Бкпхуфйкь Чейсьт Nokia
Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт
Пдзгьт ЧсЮузт
HSU-4
CUW-3
9232831
Феэчпт 2
© 2004-2006 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх
фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз
Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.
Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia
Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн
ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.
З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп
дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн
Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб
прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме
прпйпдЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх
рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе
еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн
еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн
бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб
фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб
рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.
9232831/ Феэчпт 2
Гйб фзн буцЬлейЬ убт
РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ
ИхмзиеЯфе ьфй гйб фпн буцблЮ чейсйумь еньт пчЮмбфпт уе ухниЮкет
кЯнзузт, брбйфеЯфбй з брьлхфз рспупчЮ фщн пдзгюн. ЧсзуймпрпйеЯфе
фз ухукехЮ убт мьнп еЬн бхфь ерйфсЭрефбй брь фзн егчюсйб
нпмпиеуЯб Ю ресйпсйумпэт кбй ьфбн пй ухниЮкет ерйфсЭрпхн фзн
буцблЮ чсЮуз фпх.
Нб фзсеЯфе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фйт рспцхлЬоейт кбй
фз ухнфЮсзуз рпх емцбнЯжпнфбй уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх car kit
Nokia 610 Ю Nokia 616.
1. УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет
Фп бкпхуфйкь чейсьт Nokia HSU-4 бнфйкбийуфЬ фз ухукехЮ ейуьдпх
CUW-3 рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп car kit Nokia 610 Ю Nokia 616.
Бхфьт п пдзгьт чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт ухмрлзсюней фпн пдзгь
чсЮузт рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп.
2. ФпрпиЭфзуз фпх бкпхуфйкпэ чейсьт
З ухукехЮ дйбиЭфей вЬуз з прпЯб фпрпиефеЯфбй уе кбфЬллзлп узмеЯп
юуфе нб мрпсеЯ нб фз чсзуймпрпйеЯ еэкплб п чсЮуфзт.
ИхмзиеЯфе ьфй ьлпт п еопрлйумьт рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ Эфуй юуфе нб
мзн емрпдЯжей фз лейфпхсгЯб фпх пчЮмбфпт. ВевбйщиеЯфе ьфй фЯрпфб ден
емрпдЯжей фп Ьнпйгмб фпх бесьубкпх.
¸чпнфбт увЮуей фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх, бцбйсЭуфе фп кблюдйп рпх
ухндЭей фз ухукехЮ ейуьдпх CUW-3 ме фз мпнЬдб буэсмбфзт
ерйкпйнщнЯбт кбй фпрпиефЮуфе фп кблюдйп фпх бкпхуфйкпэ чейсьт уфзн
кбфЬллзлз хрпдпчЮ фзт мпнЬдбт буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт (бнбфсЭофе
уфзн ейкьнб фзт уелЯдбт фЯфлпх).
3
З кблэфесз иЭуз гйб нб фпрпиефЮуефе фз ухукехЮ еЯнбй псйжьнфйб уфзн
кпнуьлб бнЬмеуб уфз иЭуз фпх пдзгпэ кбй фпх ухнпдзгпэ.
Гйб бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме енбллбкфйкЭт иЭуейт кбфЬллзлзт
фпрпиЭфзузт фзт ухукехЮт уфп ьчзмЬ убт, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн
бсмьдйп фечнйкь.
3. ЛейфпхсгЯет фзт ухукехЮт
Фп бкпхуфйкь чейсьт брпфелеЯфбй брь фпхт ерйлпгеЯт лейфпхсгйюн рпх
ресйлбмвЬнпхн фЭууесб рлЮкфсб кбй Энб ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi™,
фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп, фп мйксьцщнп кбй фп бкпхуфйкь. Пй
ерйлпгеЯт лейфпхсгйюн рпх всЯукпнфбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх бкпхуфйкпэ
чейсьт еЯнбй рбнпмпйьфхрпй ме фз ухукехЮ ейуьдпх CUW-3 рпх
рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп car kit Nokia 610 Ю Nokia 616. ЕрпмЭнщт, гйб
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпхт мрпсеЯфе нб бнбфсЭоефе уфпн
пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх car kit.
■ Блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп
ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб рлзкфсплпгЮуефе бсйимпэт
0-9, гсЬммбфб кбй Ьллпхт чбсбкфЮсет. Уе кЬие рлЮкфсп бнфйуфпйчпэн
рпллпЯ чбсбкфЮсет. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энб чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп
бнфЯуфпйчп рлЮкфсп ьует цпсЭт чсейЬжефбй мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п
чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе.
ЕйубгщгЮ бсйимюн кбй чбсбкфЮсщн:
• Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе
рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп гйб Энб дехфесьлерфп ресЯрпх.
• Гйб нб емцбнЯуефе чбсбкфЮсет, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб .
• Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе .
• Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн рбфЮуфе
.
• Гйб нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфп кеЯменп рпх Эчефе кбфбчщсЮуей,
чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп .
4
Гйб рбсЬдейгмб, бн иЭлефе нб рлзкфсплпгЮуефе фп гсЬммб "C", рбфЮуфе
фсейт цпсЭт. ¼фбн бсчЯуей нб бнбвпувЮней п дспмЭбт деойЬ брь фп
кбфбчщсзмЭнп гсЬммб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн ерьменп чбсбкфЮсб
рпх иЭлефе нб рлзкфсплпгЮуефе. ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб мЭчсй нб
плпклзсюуефе фзн кбфбчюсзуЮ убт.
З дйбдйкбуЯб рпх рспбнбцЭсизке йучэей мьнп гйб фзн рлзкфспльгзуз
кеймЭнпх.
¼фбн плпклзсюуефе, фпрпиефЮуфе фз ухукехЮ кблЬ уфз вЬуз
фзт. ЕЬн з ухукехЮ ден фпрпиефзиеЯ кблЬ, ендЭчефбй нб
рспкблЭуей фсбхмбфйумь уе ресЯрфщуз брьфпмпх
цсенбсЯумбфпт Ю бфхчЮмбфпт.
■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фп рлзкфспльгйп
МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз рлзкфсплпгюнфбт Энбн
бсйимь фзлецюнпх:
• Уфзн пиьнз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх рпх
иЭлефе рбфюнфбт фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб Ýùò .
• ЕЬн рлзкфсплпгЮубфе фпн бсйимь лЬипт, рбфЮуфе ãéá íá ôïí
дйбгсЬшефе.
• Гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, рбфЮуфе .
■ БнбжЮфзуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн
МрпсеЯфе нб мефбвеЯфе гсЮгпсб уфз лЯуфб пнпмЬфщн кбй бсйимюн
фзлецюнпх брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:
• МефбвеЯфе ме фп уфп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт рпх иЭлефе
кбй рбфЮуфе гйб нб фп ерйлЭоефе.
МрпсеЯфе фюсб нб деЯфе ьлб фб пньмбфб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз
лЯуфб ербцюн убт, фб прпЯб бсчЯжпхн брь фп гсЬммб рпх ерйлЭобфе.
ЕЯнбй кбфбчщсзмЭнб ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.
• ЧсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб мефбвеЯфе уфп ьнпмб фзт лЯуфбт рпх
иЭлефе.
• Гйб нб кблЭуефе бхфь фп Ьфпмп, рбфЮуфе .
• Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе .
5
■ РспуиЮкз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх
Фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ фзлецюнпх брпизкеэпнфбй уфпн фзлецщнйкь
кбфЬлпгп. МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Энб ьнпмб кбй фпн бнфЯуфпйчп бсйимь
фпх уфйт кбфбчщсЮуейт ербцюн, оекйнюнфбт брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:
• ЕрйлЭофе фп менпэ ЕрбцЭт кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб
фщн ербцюн.
• МефбвеЯфе ме фп уфзн ерйлпгЮ РспуиЮкз ербцЮт кбй рбфЮуфе
гйб нб фзн ерйлЭоефе.
• РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб ме фб блцбсйимзфйкЬ рлЮкфсб кбй
рбфЮуфе гйб нб фп брпизкеэуефе.
• РлзкфсплпгЮуфе фпн бнфЯуфпйчп бсйимь кбй рбфЮуфе гйб нб фпн
брпизкеэуефе.
• Гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб фпн прпЯп рлзкфсплпгЮубфе кбфЬ
лЬипт, рбфЮуфе .
■ ЕреоесгбуЯб пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх
МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх уфйт
ЕрбцЭт оекйнюнфбт брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:
• ЕрйлЭофе фп менпэ ЕрбцЭт кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб
фщн ербцюн.
• МефбвеЯфе ме фп уфзн ерйлпгЮ ЕреоесгбуЯб ербцЮт кбй
рбфЮуфе гйб нб фзн ерйлЭоефе.
• МефбвеЯфе ме фп уфп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт рпх иЭлефе
кбй рбфЮуфе гйб нб рспвЬлефе фз лЯуфб ме фйт кбфбчщсЮуейт
рпх бсчЯжпхн брь бхфь фп гсЬммб.
• МефбвеЯфе ме фп уфп ьнпмб рпх иЭлефе уфйт ербцЭт кбй
рбфЮуфе гйб нб фп ерйлЭоефе.
• МефбвеЯфе ме фп уфп гсЬммб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе нб
бллЬоефе кбй кЬнфе фйт бллбгЭт убт.
• Гйб нб брпизкеэуефе фйт бллбгЭт, рбфЮуфе .
6
■ БрпиЮкехуз рпллбрлюн бсйимюн кбй
рлзспцпсйюн кеймЭнпх бнЬ ьнпмб
МрпсеЯфе нб рспуиЭуефе Эщт кбй фЭууесйт ерйрлЭпн бсйимпэт
фзлецюнпх уе мйб кбфбчюсзуз фщн ербцюн. П рсюфпт бсйимьт рпх
брпизкеэефбй гйб Энб ьнпмб иещсеЯфбй рсперйлпгЮ кбй хрпдзлюнефбй
ме фзн Эндейоз (Генйкьт). Гйб Ьллпхт фэрпхт бсйимюн мрпсеЯфе нб
рспуиЭуефе уэмвплб, ьрщт (Кйнзфь), (УрЯфй), (ГсбцеЯп)
кбй (Öáî).
Оекйнюнфбт брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:
• ЕрйлЭофе фп менпэ ЕрбцЭт кбй рбфЮуфе гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб
фщн ербцюн.
• МефбвеЯфе ме фп уфзн ерйлпгЮ Рспуи. бсйим. кбй рбфЮуфе
гйб нб фзн ерйлЭоефе.
• МефбвеЯфе ме фп уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе гйб
нб фп ерйлЭоефе.
• МефбвеЯфе ме фп уфп уэмвплп рпх иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе
уфпн бсйимь рпх рспуиЭфефе кбй рбфЮуфе гйб нб фп ерйлЭоефе.
• РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рбфЮуфе гйб нб фпн брпизкеэуефе.
■ ФбчеЯб клЮуз
З ерйлпгЮ фбчеЯбт клЮузт еЯнбй мйб рсбкфйкЮ лейфпхсгЯб ухнфьмехузт
рпх убт ерйфсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе гсЮгпсб кбй еэкплб Энбн бсйимь
фзлецюнпх рпх бнфйуфпйчеЯ уе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп. МрпсеЯфе нб
енесгпрпйЮуефе (ЕнесгпрпЯзуз) Ю нб бренесгпрпйЮуефе
(БренесгпрпЯзуз) бхфЮ фз лейфпхсгЯб брь фп менпэ СхимЯуейт -
СхимЯуейт клЮуещн - ФбчеЯб клЮуз.
Кбфбчюсзуз бсйимпэ фзлецюнпх уе рлЮкфсп фбчеЯбт
клЮузт
МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх уфпн фзлецщнйкь
кбфЬлпгп уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт ( Ýùò ). Фп рлЮкфсп
еЯнбй деумехмЭнп гйб фзн фбчеЯб клЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ.
7
Гйб кЬие рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт, еЯнбй дйбиЭуймет пй рбсбкЬфщ
ерйлпгЭт: РспвплЮ бс., ЕреоесгбуЯб Ю ДйбгсбцЮ.
Оекйнюнфбт брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:
• ЕрйлЭофе фп менпэ ЕрбцЭт кбй рбфЮуфе гйб нб фп бнпЯоефе.
• МефбвеЯфе ме фп уфзн ерйлпгЮ ФбчеЯб клЮуз кбй рбфЮуфе
гйб нб фзн ерйлЭоефе.
Фюсб мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фз лЯуфб ме фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт
кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уе бхфЬ.
• МефбвеЯфе ме фп уфзн кбфбчюсзуз рпх иЭлефе брь фйт ербцЭт
кбй рбфЮуфе гйб нб фзн ерйлЭоефе.
Иб емцбнйуфпэн пй ерйлпгЭт РспвплЮ бс., ЕреоесгбуЯб êáé
ДйбгсбцЮ.
• МефбвеЯфе ме фп уфзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе
гйб нб фзн ерйлЭоефе.
• БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.
ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ
• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт рпх
бнфйуфпйчеЯ уфпн бсйимь мЭчсй нб оекйнЮуей з клЮуз.
8
Loading...