Nokia MEDALLION I User manual [hu]

A Digitális medál I felhasználói kézikönyve

9362378

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A Nokia Hungary Kft, 1461 Budapest Pf. 392, mint a Nokia Mobile Phones hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel. A készülék a 3/2001.(I.31.) MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta. http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb

termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemz?it el?zetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN............................................................................. 4

Bevezetés .............................................................................................................. 5

Töltõkészülékek és akkumulátorok ........................................................................................................ 5

Mûszaki adatok........................................................................................................................................... 6

1.Áttekintés ......................................................................................................... 7

A Digitális medál I pántjának széthúzása és összekapcsolása ...................................................... 9

2.A Digitális medál I használata ..................................................................... 11

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 11

A készülék be- és kikapcsolása............................................................................................................. 12

A világítás bekapcsolása......................................................................................................................... 12

A képek megtekintése ............................................................................................................................. 12

Kép küldése a Digitális medál I készülékrõl ...................................................................................... 12

Kép fogadása a Digitális medál I készüléken.................................................................................... 13

Kép törlése a Digitális medál I készülékrõl........................................................................................ 14

Az idõ beállítása........................................................................................................................................ 14

3.Információ az elemekrõl............................................................................... 15

Töltés és kisütés ........................................................................................................................................ 15

Kezelés és karbantartás.................................................................................... 17

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

FONTOS:

Az eszköz vízálló, használható esõben, de nem ajánlatos vízbe meríteni. A töltõkészülékre nem vonatkoznak az eszköz vízállóságát meghatározó

jellemzõk. A töltõkészüléket csak száraz körülmények között használja, és sose töltse a készüléket akkor, ha a készülék vagy a töltõkészülék, illetve azok valamely alkatrésze nedves vagy vizes.Amennyiben a készüléket sós víz érte, a rozsdásodás elkerülése érdekében azonnal öblítse le csapvízzel, majd törölje szárazra.

Az infravörös (IR) fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk arra, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket. Ez a telefon 1. osztályú lézer termék.

Bevezetés

A Digitális medál I egy divatos készülék, amely lehetõvé teszi, hogy legkedvesebb digitális képeit mindig magánál hordja. A Digitális medál I készülékre három kép már elõre fel van töltve, de ezek törölhetõk, illetve új képek is feltölthetõk kompatibilis telefonkészülékrõl vagy személyi számítógéprõl.

Gondosan olvassa el ezt a használati utasítást, mielõtt a Digitális medál I készüléket használatba venné.

■ Töltõkészülékek és akkumulátorok

Figyelmeztetés: Ne próbálja eltávolítani az akkumulátort. Amennyiben

szükségessé válik az akkumulátor cseréje, lépjen kapcsolatba a szerviz szakképzett munkatársaival.

Mielõtt a készülékkel használja, ellenõrizze a töltõkészülék modellszámát. A Digitális medál I az alábbi töltõkészülékekkel használható: ACP-8 és ACP-12.

Figyelmeztetés: Csak oly an a kku mul áto rt é s tö ltõkészüléket használjon, amelyet a gyártó ehhez a tartozékhoz jóváhagyott. Más típusok használata érvényteleníti a tartozékra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet.

A megfelelõ akkumulátorok és töltõkészülékek beszerzési lehetõségeirõl a márkakereskedõtõl kérhet tájékoztatást.

A tartozékok csatlakozóit mindig a csatlakozónál, és ne a vezetéknél fogva húzza ki.

■ Mûszaki adatok

• Tömeg: körülbelül 34 g

• Hosszúság (max.) / szélesség (max.) / vastagság (max.): 42 mm / 53 mm / 13 mm

• Kijelzõ: 96 * 96 képpontos felbontás, legfeljebb 4096 szín

• Használati idõ 10–15 óra (az akkumulátor töltöttségi szintjétõl függõen)

• Üzemelési hõmérséklet: -15

• Kompatibilitás: A kompatibilis telefonkészülékekkel és személyi számítógépekkel kapcsolatos információt a Digitális medál I csomagjában található melléklet tartalmazza.

• IrDA-szabvány: IrOBEX1.2

• Támogatott képformátum és -méret: JPEG / max. VGA 640 * 480

C–55oC

1. Áttekintés

A Digitális medál I és annak egyes részei rozsdamentes acélból készültek. A Digitális medál I alkatrészei:

A felhasználói kézikönyben a gombokat a következõ képek jelzik: , és . A gombokat háromféleképpen lehet használni, az alábbiaknak megfelelõen:

• Rövid ideig lenyomva – A gombot egy másodpercnél rövidebb ideig nyomja le.

• Lenyomva – A gombot egy másodpercnél hosszabb ideig nyomja le.

• Lenyomás után lenyomva tartva – A gombot lenyomás után tartsa lenyomva (a kiválasztott funkció a gomb felengedéséig mûködik).

4. Kijelzõ

5. Infravörös port

6. Töltõcsatlakozó – A töltõ csatlakoztatásához húzza szét a pántot.

A kijelzõ jelzõfényei

A jelzõfény villog, ha a Digitális medál I éppen egy másik eszközzel próbál kapcsolatot létrehozni.

Ez a jelzõfény folyamatosan világít infravörös kapcsolat közben, és animált jelzéseket ad, amikor a Digitális medál I éppen képet küld vagy fogad.

Megszakadt az infravörös kapcsolat.

Visszaigazolja a képek sikeres elküldését, fogadását és törlését.

A Digitális medál I memóriája megtelt, legfeljebb nyolc kép menthetõ.

A Digitális medál I nem tudja kezelni a képet, mert az túl nagy vagy nem kompatibilis JPEG formátumban mentették. Megszûnt az infravörös kapcsolat.

Az akkumulátor töltése folyamatban.

A Digitális medál I megkezdi egy kép törlését.

■ A Digitális medál I pántjának széthúzása és összekapcsolása

A Digitális medál I pántja bajonettzárral csatlakozik. A csatlakozóhely kinyitásához forgassa el a pántot 45 fokkal (1), majd húzza szét a pántot (2).

A pánt csatlakoztatásához fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket.

2. A Digitális medál I használata

■ Az akkumulátor töltése

1. Húzza szét a Digitális medál I pántját (lásd: A Digitális medál I pántjának

széthúzása és összekapcsolása címû fejezetet a 9 oldalon), és csatlakoztassa a

töltõt a bemeneti nyílásba.

2. Dugja be a töltõt a hálózati fali csatlakozóba.

Töltés közben a kijelzõn az akkumulátortöltés jelzõ látható. A Digitális medál I körülbelül öt másodperc után kikapcsolja az áramellátást, de a töltés tovább folytatódik.

Ha a Digitális medál I készüléket elõször kezdi feltölteni, vagy a készüléket már hosszú ideje nem használta, akkor legalább 5 percig töltenie kell, mielõtt a készülék kijelzõjén bármi megjelenne.

■ A készülék be- és kikapcsolása

A Digitális medál I bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot.

■ A világítás bekapcsolása

Tápellátás mellett a háttérvilágítás fényereje véletlenszerûen változik. Rossz látási viszonyok között nyomja meg röviden a gombot, ezzel körülbelül 15 másodpercig nagyobb fényerõre kapcsolja a fényeket.

Az erõsebb világítás használata jobban fogyasztja az akkumulátort, így csökkenti annak élettartamát.

■ A képek megtekintése

Ha a Digitális medál I készüléken csak egy kép van, a készülék bekapcsolásakor az jelenik meg a kijelzõn.

Ha több képet is mentett a Digitális medál I készülékre,

• nyomja meg a gombot a következõ kép kiválasztásához,

• nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a képek görgetéséhez.

■ Kép küldése a Digitális medál I készülékrõl

A készülék bekapcsolása után válassza ki az elküldeni kívánt képet a Digitális medál I kijelzõjén.

1. Irányítsa a Digitális medál I infravörös portját a fogadó kompatibilis eszköz infravörös portja felé, és ellenõrizze, hogy a két készülék között semmi ne akadályozza az adatátvitelt.

2. A kép küldéséhez nyomja meg a gombot. A kép sikeres elküldését a jel jelzi.

■ Kép fogadása a Digitális medál I készüléken

A készülék bekapcsolása után a Digitális medál I készen áll képek fogadására. Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a megjelenítéshez a Digitális medál I átméretezi a beérkezett képeket vagy levágja azok egy részét. A készülék azonban az eredetileg beérkezett képet is menti, így ha a képet tovább szeretné küldeni, a Digitális medál I az eredetit továbbítja.

1. Irányítsa a Digitális medál I infravörös portját a küldõ kompatibilis készülék infravörös portja felé, és ellenõrizze, hogy a két készülék között semmi ne akadályozza az adatátvitelt.

2. Nyomja meg röviden a gombot a Digitális medál I infravörös portjának aktiválásához, azaz a kép fogadásához.

3. A küldõ készülék felhasználója elindítja a kép küldését. A kompatibilis készülékek használatáról, így a kép küldésérõl is az adott készülék felhasználói útmutatója kínál bõvebb információt. A kép sikeres fogadását a következõ jelzi: .

■ Kép törlése a Digitális medál I készülékrõl

A készülék bekapcsolása után válassza ki a törölni kívánt képet a kijelzõn. A kép törléséhez nyomja meg egyszerre a és a gombot. A jelzõfény

mutatja, hogy a kép törlése funkciót választotta. A kép tényleges törléséhez három másodpercen belül nyomja meg ismét egyszerre

a és a gombot. Ha ezt nem teszi meg, a kép nem törlõdik. A kép körülbelül három másodperc alatt eltûnik.

Mindig készítsen biztonsági másolatot képeirõl, mielõtt valamilyen kompatibilis eszközre küldené vagy mentené azokat.

■ Az idõ beállítása

Az óra kijelzésének bekapcsolásához készülék bekapcsolása után nyomja meg röviden a gombot.

Öt másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot; ezzel elõre lépteti az idõértékeket, a visszafelé léptetéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Az idõ beállítása után hagyja jóvá azt a gomb rövid megnyomásával. Ha ezt nem teszi meg, az idõ beállítása változatlan marad.

3. Információ az elemekrõl

■ Töltés és kisütés

A Digitális medál I újratölthetõ Li-Ion akkumulátorral üzemel. Az új akkumulátorok maximális teljesítményüket csak két-három teljes feltöltési / kisülési

ciklus után érik el! Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik.

Amikor a használhatóság (azaz a beszélgetések és a készenléti állapot) idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, új akkumulátort kell vásárolnunk.

Csak a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, s azokat ugyancsak a gyártó által jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra. A töltõt áramtalanítsuk, ha nem használjuk. Az Digitális medál I készüléket ne hagyja egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés az élettartamát lerövidítheti. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését.

A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltõt. A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt

gépkocsiban tartjuk) az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort lehetõleg mindig 15°C és 25°C (59°F és 77°F) közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a Digitális medál I esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott fagypont alatti hõmérsékleten.

A Digitális medál I készüléket soha ne dobja tûzbe! Ha az akkumulátort valami miatt el kellene távolítania vagy ki kellene cserélnie, kérje

szakértõ segítségét a szervizben. Ne próbálja önállóan elvégezni az akkumulátor cseréjét. A Digitális medál I (és az akkumulátor) környezetvédelmi szempontokból megfelelõ kidobásához kérje a Nokia szerviz tanácsát, vagy tájékozódjon a helyi elõírásokról és szabályokról.

Kezelés és karbantartás

A Digitális medál I kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessen, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassa.

• Minden tartozékot tartson kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A Digitális medál I készüléket tartsa szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A Digitális medál I készüléket ne használja és ne tárolja poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A Digitális medál I készüléket ne tartsa túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A Digitális medál I készüléket ne tartsa túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbálja kinyitni a Digitális medál I készüléket. A szakképzetlen kezelés károsíthatja.

• Lehetõleg ne ejtse le, ne ütögesse, és ne rázza a Digitális medál I készüléket. Az elõvigyázatlan kezelés miatt sérülhetnek a készülék nyomtatott áramkörei.

• A Digitális medál I készüléket ne tisztítsa erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fesse be a Digitális medál I készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, és így a készüléket használhatatlanná teheti.

Ha a Digitális medál I nem mûködne megfelelõen, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, és ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

■ Más eszközökkel való kompatibilitás

A Digitális Medál I személyi számítógépekkel való kompatibilitásának követelményei:

• Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszer esetén

• IrDA-kapcsolat

A Digitális Medál I telefonokkal való kompatibilitásának követelményei:

• Infravörös kapcsolat (IrDA) és a készülék alkalmassága képek küldésére és fogadására infravörös kapcsolaton keresztül

A Digitális Medál I alábbi Nokia telefonokkal való kompatibilitásának követelményei:

• Communicator 9210

• Communicator 9210i

• 7650

• 3650

• 6650

• 6220

• 7600

• 6600

• 3200

9356984 / 1. kiadás

Nokia MEDALLION I User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual