Nokia LS-2 User Manual [it]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia LS-2

9231528

²ШЯгбЪ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв LS-2 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9231528/²ШЯгбЪ 1

Page 3

·Üöáâ

´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸........................................................................................ 5

¾ÓÛïÔ.................................................................................................................... 6

¿ХаиШЩ ФХЭм ЪЮаШбвгТРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаЮЬ Nokia ................................................................ 6

²áâãß.............................................................................................................................................................. 8

1. ЗРбвШЭШ ц ЪЭЮЯЪШ ............................................................................................ 9

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................ 10

·РапФЦРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ................................................................................................ 10

²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ........................................................................ 10

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ц ТТХФХЭЭп ФРЭШе ........................................................................................... 11

¿аШЪацЯЫХЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia............................................................................................. 12

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 13

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ...................................................... 15

²ШСца ЧРЭпввп............................................................................................................................................ 15

´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп ЧРЭпвм...................................................................................................... 16

¿ХаХУЫпФ ФРЭШе....................................................................................................................................... 17

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЧРТФРЭм.......................................................................................................................... 18

¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп............................................................................................................................ 18

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ................................................................................................................................. 20

²ШЪЮаШбвРЭЭп бХЪгЭФЮЬцаР ц вРЩЬХаР............................................................................................. 20

БХЪгЭФЮЬца............................................................................................................................................. 20

ВРЩЬХа ..................................................................................................................................................... 21

¿ХаХФРзР ФРЭШе....................................................................................................................................... 21

Page 4

4. ВХеЭцзЭШЩ ЮЯШб............................................................................................. 23

5. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ...................................................................... 24

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп ............................................................................................................. 24

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï................................................. 25

Page 5

´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

¿µÀµ´ ²¸º¾½°½½Ï¼ ²¿À°²

¿Хаи ЭцЦ аЮЧЯЮзШЭРвШ аХУгЫпаЭц ваХЭгТРЭЭп, ЯаЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбп Ч ЫцЪРаХЬ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Page 6

¾ÓÛïÔ

´пЪгфЬЮ ЧР ЯаШФСРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia!

■ ¿ХаиШЩ ФХЭм ЪЮаШбвгТРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаЮЬ Nokia

1. ¿ЮбвРТвХ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЧРапФЦРвШбп ЭР Эцз: ТцФЪаШЩвХ аЮЧ’фЬ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, аЮЧвРиЮТРЭШЩ г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР, ц ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ЬЮЭцвЮаР вР ФЮ ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ.

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаХТцавХ ЩЮУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ACP-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

2. ГТцЬЪЭцвм дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ЪЭЮЯЪг . ¼ЮЭцвЮа ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ТШ ТТХбвШ ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо ФЫп СцЫми вЮзЭШе ЮСзШбЫХЭм ТцФбвРЭц вР ТШваРвШ ЪРЫЮацЩ. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬРфвХ ТШСаРвШ ЬЮТг ЯаШбваЮо, ЯЮвЮзЭШЩ зРб ц ФРвг.

Page 7

½РвШбЭцвм Yes, йЮС ТЪРЧРвШ цЭдЮаЬРжцо (ФШТ. аЮЧФцЫ ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп ЭР бвЮацЭжц 18) ÐÑÞ No ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бвРЭФРавЭШе гбвРЭЮТЮЪ.

3. ¿аШЪацЯцвм дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ФЮ аХЬХЭп РСЮ ЯРбЪР Щ ЧРЩЬРЩвХбп йЮФХЭЭШЬШ бЯаРТРЬШ. ·РЭпввп Automatic ф бвРЭФРавЭШЬ.

¼ЮЭцвЮа РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСШаРф ФРЭц ЯаЮ ТШваРвг ЪРЫЮацЩ, ЪцЫмЪцбвм ТРиШе ЪаЮЪцТ ц ТцФбвРЭм, пЪг ТШ ФЮЫРфвХ. ¼ЮЭцвЮа аЮЧЯцЧЭРф ТШФШ агег: еЮФг, СцУ, Р вРЪЮЦ ЯХаХСгТРЭЭп ЭР Ьцбжц.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ВаХЭгТРЭЭп ЬЮЦгвм пТЫпвШ бЮСЮо ЯХТЭШЩ аШЧШЪ ФЫп ЧФЮаЮТ’п, ЮбЮСЫШТЮ ФЫп ЮбцС, йЮ ТХФгвм бШФпзШЩ бЯЮбцС ЦШввп. ¿Хаи ЭцЦ аЮЧЯЮзШЭРвШ аХУгЫпаЭц ваХЭгТРЭЭп, ЯаЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбп Ч ЫцЪРаХЬ.

4. ²ФХЭм ТШ ЬЮЦХвХ ЭРвШбЪРвШ ЪЭЮЯЪг , йЮС ЯЮацТЭоТРвШ бгЪгЯЭц ФРЭц ЯаЮ ТРиц ЧРЭпввп Ч ЧРТФРЭЭпЬ ЭР ФХЭм.

5. ГТХзХац, ЪЮЫШ ТШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цФХвХ СцУРвШ, ЧЬцЭцвм вШЯ ЧРЭпввп Ч Automatic ÝÐ Running. ½РвШбЭцвм Activity, ТШСХацвм Running, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм Start.

6. ¿цбЫп ЯаЮСцЦЪШ ЯЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ г аХЦШЬ Automatic. ½РвШбЭцвм Stop âÐ

ÐÑÞ , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ аХЧгЫмвРвШ бХРЭбг Running. ½РвШбЭцвм Exit,

йЮС ЧСХаХУвШ аХЧгЫмвРв.

7. ¹ФгзШ бЯРвШ, ТШЬЪЭцвм дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ЪЭЮЯЪг .

Page 8

■ ²áâãß

ДцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia LS-2 бвХЦШвм ЧР ацТЭХЬ ТРиЮч РЪвШТЭЮбвц ЯаЮвпУЮЬ гбмЮУЮ ФЭп. ¿аШЪацЯЫХЭШЩ ФЮ ЯРбЪР РСЮ аХЬХЭп, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ТШЧЭРзРф ТцФбвРЭц, пЪц ТШ ФЮЫРфвХ, зРб, ТШваРзХЭШЩ ТРЬШ ЭР ЯХТЭХ ЧРЭпввп, ц ЪцЫмЪцбвм ЪРЫЮацЩ, пЪц ЯаШ жмЮЬг бЯРЫоовмбп. ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ФЫп бХСХ дцвЭХб-ЧРТФРЭЭп РСЮ ЯаЮбвЮ ФцЧЭРТРвШбп ЯаЮ бТЮо йЮФХЭЭг, йЮвШЦЭХТг вР йЮЬцбпзЭг РЪвШТЭцбвм. ДцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ФЮЯЮЬРУРф ФЮбпУвШ СгФм-пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ТРЬ дцвЭХб-ацТЭп.

ДцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЯаЮбвШЩ г ТШЪЮаШбвРЭЭц, ЮбЪцЫмЪШ ЬРф ФШбЯЫХЩ вР ЬХЭо, ЯЮФцСЭХ ФЮ ЬХЭо вХЫХдЮЭцТ Nokia. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬЮЦХвХ ЯХаХФРТРвШ ЧСХаХЦХЭц ФРЭц ЯаЮ РЪвШТЭцбвм Ч дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ (¦З) Ч’фФЭРЭЭп.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаЮЬ Nokia, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

Page 9

1. ЗРбвШЭШ ц ЪЭЮЯЪШ

ДцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЬРф вРЪц зРбвШЭШ ц ЪЭЮЯЪШ.

1. ¦Ç-ßÞàâ

2. ºЭЮЯЪР ТЬШЪРЭЭп/ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп

3. ´ШбЯЫХЩ

4. ºЭЮЯЪШ ТШСЮаг ц ДгЭЪжцч ЪЭЮЯЮЪ ТШСЮаг ЧРЫХЦРвм ТцФ

вХЪбвг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯЮапФ цЧ ЪЭЮЯЪРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, Menu âÐ Activity г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

5. ºЭЮЯЪШ ЯХаХеЮФг ö

6. ºаШиЪР аЮЧ’фЬг ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

Page 10

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ·РапФЦРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia

1. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг аЮЧ’фЬг ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

2. ¿цФЪЫозцвм ивХЪХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР.

3. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г аЮЧХвЪг. ЗРб ЧРапФЦРЭЭп бЪЫРФРф ЯаШСЫШЧЭЮ

2,5 УЮФШЭШ. ПЪйЮ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia гТцЬЪЭХЭЮ, ЯцЪвЮУаРЬР ЧРапФЦРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ЯаШЯШЭШвм агеРвШбм, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ СгФХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ.

ПЪйЮ ТШЬШЪРвШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа ЭР Эцз, ЧРЬцбвм вЮУЮ, йЮС ЧРапФЦРвШ ЩЮУЮ йЮФХЭЭЮ, РЪгЬгЫпвЮа ЬЮЭцвЮаР ФЮТиХ ваШЬРвШЬХ ЧРапФ.

ГТРУР: ДцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ ЯаШЧЭРзХЭЮУЮ ФЫп ЧРЬцЭШ ЪЮаШбвгТРзХЬ. ´Ып ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

■ ²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг .

Page 11

ПЪйЮ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ТцФЬЮТЫпф вР ЭХ аХРУгф ЭР ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЮЪ, ЧРТРЭвРЦвХ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЭЮЯЪШ âÐ .

¿аШ ЯХаиЮЬг ТЬШЪРЭЭц дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф ТРб ЯаЮ ТТХФХЭЭп ТРиЮч ЮбЮСШбвЮч цЭдЮаЬРжцч. ´ШТ. аЮЧФцЫ ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп ЭР бвЮацЭжц 18. ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп ФЮЧТЮЫпф дцвЭХб ЬЮЭцвЮаг Nokia СцЫми вЮзЭЮ ЮСзШбЫоТРвШ ТцФбвРЭм, пЪг ТШ ЯЮФЮЫРЫШ, ц ТШваРвг ЪРЫЮацЩ. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬРфвХ ТЪРЧРвШ ЬЮТг ЯаШбваЮо, ЯЮвЮзЭШЩ зРб ц ФРвг.

ПЪйЮ ТШ ЭХ ТТХФХвХ ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЧРЯШвгТРвШЬХ ТРб, зШ СРЦРфвХ ТШ жХ ЧаЮСШвШ, ЯцбЫп ФагУЮУЮ ц ваХвмЮУЮ ТЬШЪРЭЭп ЯаШбваЮо.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ц ТТХФХЭЭп ФРЭШе

ДгЭЪжцч дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ЧУагЯЮТРЭЮ г ЬХЭо.

1. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм Menu.

2. ´Ып ЯХаХеЮФг ЯЮ ЬХЭо ЭРвШбЪРЩвХ ÐÑÞ ц ТШСХацвм, ЭРЯаШЪЫРФ,

GOALS, ЭРвШбЭгТиШ Select.

3. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.

4. ½РвШбЭцвм Back, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ЭР ЯЮЯХаХФЭцЩ ацТХЭм ЬХЭо, РСЮ Exit, йЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо. ¿ЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР г СгФм-пЪШЩ ЬЮЬХЭв, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ Back.

´Ып ТТХФХЭЭп ФРЭШе, вРЪШе пЪ ЧРТФРЭЭп РСЮ ЯХабЮЭРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп:

1. ²цФЪаШЩвХ ТцФЯЮТцФЭХ ЬХЭо.

Page 12

2. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ТРЬ жШдаШ.

3. ½РвШбЭцвм >, йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭг жШдаг. ¿аШЯгбвШТиШбм ЯЮЬШЫЪШ, ЭРвШбЪРЩвХ >, ФЮЪШ ЪгабЮа ЭХ ФЮбпУЭХ

ЬРЪбШЬРЫмЭЮч ФЮТЦШЭШ ФРЭШе ц ЯЮТХаЭХвмбп ФЮ ЯХаиЮч жШдаШ.

4. ¿цбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ФРЭШе ЭРвШбЭцвм OK, йЮС ЧСХаХУвШ цЭдЮаЬРжцо.

■ ¿аШЪацЯЫХЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia

ДцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЬЮЦЭР ЯаШЪацЯШвШ ФЮ ЯРбЪР РСЮ аХЬХЭп. ¿цФЭцЬцвм ЪЫцЯбг (1) ЧЧРФг дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ц ЧРвШбЭцвм ЪЫцЯбг ЭР ЯЮпбц. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЭРФцЩЭЮ ЧРЪацЯЫХЭЮ СцЫп вРЫцч РСЮ бвХУЭР. ПЪйЮ ЯаШЪацЯШвШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ФЮ ЪШиХЭц ивРЭцТ, пЪц ЭРФвЮ ТцЫмЭЮ ЮСЫпУРовм дцУгаг, ЬЮЭцвЮа ЭХ ЧЬЮЦХ аЮЧЯцЧЭРТРвШ ТРиц агеШ.

ГТРУР: ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ¦З-ЯЮав ЯаШЪацЯЫХЭЮУЮ дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia бЯапЬЮТРЭШЩ гУЮаг. ПЪйЮ ЧРЪацЯШвШ ЬЮЭцвЮа Т ЮСХаЭХЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц, ЧцСаРЭц ФРЭц ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЬШ.

Page 13

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

1. RESULTS

1. Today

2. This week

3. This month

2. GOALS

1. Daily goal

2. One time goal

3. Default goals

3. PERS INFO

1. Gender

2. Date of birth

3. Height

4. Weight

5. BMI and BMR

6. Walking Step

7. Running Step

4. SETTINGS

1. Time

2. Date

1. ¼ÕÝî RESULTS вРЪЮЦ ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо ФЫп ЮбвРЭЭце 11 ЬцбпжцТ, ЯЮзШЭРозШ ЬцбпжХЬ,

ЪЮЫШ ТШ ТЯХаиХ бЪЮаШбвРЫШбп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаЮЬ Nokia.

Page 14

3. Energy

4. Measurement

5. Language

6. Tone

7. Factory settings

5. EXTRAS

1. Stopwatch

2. Timer

6. DATATRANS

Page 15

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia

Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг , йЮС иТШФЪЮ ЯЮацТЭпвШ бТЮо РЪвШТЭцбвм Ч ТбвРЭЮТЫХЭШЬШ ЧРТФРЭЭпЬШ. ½РвШбЪРЩвХ ЯЮТвЮаЭЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮацТЭпЭЭп Ч йЮФХЭЭШЬ ЧРТФРЭЭпЬ ЧР ЯЮвЮзЭШЩ ФХЭм, ЧР ЮбвРЭЭц бцЬ ФЭцТ ц ЮбвРЭЭц зЮвШаШ вШЦЭц, Р вРЪЮЦ ЯЮвЮзЭц ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ ЯЮацТЭпЭЭп Ч ЮФШЭШзЭШЬ ЧРТФРЭЭпЬ.

■ ²ШСца ЧРЭпввп

ºЮЫШ ТШ ТЬШЪРфвХ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia, ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ТШСШаРфвмбп ЧРЭпввп Automatic.

ºЮЫШ ТШСаРЭЮ Automatic, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧЯцЧЭРф еЮФмСг, СцУ РСЮ бвЮпЭЭп ЭР Ьцбжц вР ЧРЯШбгф ФРЭц. ¿РаРЬХва Automatic ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбгТРвШ Тбц ТРиц агеШ ЯаЮвпУЮЬ ФЭп, ЭХ ЧЬцЭоозШ гбвРЭЮТЪШ ЧРЭпввп йЮаРЧг, ЪЮЫШ ТШ бцФРфвХ РСЮ ЯЮзШЭРфвХ агеРвШбм.

ЙЮС ТШСаРвШ ЧРЭпввп, ТцФЬцЭЭХ ТцФ Automatic:

1. ½РвШбЭцвм Activity ц ТШСХацвм бЮСц ЧРЭпввп.

2. ½РвШбЭцвм Start, ЯаШЪацЯцвм дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ФЮ ЯРбЪР РСЮ аХЬХЭп ц аЮЧЯЮзШЭРЩвХ ЧРЭпввп.

3. ПЪйЮ ТШ еЮзХвХ ЧРТХаиШвШ ЧРЭпввп, ЭРвШбЭцвм Stop. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бвРвШбвШЪг ЧРЭпввп.

Page 16

4. ½РвШбЭцвм Resume, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЧРЭпввп РСЮ Exit, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧРЭпввп Automatic.

■ ´ЮФРТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп ЧРЭпвм

БЯШбЮЪ ЧРЭпвм ЬЮЦЭР ТЯЮапФЪгТРвШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТРиШе ЯЮваХС. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЯЮвацСЭц ЧРЭпввп ц ЯцЧЭциХ че ТШФРЫпвШ, пЪйЮ жХ СгФХ ЭХЮСецФЭЮ. ·Р ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, ЭР ЬЮЬХЭв ЯХаиЮУЮ ТЬШЪРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia г бЯШбЪг ЧРЭпвм ЯаШбгвЭц ЫШиХ еЮФмСР ц СцУ.

·РЭпввп Automatic ЭцЪЮЫШ ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп г бЯШбЪг, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭЮ

ф бвРЭФРавЭШЬ.

1. ½РвШбЭцвм Activity, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЧРЭпвм.

2. ²ШСХацвм Add ÐÑÞ Remove. ПЪйЮ ТШСаРвШ Add, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЯЮЪРЦХ бЯШбЮЪ ЧРЭпвм, пЪц ЭР жХЩ

ЬЮЬХЭв ТцФбгвЭц г бЯШбЪг. ПЪйЮ ТШСаРвШ Remove, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЯЮЪРЦХ бЯШбЮЪ ЧРЭпвм, пЪц ЭР жХЩ ЬЮЬХЭв ф г бЯШбЪг.

3. ¿ХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ ц ТШСХацвм ЧРЭпввп, пЪХ ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ.

²РЦЫШТЮ: ºЮЫШ ТШ ТШФРЫпфвХ ЧРЭпввп, ЧСХаХЦХЭц аХЧгЫмвРвШ Ч жмЮУЮ ЧРЭпввп ЧРЫШиРовмбп г ЯРЬ’пвц ц че ЬЮЦЭР ЯХаХФРвШ ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ. ¾ФЭРЪ ТШ ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ аХЧгЫмвРвШ г ЬХЭо

RESULTS.

·РЭпввп Walking âÐ Running Чц бЯШбЪг ТШФРЫШвШ ЭХ ЬЮЦЭР.

Page 17

■ ¿ХаХУЫпФ ФРЭШе

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ дцвЭХб-бвРвШбвШЪг ЧР ЯЮвЮзЭц ФХЭм, вШЦФХЭм, Ьцбпжм ц ЧР ЮбвРЭЭц 11 ЬцбпжцТ.

´РЭц, ЧцСаРЭц СцЫми ЭцЦ ЧР ацЪ, РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп.

1. ½РвШбЭцвм Menu, ТШСХацвм RESULTS ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯХацЮФг. ±гФХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ЪРЫЮацЩ, ЪаЮЪцТ ц ЧРУРЫмЭг ЯЮФЮЫРЭг ТРЬШ

ТцФбвРЭм ЧР ТШСаРЭШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг.

2. ½РвШбЭцвм View ц ЭРвШбЪРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЯХаХеЮФг, йЮС ЮЪаХЬЮ ЯХаХУЫпЭгвШ бвРвШбвШЪг Ч ЪЮЦЭЮУЮ ТШФг ЧРЭпвм.

¿ЮаРФР: Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР иТШФЪЮ ЯХаХТцаШвШ ацТХЭм ТШЪЮЭРЭЭп ЧРТФРЭЭп ЯцФ зРб ЧРЭпвм. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг , йЮС ЯЮСРзШвШ, бЪцЫмЪШ ЪаЮЪцТ ТШ ЧаЮСШЫШ ЯаЮвпУЮЬ ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЭп. ¦ЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп ЭРТЪЮЫЮ зШбЫР ЪаЮЪцТ ТЪРЧгф, ЭРбЪцЫмЪШ ТШ ЭРСЫШЧШЫШбп ФЮ ТШЪЮЭРЭЭп йЮФХЭЭЮУЮ ЧРТФРЭЭп. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг

ЮФШЭ аРЧ, йЮС ФцЧЭРвШбп, пЪг ТцФбвРЭм ТШ ЯЮФЮЫРЫШ ЧР ЯЮвЮзЭШЩ

ФХЭм, ц ФТцзц – йЮС ЯЮСРзШвШ, бЪцЫмЪШ ЪРЫЮацЩ ТШ ТШваРвШЫШ. ¿аЮФЮТЦгЩвХ ЭРвШбЪРвШ ЪЭЮЯЪг , йЮС г УаРдцзЭЮЬг ТШУЫпФц

ЯЮСРзШвШ ЯЮацТЭпЭЭп ацТЭп ТШЪЮЭРЭЭп ЧРТФРЭЭп ЯцФ зРб ЧРЭпвм ЧР ЮбвРЭЭц бцЬ ФЭцТ ц зЮвШаШ вШЦЭц. БЬгУРЬШ ЯЮЧЭРзХЭц ТРиц ЧРЭпввп ЧР ЪЮЦХЭ ФХЭм (вШЦФХЭм), Р УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮо ЫцЭцфо – йЮФХЭЭХ ЧРТФРЭЭп (РСЮ йЮФХЭЭХ ЧРТФРЭЭп, ЯЮЬЭЮЦХЭХ ЭР бцЬ).

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг йХ аРЧ, йЮС ЯЮСРзШвШ ЯЮвЮзЭц аХЧгЫмвРвШ ТШЪЮЭРЭЭп ТРиЮУЮ ЮФШЭШзЭЮУЮ ЧРТФРЭЭп.

Page 18

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЧРТФРЭм

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЯЮвЮзЭХ йЮФХЭЭХ ЧРТФРЭЭп РСЮ ЮФШЭШзЭХ йЮФХЭЭХ ЧРТФРЭЭп ФЫп ЮЪаХЬЮУЮ бХРЭбг ЧРЭпввп. ·РТФРЭЭп ЬЮЦХ ЯЮЫпУРвШ г ТШваРвц ЯХТЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ХЭХаУцч, ЯЮФЮЫРЭЭц ЯХТЭЮч ТцФбвРЭц РСЮ ЯаЮеЮФЦХЭЭц ЧРФРЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ЪаЮЪцТ.

ºЮЫШ ЮФШЭШзЭХ ЧРТФРЭЭп СгФХ ТШЪЮЭРЭЮ, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ТШФРбвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ТШ ЯцФвТХаФШвХ цЭдЮаЬРжцо, ЭРвШбЭгТиШ OK, ЬЮЭцвЮа ТШЬЪЭХ жХ ЮФШЭШзЭХ ЧРТФРЭЭп. ²ЪРЦцвм ЭЮТХ ЮФШЭШзЭХ ЧРТФРЭЭп, йЮС РЪвШТгТРвШ ЩЮУЮ.

1. ½РвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм GOALS âÐ Daily goal ÐÑÞ One time goal.

2. ½РвШбЭцвм Select ц ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ТРЬ вШЯ ЧРТФРЭЭп.

3. ²бвРЭЮТцвм ЧРТФРЭЭп (ФШТ. аЮЧФцЫ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ц ТТХФХЭЭп ФРЭШе ЭР бвЮацЭжц 11).

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЭХ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ йЮФХЭЭХ ЧРТФРЭЭп ЭР 0.

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ бвРЭФРавЭц ЧРТФРЭЭп, ЭРвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм GOALS âÐ

Default goals. ½РвШбЭцвм Yes ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп. БвРЭФРавЭЮУЮ ЮФШЭШзЭЮУЮ

ЧРТФРЭЭп ЭХ цбЭгф. БвРЭФРавЭХ йЮФХЭЭХ ЧРТФРЭЭп – ЯаЮЩвШ 10 000 ЪаЮЪцТ.

■ ¾бЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп

Г дцвЭХб ЬЮЭцвЮац Nokia ЬЮЦЭР ТЪРЧРвШ ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо, йЮС ФРЭц, ЧцСаРЭц ЬЮЭцвЮаЮЬ, СгЫШ СцЫми вЮзЭШЬШ. ²РиР ЮбЮСШбвР цЭдЮаЬРжцп ФРф ЬЮЦЫШТцбвм дцвЭХб ЬЮЭцвЮаг Nokia вЮзЭциХ ЮСзШбЫоТРвШ ТШваРвг ЪРЫЮацЩ. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬЮЦХвХ ТЪРЧРвШ ФЮТЦШЭг бТЮУЮ ЪаЮЪг г еЮФмСц вР СцУг. ¿аРТШЫмЭЮ

Page 19

ТЪРЧРЭР ФЮТЦШЭР ЪаЮЪг ЧРСХЧЯХзгф ЧЭРзЭЮ СцЫмиг вЮзЭцбвм ФРЭШе ЯаЮ ТцФбвРЭм, пЪг ТШ ЯаЮЩиЫШ РСЮ ЯаЮСцУЫШ. ° ФЫп йХ СцЫми вЮзЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ТцФбвРЭм ТШ ЬЮЦХвХ ТцФЪРЫцСагТРвШ ФЮТЦШЭг ЪаЮЪг.

ПЪйЮ ТШ ЭХ ТЪРЦХвХ бТЮо ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц бвРЭФРавЭц ЧЭРзХЭЭп.

½РвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм PERS INFO. ²цФЪаШТРЩвХ ЯцФЬХЭо г ЬХЭо PERS INFO ЯЮ зХаЧц Щ, ЭРвШбЪРозШ Change, ТЪРЦцвм бТЮо бвРвм, ФРвг ЭРаЮФЦХЭЭп, ТРУг ц Чацбв. Г ЯцФЬХЭо Walking Step âÐ Running Step ЭРвШбЭцвм Change ц ТШСХацвм

Enter, йЮС ТТХбвШ ФЮТЦШЭг бТЮУЮ ЪаЮЪг ЯаШ еЮФмСц вР СцУг. ´ЮЪЫРФЭциг

цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ц ТТХФХЭЭп ФРЭШе ЭР бвЮацЭжц 11.

´Ып вЮзЭциЮУЮ ТШЬцаоТРЭЭп ЬЮЦЭР ТцФЪРЫцСагТРвШ ФЮТЦШЭг ЪаЮЪг. ²цФЬцапЩвХ ТцФбвРЭм г 100 ЬХвацТ, ЭРвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм PERS INFO âÐ

Walking Step ÐÑÞ Running Step. ½РвШбЭцвм Change, ТШСХацвм Calibrate ö

ЭРвШбЭцвм Start. Г ТРб ф ЯаШСЫШЧЭЮ бцЬ бХЪгЭФ ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯаШЪацЯШвШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа ФЮ ЯЮпбР, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ¿цбЫп бШУЭРЫг ЯЮзШЭРЩвХ ЩвШ РСЮ СцУвШ. ¿ЮФЮЫРТиШ 100 ЬХвацТ, ЧгЯШЭцвмбп ц ЧРзХЪРЩвХ ЯаШСЫШЧЭЮ ваШ бХЪгЭФШ. ¿аШбвацЩ ТШФРбвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, пЪШЩ бТцФзШвШЬХ ЯаЮ ЧРТХаиХЭЭп ЪРЫцСагТРЭЭп. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТцФзХЯШвШ ЯаШбвацЩ ТцФ ЯЮпбР ц ЭРвШбЭгвШ Stop ФЫп ЧРТХаиХЭЭп ЪРЫцСагТРЭЭп.

´Ып ТцФЭЮТЫХЭЭп бвРЭФРавЭЮч ФЮТЦШЭШ ЪаЮЪг ЭРвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм PERS

INFO âÐ Walking Step ÐÑÞ Running Step. ½РвШбЭцвм Change ц ТШСХацвм Default.

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ТШ ТЪРЦХвХ бТЮо бвРвм, ТцЪ, Чацбв вР ТРУг, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЧЭРзШвм ТРи цЭФХЪб ЬРбШ вцЫР (¦¼В) вР вХЬЯ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЮСЬцЭг

Page 20

(В¾¾). ¦¼В ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЪРЫЮацЩ, йЮ ЧУЮаРовм г ЯаЮжХбц ЮСЬцЭг аХзЮТШЭ, ЭРТцвм пЪйЮ ТШ ЧЮТбцЬ ЭХ агеРфвХбм. Жц ЧЭРзХЭЭп ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ г ЯцФЬХЭо BMI and BMR (ÜÕÝî PERS INFO). ºЮЫШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЪРЫЮацЩ, ТШваРзХЭг ТРЬШ ЯцФ зРб йЮФХЭЭШе ЧРЭпвм, жХ зШбЫЮ ЮЧЭРзРф ЫШиХ вг ЪцЫмЪцбвм, пЪг СгЫЮ ТШваРзХЭЮ ФЮФРвЪЮТЮ ФЮ В¾¾.

ДцвЭХб ЬЮЭцвЮаЮЬ Nokia ЬЮЦХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ ЮФЭР-ЮбЮСР. ВЮЬг ЧР ЮФШЭ аРЧ ТШ ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ вцЫмЪШ ЮФШЭ ЪЮЬЯЫХЪб ЮбЮСШбвЮч цЭдЮаЬРжцч.

■ ·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ

½РвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм SETTINGS. ¿Ю зХаЧц ТцФЪаШЩвХ ЯцФЬХЭо г ЬХЭо

SETTINGS ц ТШСХацвм: ЯЮвЮзЭШЩ зРб ц ФРвг, ЮФШЭШжц ХЭХаУцч вР ТШЬцаоТРЭЭп,

ЬЮТг цЭвХадХЩбг ц ЬХЫЮФцч дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г аЮЧФцЫц ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ц ТТХФХЭЭп ФРЭШе ЭР бвЮацЭжц 11.

ЙЮС ТцФЭЮТШвШ дРСаШзЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм SETTINGS âÐ

Factory settings.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп бХЪгЭФЮЬцаР ц вРЩЬХаР

БХЪгЭФЮЬца

²ШЪЮаШбвРЭЭп бХЪгЭФЮЬцаР ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

1. ½РвШбЭцвм Menu, ТШСХацвм EXTRAS ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг Stopwatch.

2. ½РвШбЭцвм Start, йЮС ЯЮзРвШ ТцФЫцЪ зРбг.

Page 21

3. ½РвШбЭцвм Split, йЮС ЧРЯШбРвШ аХЧгЫмвРв, вР Stop, йЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФЫцЪ. ¿цбЫп ЧгЯШЭЪШ ТцФЫцЪг зРбг ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ Resume, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ

ЩЮУЮ Ч цбЭгозШЬШ ЯЮЪРЧЭШЪРЬШ зРбг РСЮ Exit, йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ.

ВРЩЬХа

1. ½РвШбЭцвм Menu, ТШСХацвм EXTRAS ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг Timer.

2. ½РвШбЭцвм Set ц ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп вРЩЬХаР. ºЮЫШ зРб вРЩЬХаР ТШЩФХ, дцвЭХб ЬЮЭцвЮа Nokia бЯЮТцбвШвм ЯаЮ жХ ЧТгЪЮТШЬ

бШУЭРЫЮЬ, СЫШЬРЭЭпЬ ц ЮЯЮТцйХЭЭпЬ ЭР ФШбЯЫХч.

■ ¿ХаХФРзР ФРЭШе

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХФРвШ ФРЭц Ч дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

1. ½РвШбЭцвм Menu ц ТШСХацвм DATATRANS.

2. ½РвШбЭцвм Activate, йЮС РЪвШТгТРвШ ¦З-ЯЮав дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia.

3. АЮЧвРигЩвХ ¦З-ЯЮавШ дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia вР бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯаШЩЬРф ФРЭц, ЮФШЭ ЭРТЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ¼РЪбШЬРЫмЭР ФЮЯгбвШЬР ТцФбвРЭм бЪЫРФРф ФЮ 0,5 Ь, Р Ъгв ЯХаХФРзц – 45 УаРФгбцТ.

½Х бЯапЬЮТгЩвХ ¦ДЗ (цЭдаРзХаТЮЭШЩ) ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ ФЮЧТЮЫпЩвХ ЩЮЬг ЧРТФРТРвШ ЯХаХиЪЮФ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

Page 22

4. °ЪвШТгЩвХ аХЦШЬ ЯХаХФРзц г вХЫХдЮЭц. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

²бц ФРЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп г дцвЭХб ЬЮЭцвЮац Nokia, СгФХ ЯХаХФРЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг. ºЮЫШ ЯХаХФРзг СгФХ ЧРТХаиХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia Ч’пТШвмбп ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ гбЯциЭХ ЧРТХаиХЭЭп ЮЯХаРжцч.

5. ЗХаХЧ ФХпЪШЩ зРб ¦З-ЯЮав РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬЪЭХвмбп, ЮФЭРЪ, пЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ТШЬЪЭгвШ ЩЮУЮ ЮФаРЧг, ЭРвШбЭцвм Deactivate.

Page 23

4. ВХеЭцзЭШЩ ЮЯШб

• ²ÐÓÐ: 40 Ó

•АЮЧЬцаШ (ФцРЬХва, вЮТйШЭР): 60 ÜÜ, 22 ÜÜ

• ЗРб аЮСЮвШ: 32 УЮФ.

• ЗРб ЧРапФЦРЭЭп: 2,5 УЮФ.

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: -15°C ... 55°C

• БгЬцбЭцбвм: вХЫХдЮЭШ Nokia ЭР ЯЫРвдЮаЬц Series 40 Ч ¦З-ЯЮавРЬШ ц дгЭЪжцфо Fitness Coach (ДцвЭХб-ваХЭгТРЭЭп)

Page 24

5. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

■ ·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ¿ЮТЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбпУРовмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФТЮе-вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ ЧРапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп.

ГТРУР: ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ ЯаШЧЭРзХЭЮУЮ ФЫп ЧРЬцЭШ ЪЮаШбвгТРзХЬ. ´Ып ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп дцвЭХб ЬЮЭцвЮаР Nokia ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

·РапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia,

ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг. ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР

ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ жмЮУЮ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ½РФЫШиЪЮТХ ЧРапФЦРЭЭп ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп. µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбм.

Page 25

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвЬРб.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ ТФРапЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

Page 26

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Nokia LS-2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual