצ-יא .הלא תוטושפ תויחנה ארק

.הז ךירדמב ןתינ ףסונ טרופמ עדימ

ךמסומ תוריש

.בשחמ דויצ ןקתל וא ןיקתהל לוכי ךמסומ תווצ קר

םירחא םינקתהל רוביח

.תוטרופמ תוחיטב תויחנה תלבקל ולש שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא ןקתהל רוביח תעב

.םימאות אל םירצומ רבחת לא

יוביג יקתוע

.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע עצבל רוכז

׃בושח

לובטל ןיא ךא ,םשגב הז רזיבאב שמתשהל ןתינ .םימ דגנ דימע הז רזיבא

.םימב ותוא

ןיא .השבי הביבסב קר םינעטמב שמתשה .ומצע ןקתהה ומכ םימ דגנ םידימע םניא םינעטמ

.םיבוטר וא םיחל םהלש םיקלח וא ןעטמה וא ןקתהה רשאכ ןקתהה תא ןועטל ןכמ רחאל .ךותיש עונמל ידכ םיקותמ םימב דימ ותוא ףוטש ,םיחולמ םימל ףשחנ ןקתהה םא

.תוריהזב ןקתהה תא שבייל שי

הז ןקתה .םירחא IR ינקתהל עירפהל ןרקל רשפאת לאו םייניעל (םודא-הרפניא) IR-ה ןרק תא הנפת לא

.Class 1 Laser גוסמ רצומ אוה

המדקה

רתויב ךל תורקיה תוילטיגידה תונומתה תא תאשל ךל רשפאמה ,יתנפוא רזיבא אוה I ןוילדמ ןופלטמ תושדח תונומת ול ףיסוהל לקו ,שארמ ונעטנש תונומת שולש םע עיגמ I ןוילדמ .ךמע

.תונשי תונומת קוחמלו םימאות בשחמ וא

.I ןוילדמב שמתשתש ינפל ןויעב הז שמתשמל ךירדמ ארק

תוללוסו םינעטמ

הללוסה תא ףילחהל ידכ ךמסומ תוריש תווצ לא הנפ .הללוסה תא ריסהל הסנת לא !הרהזא

.ךרוצה תעב

םע שומישל דעוימ ןוילדמ .הז ןקתה תניעטל וב שמתשתש ינפל ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב

.ACP-12-ו ACP-8 ׃םיאבה םינעטמה

שומישל ןרציה ידי-לע ורשואש םינעטמבו תוללוסב קר שמתשה !הרהזא לע םילחה תוירחא וא רושיא לכ לולשי םירחאה םיגוסה לכב שומישה .הז םיוסמ רזיבא םע

.ןכוסמ תויהל לולע אוהו רזיבאה

.ךלש קפסה םע קודב אנא ,םירשואמ םינעטמו תוללוס תונימזל

.לבכב אלו וב ךושמו עקשב קזחה ,והשלכ הרשעה רזיבאמ חתמה לבכ תא קתנמ ךנה רשאכ

םיינכט םינותנ

׳רג 34 -כ ׃לקשמ ׃(׳סקמ) ךרוא / (׳סקמ) בחור / (׳סקמ) יבוע מ״מ 42 / מ״מ 53 / מ״מ 13 םיעבצ 4096 דע ,96 * 96 היצולוזר ׃הגוצת

(הללוסה לש הניעטה תמרל םאתהב) תועש 10-15 דע הלעפה ןמז סויסלצ 55ס דע סויסלצ -15ס ׃הדובע תרוטרפמט תליבחבש תרבוחב ןייע ,םימאות םיבשחמו ןופלט ירישכמ תודוא עדימ תלבקל ׃תומיאת

.I ןוילדמ לש תוריכמה IrOBEX1.2 ׃םודא-הרפניא ןקת max VGA 640 * 480 / JPEG ׃לדוג / הנומת תינבתב הכימת

•

+ 12 hidden pages