Microteléfono adicional de coche
Nokia
Guía de instalación
Guía del usuario
HSU-4
CUW-3
9232831
2ª Edición
© 2004-2006 Nokia. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o
parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y
por escrito de Nokia.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation.
El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.
Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni
de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál
sea su causa.
El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley
aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin
limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con
respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el
derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su
distribuidor Nokia más cercano.
9232831 / 2ª Edición
Para su seguridad
LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL
Recuerde que la seguridad en la conducción de un vehículo requiere
la máxima atención por parte de todos los conductores. Utilice su
microteléfono únicamente si las condiciones de tráfico permiten
hacerlo con seguridad y siempre que no lo impida la legislación o
restricciones locales.
Respete las normas sobre seguridad, cuidado y mantenimiento que figuran en la
guía del usuario del kit profesional de coche Nokia 610 o Nokia 616.
1. Información importante
El microteléfono adicional de coche Nokia HSU-4 sustituye al dispositivo de
entrada CUW-3 que se suministra con el kit profesional de coche Nokia 610
o Nokia 616.
Esta guía de instalación y del usuario complementa a la guía del usuario
incluida en el paquete de ventas del kit de teléfono para coche.
2. Montaje del microteléfono adicional
El microteléfono viene con un montura que debe fijarse en un lugar
adecuado que sea fácilmente accesible para el usuario.
Recuerde que todo el equipo debe montarse de forma que no interfiera
en el manejo del vehículo. Compruebe que el despliegue del airbag no
esté bloqueado ni dañado de ninguna forma.
Con el contacto apagado, retire el conector del cable del dispositivo de
entrada CUW-3 de la unidad de radio e inserte el cable del microteléfono
adicional en la toma apropiada de la unidad de radio (véase la figura de la
página de título).
La mejor ubicación para el microteléfono es horizontalmente en la
consola, entre los asientos del conductor y del copiloto.
Póngase en contacto con el técnico de servicio para solicitarle
información detallada sobre otras posiciones alternativas donde montar
el microteléfono correctamente en el vehículo.
3
3. Funciones del microteléfono
El microteléfono adicional incluye los selectores de función, compuestos
por cuatro teclas y una rueda NaviTM, el teclado alfanumérico, el
micrófono y el auricular. Dado que los selectores de función que se
encuentran en la parte superior del microteléfono adicional son
idénticos a los componentes del dispositivo de entrada CUW-3
suministrado con el kit profesional de coche Nokia 610 o Nokia 616,
consulte la guía del usuario del kit profesional de coche si desea conocer
más información sobre su uso.
■ Teclado alfanumérico
Utilice estas teclas para introducir números (0-9), letras y otros
caracteres. Se han asignado varios caracteres a cada tecla. Para
introducir un carácter, pulse varias veces la misma tecla hasta que
llegue al carácter que busca.
Introducción de números y caracteres:
• Para escribir un número, mantenga pulsada la tecla numérica
durante aproximadamente un segundo.
• Para activar los caracteres, pulse varias veces.
• Para insertar un espacio en blanco, pulse .
• Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, pulse .
• Utilice para mover el cursor por el texto.
Por ejemplo, si quiere escribir la letra "C", pulse tres veces. Cuando
aparezca el cursor parpadeante a la derecha de la letra introducida, ya
puede seleccionar otro carácter. Repita estos pasos hasta terminar el
texto.
Este procedimiento sólo sirve para introducir texto.
Cuando haya terminado de utilizar el microteléfono,
asegúrese de dejarlo bien colocado en el soporte. Si el
microteléfono se queda suelto, podría causar daños
personales si necesitara frenar bruscamente o tuviera un
accidente.
4
■ Realización de llamadas mediante el teclado
También puede realizar una llamada tecleando el número de teléfono:
• Con la pantalla en blanco, teclee el número de teléfono deseado
pulsando las teclas numéricas de la a la .
• Si se equivoca, pulse para borrar.
• Para llamar al número que se muestra en la pantalla, pulse .
■ Búsqueda de nombres y números
Puede consultar rápidamente la lista de nombres y números de teléfono
desde la pantalla en blanco:
• Utilice para desplazarse hasta la primera letra del nombre que
busca y pulse para seleccionarla.
Ahora puede ver todos los nombres guardados en la guía que
empiecen por la letra seleccionada. Están ordenados
alfabéticamente.
• Desplácese con hasta el nombre de la lista que busca.
• Para llamar a la persona, pulse .
• Para finalizar la llamada, pulse .
■ Introducción de nombres y números de teléfono nuevos
Los nombres y números de teléfono se almacenan en la guía. Puede
añadir nombres y su correspondiente número de teléfono a la guía desde
la pantalla en blanco:
• Seleccione el menú Guía y pulse para abrir la lista de contactos.
• Utilice para desplazarse a la opción Añadir contacto y pulse
para seleccionarla.
• Introduzca el nombre con las teclas alfanuméricas y pulse para
guardarlo.
• Introduzca el número correspondiente y pulse para guardarlo.
• Para borrar un carácter incorrecto, pulse .
5
■ Edición de nombres y números de teléfono
Puede modificar nombres y números de teléfono de la Guía desde la
pantalla en blanco:
• Seleccione el menú Guía y pulse para abrir la lista de
contactos.
• Utilice para desplazarse a la opción Editar contacto y pulse
para seleccionarla.
• Desplácese con a la primera letra del nombre que busca y
pulse para ver la lista de entradas que empiezan por esta letra.
• Desplácese mediante al nombre que busca de la guía y pulse
para seleccionarlo.
• Utilice para desplazarse a la letra o número que quiere
modificar y realice los cambios.
• Para guardar los cambios, pulse .
■ Memorización de varios números y elementos de texto asociados a un nombre
Puede añadir hasta cuatro números de teléfono más a una entrada de la
guía. El primer número guardado para un nombre se establece
automáticamente como predefinido y aparece marcado con el icono
(General). Se pueden añadir símbolos para otros tipos de números,
como (Móvil), (Casa), (Oficina) y (Fax).
Desde la pantalla en blanco:
• Seleccione el menú Guía y pulse para abrir la lista de
contactos.
• Utilice para desplazarse a la opción Añadir número y pulse
para seleccionarla.
• Utilice para desplazarse hasta el nombre que busca y pulse
para seleccionarlo.
• Desplácese con hasta el símbolo que desea asignar al número
que añade y pulse para seleccionarlo.
• Introduzca el número y pulse para guardarlo.
6
■ Marcación rápida
La opción de marcación rápida es una cómoda función de método
abreviado que le permite marcar un número de teléfono asignado a una
tecla numérica de forma rápida y sencilla. Puede activar (On) o
desactivar (Off) esta función en el menú Ajustes - Ajustes de llamadas -
Marcación rápida.
Asignación de un número de teléfono a una tecla de
marcación rápida
Puede asignar cualquier número de teléfono de la guía a una tecla de
marcación rápida (de a ). Tenga en cuenta que la tecla
está reservada para la marcación de rápida del buzón de voz. Las
siguientes opciones están disponibles para cada una de las teclas de
marcación: ver número, editar o borrar.
Desde la pantalla en blanco:
• Seleccione el menú Guía y pulse para abrirlo.
• Utilice para desplazarse a la opción Marcación rápida y pulse
para seleccionarla.
Ahora puede ver la lista de teclas de marcación rápida y los números
de teléfono asignados a ellas.
• Desplácese mediante a la entrada que busca de la guía y pulse
para seleccionarla.
Aparecerán las opciones Ver número, Editar y Borrar.
• Utilice para desplazarse hasta la opción que busca y pulse
para seleccionarla.
• Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Marcación rápida de un número
• Mantenga pulsada la tecla de marcación rápida asignada al número
hasta que dé comienzo la llamada.
7
Loading...