Nokia MEDALLION I User manual [tr]

Madalyon I Kullaným Kýlavuzu

9362378

1. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere RX-3 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. 1999/5/EC. Uygunluk Bildirimi’nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Ýþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Ýçindekiler

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN ............................................................................................. 4

Giriþ....................................................................................................................... 5

Þarj cihazlarý ve bataryalar...................................................................................................................... 5

Teknik veriler................................................................................................................................................ 6

1.Genel bakýþ ....................................................................................................... 7

Madalyon I cihazýnýn kayýþýný takma ve çýkarma............................................................................. 10

2.Madalyon I cihazýný kullanma...................................................................... 11

Bataryanýn þarj edilmesi ......................................................................................................................... 11

Açma ve kapatma..................................................................................................................................... 12

Aydýnlatmayý açma .................................................................................................................................. 12

Resimleri görüntüleme............................................................................................................................ 12

Madalyon I cihazýndan resim gönderme............................................................................................ 12

Madalyon I ile resim alma...................................................................................................................... 13

Madalyon I cihazýndan resim silme..................................................................................................... 13

Saati ayarlama........................................................................................................................................... 14

3.Batarya bilgileri............................................................................................. 15

Þarj Etme ve Boþaltma............................................................................................................................ 15

Bakým ve Onarým............................................................................................... 17

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

YETKÝLÝ SERVÝS

Telefonu yalnýzca uzman personel monte edebilir veya onarabilir.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ÖNEMLÝ:

Bu cihaz suya dayanýklýdýr. Cihazý yaðmurda kullanabilirsiniz ancak suya batýrmayýn.

Þarj cihazlarý, cihazla ayný suya dayanýklýlýk özellikleri taþýmamaktadýr. Þarj cihazlarýný yalnýzca ýslak olmayan koþullarda kullanýn. Cihaz, þarj cihazý veya parçalarý nemli veya ýslakken cihazý hiçbir zaman þarj etmeyin.Cihaz tuzlu suya maruz kaldýðýnda, paslanmayý engellemek için hemen tatlý suyla yýkayýn. Bu iþlemin ardýndan cihaz özenle kurulanmalýdýr.

Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne doðru tutmayýn ve diðer kýzýlötesi araçlarla etkileþimine izin vermeyin. Bu cihaz, Sýnýf 1 Lazer Ürünü'dür.

Giriþ

Madalyon I, en beðendiðiniz dijital resimleri yanýnýzda taþýyabilmenizi saðlayan son moda bir donanýmdýr. Madalyon I, önceden yüklenmiþ üç resimle birlikte gelir ve hem uyumlu bir telefondan veya PC’den yeni resimler eklemek hem de eski resimleri silmek kolaydýr.

Madalyon I cihazýný kullanmadan önce bu kullaným kýlavuzunu dikkatle okuyun.

■ Þarj cihazlarý ve bataryalar

Uyarý! Bataryayý çýkarmayý denemeyin. Bataryayý deðiþtirmek gerektiðinde yetkili

servis personeline baþvurun.

Bu cihazla kullanacaðýnýz herhangi bir þarj cihazýnýn önce model numarasýný denetleyin. Madalyon aþaðýdaki þarj cihazlarýyla birlikte kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr: ACP-8 ve ACP-12.

Uyarý! Bu özel donanýmla birlikte yalnýzca, kullanýlmasý imalatçýsý tarafýndan onaylanan bataryalarý ve þarj cihazlarýný kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý,

donaným için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr. Onaylý batarya ve þarj cihazlarýný edinmek için bayinize baþvurun. Herhangi bir donanýmýn elektrik kablosunu prizden çekerken kablodan deðil, fiþten tutarak

çekin.

■ Teknik veriler

• Aðýrlýk: yaklaþýk 34 gr

• Uzunluk (maks.) / geniþlik (maks.) / kalýnlýk (maks.):

42 mm / 53 mm / 13 mm

• Ekran: 96 * 96 çözünürlük, en çok 4096 renk

• Çalýþma süresi en çok 10 - 15 saat (batarya þarj düzeyine göre deðiþir)

• Çalýþma sýcaklýðý: -15

• Uyumluluk: Uyumlu telefonlar ve PC’ler hakkýnda bilgi almak için, Madalyon I

cihazýnýn satýþ paketindeki broþüre bakýn.

• IrDA standardý: IrOBEX1.2

• Desteklenen resim biçimi / boyutu: JPEG / maks. VGA 640 * 480

C - 55oC

1. Genel bakýþ

Madalyon I ve belirli parçalarý paslanmaz çelikten yapýlmýþtýr. Madalyon I aþaðýdaki parçalardan oluþur:

Bu kullaným kýlavuzunda, tuþlar , ve þeklinde gösterilmiþtir. Tuþlara basmanýn üç yolu vardýr. Bu yollar þunlardýr:

• Kýsaca basma - bir tuþa bir saniyeden kýsa süreyle basma

• Basma - bir tuþa bir saniyeden uzun süreyle basma

• Basýlý tutma - tuþa basýp basýlý tutma (iþlev tuþ býrakýlýncaya kadar etkin kalýr)

4. Ekran

5. Kýzýlötesi baðlantý noktasý

6. Þarj cihazý konektörü – þarj cihazýný baðlamak için kayýþý açýn.

Ekrandaki göstergeler

Madalyon I baþka bir cihaza baðlanmaya çalýþýrken gösterge yanýp söner.

Kýzýlötesi baðlantýsý kurulduðunda bu gösterge sürekli görüntülenir ve Madalyon I bir resim gönderirken veya alýrken hareketlenir.

Kýzýlötesi baðlantýsý kesildi.

Resimlerin baþarýyla gönderildiðini, alýndýðýný veya silindiðini onaylar.

Madalyon I cihazýnýn hafýzasý dolu, en çok sekiz resim kaydedildi.

Resim Madalyon I tarafýndan desteklenmiyor. Örneðin, çok büyük veya uyumlu JPEG biçiminde deðil. Kýzýlötesi baðlantýsý sonlandýrýldý.

Batarya þarj ediliyor.

Madalyon I bir resmi silmeye baþlýyor.

■ Madalyon I cihazýnýn kayýþýný takma ve çýkarma

Madalyon I cihazýnýn kayýþý geçmeli baðlantýlarla takýlýr. Kayýþý çýkarmak için, 45 derece döndürün (1) ve kayýþý çýkarýn (2).

Kayýþý ayný iþlemi tersi sýrayla yaparak takýn.

2. Madalyon I cihazýný kullanma

■ Bataryanýn þarj edilmesi

1. Madalyon I cihazýnýn kayýþýný çýkarýn (bkz: Madalyon I cihazýnýn kayýþýný takma

ve çýkarma, sayfa 10) ve yuvaya þarj cihazýný baðlayýn.

2. Þarj cihazýný AC duvar prizine takýn.

Þarj sýrasýnda, ekranda batarya simgesi görüntülenir. Yaklaþýk beþ saniye sonra Madalyon I kapanýr ancak þarj iþlemi devam eder.

Þarj cihazýný Medallion I'e ilk defa veya uzun süre kullanmadýktan sonra baðladýðýnýzda, ekranda herhangi bir bilgi görünmesi için en az beþ dakika þarj etmeniz gerektiðini unutmayýn.

■ Açma ve kapatma

Madalyon I cihazýný açmak için tuþuna basýn. Kapatmak için tuþuna basýn.

■ Aydýnlatmayý açma

Cihaz açýkken, arka plan ýþýklarýnýn parlaklýðý rasgele deðiþir. Iþýklar sönükken, yaklaþýk 15 saniye için parlak ýþýklarý açmak üzere tuþuna kýsaca basýn.

Iþýklarýn kullanýlmasý batarya gücünü harcar ve bu da bataryanýn ömrünü kýsaltýr.

■ Resimleri görüntüleme

Madalyon I cihazýnda yalnýzca bir resim varsa, cihazý açtýðýnýzda bu resim görüntülenir.

Madalyon I cihazýnda birden çok resim varsa,

• bir sonraki resmi seçmek için tuþuna basýn

• resimler arasýnda ilerlemek için tuþunu basýlý tutun

■ Madalyon I cihazýndan resim gönderme

Cihaz açýkken, Madalyon I cihazýnýn ekranýndan, göndermek istediðiniz resmi seçin.

1. Madalyon I cihazýnýn ve hedef cihazýn kýzýlötesi baðlantý noktalarýný

birbirlerine yöneltin ve cihazlar arasýnda bir engel bulunmadýðýndan emin olun.

2. Resmi göndermek için tuþuna basýn. Resim baþarýyla gönderildiðinde, bu

durum göstergesiyle gösterilir.

■ Madalyon I ile resim alma

Cihaz açýkken, Madalyon I resim alabilir. Madalyon I cihazýnýn, gelen resimleri görüntülemek için resimleri yeniden boyutlandýrabileceðini ve kýrpabileceðini unutmayýn. Gelen resimlerin orijinal biçimleri de kaydedilir ve gelen bir resmi iletmek istediðinizde, Madalyon I orijinali gönderir.

1. Madalyon I cihazýnýn ve kaynak cihazýn kýzýlötesi baðlantý noktalarýný

birbirlerine yöneltin ve cihazlar arasýnda bir engel bulunmadýðýndan emin olun.

2. Resim alabilmesi için Madalyon I cihazýnýn kýzýlötesi baðlantý noktasýný

etkinleþtirmek amacýyla tuþuna kýsaca basýn.

3. Resmi gönderen cihazýn kullanýcýsý resmi göndermeye baþlar. Gönderme

iþleminin baþka bir cihazdan nasýl baþlatýlabileceði hakkýnda daha fazla bilgi için, söz konusu cihazýn kullaným kýlavuzuna bakýn. Resim baþarýyla alýndýðýnda, bu durum göstergesiyle gösterilir.

■ Madalyon I cihazýndan resim silme

Cihaz açýkken, ekranda silmek istediðiniz resmi seçin. Resmi silmeye baþlamak için ve tuþlarýna ayný anda basýn. göstergesi bir

resim silmek üzere olduðunuzu gösterir. Resmi silmek için, üç saniye içinde yeniden ve tuþlarýna ayný anda basýn.

Yoksa, resimler silinmez. Resim yaklaþýk üç saniyede kaybolur.

Resimlerinizi, örneðin, baþka bir uyumlu cihaza gönderip kaydederek yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

■ Saati ayarlama

Saat görünümünü etkinleþtirmek için, cihaz açýkken kýsaca tuþuna basýn.

Beþ saniye içinde, saati ileri almak için tuþunu, geriye almak için tuþunu basýlý tutun.

Saati deðiþtirdiðinizde, tuþuna basarak iþlemi onaylayýn. Yoksa, saat deðiþmez.

3. Batarya bilgileri

■ Þarj Etme ve Boþaltma

Madalyon I cihazýnda yeniden þarj edilebilir Li-Ýyon batarya kullanýlýr. Yeni bir bataryanýn tam performansa ulaþmasý ancak iki veya üç kez tam þarj etme ve

boþaltmadan sonra saðlanýr. Batarya yüzlerce kez þarj edilip boþaltýlabilir ancak sonunda yýpranacaktýr. Çalýþma süresi

(konuþma süresi ve bekleme süresi) normalden daha kýsa sürüyorsa, yeni bir batarya alýnmasý gerekir.

Yalnýzca telefon üreticisi tarafýndan onaylanan bataryalarý kullanýn ve bataryanýzý yalnýzca üretici tarafýndan onaylanan þarj cihazýyla þarj edin. Kullanýlmadýðý sýrada þarj cihazýný fiþten çekin. Madalyon I cihazýný þarj cihazýna baðlý halde bir haftadan uzun tutmayýn, çünkü gereðinden fazla þarj etmek ömrünü kýsaltýr. Eðer kullanýlmazsa, komple þarj edilmiþ bir batarya belli bir zaman içinde kendi kendine boþalacaktýr.

Aþýrý düþük veya yüksek sýcaklýklar bataryanýzýn þarj olma süresini etkileyecektir. Bataryayý yalnýzca kendi amacý için kullanýn. Zarar görmüþ veya yýpranmýþ batarya ve þarj cihazlarýný kullanmayýn. Madalyon I cihazýný sýcak veya soðuk yerlerde, örneðin yazýn veya kýþýn kapalý bir araçta

býrakmak bataryanýn kapasitesini ve ömrünü azaltacaktýr. Bataryayý her zaman 15°C ve 25°C (59°F ve 77°F) arasýnda sýcaklýktaki ortamlarda bulundurmaya çalýþýn. Sýcak veya soðuk bataryalý Madalyon I, batarya komple þarj edilmiþ olsa bile, geçici bir süre için çalýþmayabilir. Batarya performansý, özellikle donma noktasýnýn altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Madalyon I cihazýný ateþe maruz býrakmayýn!

Belirli bir nedenle bataryayý çýkarmak veya deðiþtirmeniz gerekirse, bu iþi yerinize yapmasý için yetkili bir servis personeline baþvurun. Kendiniz yapmayý denemeyin. Çevreye duyarlý bir geri dönüþüm yöntemi için, bölgenizdeki Nokia servis noktasýna baþvurun ve bataryasýyla birlikte Madalyon I cihazýný nasýl atabileceðiniz konusunda yerel mevzuata bakýn.

Bakým ve Onarým

Madalyon I cihazýnýz, yüksek teknoloji kullanýlarak üretilmiþ, üstün tasarýma sahip bir üründür ve dikkatli kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler herhangi bir garanti yükümlülüðünü yerine getirmenize ve bu ürünü uzun yýllar boyunca sorunsuz kullanmanýza yardýmcý olacaktýr.

• Tüm donanýmlarý küçük çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde saklayýn.

• Madalyon I cihazýný ýslatmayýn. Yaðmur damlalarý, nem ve her türlü sývý ya da su buharý,

elektronik devrelerin paslanmasýna neden olabilecek mineraller içerir.

• Madalyon I cihazýný kirli, tozlu alanlarda kullanmayýn ve tutmayýn. Hareketli parçalarý

zarar görebilir.

• Madalyon I cihazýný sýcak yerlerde tutmayýn. Yüksek sýcaklýklar, elektronik cihazlarýn

kullaným ömrünü kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazý plastikleri eðebilir veya eritebilir.

• Madalyon I cihazýný soðuk yerlerde tutmayýn. Normal sýcaklýðýna ulaþtýðýnda, içinde

elektronik devre kartlarýna zarar verebilecek rutubet oluþabilir.

• Madalyon I cihazýný açmaya çalýþmayýn. Uzman olmayan kiþilerin müdahalesi kulaklýklý

mikrofon setine zarar verebilir.

• Madalyon I cihazýný düþürmeyin, üstüne vurmayýn ya da sallamayýn. Cihazýn sert

kullanýmý, iç devre kartlarýna zarar verebilir.

• Madalyon I cihazýný silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri ya da kuvvetli

deterjanlar kullanmayýn.

• Madalyon I cihazýný boyamayýn. Boya, hareketli parçalara zarar verebilir ve uygun

biçimde çalýþmasýný engelleyebilir.

Madalyon I düzgün çalýþmýyorsa, en yakýn yetkili servise götürün. Buradaki personel size yardýmcý olacak ve gerekirse onarýmýný yapacaktýr.

■ Diðer cihazlarla uyumluluk

PC’ler için Madalyon I uyumluluðu gereksinimleri:

• Windows 2000 veya Windows XP Ýþletim Sistemi

• IrDA baðlantýsý

Telefonlar için Madalyon I uyumluluðu gereksinimleri:

• IrDA baðlantýsý ve IrDA yoluyla resim gönderip alma desteði

Madalyon I, aþaðýdaki Nokia telefonlarýyla uyumludur:

• Communicator 9210

• Communicator 9210i

• 7650

• 3650

• 6650

• 6220

• 7600

• 6600

• 3200

9356984 / Issue 1

Nokia MEDALLION I User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual