Page 1
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
MХФРЫмЮЭР I
9362377
²лЯгбЪ 1
Page 2
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ
ШЧФХЫШХ RX-3 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2003 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ
Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ
ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
Page 3
БЮФХаЦРЭШХ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸............................................................. 4
²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 6
·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал............................................................................................. 6
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ................................................................................................................ 7
1.²ТХФХЭШХ .......................................................................................................... 8
¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ш ЮвбoХФШЭШвХ аХЬХЭм MХФРЫмЮЭР I. .............................................................. 10
2.¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ MХФРЫмЮЭР I ..................................................................... 12
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 12
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ................................................................................................. 13
²ЪЫозХЭШХ ЯЮФбТХвЪШ........................................................................................................................... 13
¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................................................................................................ 13
¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б MХФРЫмЮЭР I........................................................................................... 14
¿ЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп б ЯЮЬЮймо MХФРЫмЮЭР I ................................................................... 14
ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ MХФРЫмЮЭР I ........................................................................................ 15
½РбваЮЩЪР ТаХЬХЭШ................................................................................................................................ 15
3.¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 16
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 16
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 18
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
3
Page 4
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп
ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
²°¶½¾.
ГбваЮЩбвТЮ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. НвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп ФЮЦФп, ЭЮ ЭХЫмЧп ЯЮУагЦРвм Т ТЮФг.
·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР ЭХ ЮСЫРФРов вЮЩ ЦХ ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮбвмо, звЮ Ш
бРЬЮ гбваЮЩбвТЮ. ¾СХаХУРЩвХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
½ШЪЮУФР ЭХ ЧРапЦРЩвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ТЫРУШ ЭР гбваЮЩбвТХ ШЫШ
ЧРапФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЫШ ХУЮ ФХвРЫпе.² бЫгзРХ ЯЮЯРФРЭШп ЭР гбваЮЩбвТЮ
бЮЫХЭЮЩ ТЮФл ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮЬЮЩвХ ХУЮ ЯаХбЭЮЩ ТЮФЮЩ ТЮ ШЧСХЦРЭШХ
ЪЮааЮЧШШ. ·РвХЬ РЪЪгаРвЭЮ ТлваШвХ гбваЮЩбвТЮ ЭРбгеЮ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
Page 5
½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЫгзР Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸ºгбваЮЩбвТР. ВХЫХдЮЭ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
Page 6
²ТХФХЭШХ
¼ХФРЫмЮЭ I – нвЮ ЬЮФЭлЩ РЪбХббгРа, ЯЮЧТЮЫпойШЩ ²РЬ ТбХУФР ШЬХвм ЯаШ
бХСХ бРЬлХ ЧРТХвЭлХ жШдаЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ¼ХФРЫмЮЭ I ЯЮбвРТЫпХвбп б
ваХЬп УЮвЮТлЬШ ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш ЯЮЧТЮЫпХв ЫХУЪЮ гФРЫпвм бвРалХ
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп б бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР ШЫШ
ЪЮЬЯмовХаР.
¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ MХФРЫмЮЭР I ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ
агЪЮТЮФбвТЮ.
■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал
²ЭШЬРЭШХ. ½Х ЯлвРЩвХбм бРЬШ ТлЭгвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
ЧРЬХЭл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСаРйРЩвХбм Ъ бЮвагФЭШЪРЬ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮУЮ
бХаТШбЭЮУЮ жХЭваР.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ гбваЮЩбвТг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ MХФРЫмЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-8 Ш
ACP-12.
²ЭШЬРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг
ЪЮЭЪаХвЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ФагУШе гбваЮЩбвТ
ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ
гбваЮЩбвТг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
Page 7
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШпЬ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ иЭгаР ЯШвРЭШп Юв ЫоСЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФХаЦШвХ Ш впЭШвХ ЧР ТШЫЪг, Р
ЭХ ЧР иЭга.
■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
• ²Хб: ЯаШЬХаЭЮ 34 УаРЬЬР.
• ´ЫШЭР (ЬРЪб.) / иШаШЭР (ЬРЪб.) / вЮЫйШЭР (ЬРЪб.):
42 ЬЬ / 53 ЬЬ / 13 ЬЬ.
• НЪаРЭ: аРЧаХиХЭШХ 96 * 96, ФЮ 4096 жТХвЮТ.
• ²аХЬп аРСЮвл: ФЮ 10 - 15 зРбЮТ (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв гаЮТЭп ЧРапФЪШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ).
• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: -15
• БЮТЬХбвШЬЮбвм: ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭРе Ш ЯХабЮЭРЫмЭле
ЪЮЬЯмовХаРе бЬ. ЭР ТЪЫРФлиХ, ТЫЮЦХЭЭЮЬ Т гЯРЪЮТЪг MХФРЫмЮЭР I.
• БвРЭФРав IrDA: IrOBEX1.2
• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ дЮаЬРв / аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ:
JPEG / ЬРЪбШЬгЬ VGA 640 * 480.
o
C – 55oC.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
Page 8
1. ²ТХФХЭШХ
¼ХФРЫмЮЭ I Ш ЭХЪЮвЮалХ ХУЮ ФХвРЫШ бФХЫРЭл ШЧ ЭХаЦРТХойХЩ бвРЫШ.
¼ХФРЫмЮЭ I бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:
ЖШдаРЬШ Т бЪЮСЪРе , , Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЮСЮЧЭРзРовбп ЪЭЮЯЪШ. БгйХбвТгов ваШ бЯЮбЮСР ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЮЪ:
• ½РЦРвм ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ ЬХЭХХ бХЪгЭФл.
• ½РЦРвм. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ СЮЫХХ бХЪгЭФл.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
Page 9
• ½РЦРвм Ш гФХаЦШТРвм. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ Ш гФХаЦШТРЭШХ ХХ ЭРЦРвЮЩ
(дгЭЪжШп ЮбвРХвбп РЪвШТЭЮЩ ФЮ ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЪЭЮЯЪШ).
4. НЪаРЭ
5. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (IR) ЯЮав
6. АРЧкХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЮвбoХФЭШвХ аХЬХЭм.
¸ЭФШЪРвЮал ЭР нЪаРЭХ
¸ЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ЪЮУФР MХФРЫмЮЭ I ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм
бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯаХалТЭЮ, ЪЮУФР гбвРЭЮТЫХЭЮ
ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, Ш РЭШЬШагХвбп, ЪЮУФР MХФРЫмЮЭ I
ЯЮблЫРХв ШЫШ ЯаШЭШЬРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ.
¿ЮвХапЭЮ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ.
¿ЮФвТХаЦФХЭШХ гбЯХиЭЮУЮ ТлЯЮЫЭХЭШп ЮвЯаРТЪШ, ЯЮЫгзХЭШп ШЫШ
гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¿РЬпвм MХФРЫмЮЭР I ЧРЯЮЫЭХЭР, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФЮ ТЮбмЬШ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
Page 10
¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп MХФРЫмЮЭЮЬ I. ½РЯаШЬХа, ЮЭЮ
бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪЮ ШЫШ ХУЮ дЮаЬРв ЮвЫШзРХвбп Юв бЮТЬХбвШЬЮУЮ
JPEG-дЮаЬРвР. ¸ЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ аРЧЮаТРЭЮ.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
¼ХФРЫмЮЭ I ЭРзШЭРХв гФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
■ ¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ш ЮвбoХФШЭШвХ аХЬХЭм MХФРЫмЮЭР I.
АХЬХЭм MХФРЫмЮЭР I ЯаШбЮХФШЭпХвбп б ЯЮЬЮймо ивлЪЮТле бЮХФШЭХЭШЩ.
ЗвЮСл ЮвЪалвм аРЧкХЬ аХЬЭп, ЯЮТХаЭШвХ ХУЮ ЭР 45 УаРФгбЮТ (1) Ш
ЮвбЮХФШЭШвХ аХЬХЭм (2).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Page 11
´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп аХЬЭп ФХЩбвТШп ТлЯЮЫЭповбп Т ЮСаРвЭЮЬ ЯЮапФЪХ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Page 12
2. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ MХФРЫмЮЭР I
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
1. ¾вЪаЮЩвХ аХЬХЭм MХФРЫмЮЭР I (бЬ. аРЧФХЫ ¿аШбЮХФШЭХЭШХ Ш ЮвбoХФШЭШвХ
аХЬХЭм MХФРЫмЮЭР I. ÝÐ áâà. 10) Ш ЯЮФЪЫозШвХ Ъ аРЧкХЬг ЧРапФЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ.
2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.
²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ ЭР нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа РЪЪгЬгЫпвЮаР.
¿аШЬХаЭЮ зХаХЧ Япвм бХЪгЭФ ЯШвРЭШХ MХФРЫмЮЭР ЮвЪЫозРХвбп, ЭЮ ЧРапФЪР
ЯаЮФЮЫЦРХвбп.
¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ, ХбЫШ ²л ТЯХаТлХ ЯЮФЪЫозРХвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ ¼ХФРЫмЮЭг I ШЫШ ХбЫШ ²л ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫШ ¼ХФРЫмЮЭ I Т вХзХЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
Page 13
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮУЮ ТаХЬХЭШ, ЧРапЦРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ЪРЪ ЬШЭШЬгЬ, Япвм
ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ ЪРЪРп-ЫШСЮ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮпТШвбп ЭР нЪаРЭХ.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп
´Ып ТЪЫозХЭШп MХФРЫмЮЭР I ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг .
´Ып ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг .
■ ²ЪЫозХЭШХ ЯЮФбТХвЪШ
ºЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ, паЪЮбвм дЮЭЮТЮЩ ЯЮФбТХвЪШ ШЧЬХЭпХвбп бЫгзРЩЭлЬ
ЮСаРЧЮЬ. µбЫШ дЮЭ вХЬЭлЩ, ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ФЫп
ТЪЫозХЭШп ЯЮФбТХвЪШ ЯаШЬХаЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮФбТХвЪШ гТХЫШзШТРХв аРбеЮФ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш
бЭШЦРХв баЮЪ ХУЮ бЫгЦСл.
■ ¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ
µбЫШ Т MХФРЫмЮЭХ I ЯаШбгвбвТгХв вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЮЭЮ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп.
µбЫШ Т MХФРЫмЮЭХ I ЯаШбгвбвТгХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТлЯЮЫЭШвХ ЮФЭЮ ШЧ
бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:
• ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ТлСЮаР бЫХФгойХУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп;
• ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
Page 14
■ ¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б MХФРЫмЮЭР I
ºЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ, ТлСХаШвХ ЭР нЪаРЭХ MХФРЫмЮЭР I ШЧЮСаРЦХЭШХ,
ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮбЫРвм.
1. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл MХФРЫмЮЭР I Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ
ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ.
2. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг , звЮСл ЮвЯаРТШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ. µбЫШ ЮвЮСаРЦХЭШХ
гбЯХиЭЮ ЮвЯаРТЫХЭЮ, ЮЭЮ ЯЮЬХзРХвбп бШЬТЮЫЮЬ .
■ ¿ЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп б ЯЮЬЮймо MХФРЫмЮЭР I
¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп MХФРЫмЮЭ I ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм ШЧЮСаРЦХЭШп.
¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ MХФРЫмЮЭ I ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвм аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш
ЮСаХЧРвм Ше ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ. ¿ЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т
ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЬ ТШФХ вРЪЦХ бЮеаРЭповбп Ш, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХбЫРвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ, MХФРЫмЮЭ I ЮвЯаРТЫпХв ХУЮ Т ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮЬ ТШФХ.
1. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл MХФРЫмЮЭР I Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ
ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ.
2. ½РЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг , звЮСл РЪвШТШаЮТРвм ШЭдаРЪаРбЭлЩ
ЯЮав MХФРЫмЮЭР I ФЫп ЯаШХЬР ШЧЮСаРЦХЭШп.
3. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм ЮвЯаРТЫпойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРзШЭРХв ЯЮблЫРвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ ШЭШжШШаЮТРвм ЮвЯаРТЪг б ФагУЮУЮ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
Page 15
гбваЮЩбвТР, бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ нвЮУЮ гбваЮЩбвТР. µбЫШ
ШЧЮСаРЦХЭШХ гбЯХиЭЮ ЯаШЭпвЮ, ЮЭЮ ЯЮЬХзРХвбп бШЬТЮЫЮЬ .
■ ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ MХФРЫмЮЭР I
ºЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ, ТлСХаШвХ ЭР нЪаРЭХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ
ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм.
ЗвЮСл ЭРзРвм гФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪШ Ø
. ¸ЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ШЭШжШШаЮТРЭЮ гФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
ЗвЮСл гФРЫШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, Т вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ ЭРЦЬШвХ ХйХ аРЧ
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪШ Ø . ¸ЭРзХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ гФРЫпвбп.
¸ЧЮСаРЦХЭШХ ШбзХЧРХв ЯаШЬХаЭЮ зХаХЧ ваШ бХЪгЭФл.
½Х ЧРСлТРЩвХ бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа, ЮвЯаРТЫпп
Ше ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш бЮеаРЭпп ЭР ЭХЬ.
■ ½РбваЮЩЪР ТаХЬХЭШ
´Ып РЪвШТРжШШ нЪаРЭР зРбЮТ ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг
, ЪЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ.
² вХзХЭШХ ЯпвШ бХЪгЭФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ,
звЮСл ЯХаХТХбвШ зРбл ТЯХаХФ, Ш ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЪЭЮЯЪг , звЮСл ЯХаХТХбвШ зРбл ЭРЧРФ.
¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ¸ЭРзХ
ТаХЬп ЭХ ШЧЬХЭШвбп.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
Page 16
3. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе
■ ·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
¼ХФРЫмЮЭ I аРббзШвРЭ ЭР ЯШвРЭШХ Юв ЯХаХЧРапЦРХЬЮУЮ ЫШвШХТЮ-ШЮЭЭЮУЮ (Li-Ion)
РЪЪгЬгЫпвЮаР.
БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЮбвШУРХв ЮЯвШЬРЫмЭле аРСЮзШе еРаРЪвХаШбвШЪ
вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ФТге-ваХе ЯЮЫЭле жШЪЫЮТ ЧРапФЪШ/аРЧапФЪШ.
°ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ
ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) бЫХФгХв ЯаШЮСаХбвШ ЭЮТлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ вХЫХдЮЭР. ¾вЪЫозРЩвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮбЫХ ЧРапФЪШ. ½Х
ЮбвРТЫпЩвХ ¼ХФРЫмЮЭ I ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ,
ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл ¼ХФРЫмЮЭ I. µбЫШ
ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.
БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп ШЫШ бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп вХЬЯХаРвгаР бЭШЦРХв ХЬЪЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР.
°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.
·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЭР MХФРЫмЮЭ I ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ
бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ Юв
15oC ФЮ 25oC (Юв 59oF ÔÞ 77o F). ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа
ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ MХФРЫмЮЭР I ФРЦХ Т вЮЬ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
Page 17
бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ
бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ ЭгЫХТЮЩ.
½Х гЭШзвЮЦРЩвХ MХФРЫмЮЭ I ЯгвХЬ бЦШУРЭШп!
µбЫШ ЯЮ вХЬ ШЫШ ШЭлЬ ЯаШзШЭРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЭгвм ШЫШ ЧРЬХЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа,
ЮСаРйРЩвХбм Ъ бЮвагФЭШЪРЬ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭЮУЮ бХаТШбЭЮУЮ жХЭваР. ½Х ЯлвРЩвХбм
ФХЫРвм нвЮ бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ. ´Ып ЯаРТШЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ MХФРЫмЮЭР I (ТЪЫозРп
РЪЪгЬгЫпвЮа), ЭХ ЭРагиРойХЩ нЪЮЫЮУШШ, ЮСаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва
Nokia ШЫШ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
Page 18
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
¼ХФРЫмЮЭ I аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ
вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ
аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш
ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.
• ЕаРЭШвХ ТбХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾СХаХУРЩвХ MХФРЫмЮЭ I Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ
ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо
нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ MХФРЫмЮЭ I Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле
ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ гбваЮЩбвТР.
• ½Х еаРЭШвХ MХФРЫмЮЭ I ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм
ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
• ½Х еаРЭШвХ MХФРЫмЮЭ I ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ
вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп
ТЫРУШ ТЭгваШ гбваЮЩбвТР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм MХФРЫмЮЭ I. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б
гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.
• ¾СХаХУРЩвХ MХФРЫмЮЭ I Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ MХФРЫмЮЭР I РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп
еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
Page 19
• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ MХФРЫмЮЭ I. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш
ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл MХФРЫмЮЭР I ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш
ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
Page 20
■ БЮТЬХбвШЬЮбвм б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
ВаХСЮТРЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЬХФРЫмЮЭР I б ЯХабЮЭРЫмЭлЬШ ЪЮЬЯмовХаРЬШ:
• ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Windows 2000 ШЫШ Windows XP.
• БЮХФШЭХЭШХ IrDA.
ВаХСЮТРЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЬХФРЫмЮЭР I б вХЫХдЮЭРЬШ:
• БЮХФШЭХЭШХ IrDA Ш ЯЮФФХаЦЪР ФЫп ЮвЯаРТЪШ Ш ЯЮЫгзХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
зХаХЧ IrDA
БЮТЬХбвШЬЮбвм MХФРЫмЮЭР I бЫХФгойШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ Nokia:
• Communicator 9210
• Communicator 9210i
• 7650
• 3650
• 6650
• 6220
• 7600
• 6600
• 3200
9356983 / ²лЯгбЪ 1
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
Loading...